WEBVTT 00:00:05.200 --> 00:00:07.033 [قسمت 63] 00:00:07.057 --> 00:00:27.057 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.934 --> 00:00:52.999 چه خوک بزرگی 00:00:53.999 --> 00:00:55.234 وایسا 00:00:55.234 --> 00:00:58.999 چرا یهویی خواب خوک دیدم؟ 00:01:00.567 --> 00:01:04.367 شاید بهتره برم بلیط لاتاری بخرم 00:01:07.999 --> 00:01:11.999 داری چیکار می‌کنی؟ هرچی بینمون بوده تموم شده 00:01:14.501 --> 00:01:16.999 ماشین زده شدم، حالم بده 00:01:17.999 --> 00:01:21.400 بیا به بابام بگیم نمی‌تونیم از هم جدا شیم 00:01:22.100 --> 00:01:24.634 نمی‌تونم بذار برم خونه 00:01:24.999 --> 00:01:27.999 بیا بیشتر از این کشش ندیم و بهش بگیم 00:01:29.999 --> 00:01:32.999 چیو بیشتر کش ندی؟ 00:01:33.801 --> 00:01:34.999 ...پدر 00:01:38.701 --> 00:01:39.999 این دیگه چشه؟ 00:01:39.999 --> 00:01:41.767 مریض شده؟ 00:01:42.300 --> 00:01:43.968 ببخشید پدر 00:01:43.968 --> 00:01:45.000 ...بعدا 00:01:49.501 --> 00:01:50.999 !خدای من 00:01:51.334 --> 00:01:52.334 !این سونگ 00:01:52.334 --> 00:01:53.999 !جونگ گئون 00:01:55.901 --> 00:01:59.067 اومدین اینجا درباره این بهم بگین؟ 00:01:59.067 --> 00:02:00.100 ها؟ 00:02:00.734 --> 00:02:03.999 این...تهوع صبحگاهی نیست؟ 00:02:03.999 --> 00:02:05.734 تهوع صبحگاهی؟ 00:02:07.999 --> 00:02:10.300 ...آه، درسته 00:02:10.999 --> 00:02:12.634 !خدای من 00:02:12.634 --> 00:02:14.999 اینجا دقیقا چه خبره؟ 00:02:17.999 --> 00:02:20.767 معذرت می‌خوام پدر 00:02:20.767 --> 00:02:22.267 اینطوری شد دیگه 00:02:24.067 --> 00:02:26.400 زود باش برو دنبالش 00:02:26.400 --> 00:02:27.999 دیر وقته 00:02:28.601 --> 00:02:30.999 باشه میرسونمش خونه 00:02:35.634 --> 00:02:37.999 !خدای من چیکار کنم؟ 00:02:38.868 --> 00:02:42.801 ...به زور تونستم یکم جداشون کنم 00:02:43.634 --> 00:02:45.999 چه خبره...؟ 00:02:50.999 --> 00:02:52.601 وایسا 00:02:52.601 --> 00:02:58.067 خواب گرازی که دیدم درباره یه بچه بود؟ 00:03:01.767 --> 00:03:04.167 چی؟باردار؟ 00:03:04.167 --> 00:03:05.734 من؟ 00:03:05.734 --> 00:03:06.667 بله 00:03:06.667 --> 00:03:07.501 دیوونه شدی؟ 00:03:07.501 --> 00:03:08.999 نمی‌تونیم درباره همچین چیزی دروغ بگیم 00:03:08.999 --> 00:03:12.467 من نگفتم. بابام واسش سوتفاهم پیش اومده 00:03:12.868 --> 00:03:14.999 باید واسش توضیح می‌دادی 00:03:15.734 --> 00:03:16.999 الان می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:16.999 --> 00:03:19.999 خب، به هر حال وقتی ازدواج کردیم باردار میشی دیگه 00:03:19.999 --> 00:03:21.334 ازدواج؟ 00:03:22.100 --> 00:03:26.334 ما جدا شدیم، یادت رفته؟ 00:03:30.267 --> 00:03:32.999 ...این سونگ 00:03:32.999 --> 00:03:35.400 تو عاشقمی، نیستی؟ 00:03:49.999 --> 00:03:51.400 خب، منم عاشقتم 00:03:58.999 --> 00:04:01.601 لطفا بهم اعتماد کن 00:04:01.601 --> 00:04:04.999 بیا کاری کنیم پدرمادرامون به ازدواجمون رضایت بدن 00:04:05.999 --> 00:04:07.999 ولی چطور اینکارو کنیم؟ 00:04:07.999 --> 00:04:09.999 !