WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:06.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.500 --> 00:00:08.499 [قسمت ۶۵] 00:00:08.499 --> 00:00:10.667 کجا داری میری؟ 00:00:11.767 --> 00:00:13.234 دستم رو ول کن 00:00:13.499 --> 00:00:15.499 چرا ازم عصبانی ای؟ 00:00:15.499 --> 00:00:16.934 عصبانی نیستم 00:00:18.499 --> 00:00:20.499 توی چشمام نگاه کن 00:00:23.834 --> 00:00:25.499 من ازت عصبانی نیستم 00:00:25.499 --> 00:00:26.567 چرا هستی 00:00:28.067 --> 00:00:32.201 من برای یک سال دوست پسرت بودم 00:00:48.234 --> 00:00:50.167 من برات آسون بنظر میام؟ 00:00:51.401 --> 00:00:53.499 ده سال پیش برای یک سال بد با هم قرار گذاشتیم 00:00:54.499 --> 00:01:00.900 داری سعی میکنی باهام بازی کنی چون دارم طلاق میگیرم؟ 00:01:03.499 --> 00:01:09.499 شاهزاده خانم یخی بالاخره صادقه 00:01:12.499 --> 00:01:14.434 بالاخره واقعی بنظر میرسی 00:01:14.700 --> 00:01:16.468 چی؟ 00:01:17.167 --> 00:01:23.600 حتی وقتی عصبانی هستی هم دوست داشتنی بنظر میرسی 00:01:32.867 --> 00:01:35.067 چرا اون روز بیرون نیومدی؟ 00:01:37.134 --> 00:01:40.468 برای اولین بار از یخم شکستم 00:01:40.468 --> 00:01:42.499 ...ولی تو هیچوقت نیومدی 00:01:46.499 --> 00:01:48.499 نمیخوام دوباره آسیب ببینم 00:01:49.368 --> 00:01:51.034 فقط برام دوست بمون 00:03:36.267 --> 00:03:41.734 ما امروز اینجاییم تا دعای خیرمون و بهتون بدیم و... 00:03:41.734 --> 00:03:44.499 ...از هردوتون معذرت خواهی کنیم 00:03:47.368 --> 00:03:51.499 خب زودباش 00:03:52.499 --> 00:03:54.101 تو اول عزیزم 00:03:54.101 --> 00:03:55.800 چرا من باید اول بگم؟ 00:03:57.967 --> 00:04:01.499 خب پس آقای سو لطفا شروع کن 00:04:04.867 --> 00:04:07.267 زودباش آقای سو 00:04:10.499 --> 00:04:14.499 من بابت اینکه قبلا نسبت بهت انقدر خشن بودم متأسفم 00:04:14.499 --> 00:04:17.667 ازت میخوام تا تمام کارهای که کردم و فراموش کنی 00:04:18.499 --> 00:04:21.499 و حتی اگر ازم ناراحتی 00:04:21.499 --> 00:04:24.767 به بچه فکر کن و منو ببخش 00:04:25.499 --> 00:04:27.034 پدر... 00:04:29.499 --> 00:04:31.700 خب تو واقعا باهاش خشن بودی 00:04:31.700 --> 00:04:35.499 چطور تونستی روی دختر من آب بریزی؟ 00:04:35.499 --> 00:04:37.499 خب تو توی خیابون پسرم رو زدی... 00:04:37.499 --> 00:04:42.434 ...و باعث شدی اون از کارش تعلیق بشه 00:04:42.434 --> 00:04:43.667 بابا... 00:04:45.499 --> 00:04:48.499 تو باید از اون هم معذرت خواهی کنی 00:04:50.001 --> 00:04:50.967 متأسفم جونگ گئون 00:04:50.967 --> 00:04:52.533 نمیتونم صداتو بشنوم 00:04:52.533 --> 00:04:54.633 متأسفم متأسفم 00:04:55.499 --> 00:04:59.499 خب من انتخاب دیگه ای نداشتم که انجام بدم ولی کاری که انجام دادم 00:05:00.499 --> 00:05:02.301 در مورد این وضعیت مسخره هم همینطور 00:05:02.301 --> 00:05:05.101 فکر میکنی الان چیزی با عقل جور در باید؟ 