WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.199 --> 00:00:08.199 [قسمت 62] 00:00:08.200 --> 00:00:09.901 !بابا 00:00:10.534 --> 00:00:11.199 اوه، هایونگ 00:00:11.199 --> 00:00:13.184 آبجی؟ 00:00:16.367 --> 00:00:18.199 هی سونگ 00:00:20.199 --> 00:00:22.867 تو سارایی؟ 00:00:22.867 --> 00:00:24.500 آبجی؟ 00:00:24.500 --> 00:00:28.267 تو خواهر سارایی؟ 00:00:29.434 --> 00:00:33.199 هیون وو، تو توی بیمارستان هی سونگ کار می‌کنی؟ 00:00:38.333 --> 00:00:42.199 تو پسر هیون وویی 00:00:42.199 --> 00:00:45.867 دفعه قبل که همو دیدیم خیلی کوچیک بود برای همین نشناختمش 00:00:48.199 --> 00:00:50.801 ...ما این سونگ ما هی سونگ 00:00:51.199 --> 00:00:53.767 درسته، شماها خواهرین 00:00:53.767 --> 00:00:58.667 ولی اصلا شبیه هم نیستین خیلی باهم فرق دارین 00:01:00.233 --> 00:01:03.199 بابا، ما اول میریم 00:01:03.199 --> 00:01:05.333 بازم باهاش حرف بزن 00:01:11.199 --> 00:01:14.801 زود باش بریم تنهاشون بذاریم حرف بزنن 00:01:21.101 --> 00:01:23.199 چه زود اومدی هی سونگ 00:01:25.199 --> 00:01:27.767 ها؟ چی شده هی سونگ؟ 00:01:28.934 --> 00:01:31.200 !اوه، توهم اومدی هایونگ 00:01:31.200 --> 00:01:32.767 سلام 00:01:32.767 --> 00:01:35.500 سلام چه نازی تو 00:01:35.500 --> 00:01:37.500 مینا، هایونگ اومده 00:01:37.600 --> 00:01:39.199 توهم اومدی 00:01:39.199 --> 00:01:40.300 سلام مینا 00:01:40.567 --> 00:01:43.001 بدو بیا باهم خاله بازی کنیم 00:01:43.001 --> 00:01:46.199 باشه هایونگ، برو با مینا بازی کن 00:01:47.701 --> 00:01:49.467 خاله بازی چطوریه؟ 00:01:50.199 --> 00:01:53.199 من میشم مامان توهم میشی بابا 00:01:53.434 --> 00:01:56.267 عزیزم، بیا اینجا ظرفارو بشور 00:01:56.267 --> 00:01:57.199 ها؟ 00:01:57.434 --> 00:01:59.267 اینطوری بازی می‌کنیم 00:01:59.267 --> 00:02:01.267 اها، که اینطور 00:02:08.934 --> 00:02:11.199 چطور ممکنه این سونگ سارا باشه؟ 00:02:11.434 --> 00:02:15.199 چی شده قند عسلم؟ 00:02:15.199 --> 00:02:17.134 اتفاقی افتاده؟ 00:02:17.734 --> 00:02:19.199 مامان 00:02:19.199 --> 00:02:21.233 !فقط کارای این سونگو باورم نمیشه 00:02:21.233 --> 00:02:22.867 چی شده؟ 00:02:22.867 --> 00:02:26.300 داشت جلو در خونه با رئیسم حرف می‌زد 00:02:26.300 --> 00:02:27.967 منظورت دکتر کانگه؟ 00:02:27.967 --> 00:02:29.034 چرا باید با اون حرف بزنه؟ 00:02:29.034 --> 00:02:34.101 اون دنبال یه دختری به اسم سارا که خارج کشور دیده بود می‌گشت 00:02:34.101 --> 00:02:38.534 !کاشف به عمل اومد سارا همین این سونگ خودمونه 00:02:39.199 --> 00:02:43.199 ولی چرا دکتر کانگ دنبال این سونگ می‌گشته؟ 00:02:43.199 --> 00:02:45.199 خب، چرا نگرده؟ 00:02:45.199 --> 00:02:47.567 قبلا باهم صمیمی بودن، واسه همین دنبالش بوده دیگه 00:02:47.567 --> 00:02:51.801 ولی مشکل من این سونگه 00:02:51.801 --> 00:02:53.199 چرا؟ 00:02:53.701 --> 00:02:55.199 آخه، بهش فکر کن مامان 00:02:55.199 --> 00:02:57.400 همین چند روز پیش کات کرد 00:02:57.400 --> 00:02:59.267 درسته به این زودی مردای دیگه ای رو ببینه؟ 00:02:59.634 --> 00:03:03.199 چطور می‌تونه اینطوری بیزون از خونه با رئیس من خوش و بش کنه آخه؟ 00:03:03.801 --> 00:03:04.434 چی میگی؟ 