اینا یه سری دروغ شاخداره 00:04:09.999 --> 00:04:12.167 بیا شانسمونو امتحان کنیم 00:04:13.000 --> 00:04:14.167 ...بازم 00:04:14.167 --> 00:04:18.934 واقعا می‌خوای ولم کنی بری؟ 00:04:20.634 --> 00:04:22.999 راه دیگه ای نیست 00:04:31.334 --> 00:04:32.999 خیله خب 00:04:36.767 --> 00:04:39.767 بعدا خودم همه تقصیرارو گردن می‌گیرم 00:04:39.999 --> 00:04:41.767 معذرت می‌خوام 00:04:42.999 --> 00:04:44.999 چیکار کنیم حالا؟ 00:04:44.999 --> 00:04:47.567 خیلی ترسیدم 00:04:47.567 --> 00:04:48.999 مشکلی نیست 00:04:48.999 --> 00:04:52.467 انگار بابام یهویی تغییر کرد 00:04:52.999 --> 00:04:54.999 گفت دنبالت بیام 00:04:54.999 --> 00:04:56.701 واقعا؟ 00:04:58.999 --> 00:05:02.367 مامانم غش می‌کنه 00:05:03.999 --> 00:05:06.999 پس فعلا بهش حرفی نزن 00:05:06.999 --> 00:05:08.934 من حواسم هست 00:05:22.801 --> 00:05:24.567 اینجا دقیقا چه خبره؟ 00:05:24.567 --> 00:05:27.133 از اینکه بهم زدن خیلی خوشحال بودم 00:05:27.133 --> 00:05:29.999 ولی یهویی با یه بچه برگشت 00:05:29.999 --> 00:05:32.701 الان این یعنی چی؟ 00:05:32.701 --> 00:05:34.133 بابا 00:05:39.999 --> 00:05:42.868 هنوز نخوابیدی؟ 00:05:42.868 --> 00:05:44.501 اگه جای من بودی خوابت می‌برد؟ 00:05:56.400 --> 00:05:57.999 ...نه 00:05:58.734 --> 00:06:01.300 رسوندیش خونه؟ 00:06:01.300 --> 00:06:02.067 آره 00:06:02.999 --> 00:06:04.968 ...بابا 00:06:06.767 --> 00:06:09.868 شب بخیر 00:06:18.999 --> 00:06:21.834 چه خبره؟ 00:06:26.400 --> 00:06:27.999 نه 00:06:27.999 --> 00:06:30.999 من چرا استرس دارم؟ 00:06:35.999 --> 00:06:40.467 چرا بهم توضیح نمیده چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:41.534 --> 00:06:42.999 ...چرا اون توله سگ 00:06:48.667 --> 00:06:49.999 جونگ گئون 00:06:49.999 --> 00:06:51.601 بله پدر 00:06:59.901 --> 00:07:01.999 پس، باهاش حرف زدی؟ 00:07:01.999 --> 00:07:03.467 نه نه این نه 00:07:04.234 --> 00:07:05.999 چی گفتی بهش؟ 00:07:05.999 --> 00:07:07.200 نه نه 00:07:07.868 --> 00:07:10.999 مطمئنی همچین اتفاقی افتاده؟ 00:07:13.767 --> 00:07:14.999 پدر 00:07:15.868 --> 00:07:18.234 اگه سوالی ازم داری بپرس 00:07:19.999 --> 00:07:21.999 باشه 00:07:21.999 --> 00:07:23.999 کی این اتفاق افتاد؟ 00:07:23.999 --> 00:07:25.934 ...خب 00:07:26.667 --> 00:07:29.400 اون شبو یادته؟ رفتم سونا؟ 00:07:30.000 --> 00:07:31.999 پس، شما دوتا نرفتین سونا 00:07:37.133 --> 00:07:38.567 باشه 00:07:38.567 --> 00:07:41.868 تازه فهمیدین؟ 00:07:41.999 --> 00:07:43.701 آره 00:07:46.133 --> 00:07:47.999 چیکار کنیم؟ 00:07:47.999 --> 00:07:50.999 گفتی هرچی بینتون بوده تموم شده 00:07:52.334 --> 00:07:55.999 میخواین چیکار کنین؟ 00:07:56.667 --> 00:08:00.999 سر چی باهاش بحثت شده بود؟ 00:08:01.567 --> 00:08:04.400 نمی‌خواست تو و مادرش بفهمین 00:08:04.400 --> 00:08:06.300 پس چیکار می‌خواد بکنه؟ 00:08:06.300 --> 00:08:09.167 ...خب، به هر حال ما جدا شدیم 00:08:09.167 --> 00:08:10.999 !بازم 00:08:10.999 --> 00:08:14.634 چطور میتونین وقتی دارین بچه دار میشین بهم بزنین؟ 