00:05:05.767 --> 00:05:08.533 چطور تونستی این کارو باهاش بکنی؟ با همچین دختر معصومی 00:05:08.533 --> 00:05:10.934 تو واقعا باور نکردنی هستی 00:05:10.934 --> 00:05:13.567 خب این فقط اشتباه جونگ گئون نبوده 00:05:15.234 --> 00:05:18.401 برای تانگو دونفر لازمه درسته؟ 00:05:18.401 --> 00:05:20.134 مثل این 00:05:20.667 --> 00:05:23.401 تو نمیتونی با خودت تانگو کنی 00:05:23.401 --> 00:05:27.034 خب دختر من توی اون زمینه خیلی بیگناه بوده 00:05:27.034 --> 00:05:31.900 پس داری میگی پسر من توی این زمینه مهارت داشته؟ 00:05:31.900 --> 00:05:34.267 خب اون هنوز پسره نیست؟ 00:05:34.767 --> 00:05:38.101 دیدی؟ جونگ گئون اونا دوباره دارن دعوا میکنن 00:05:38.101 --> 00:05:40.600 چطوری میتونیم ازدواج کنیم و به صورت مسالمت آمیز زندگی کنیم؟ 00:05:40.600 --> 00:05:42.600 این دلیله که گفتم چرا نمیخوام ازدواج کنم 00:05:42.700 --> 00:05:45.499 همه چیز رو فراموش کنید لطفا سر ما دعوا نکنید 00:05:45.499 --> 00:05:46.567 ما الان میریم 00:05:47.499 --> 00:05:50.267 اوه نه نه نرید 00:05:50.267 --> 00:05:52.834 تو یه بچه داری که باید راجبش فکر کنی 00:05:52.834 --> 00:05:54.834 همگی آروم باشید 00:05:55.499 --> 00:05:57.734 بچه ها بشینید 00:05:58.667 --> 00:06:00.499 زودباشین بشینین 00:06:07.499 --> 00:06:08.499 خیلی خوب 00:06:08.499 --> 00:06:11.934 همه‌ی اینها برای یک مناسبت شاده 00:06:11.934 --> 00:06:16.034 پس بیاید فقط برای عروسی عجله کنیم 00:06:16.499 --> 00:06:18.499 اون باید عاشقش باشه 00:06:19.499 --> 00:06:20.499 میشه لطفا 00:06:22.499 --> 00:06:24.499 خوبه پس دیگه چیکار میتونم انجام بدم؟ 00:06:24.499 --> 00:06:26.167 اونا باید ازدواج کنن 00:06:26.499 --> 00:06:29.499 مادر ممنونم 00:06:29.499 --> 00:06:31.234 خدایا ترسوندیم 00:06:39.499 --> 00:06:44.700 شما حرفتون رو پس نمیگیرید درسته؟ 00:06:45.499 --> 00:06:50.334 شما دوتا الان هر چی باشه ازدواج میکنید 00:06:50.334 --> 00:06:55.499 شما بهتره دیگه نگید بچه رو تنها بزرگ میکنید خیلی خوب؟ 00:06:55.499 --> 00:06:57.101 چرا البته 00:06:57.101 --> 00:06:58.767 ممنون 00:06:59.499 --> 00:07:00.734 خیلی خوب بابا 00:07:18.499 --> 00:07:21.700 مامان هنوز نخوابیدی؟ 00:07:23.101 --> 00:07:24.934 نتونستم بخوابم 00:07:27.167 --> 00:07:28.499 چرا نه؟ 00:07:29.267 --> 00:07:33.499 راستش رو بهم بگو 00:07:34.834 --> 00:07:36.499 درباره‌ی چی؟ 00:07:36.499 --> 00:07:40.967 تو واقعا میخوای با آقای سو ازدواج کنی؟ 00:07:43.201 --> 00:07:47.700 مامان میدونی که چقدر دوسش دارم 00:07:49.499 --> 00:07:51.600 اما هنوز باید راجبش فکر کنی 00:07:52.500 --> 00:07:59.499 شاید بخوای باهاش ازدواج کنی چون همه مخالف اونن 00:07:59.499 --> 00:08:05.967 و الان که بارداری باید فکر کنی که این تنها راه حله 00:08:06.800 --> 00:08:08.101 مامان... 