00:03:04.434 --> 00:03:10.367 یعنی این سونگ به دکتر کانگ علاقه داره؟ 00:03:11.367 --> 00:03:13.600 مطمئنم اینطور نیست 00:03:13.600 --> 00:03:16.199 ولی اون ممکنه براش سوتفاهم شه 00:03:16.199 --> 00:03:18.199 ! شاید دکتر کانگ فکر کنه اون بهش علاقه داره 00:03:18.434 --> 00:03:21.967 !چی؟ عمرا 00:03:21.967 --> 00:03:24.199 توهم موافقی نه؟ اصلا منطقی نیست، درسته؟ 00:03:24.199 --> 00:03:28.068 برای همین وقتی اومد خونه باید باهاش حرف بزنی که 00:03:28.068 --> 00:03:29.701 واسه کسی سوتفاهم درست نکنه 00:03:30.199 --> 00:03:30.967 باشه 00:03:30.967 --> 00:03:35.199 ولی می‌دونی که این سونگ هیچوقت سوتفاهم درست نمی‌کنه 00:03:36.199 --> 00:03:39.333 به نظرم الان خودش نیست 00:03:39.333 --> 00:03:41.367 با دوست پسرش که بهم زده 00:03:41.367 --> 00:03:44.434 کی می‌دونه بعدش می‌خواد چیکار کنه؟ 00:03:44.667 --> 00:03:46.267 امکان نداره 00:03:46.901 --> 00:03:50.199 چرا نداره، مامان؟ 00:03:57.199 --> 00:04:03.199 اینطور که تو ناراحتی، انگار خیلی عاشقش بودی 00:04:03.901 --> 00:04:05.199 معلومه 00:04:06.199 --> 00:04:10.199 تاحالا به هیچکس همچین حسی نداشتم 00:04:11.134 --> 00:04:15.500 فکر می‌کردم اصلا احساساتی نباشی 00:04:15.500 --> 00:04:17.500 انگار توهم یه دختری به هر حال 00:04:18.199 --> 00:04:23.101 آره خب، پسر نیستم که 00:04:23.199 --> 00:04:28.168 همیشه می‌گفتی بهت به عنوان یه انسان هم نوع نگاه کنیم نه یه زن 00:04:36.534 --> 00:04:45.199 بابای جونگ گئون در حالی که گریه می‌کرد بهم التماس کرد که با پسرش بهم بزنم 00:04:46.199 --> 00:04:49.199 از اینکه ناراحتش کردم عذاب وجدان گرفتم 00:04:51.199 --> 00:04:55.068 اون تمام زندگیش جونگ گئونو دوست داشته 00:04:55.068 --> 00:04:59.001 جلوش حس یه موجود کوچیک و بی ارزشو داشتم 00:05:00.801 --> 00:05:04.199 من فقط چند ماهه که عاشق جونگ گئون شدم 00:05:04.199 --> 00:05:07.199 حسم در مقایسه با عشق پدرش هیچی نیست 00:05:10.467 --> 00:05:14.199 برای همین باهاش بهم زدم 00:05:15.199 --> 00:05:20.199 ولی هربار که می‌بینمش حس بدی بهم دست میده 00:05:22.199 --> 00:05:27.500 معلومه چون عاشقشی 00:05:34.967 --> 00:05:36.801 [سو جونگ گئون] 00:06:13.199 --> 00:06:17.134 هیون وو، من اول میرم 00:06:17.467 --> 00:06:19.199 سارا 00:06:26.367 --> 00:06:29.199 آقای سو جونگ گئون بیا حرف بزنیم 00:06:29.767 --> 00:06:31.199 درباره چی؟ 00:06:44.199 --> 00:06:47.367 به نظرم شما دوتا نباید از هم جدا شین 00:06:48.467 --> 00:06:51.199 تورو سننه؟ 00:06:51.199 --> 00:06:54.934 فرصتو که از دست بدی، دیگه تکرار نمیشه 00:06:56.767 --> 00:06:59.434 برای همین با همسرم ازدواج کردم 00:07:01.199 --> 00:07:06.600 قبل از اینکه باهاش ازدواج کنم، تومور مغزی داشت 00:07:08.400 --> 00:07:14.233 یه سال بیشتر از چیزی که دکترا بهش گفته بودن زندگی کرد 00:07:15.199 --> 00:07:22.199 هیچ خانواده ای نداشتم، ولی اون هایونگو بهم داد 00:07:23.901 --> 00:07:26.467 با اینکه عشقمون موقتی بود 00:07:27.367 --> 00:07:30.034 ولی خیلی خوشحال بودم 00:07:32.600 --> 00:07:36.199 اگه با همسرم ازدواج نمی‌کردم 00:07:36.199 --> 00:07:38.199 هیچوقت خودمو نمی‌بخشدم 00:07:39.233 --> 