00:08:14.999 --> 00:08:17.300 پس، بهش بگم دوباره باهم قرار بذاریم؟ 00:08:17.300 --> 00:08:18.999 !توله سگ 00:08:21.467 --> 00:08:24.200 مطمئنی بچه توئه؟ 00:08:24.999 --> 00:08:27.000 آره معلومه 00:08:27.000 --> 00:08:29.999 پس چطور می‌تونی به جدا شدن فکر کنی؟ 00:08:30.999 --> 00:08:35.934 باید هردوتا خانواده رو از این اتفاق بزرگ خبردار کنین 00:08:35.934 --> 00:08:40.999 این سونگ ترسیده می‌دونی مادرش چطوریه که 00:08:40.999 --> 00:08:44.868 بازم نمی‌تونیم همچین چیزیو مخفی کنیم 00:08:45.200 --> 00:08:46.968 !ای عوضی 00:08:46.968 --> 00:08:48.901 یه جوری حرف می‌زنی انگار ربطی به این آشفته بازار نداری 00:08:48.901 --> 00:08:50.999 تو بودی که این اوضاعو درست کردی 00:08:52.767 --> 00:08:55.467 فقط خیلی نگرانم همین 00:08:55.999 --> 00:09:00.999 خب، انگار باید برای حل این مشکل پا پیش بذارم 00:09:01.701 --> 00:09:03.200 اینکارو می‌کنی؟ 00:09:22.999 --> 00:09:24.901 ...علائم تهوع صبحگاهی 00:09:25.534 --> 00:09:28.999 خستگی و حساس شدن به بوها 00:09:29.300 --> 00:09:35.367 احساس گاز گرفتگی، حالت تهوع و خستگی زیاد 00:09:42.434 --> 00:09:43.999 الو جونگ گئون؟ 00:09:44.334 --> 00:09:46.133 عذاب وجدان دارم ولی 00:09:46.133 --> 00:09:48.501 بابام صد درصد حرفمو باور کرده و گفت خودش پا پیش میذاره 00:09:48.999 --> 00:09:49.999 واقعا؟ 00:09:50.999 --> 00:09:53.868 دارم درباره علائم بارداری تحقیق می‌کنم 00:09:54.868 --> 00:09:55.999 واقعا؟ 00:09:57.534 --> 00:09:59.100 هنوز چیزی هوس نکردی؟ 00:09:59.634 --> 00:10:02.534 شوخی نکن دارم تمام تلاشمو می‌کنم 00:10:03.999 --> 00:10:05.033 می‌دونم 00:10:05.999 --> 00:10:08.999 بیا خودمونو آماده کنیم و جلو بریم 00:10:09.601 --> 00:10:12.334 این سونگ، عاشقتم 00:10:13.999 --> 00:10:15.901 منم عاشقتم 00:10:17.567 --> 00:10:19.133 احساس طراوت نمی‌کنی؟ 00:10:19.133 --> 00:10:20.000 آره 00:10:20.999 --> 00:10:22.801 توهم احساس طراوت میکنی؟ 00:10:23.834 --> 00:10:24.999 آره، احساس می‌کنم خیلی با طراوتم 00:10:24.999 --> 00:10:26.067 خیلی خیلی با طراوت 00:10:26.067 --> 00:10:27.999 اینطوری خشکت کنم؟ 00:10:28.400 --> 00:10:31.767 هایونگ، می‌دونی چقدر دوست دارم نه؟ 00:10:31.767 --> 00:10:32.300 آره 00:10:33.033 --> 00:10:36.601 ببخشید که نمی‌تونم زیاد باهات بازی کنم 00:10:36.601 --> 00:10:37.367 اشکال نداره 00:10:37.367 --> 00:10:42.999 باید عجله کنی و یه نامادری واسم بیاری 00:10:43.000 --> 00:10:44.000 هایونگ 00:10:44.000 --> 00:10:48.234 حتما باید نامادری بیارم واست؟ 00:10:48.234 --> 00:10:51.000 چیشده؟ کار نمیکنه؟ 00:10:51.999 --> 00:10:53.634 منظورت چیه؟ 00:10:53.634 --> 00:10:57.999 اگه تمرکز کنم، می‌تونم فورا یه نامادری داشته باشم 00:11:01.200 --> 00:11:05.434 ولی واقعا یه مامان نیاز نداری، داری؟ 00:11:05.434 --> 00:11:08.367 من و تو می‌تونیم تا ابد همینطوری باشیم 00:11:08.868 --> 00:11:10.300 فکر نکنم جواب بده 00:11:11.167 --> 00:11:12.434 چرا که نه؟ 00:11:12.999 --> 00:11:15.167 بالاخره منم باید ازدواج کنم 00:11:15.999 --> 00:11:18.999 فکر کردی قراره سربارت باشم؟ 