00:08:08.499 --> 00:08:10.667 فکر میکنی من مخالف جونگ گئونم 00:08:10.667 --> 00:08:13.499 و یکی دیگه رو برات می‌خوام؟ 00:08:13.900 --> 00:08:20.499 نمیخواستم ازدواج کنی و بعدا پشیمون بشی 00:08:21.267 --> 00:08:23.101 من میدونم چه احساسی داری مامان 00:08:23.700 --> 00:08:27.834 تو نمیخوای فقط بخاطر اینکه بارداری ازدواج کنی 00:08:27.834 --> 00:08:31.934 تو میتونی همیشه یک مادر مجرد باشی 00:08:31.934 --> 00:08:36.499 تو میتونی و من میتونم بهت کمک کنم 00:08:38.499 --> 00:08:40.667 پس بزار یکبار دیگه ازت بپرسم 00:08:42.134 --> 00:08:45.334 مطمئنی از این پشیمون نمیشی؟ 00:08:46.499 --> 00:08:50.499 مامان من واقعا میخوام با جونگ گئون ازدواج کنم 00:08:50.499 --> 00:08:53.468 من مطمئنم که میتونم با اون خوشحال باشم 00:08:57.434 --> 00:09:02.499 باشه خوبه پس 00:09:12.434 --> 00:09:15.734 مامان متأسفم 00:09:16.800 --> 00:09:19.301 چرا باید متاسف باشی؟ 00:09:19.301 --> 00:09:21.368 تو باید کمی بخوابی 00:09:21.368 --> 00:09:23.499 مراحل اولیه بارداری از همه متفاوت تره 00:09:27.368 --> 00:09:31.499 مامان ممنون که موافقت کردی 00:09:31.499 --> 00:09:33.499 من با اون خوش بخت میشم 00:09:37.834 --> 00:09:39.499 خیلی خوب 00:09:40.499 --> 00:09:41.500 الان بخواب 00:10:11.167 --> 00:10:13.499 برادرت داره ازدواج میکنه 00:10:13.499 --> 00:10:14.499 ها؟ 00:10:14.499 --> 00:10:16.067 با رئیسش؟ 00:10:16.067 --> 00:10:18.499 هی بهش نگو رئيسم 00:10:18.499 --> 00:10:20.667 جونگ یی از الان اون رو به عنوان خواهرت صدا کن 00:10:20.667 --> 00:10:23.499 سئونگ گئون بهش به عنوان زن داداش احترام بزار 00:10:23.499 --> 00:10:24.499 خواهر...؟ 00:10:24.499 --> 00:10:25.900 من هم باید خواهر صداش کنم؟ 00:10:25.900 --> 00:10:26.734 البته 00:10:26.734 --> 00:10:31.567 دیگه رئیس و خانم ما صداش نکن 00:10:32.934 --> 00:10:37.499 نمیدونم درباره مکان تازه عروسیتون چیکار کنم 00:10:37.499 --> 00:10:42.499 من میخوام به اینجا بیارمش و بهش یاد بدم تا چطور یک خونه رو اداره کنه 00:10:42.499 --> 00:10:44.468 ولی خونه‌ی ما خیلی کوچیکه 00:10:45.368 --> 00:10:48.401 چی؟ اشپزی؟ 00:10:48.401 --> 00:10:53.499 پس اینجایی تا توی یک مسابقه‌ی آشپزی تلویزیونی شرکت کنی؟ 00:10:53.499 --> 00:10:54.500 دوره‌ی مقدماتی کی هست؟ 00:10:54.500 --> 00:10:55.499 فردا 00:10:55.499 --> 00:10:58.167 پس براش اماده‌ای؟ 00:11:00.034 --> 00:11:01.900 چرا جواب نمیدی؟ 00:11:02.499 --> 00:11:04.499 درواقع من از قبل حذف شدم 00:11:04.499 --> 00:11:07.499 اوه پس الان میخوای چیکار کنی؟ 