00:07:43.233 فکر کردم از این سونگ خوشت میاد 00:07:44.199 --> 00:07:46.199 البته 00:07:46.199 --> 00:07:51.199 اون بانوی جذابیه 00:07:52.001 --> 00:07:56.567 منم فقط می‌تونم به تویی که عاشقش کردی غبطه بخورم 00:07:59.767 --> 00:08:04.199 سارا درباره پدرت حرف زد 00:08:04.801 --> 00:08:09.199 اینم گفت که فقط دو ماهه عاشقت شده 00:08:09.199 --> 00:08:13.667 درحالی که پدرت تمام عمرت عاشقت بوده، برای همین عذاب وجدان گرفته 00:08:19.199 --> 00:08:21.567 خدایا، ساعتو نگاه 00:08:21.567 --> 00:08:23.300 دیگه بریم خونه 00:08:25.134 --> 00:08:28.734 من یه کاری دارم تو اول برو 00:08:30.734 --> 00:08:37.600 آقای ما، به جای خونه رفتن همینجا موندی؟ 00:08:41.500 --> 00:08:45.567 اگه جایی واسه موندن نداشتی چرا از خونم رفتی آخه؟ 00:08:45.567 --> 00:08:51.199 چطور می‌تونستم اونجا بمونم وقتی دیدم رو دخترم آب ریختی؟ 00:08:53.734 --> 00:08:57.199 دیگه نمی‌خوام به اون روزا فکر کنم 00:08:58.199 --> 00:09:02.200 به هر حال، حالا که همه جی به حالت عادی برگشته 00:09:02.200 --> 00:09:04.967 بیا بریم خونه من 00:09:05.634 --> 00:09:11.199 مطمئن نیستم این حالت عادی بهتره یا نه 00:09:20.233 --> 00:09:23.168 فقط پاشو بیا خونه من بمون 00:09:23.168 --> 00:09:25.400 نمیشه اینجا بخوابی که 00:09:27.300 --> 00:09:29.199 بیا استراحت کن 00:09:29.333 --> 00:09:32.634 باشه ممنون آقای سو 00:09:41.267 --> 00:09:42.701 وایسا 00:09:42.701 --> 00:09:46.034 لابد بخاطر این چندروز بارون هواش دم کرده 00:10:04.199 --> 00:10:05.199 !اوه خدای من !سون جائه 00:10:05.567 --> 00:10:07.134 ...اینجایی 00:10:08.199 --> 00:10:10.199 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:11.199 --> 00:10:15.199 فکر می‌کردم این اتاق خالیه، واسه همین یه چند روزی موندم 00:10:16.467 --> 00:10:17.967 عجب 00:10:18.199 --> 00:10:20.199 آقای ما 00:10:20.834 --> 00:10:23.199 آقا، لطفا بهش نگو که اینجام 00:10:23.199 --> 00:10:25.567 فکر می‌کنه چند روز پیش از اینجا رفتم 00:10:26.199 --> 00:10:27.199 پس چیکار کنیم؟ 00:10:28.199 --> 00:10:29.667 آقای ما 00:10:37.967 --> 00:10:40.199 هوای اینجا دم نکرده؟ 00:10:40.199 --> 00:10:43.134 نه بابا، خوبه 00:10:44.034 --> 00:10:47.034 ولی چرا جلوی سرویس بهداشتی وایسادی؟ 00:10:47.034 --> 00:10:47.634 ها؟ 00:10:48.199 --> 00:10:51.199 آها... بدنم گرفته 00:10:51.199 --> 00:10:53.667 باید ورزش کنم 00:10:56.500 --> 00:11:01.199 هواکشو روشن کن هوای تمیز شه واست 00:11:01.199 --> 00:11:02.199 باشه 00:11:02.400 --> 00:11:04.267 سقف حموم نشتی داره 00:11:04.267 --> 00:11:06.068 بذار یه لحظه چکش کنم 00:11:06.068 --> 00:11:07.734 آه، نه بابا خوبه 00:11:07.734 --> 00:11:10.001 تو خسته ای من یه نگاه میندازم 00:11:10.001 --> 00:11:12.199 نگران اینجا نباش برو استراحت کن 00:11:12.967 --> 00:11:14.233 ولی تو که نمی‌دونی کجاش نشت می‌کنه که 00:11:14.233 --> 00:11:15.534 یه دقیقه میشه 00:11:15.534 --> 00:11:18.199 نگران نباش، برو استراحت کن 00:11:19.199 --> 00:11:20.200 خودم یه نگاه میندازم 00:11:22.199 --> 00:11:25.199 پس، اگه چکه می‌کرد خبرم کن 00:11:25.199 --> 00:11:26.934 حتما 00:11:34.199 --> 00:11:36.168 استراحت کن 00:11:47.199 --> 00:11:48.233 ممنون 00:11:48.634 --> 00:11:50.734 نمی‌تونی تا ابد همینکارو کنی که 00:11:50.734 --> 00:11:53.199 تا کی میخوای اینجا قایم شی؟ 