00:11:18.999 --> 00:11:20.334 چطور تونستی؟ 00:11:20.999 --> 00:11:24.999 پس عجله کن یه نامادری بیار برام 00:11:42.300 --> 00:11:43.999 دنبال چی می‌گردی؟ 00:11:46.934 --> 00:11:47.999 یکم میوه 00:11:47.999 --> 00:11:50.999 آلویی چیزی نداریم؟ یه چیزی که ترش باشه؟ 00:11:52.999 --> 00:11:56.000 آه، اینجاست 00:11:56.834 --> 00:11:58.634 تو که میوه ترش دوست نداری 00:11:58.999 --> 00:12:00.234 ... نمی‌دونم چرا ولی 00:12:00.234 --> 00:12:02.667 یهو هوس یه چیز ترش کردم 00:12:02.999 --> 00:12:05.734 زیاد هست، یکمم ببر سر کار 00:12:05.999 --> 00:12:07.701 ببرم؟ 00:12:24.667 --> 00:12:25.999 چی شد؟ 00:12:26.999 --> 00:12:30.000 حالت تهوع دارم 00:12:31.999 --> 00:12:35.167 دیشب تا دیروقت داشتی می‌نوشیدی، نه؟ 00:12:36.999 --> 00:12:39.000 اونقدرام ننوشیدم 00:12:39.567 --> 00:12:42.868 به هر حال که داری از اون شرکت میری 00:12:42.868 --> 00:12:44.200 نباید جلوی بقیه مست کنی 00:12:45.434 --> 00:12:46.999 باشه 00:12:46.999 --> 00:12:47.999 بعدا می‌بینیمت 00:12:49.934 --> 00:12:51.801 آلو هارو نمی‌بری؟ 00:12:54.999 --> 00:12:55.999 می‌برم 00:13:05.999 --> 00:13:06.999 چه خبره...؟ 00:13:07.901 --> 00:13:09.999 مامان به چیزی مشکوک نشد 00:13:12.968 --> 00:13:14.100 دارم میرم سر کار 00:13:15.999 --> 00:13:17.367 جونگ گئون جونگ گئون 00:13:18.999 --> 00:13:24.999 با رئیست درباره اینکه چیکار میخواین بکنین حرف بزن 00:13:24.999 --> 00:13:25.999 درباره چی؟ 00:13:25.999 --> 00:13:28.999 میشه یه جوری رفتار نکنی انگار هیچ ربطی به این اوضاع نداری؟ 00:13:29.000 --> 00:13:32.601 باید عین یه مرد مسئولیت پذیر باشی 00:13:35.434 --> 00:13:39.999 این سونگ نمی‌خواد برگرده پیشم 00:13:39.999 --> 00:13:43.267 چون به تو قول داده ازم جدا شه 00:13:44.999 --> 00:13:46.567 درسته 00:13:46.567 --> 00:13:48.999 من بهش گفتم ازت جدا شه 00:13:49.999 --> 00:13:55.801 ولی الان اوضاع کاملا فرق کرده 00:13:56.999 --> 00:13:59.868 اون یه بچه از خانواده مارو حمل می‌کنه 00:13:59.868 --> 00:14:01.999 نمی‌تونی باهاش بهم بزنی 00:14:03.999 --> 00:14:05.334 درباره چی حرف می‌زنین؟ 00:14:07.734 --> 00:14:08.999 چیزی نیست 00:14:09.999 --> 00:14:10.999 دیگه برو 00:14:10.999 --> 00:14:12.567 بعدا می‌بینیمت 00:14:28.133 --> 00:14:30.999 !بابا، مراقب باش 00:14:41.999 --> 00:14:44.834 !بابا، گفتم مراقب باش 00:14:45.167 --> 00:14:47.801 تو دیگه چته؟ 00:14:47.801 --> 00:14:50.167 فکر کردی از پله هم نمی‌تونم برم بالا؟ 00:14:50.167 --> 00:14:50.999 اینطور نیست 00:14:50.999 --> 00:14:53.999 دفعه قبل نزدیک بود از پله ها بیفتم پایین 00:14:54.999 --> 00:14:56.100 خدای من 00:14:56.999 --> 00:14:59.133 !گفتم مراقب باش 00:15:03.367 --> 00:15:05.200 باید اینو تمومش کنم 00:15:05.200 --> 00:15:06.999 میشه حواست به اینا باشه؟ 00:15:06.999 --> 00:15:08.200 تخم مرغا میسوزن 00:15:09.834 --> 00:15:11.999 !فهمیدم 00:15:17.999 --> 00:15:20.734 آقای ما، بیدار شدی؟ 00:15:23.834 --> 00:15:24.999 کفشا، کفشا 00:15:29.133 --> 00:15:30.999 !