00:11:07.499 --> 00:11:11.499 تو فقط اینکارو بخاطر اینکه نمیخوای درس بخونی انجام میدی 00:11:12.034 --> 00:11:13.767 اینجوری نیست مامان 00:11:13.767 --> 00:11:17.434 تمومش کنید و وارد شرکت بشید و کار و یاد بگیرید 00:11:17.434 --> 00:11:18.499 البته 00:11:18.499 --> 00:11:22.267 ووجه، سون جه رو از امروز ببر و بهش اموزش بده 00:11:22.667 --> 00:11:24.401 چی بهش یاد بدم؟ 00:11:24.900 --> 00:11:27.499 تو باید سمت مدیر اجرایی من رو به عهده بگیری 00:11:27.499 --> 00:11:28.499 چی؟ مدیر اجرایی؟ 00:11:28.499 --> 00:11:30.401 چطور میتونم اینکارو بکنم؟ 00:11:30.401 --> 00:11:30.900 اوه؟ 00:11:30.900 --> 00:11:34.499 پس از همون اول به عنوان کارآموز شروع کن 00:11:37.499 --> 00:11:39.301 اون رو کارآموز نکن 00:11:39.301 --> 00:11:41.600 یک پست مدیر برای اون پیدا کن 00:11:48.267 --> 00:11:49.600 من هنوز باید چیز های اساسی رو براش تهیه کنم 00:11:49.600 --> 00:11:52.567 لوازم الکتریکی خونه و کمد... 00:11:53.500 --> 00:11:57.667 صبرکن من اول باید داخل خونه رو ببینم 00:11:58.434 --> 00:12:01.633 نمیدونم چه جور خونه ای میتونن بخرن 00:12:02.567 --> 00:12:04.667 شرط میبندم فقط یک خونه‌ی اجاره‌ایه 00:12:09.533 --> 00:12:11.700 اوه ان جین بونگ 00:12:12.499 --> 00:12:13.499 الو؟ 00:12:13.499 --> 00:12:15.499 اوه سلام مادر 00:12:15.499 --> 00:12:17.368 ان جین بونگم 00:12:17.368 --> 00:12:20.499 فکر می‌کنید امروز چه ساعتی میتونید به دیدن من بیاید؟ 00:12:21.034 --> 00:12:26.667 اوه خدای من من باید امروز شمارو میدیدم؟ 00:12:26.667 --> 00:12:28.499 خیلی متاسفم 00:12:28.734 --> 00:12:30.499 پاک یادم رفت 00:12:30.499 --> 00:12:32.499 من همه چیز رو فراموش کردم 00:12:33.401 --> 00:12:37.167 دختر دومم داره ازدواج میکنه 00:12:37.834 --> 00:12:38.834 واقعا؟ 00:12:41.067 --> 00:12:46.499 خیلی متاسفم ولی میشه قرار و برای هفته‌ی بعد بندازیم؟ 00:12:46.499 --> 00:12:49.499 چرا حتما 00:12:49.499 --> 00:12:52.368 ازدواج دخترتون رو تبریک میگم 00:12:52.499 --> 00:12:54.368 کاری هست تا بتونم براتون انجام بدم؟ 00:12:54.368 --> 00:12:59.499 من میتونم بخونم و برقصم توس عروسی 00:12:59.767 --> 00:13:03.434 باعث افتخارمه اگر منو دعوت کنید 00:13:03.900 --> 00:13:05.234 خدانگهدار 00:13:07.067 --> 00:13:10.967 بعد از ازدواج اون نوبت به هی سونگ میرسه 00:13:11.499 --> 00:13:14.234 یعنی نوبت ازدواج من میشه 00:13:15.468 --> 00:13:16.499 عالیه 00:13:18.234 --> 00:13:21.499 مامان اجازه میدی تا این سونگ ازدواج کنه؟ 00:13:21.499 --> 00:13:23.499 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ انتخاب دیگه‌ای ندارم 00:13:23.499 --> 00:13:26.499 خدایا من خیلی ناراحتم 00:13:27.499 --> 00:13:31.201 حتی ان جین بونگ هم مرد خوبی بنظر میرسه 00:13:32.001 --> 00:13:35.434 اون بلند، خوشتیپ و با ادبه 00:13:35.434 --> 00:13:37.499 آقای سو هم بد نیست 00:13:38.500 --> 00:13:41.499 قبلا خیلی مخالف باهم بودنشون بودی 00:13:41.499 --> 00:13:45.001 کی ازش خوشت اومده؟ 