00:11:53.534 --> 00:11:55.199 واقعا دلم نمی‌خواد برگردم خونه 00:11:55.199 --> 00:11:59.199 مامانم منو برمی‌گردونه آمریکا تا درس بخونم 00:11:59.199 --> 00:12:01.034 یا تو کمپانیش استخدامم می‌کنه 00:12:01.199 --> 00:12:04.367 واسه این کارا دیگه بزرگ شدی بچه که نیستی 00:12:04.367 --> 00:12:07.001 چرا اینقدر از مادر خودت می‌ترسی؟ 00:12:07.001 --> 00:12:09.567 لطفا بذار فعلا همینجا بمونم 00:12:09.567 --> 00:12:14.199 هر صبح واست صبحونه درست می‌کنم. لطفا؟ 00:12:19.901 --> 00:12:22.634 دوشنبه وقت ملاقات با خود مخفیتونه 00:12:22.634 --> 00:12:24.634 رقص سایه با ما جی سونگ 00:12:25.200 --> 00:12:28.199 پروفسور جی سونگ در کنار ماست 00:12:28.199 --> 00:12:29.199 خوش اومدی 00:12:29.967 --> 00:12:31.199 سلام 00:12:33.101 --> 00:12:35.199 بیاین نامه های امروزو چک کنیم 00:12:36.199 --> 00:12:40.199 «وقتی که کنار دختری که دوستش دارم هستم، کارای احمقانه‌ای انجام میدم 00:12:40.901 --> 00:12:45.300 اونم منو احمق فرض میکنه و دست کم می‌گیره 00:12:46.001 --> 00:12:48.001 باید چیکار کنم؟ 00:12:49.168 --> 00:12:50.834 الان نباید عاشق بشی 00:12:51.500 --> 00:12:54.867 توانایی اینکه مسئولیت عشقتو بپذیری رو نداری 00:12:55.199 --> 00:12:58.134 عاشق بودن مهمه 00:12:58.134 --> 00:13:00.801 ولی فرد مسئولیت هایی هم نسبت به فرد مقابلش داره 00:13:02.101 --> 00:13:04.199 جواب سردی بود 00:13:05.199 --> 00:13:09.199 داری میگی نباید عاشق باشه؟ 00:13:09.767 --> 00:13:11.199 فعلا بله 00:13:11.199 --> 00:13:15.934 وقتی که حس کردی بالاخره جرات محافظت از عشقتو داری 00:13:15.934 --> 00:13:17.500 ...اونموقع می‌تونی دوباره عاشق شی 00:13:17.500 --> 00:13:20.199 که اینطور کاربر #2832، شنیدی چی گفت؟ 00:13:20.667 --> 00:13:23.199 الان وقت عاشق شدنت نیست 00:13:23.734 --> 00:13:27.199 بذار یه آهنگ خوب برات پخش کنم 00:13:27.199 --> 00:13:30.199 آهنگ عاشق نشو از وینر 00:13:35.199 --> 00:13:37.434 هی، کارت از منم بهتره 00:13:38.199 --> 00:13:41.199 بخاطر اینکه تو بهم کمک می‌کنی 00:13:41.199 --> 00:13:42.199 راستی 00:13:42.199 --> 00:13:45.199 تو اتاق من واسه خبرنگار کیم جشن تولد گرفتن 00:13:45.199 --> 00:13:46.734 بیا باهم بریم 00:13:47.199 --> 00:13:48.367 این موقع؟ 00:13:49.068 --> 00:13:51.199 خوش میگذره 00:13:59.534 --> 00:14:02.400 یعنی چی...؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:05.199 --> 00:14:06.199 این سونگ 00:14:06.701 --> 00:14:11.199 با چه قصدی رفتی دیدن آقای کانگ؟ 00:14:11.801 --> 00:14:13.199 منظورت از قصد چیه؟ 00:14:13.199 --> 00:14:14.199 خب، بهش فکر کن 00:14:14.199 --> 00:14:16.267 یکم پیش که شیفته و مجنون آقای سو بودی 00:14:16.267 --> 00:14:19.199 حالا به این زودی با یکی دیگه آشنا شدی؟ 00:14:20.901 --> 00:14:23.199 چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:14:29.199 --> 00:14:32.168 می‌دونم که احساسات خودت اینطوری نیستن 00:14:32.367 --> 00:14:36.199 ولی بقیه اینطور می‌بیننش 00:14:37.199 --> 00:14:39.199 کدوم بقیه؟ 