آقای ما 00:15:31.999 --> 00:15:34.200 ...آقای ما 00:15:35.999 --> 00:15:37.300 اوه، آقای سو 00:15:37.300 --> 00:15:39.133 صبح به این زودی اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:15:39.667 --> 00:15:40.999 معذرت می‌خوام 00:15:40.999 --> 00:15:43.100 باید درباره یه چیزی باهات حرف می‌زدم 00:15:43.100 --> 00:15:45.334 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:15:54.634 --> 00:15:57.999 دخترت چیزی نگفته؟ 00:15:57.999 --> 00:15:59.200 این سونگ؟ 00:15:59.200 --> 00:16:02.467 داره آماده میشه بره آمریکا 00:16:02.467 --> 00:16:03.999 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:16:03.999 --> 00:16:06.999 نگران اون نیستم 00:16:07.999 --> 00:16:10.999 چطور بگم 00:16:11.200 --> 00:16:12.999 چی شده؟ 00:16:13.167 --> 00:16:15.100 از چیزی خبر نداری، نه؟ 00:16:15.100 --> 00:16:18.999 دیگه چی شده؟ تمومش کردن که 00:16:21.334 --> 00:16:25.999 ...پسرم و دخترت 00:16:25.999 --> 00:16:28.999 خب. اونا چی؟ 00:16:32.901 --> 00:16:35.999 ...اونا اونا یه بچه دارن 00:16:35.999 --> 00:16:37.467 چی؟ 00:16:42.999 --> 00:16:45.601 از کجا فهمیدی؟ 00:16:49.767 --> 00:16:50.934 ...خب، اون 00:16:50.934 --> 00:16:55.334 داری میگی، این سونگ تهوع صبحگاهی داشت؟ 00:16:55.334 --> 00:16:56.901 آره 00:17:01.234 --> 00:17:05.067 زنت در این باره ساکت نمیشینه، نه؟ 00:17:06.467 --> 00:17:08.999 !معلومه که نه 00:17:09.999 --> 00:17:12.999 همه چی درهم برهم میشه 00:17:13.534 --> 00:17:15.999 باید کمکشون کنیم 00:17:16.100 --> 00:17:17.999 برو با زنت حرف بزن 00:17:17.999 --> 00:17:20.901 من تو دفتر منتظرت می‌مونم 00:17:21.767 --> 00:17:24.267 باهام نمیای؟ 00:17:24.267 --> 00:17:29.999 خب، به هر حال کار زیادی از دستم بر نمیاد 00:17:30.334 --> 00:17:33.999 ولی تو اولین نفر این خبرو شنیدی 00:17:33.999 --> 00:17:38.999 آره، ولی بازم خودت باید با زنت حرف بزنی 00:17:38.999 --> 00:17:41.999 منم با پسرم بیشتر صحبت می‌کنم 00:17:42.467 --> 00:17:44.267 ولی بهتر نیست تو هم بیای و 00:17:44.267 --> 00:17:47.999 بهش توضیح بدی چی شده؟ 00:17:48.701 --> 00:17:52.999 منو ببینه فقط عصبانی میشه 00:17:52.999 --> 00:17:54.367 درسته 00:17:54.367 --> 00:17:55.999 پس من برمی‌گردم 00:17:56.434 --> 00:17:57.767 بیا بعدا بازم صحبت کنیم 00:17:57.767 --> 00:17:58.999 باشه 00:17:59.100 --> 00:18:01.100 لطفا باهاش حرف بزن 00:18:17.999 --> 00:18:19.999 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:22.434 --> 00:18:24.999 این سونگ رفت سر کار؟ 00:18:24.999 --> 00:18:25.999 معلومه 00:18:25.999 --> 00:18:28.567 داره کارشو جمع و جور می‌کنه 00:18:29.834 --> 00:18:30.767 سلام بابا 00:18:30.767 --> 00:18:31.934 اوه، سلام 00:18:31.934 --> 00:18:33.267 !بابابزرگ 00:18:34.267 --> 00:18:36.999 اوه، قند عسلم، تو هنوز نرفتی مهد کودک؟ 00:18:38.968 --> 00:18:42.467 عزیزم، بیا باهم صحبت کنیم 00:18:44.200 --> 00:18:44.999 تو چت شده؟ 00:18:44.999 --> 00:18:46.567 کجا سرتو انداختی پایین اومدی؟ 