00:14:40.199 --> 00:14:41.199 همه 00:14:41.199 --> 00:14:43.199 همه کیه؟ 00:14:43.199 --> 00:14:47.199 به هر حال، رئیس من سرش شلوغه اینقدر مزاحمش نشو 00:14:47.199 --> 00:14:49.199 تهش ضایع میشی 00:14:49.199 --> 00:14:52.934 فقط بخاطر اینکه کات کردی با بقیه لاس نزن 00:14:54.199 --> 00:14:56.233 چی؟ لاس؟ 00:14:56.500 --> 00:15:00.068 !به چه حقی همچین حرفی بهم میزنی؟ هی تو 00:15:02.168 --> 00:15:05.701 به اندازه کافی ناراحت هستم، تو دیگه اذیتم نکن 00:15:09.534 --> 00:15:11.534 آخی عزیزم 00:15:12.634 --> 00:15:17.199 ...بچه بیچاره آواره خونه مردمه 00:15:30.199 --> 00:15:34.168 !هی، ما هی سونگ حرف حسابت چیه؟ 00:15:37.300 --> 00:15:39.801 مگه من هیون وو رو چیکارش کردم؟ 00:15:42.199 --> 00:15:45.199 چندین ساله که می‌شناسمش 00:15:45.199 --> 00:15:47.199 چند وقت پیشم بخاطر یه پروژه داوطلبانه زیاد می‌دیدمش 00:15:47.199 --> 00:15:48.199 مشکلش چیه دقیقا؟ 00:15:48.199 --> 00:15:49.934 نمی‌دونی؟ 00:15:49.934 --> 00:15:52.199 از دید آقای سو به قضیه نگاه کن 00:15:52.199 --> 00:15:58.199 !با خودش فکر می‌کنه برای قرار گذاشتن با بقیه مردا باهاش بهم زدی 00:15:58.367 --> 00:16:01.834 کی به افکار آقای سو اهمیت میده؟ 00:16:02.199 --> 00:16:04.199 این درست نیست مامان 00:16:04.199 --> 00:16:07.233 با اینکه تموم شده، بازم نباید براش سوتفاهم شه 00:16:08.199 --> 00:16:12.199 ای سونگ، چطوره تو و آقای سو دوباره باهمدیگه قرار بذارین؟ 00:16:12.967 --> 00:16:13.534 چی؟ 00:16:13.534 --> 00:16:16.199 چرا باید همچین حرفی بزنی؟ 00:16:16.199 --> 00:16:17.199 بیا بیرون این سونگ باید استراحت کنه 00:16:17.199 --> 00:16:17.901 !بیا بیرون 00:16:17.901 --> 00:16:20.101 !باید بازم بهش فکر کنی... 00:16:24.467 --> 00:16:27.667 این سونگ، به چیزی فکر نکن و بگیر بخواب 00:16:27.667 --> 00:16:30.500 خیلی با دکتر کانگ صمیمی نشو 00:16:30.500 --> 00:16:31.434 ! مامان 00:16:31.434 --> 00:16:34.199 باشه باشه بگیر بخواب 00:16:59.767 --> 00:17:00.867 تولدت مبارک 00:17:00.867 --> 00:17:02.101 تولدت مبارک 00:17:02.101 --> 00:17:03.199 ممنون 00:17:06.600 --> 00:17:08.199 هی، اومدی 00:17:11.199 --> 00:17:12.734 بیا تو جی سونگ 00:17:15.634 --> 00:17:17.667 سلام خوش اومدی 00:17:18.634 --> 00:17:20.199 شنیدم امروز تولدته 00:17:20.199 --> 00:17:21.901 ببخشید هدیه نیاوردم 00:17:21.901 --> 00:17:23.467 بیخیال بابا 00:17:23.467 --> 00:17:26.434 همین که اومدی واسم خیلی ارزشمنده 00:17:26.967 --> 00:17:27.600 چی...؟ 00:17:27.600 --> 00:17:29.267 به این زودی کیکو خوردین؟ 00:17:30.199 --> 00:17:32.199 جی سونگ، حتما گرسنته 00:17:32.199 --> 00:17:33.600 یه چیزی واست سرهم کنم؟ 00:17:33.600 --> 00:17:36.199 نه، لازم نیست 00:17:36.333 --> 00:17:38.199 تهیه کننده، این تبعیضه 00:17:38.901 --> 00:17:40.767 فقط به پروفسور ما اهمیت میدی 00:17:40.767 --> 00:17:43.667 خب، به هر حال عشق اولشه 00:17:44.199 --> 00:17:45.500 !هی 00:17:48.001 --> 00:17:52.199 ...البته دلش کاروانسراس، عشق اول زیاد داره 00:17:57.068 --> 00:18:01.199 بلو رین، سلیقت عوض شده 00:18:03.034 --> 00:18:04.199 من فقط دوست قدیمیشم 00:18:04.199 --> 00:18:07.199 همه همینو میگن 00:18:10.168 --> 00:18:13.199 جی سونگ، می‌خوای آهنگ گوش بدی؟ 00:18:14.199 --> 00:18:15.567 بیا اینجا 00:18:19.199 --> 00:18:23.168 من رو این آهنگا کار کردم، گوش کن 00:18:25.199 --> 00:18:26.701 یه آهنگ تمپو سریعه 00:18:33.101 --> 00:18:36.199 باید اسمشو عوض کنه بذاره پینک رین (pink rain: بارون صورتی) 00:18:58.199 --> 00:19:04.200 خدایا، امروز باید برم خونه اون یکی مامانم 00:19:05.534 --> 00:19:06.634 چرا؟ 00:19:06.634 --> 00:19:09.199 چون مجبورت کردم اینهمه غذا درست کنی؟ 00:19:10.199 --> 00:19:13.199 ...جو اینجا یکم 00:19:13.199 --> 00:19:15.867 گمونم معذبم اینجا 00:19:15.867 --> 00:19:18.199 اوه، هایونگ اشکال نداره 00:19:18.199 --> 00:19:21.333 هر چقدر دلت خواست بازی کن خودم میرسونمت 00:19:22.001 --> 00:19:23.734 اینجا خونه خودته، راحت باش 00:19:24.068 --> 00:19:26.199 ...چی بگم 00:19:28.134 --> 00:19:29.801 من رفتم 00:19:30.400 --> 00:19:31.199 باشه 00:19:31.834 --> 00:19:34.400 باید زود اینجارو جمع و جور کنی 00:19:34.400 --> 00:19:36.034 من جمع می‌کنم 00:19:36.200 --> 00:19:39.267 هایونگ بازی با مینا خوش بگذره 00:19:39.267 --> 00:19:40.534 باشه 00:19:46.199 --> 00:19:49.199 مامان، من واقعا واسه این سونگ نگرانم 00:19:49.199 --> 00:19:54.199 خب، خداروشکر باهم دیگه کات کردن 00:19:54.199 --> 00:19:57.199 وقتی که بره خارج خیالم راحت میشه 00:19:57.734 --> 00:19:59.199 می‌دونم 00:19:59.199 --> 00:20:02.199 این سونگ باید عجله کنه و بره آمریکا 00:20:05.168 --> 00:20:08.567 مینا، مامانت کو؟ 00:20:08.567 --> 00:20:11.199 خسته ست، می‌خواد بیشتر بخوابه 00:20:11.867 --> 00:20:13.199 ...خدایا 00:20:14.199 --> 00:20:16.199 ...دیشبم دیروقت اومد خونه 00:20:18.199 --> 00:20:19.267 اینو ببین 00:20:21.199 --> 00:20:23.199 ها؟ این چیه مامان؟ 00:20:23.199 --> 00:20:24.367 نظرت چیه؟ 00:20:24.367 --> 00:20:27.567 زنت با چندتا مرد دیگه 00:20:28.667 --> 00:20:33.199 رقص سایه پروفسور ما جی سونگ و تهیه کننده بلو رین»؟» 00:20:34.199 --> 00:20:37.068 ...پروفسور ما به جشن تولد دوست صمیمی بلورین میره و 00:20:37.068 --> 00:20:41.068 آوازه دوستیشون این روزا همه چا پیچیده 00:20:42.634 --> 00:20:45.801 اینا برای تبلیغ برنامه رادیوییشه 00:20:46.701 --> 00:20:48.199 آره، درسته 00:20:48.199 --> 00:20:50.134 مثل اون عکاسی قبلیه 00:20:50.199 --> 00:20:52.199 تبلیغاتی هم باشه 00:20:52.199 --> 00:20:54.934 چطور می‌تونه با یه مرد دیگه عکس بگیره؟ 00:20:54.934 --> 00:20:57.168 این با عکاسی تبلیغاتی برنامه فرق داره 00:20:57.168 --> 00:20:58.199 با همدیگه وقت گذروندن 00:20:59.567 --> 00:21:01.834 باهاش وقت نمیگذرونده 00:21:02.199 --> 00:21:05.199 تاحالا ندیده بودم اینطوری خوشحال بخنده 00:21:05.199 --> 00:21:06.667 خوبه که خوشحال می‌بینمش 00:21:07.199 --> 00:21:08.634 خب، آره 00:21:09.068 --> 00:21:10.500 شرط می‌بندم می‌خواد یه کارایی بکنه 00:21:10.500 --> 00:21:14.199 از اینکه قراره طلاق بگیره خوشش اومده 00:21:14.734 --> 00:21:16.534 باورم نمیشه 00:21:19.101 --> 00:21:21.300 هنوزم می‌خوای برگردین پیش هم؟ 