00:18:53.868 --> 00:18:55.300 چه خبر شده؟ 00:18:57.999 --> 00:18:59.200 ...عزیزم 00:18:59.200 --> 00:19:00.334 چیه؟ 00:19:01.334 --> 00:19:05.434 خیلی تعجب نکن و خوب گوش بده 00:19:05.434 --> 00:19:06.999 چیو؟ 00:19:07.999 --> 00:19:15.467 اون شب باهم نرفتن سونا 00:19:15.467 --> 00:19:19.999 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:19:21.534 --> 00:19:27.267 یادته اون شب این سونگ و جونگ گئون باهم بیرون بودن؟ 00:19:27.267 --> 00:19:28.200 آره خب؟ 00:19:28.934 --> 00:19:31.367 گفتن شبو تو سونا موندن 00:19:31.367 --> 00:19:35.501 ولی انگار یه جای دیگه بودن 00:19:36.701 --> 00:19:38.834 منظورت چیه؟ 00:19:40.667 --> 00:19:44.999 !این سونگ بچه آقای سو رو بارداره 00:19:45.634 --> 00:19:46.999 چی؟ 00:19:47.999 --> 00:19:49.133 اصلا امکان نداره 00:19:49.133 --> 00:19:52.033 می‌دونی که این سونگ همچین کاری نمی‌کنه 00:19:52.033 --> 00:19:54.701 چرا داری چرت و پرت میگی؟ 00:19:54.701 --> 00:19:56.999 !چرت و پرت نیست 00:19:57.033 --> 00:20:00.999 آقای سو دیشب این سونگو برده خونه خودش 00:20:00.999 --> 00:20:05.868 ...این سونگم اصرار کرده گه نمی‌تونه حقیقتو بگه 00:20:05.868 --> 00:20:10.999 آقای سو میگه مسئولیتشو قبول می‌کنه و باهاش ازدواج می‌کنه 00:20:10.999 --> 00:20:15.999 این سونگم جرات نداره با تو حرف بزنه 00:20:17.999 --> 00:20:19.567 حقیقت نداره 00:20:19.567 --> 00:20:22.999 الان دارم خواب می‌بینم، مگه نه؟ 00:20:22.999 --> 00:20:26.367 خواب؟ بابای جونگ گئونم یه خواب دید 00:20:26.367 --> 00:20:27.999 خواب گراز 00:20:28.999 --> 00:20:29.999 !شاید پسره 00:20:29.999 --> 00:20:31.999 !ساکت باش 00:20:33.999 --> 00:20:37.834 !حرف هیچکسو باور نمی‌کنم 00:20:37.834 --> 00:20:40.999 !می‌خوام مستقیم از خود این سونگ بشنوم 00:20:42.999 --> 00:20:46.999 وایسا ...شماره تلفن 00:20:53.334 --> 00:20:57.400 وانمود کردم دارم بالا میارم ولی شک نکرد 00:20:57.400 --> 00:20:59.634 چطور ممکنه به چیزی مشکوک نشه؟ 00:20:59.999 --> 00:21:02.634 بابام فورا فهمید 00:21:02.634 --> 00:21:06.999 راستش از اینکه مامانم بفهمه می‌ترسم 00:21:14.501 --> 00:21:16.999 امروز صبح با آقای ما حرف زدم 00:21:16.999 --> 00:21:20.167 امروز با زنش صحبت می‌کنه 00:21:20.167 --> 00:21:21.100 پس فقط صبر کن 00:21:21.834 --> 00:21:25.734 انگار امروز بابام با بابات حرف زده 00:21:26.999 --> 00:21:30.734 پس، مامانم خبر داره؟ 00:21:30.734 --> 00:21:32.234 مطمئنم 00:21:34.999 --> 00:21:36.200 [زنبور ملکه] 00:21:37.367 --> 00:21:39.934 چیکار کنم؟ مامانمه 00:21:39.999 --> 00:21:41.300 جواب بده 00:21:44.999 --> 00:21:46.501 نه جرات نمی‌کنم 00:21:46.999 --> 00:21:48.601 ترسو نباش 00:21:48.601 --> 00:21:50.534 به هر حال باید بفهمه 00:21:52.434 --> 00:21:53.367 بزن بریم 00:22:00.834 --> 00:22:04.999 چرا تلفنشو جواب نمیده؟ 00:22:07.467 --> 00:22:08.999 یکم میوه 00:22:08.999 --> 00:22:12.267 آلویی چیزی نداریم؟ یه چیزی که ترش باشه؟ 