00:21:21.924 --> 00:21:23.924 آره، می‌خوام 00:21:24.434 --> 00:21:26.199 خدای من 00:21:26.199 --> 00:21:28.767 کی می‌خوای از خواب غفلت بیدار شی؟ 00:21:32.034 --> 00:21:34.199 فقط مجبورشون کن طلاق بگیرن 00:21:34.199 --> 00:21:34.901 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:21:34.901 --> 00:21:37.734 نه میزاری برگردن پیش هم نه میزاری طلاق بگیرن 00:21:38.199 --> 00:21:41.199 فقط صبر کن خودم یه کاری می‌کنم طلاق بگیرن 00:21:41.567 --> 00:21:45.199 ولی نه به این راحتیا 00:21:57.367 --> 00:22:01.199 این سونگ، بیا بازم دربارش فکر کنیم 00:22:02.199 --> 00:22:03.834 دیگه تموم شده 00:22:03.834 --> 00:22:08.199 بیا به مشکلاتمون فکر کنیم و براشون راه حل پیدا کنیم 00:22:08.199 --> 00:22:09.199 ...خب 00:22:09.734 --> 00:22:12.901 فکر کردن به چیزی که اتفاق افتاده رفته احمقانه ست 00:22:13.199 --> 00:22:16.199 بیا دوباره برگردیم پیش هم نمی‌تونیم اینطوری از هم جدا شیم 00:22:16.967 --> 00:22:18.199 اگه شدیم چی؟ 00:22:18.199 --> 00:22:19.367 چه فرقی می‌کنه؟ 00:22:19.367 --> 00:22:22.199 دوباره خانواده‌ هامون مخالفت می‌کنن 00:22:22.300 --> 00:22:23.534 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:22:23.534 --> 00:22:25.300 درواقع اینطوری حالم بهتره 00:22:25.300 --> 00:22:27.199 حالت بهتره؟ 00:22:27.200 --> 00:22:28.701 از ته دلت میگی؟ 00:22:28.701 --> 00:22:29.634 آره 00:22:30.199 --> 00:22:31.267 خیلی راحتم 00:22:31.267 --> 00:22:34.767 خوشحالم که به زودی دارم از اینجا میرم 00:22:52.199 --> 00:22:56.199 امشب یه مهمونی خداحافظی راه بندازیم؟ 00:22:56.199 --> 00:22:58.567 بریم یه جای خوب 00:22:59.767 --> 00:23:00.934 بریم؟ 00:23:00.934 --> 00:23:01.634 خوب بنظر می رسه 00:23:01.634 --> 00:23:03.801 آقای سو، امشب وقت داری نه؟ 00:23:03.801 --> 00:23:06.767 مهمونی خداحافظی چیه دیگه؟ حتی مناسبت شادیم نیست 00:23:07.199 --> 00:23:09.199 من هستم 00:23:18.199 --> 00:23:20.801 بیاین خودمون بریم 00:23:20.801 --> 00:23:22.901 چرا یه جای خوب انتخاب نمی‌کنی؟ 00:23:30.901 --> 00:23:35.034 بهش پیامم دادم ولی جواب نمیده 00:23:35.467 --> 00:23:39.168 نگرانش نباش، بیا بنوشیم 00:23:39.200 --> 00:23:42.199 شما دوتا چتون شد؟ 00:23:42.199 --> 00:23:44.001 چیشد که...؟ 00:23:44.199 --> 00:23:47.199 اگه آقای سو مدیر تیم بشه 00:23:47.199 --> 00:23:49.168 امیدوارم ازش حمایت کنین 00:23:49.168 --> 00:23:51.267 میدونین چقدر رقابت طلبه 00:24:10.367 --> 00:24:12.199 خوابیدی، جونگ گئون؟ 00:24:12.199 --> 00:24:13.199 نه بابا 00:24:13.199 --> 00:24:15.199 بیا تو هنوز نخوابیدم 00:24:21.199 --> 00:24:24.734 برگشتن سر کار چطور بود؟ 00:24:25.967 --> 00:24:27.199 خوب بود 00:24:28.199 --> 00:24:30.199 ...گوش کن 00:24:30.801 --> 00:24:34.199 می‌دونم تصمیم راحتی نبود 00:24:34.734 --> 00:24:39.867 ممنون که باهاش بهم زدی پسرم 00:24:40.867 --> 00:24:43.199 می‌دونم که الان برات سخته 00:24:43.199 --> 00:24:47.267 ولی یکم که بگذره، می‌فهمی که به صلاحته 00:24:47.267 --> 00:24:49.667 به جنبه های مثبتش فکر کن 00:24:52.199 --> 00:24:53.400 استراحت کن 00:24:53.400 --> 00:24:55.199 ...بابا 00:24:57.834 --> 00:25:00.467 منو دوستم داری؟ 00:25:02.967 --> 00:25:05.367 چطور، معلومه که دوستت دارم 00:25:05.367 --> 00:25:07.199 بیشتر از هر چیزی تو این دنیا دوستت دارم 00:25:07.199 --> 00:25:09.034 تو پسرمی 00:25:11.199 --> 00:25:12.600 باشه 00:25:50.434 --> 00:25:53.199 سو هائه، الان کجایی؟ 00:26:01.333 --> 00:26:04.199 دیگه میرم 00:26:04.199 --> 00:26:07.801 ...خانم ما واست آژانس گرفتم 00:26:07.801 --> 00:26:09.634 یه دقیقه وایسا 00:26:11.199 --> 00:26:12.400 ...سو هائه 00:26:12.400 --> 00:26:14.967 چک کن راننده رسیده یا نه 00:26:19.199 --> 00:26:21.534 راننده؟ 00:26:21.534 --> 00:26:23.600 زود باش بیا 00:26:23.600 --> 00:26:26.534 خانم ما منتظرته 00:26:27.199 --> 00:26:29.199 باشه 00:26:30.600 --> 00:26:32.400 الان می‌رسه 00:26:34.199 --> 00:26:36.199 اها، اومد 00:26:38.199 --> 00:26:39.333 ایناهاش 00:26:41.001 --> 00:26:42.467 بعدا می‌بینیمت 00:26:50.199 --> 00:26:51.300 خداحافظ خانم ما 00:26:51.300 --> 00:26:52.434 به سلامت برگردی 00:26:52.434 --> 00:26:54.199 خوش بگذره 00:27:05.400 --> 00:27:07.834 زیاد نوشیدی؟ 00:27:07.834 --> 00:27:10.068 آره، یکم 00:27:11.233 --> 00:27:12.967 !جونگ گئون... 00:27:13.300 --> 00:27:16.199 مطمئن شو کمربندتو بستی 00:27:16.199 --> 00:27:18.199 یکم سریعتر میرم 00:27:39.567 --> 00:27:41.199 داری چیکار می‌کنی جونگ گئون؟ 00:27:41.600 --> 00:27:43.500 میشه آروم تر بری؟ 00:27:43.500 --> 00:27:45.168 جلومو نگیر 00:27:45.168 --> 00:27:47.400 نمی‌تونم جداییمونو قبول کنم 00:27:48.068 --> 00:27:49.967 !فقط می‌خوام... 00:27:49.967 --> 00:27:52.199 می‌خوای چی؟ می‌خوای چی؟ 00:27:52.199 --> 00:27:53.367 چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:27:53.367 --> 00:27:56.199 می‌خوام همه چیزو تموم کنم 00:27:56.199 --> 00:27:58.199 همه چی تموم میشه 00:27:59.199 --> 00:28:00.267 جونگ گئون، لطفا این کارو نکن 00:28:00.267 --> 00:28:03.867 بیا عاقلانه فکر کنیم 00:28:04.867 --> 00:28:07.199 اول، یکم آروم تر برو باشه؟ 00:28:25.199 --> 00:28:26.233 وای، حالم داره بد میشه 00:28:26.233 --> 00:28:28.199 چرا اینقدر سرعتو زیاد کردی؟ 00:28:30.734 --> 00:28:32.199 چی...؟ 00:28:32.199 --> 00:28:33.199 اینجا خونه توئه 00:28:33.801 --> 00:28:38.199 بخاطر بابام می‌خواستی باهام بهم بزنی، درسته؟ 00:28:39.367 --> 00:28:41.867 برای همین، می‌خوام از اول 00:28:41.867 --> 00:28:43.434 ...از بابام شروع کنم 00:28:44.199 --> 00:28:45.199 چی؟ 00:28:50.567 --> 00:29:11.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.c 00:29:12.199 --> 00:29:14.199 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:29:15.200 --> 00:29:17.500 این...تهوع صبحگاهی نیست؟ 00:29:17.500 --> 00:29:19.199 !این یه دروغ بزرگه 00:29:21.199 --> 00:29:22.001 چی شده؟ 00:29:22.001 --> 00:29:25.068 می‌خوام بیفتی دنبال این خانم 00:29:25.068 --> 00:29:28.134 لازم نیست درباره زندگی خصوصیت بهم بگی 00:29:28.199 --> 00:29:31.199 !این سونگ بچه آقای سو رو بارداره 00:29:31.199 --> 00:29:32.734 !حرف هیچکسو باور نمی‌کنم 00:29:32.734 --> 00:29:35.367 !می‌خوام مستقیم از خود این سونگ بشنوم 00:29:35.391 --> 00:29:56.391 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.