00:22:24.999 --> 00:22:28.667 [رقص سایه پروفسور ما جی سونگ و تهیه کننده بلو رین] 00:22:30.667 --> 00:22:35.834 توی اینترنتی یه پا سلبریتی شدی واسه خودت 00:22:36.901 --> 00:22:39.367 چرا باید در این باره بنویسن؟ 00:22:49.767 --> 00:22:50.999 همه جام درد می‌کنه 00:22:52.501 --> 00:22:54.999 دیگه نمیتونم تمام شب کار کنم 00:22:57.901 --> 00:22:59.501 [شاهزاده خانم یخی] 00:23:04.133 --> 00:23:05.133 الو؟ 00:23:07.734 --> 00:23:08.999 سلام؟ 00:23:08.999 --> 00:23:11.999 با تهیه کننده بلو رین تماس گرفتین 00:23:12.701 --> 00:23:15.200 اوه بلو رین خودش نیست؟ 00:23:16.133 --> 00:23:17.934 هنوز خوابه 00:23:19.999 --> 00:23:20.999 خوابه؟ 00:23:22.999 --> 00:23:24.767 پروفسور ما شمایی؟ 00:23:25.534 --> 00:23:26.167 بله 00:23:26.501 --> 00:23:30.999 معمولا تمام طول شبو کار می‌کنه و روزا می‌خوابه 00:23:31.501 --> 00:23:34.434 این موقع صبح نمیشه باهاش تماس گرفت 00:23:35.999 --> 00:23:37.100 متوجه ام 00:23:37.999 --> 00:23:39.999 بعدا بهش زنگ می‌زنم 00:23:51.999 --> 00:23:53.999 خیلی وقته ندیدمت آقای کیم 00:23:54.868 --> 00:23:56.999 حالت چطوره؟ 00:23:56.999 --> 00:23:58.033 خوبم 00:23:58.701 --> 00:24:03.767 سالها پیش ازت خواستم شوهرمو بپایی 00:24:03.767 --> 00:24:06.934 ولی وقتی فهمیدم هیچ کار اشتباهی پشت سرم انجام نداده خیلی عصبانی شدم 00:24:08.400 --> 00:24:10.100 بابتش عذرخواهی می‌کنم 00:24:10.901 --> 00:24:13.999 اونموقع با شوهرم مشکل داشتم 00:24:13.999 --> 00:24:17.868 ولی در واقع اون هیچوقت بهم خیانت نمی‌کنه 00:24:17.868 --> 00:24:18.999 درسته 00:24:19.999 --> 00:24:24.434 خب، چیشد که یادی از ما کردی؟ 00:24:27.999 --> 00:24:31.200 می‌خوام بیفتی دنبال این خانم 00:24:36.501 --> 00:24:37.734 ...این 00:24:37.734 --> 00:24:40.999 همش بخاطر نوه کوچیکمه 00:24:40.999 --> 00:24:45.901 باید بدونم لایق مادر بودن هست یا نه 00:24:46.634 --> 00:24:48.999 برای این کار پول خوبی بهت میدم 00:24:49.999 --> 00:24:51.667 لطفا خوب حواست بهش باشه 00:24:52.534 --> 00:24:53.400 چشم خانم 00:25:05.000 --> 00:25:06.999 بهم گفتی آقا؟ 00:25:06.999 --> 00:25:08.701 ببخشید که زودتر نشناختمت 00:25:08.701 --> 00:25:11.834 باید می‌فهمیدم خواهر سارایی 00:25:11.834 --> 00:25:13.999 می‌دونم، فامیل خاصی داریم 00:25:14.400 --> 00:25:15.501 درسته 00:25:15.501 --> 00:25:18.300 با اینکه هر روز دکتر ما صدات می‌کردم متوجه نشدم 00:25:18.999 --> 00:25:20.968 خیلی احمقم، نه؟ 00:25:20.968 --> 00:25:21.834 آره 00:25:22.467 --> 00:25:23.567 چی؟ 00:25:23.999 --> 00:25:26.300 می‌دونی این سونگ دوست پسر داره، نه؟ 00:25:26.968 --> 00:25:27.999 آره، می‌دونم 00:25:27.999 --> 00:25:29.999 شنیدم پدرمادرا با رابطشون مخالفن 00:25:30.400 --> 00:25:32.999 به همین زودی بهت گفته که باهاش بهم زده؟ 00:25:33.634 --> 00:25:36.534 خیلی ناراحت بود 00:25:37.999 --> 00:25:39.999 شرط می‌بندم برمیگردن پیش هم 00:25:39.999 --> 00:25:41.999 دیوانه وار عاشق همدیگه ان 00:25:42.999 --> 00:25:45.501 آره، منم همینطور فکر می‌کنم 00:25:47.767 --> 00:25:50.601 به هر حال، بیا در باره کار حرف بزنیم 00:25:50.601 --> 00:25:52.999 تو این کنفرانسو آماده کردی نه؟ 00:25:53.901 --> 00:25:54.467 آره 00:25:54.999 --> 00:25:57.133 فقط پرونده های بیمارستان خودمونو جمع کردی 00:25:57.133 --> 00:25:58.999 همیشه همینکارو می‌کنیم 00:25:58.999 --> 00:26:00.434 مشکلی هست؟ 00:26:00.999 --> 00:26:03.400 خواهر سارا باید یکم متفاوت باشه 00:26:03.400 --> 00:26:05.999 خواهرت دور دنیا می‌چرخه 00:26:05.999 --> 00:26:12.200 ولی تو می‌خوای فقط روی یه کشور و کلا یدونه بیمارستان تمرکز کنی؟ 00:26:16.167 --> 00:26:20.100 اینا موارد جراحی سرتا سر دنیان که امسال انجام شدن 00:26:20.100 --> 00:26:21.999 باید اینو اضافه کنی 00:26:24.234 --> 00:26:27.834 روش های جراحی دارن هر روز بیشتر و بیشتر پیشرفت و توسعه پیدا می‌کنن 00:26:27.834 --> 00:26:31.999 به جای مسائل عشقی خواهرت رو درس خوندن تمرکز کن 00:26:35.300 --> 00:26:40.601 بعضی وقتا چیزای شیرین به درس خوندن کمک می‌کنه 00:27:02.801 --> 00:27:05.200 جی سونگ، یکم پیش بهم زنگ زده بودی؟ 00:27:05.999 --> 00:27:07.167 آره 00:27:07.999 --> 00:27:09.999 می‌خواستم بگم نگران اون مقاله نباشی 00:27:10.999 --> 00:27:12.100 واقعا؟ 00:27:12.100 --> 00:27:14.100 پس کاریش نداشته باشم؟ 00:27:14.601 --> 00:27:17.701 اگه می‌خوای می‌تونم به طرف بگم مقاله رو پاک کنه 00:27:21.999 --> 00:27:24.267 تمام شبو داشتم کار می‌کردم، همین الان بیدار شدم 00:27:26.999 --> 00:27:30.567 ...اوه، دستیارم گوشیو جواب داده 00:27:30.567 --> 00:27:31.999 هیونگ سوک 00:27:31.999 --> 00:27:34.634 لازم نیست جزئیات زندگی خصوصیتو بهم توضیح بدی 00:27:36.000 --> 00:27:37.167 ...درسته 00:27:37.634 --> 00:27:39.467 الان باید برم سر کلاس 00:27:41.634 --> 00:27:42.367 خیله خب 00:27:42.801 --> 00:27:44.200 روز ضبط می‌بینیمت 00:27:58.834 --> 00:28:00.767 من چم شده؟ 00:28:01.000 --> 00:28:03.667 چرا اینقدر ناراحتم؟ 00:28:11.999 --> 00:28:14.267 بعدش دیگه بهت زنگ نزد؟ 00:28:14.634 --> 00:28:16.367 نه، نزد 00:28:16.367 --> 00:28:18.300 شاید هنوز نمی‌دونه 00:28:18.300 --> 00:28:19.834 ...خب 00:28:20.300 --> 00:28:22.999 وقتی بری خونه میفهمی 00:28:25.999 --> 00:28:27.400 وایسا 00:28:28.868 --> 00:28:30.999 سلام، ما این سونگ صحبت می‌کنه 00:28:32.999 --> 00:28:33.999 خیله خب 00:28:33.999 --> 00:28:36.000 الان موادو میارم پایین 00:28:36.000 --> 00:28:37.000 آره 00:28:54.968 --> 00:29:15.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:16.400 --> 00:29:18.801 اول تست بارداری بده بعد صحبت می‌کنیم 00:29:18.801 --> 00:29:20.968 باور کن که من باردار نیستم 00:29:20.968 --> 00:29:22.033 !لطفا فقط تنهام بذار 00:29:22.033 --> 00:29:23.999 میگن پدرمادرا نمی‌تونن بچه هاشونو شکست بدن 00:29:23.999 --> 00:29:26.999 خب، من اول مادری میشم که اینکارو می‌کنه 00:29:26.999 --> 00:29:28.999 دوبرابر چیزی که مادرم بهت داده میدم 00:29:28.999 --> 00:29:31.501 ولی اول باید اجناسو نشونم بدی 00:29:31.501 --> 00:29:34.934 نمی‌دونی چرا این‌قدر با آقای سو مخالف بودم؟ 00:29:34.934 --> 00:29:38.999 !نمی‌خواستم عاقبت دختر باهوشم بشه مثل من