00:13:46.499 --> 00:13:48.499 خب اون پدر بچه‌ی این سونگه 00:13:48.499 --> 00:13:50.499 و اون خیلی دوسش داره 00:13:50.499 --> 00:13:52.499 این تمام چیزیه که لازمه 00:13:55.267 --> 00:13:56.499 پشیمانی چه فایده ای داره؟ 00:13:56.499 --> 00:13:57.700 هیچ کاری نیست که بتونیم انجام بدیم 00:13:59.201 --> 00:14:01.368 من وقتی برای هدر دادن ندارم 00:14:02.334 --> 00:14:03.667 خیلی کار دارم 00:14:09.499 --> 00:14:12.734 پس این سونگ واقعا داره ازدواج میکنه 00:14:15.301 --> 00:14:16.567 این سونگ 00:14:18.001 --> 00:14:20.499 این سونگ تبریک میگم 00:14:20.499 --> 00:14:21.700 تو فوق‌العاده‌ای 00:14:21.700 --> 00:14:23.499 نمیتونم باور کنم اجازه‌ی مامان رو گرفتی 00:14:25.499 --> 00:14:27.499 ولی واقعا نگرانم 00:14:27.499 --> 00:14:32.499 اگر اونها بفهمن که دروغ گفتیم هیچوقت مارو نمیبخشن 00:14:33.500 --> 00:14:37.767 این سونگ تبریک میگم 00:14:39.001 --> 00:14:40.667 ممنون 00:14:41.567 --> 00:14:43.499 چرا قیافه ات اویزونه؟ 00:14:44.234 --> 00:14:47.499 ناراحتی که داری از پیش مامان میری؟ 00:14:47.499 --> 00:14:48.499 ها؟ 00:14:49.001 --> 00:14:50.499 اره 00:14:52.468 --> 00:14:55.401 برای همین باید با مامان مهربون تر می‌بودی 00:14:55.401 --> 00:14:57.967 باید قبل از ترک خونه با اون خوب باشید 00:14:59.468 --> 00:15:02.368 تو بهترین دختر مامانی هی سونگ 00:15:03.499 --> 00:15:04.499 صبر کن یک لحظه صبر کن 00:15:04.867 --> 00:15:07.267 دکتر کانگ میدونه داری ازدواج میکنی؟ 00:15:07.267 --> 00:15:08.101 ها؟ 00:15:09.499 --> 00:15:11.368 من بهش میگم 00:15:11.667 --> 00:15:16.499 هی تو به هیون وو نگفتی که من باردارم گفتی؟ 00:15:17.499 --> 00:15:19.499 چطور میتونم اینو بهش بگم؟ 00:15:19.499 --> 00:15:22.001 تو هیچوقت نمیتونی اینو بهش بگی 00:15:27.499 --> 00:15:30.867 من چیز مهمی دارم که باید ببینید 00:15:35.499 --> 00:15:36.867 لطفا یک نگاهی به این ها بندازید 00:15:42.001 --> 00:15:43.368 ها؟ 00:15:43.368 --> 00:15:44.499 این دوتا دقیقا دارن چیکار میکنن؟ 00:15:44.499 --> 00:15:46.499 عکس های بعدی رو نگاه کنید 00:15:55.499 --> 00:15:57.499 اون الان داره اونو میزنه؟ 00:15:57.499 --> 00:15:58.499 بله 00:16:00.301 --> 00:16:01.867 میدونستم 00:16:01.867 --> 00:16:04.499 جی سونگ هیچوقت... 00:16:07.499 --> 00:16:09.600 میتونی اینارو به مادرم بدی 00:16:11.633 --> 00:16:13.499 سارا جدی‌ای؟ 00:16:13.499 --> 00:16:15.600 کی این اتفاق افتاد؟ 00:16:16.499 --> 00:16:17.533 تبریک میگم 00:16:18.500 --> 00:16:21.500 ممنون بابت اینکه حمایتم کردی 00:16:21.500 --> 00:16:25.734 وقتی که دختر مورد علاقه‌ات رو پیدا کردی من حتما به شما کمک میکنم 00:16:26.499 --> 00:16:29.567 حتما من دعوتنامه و همون لحظه که تموم شد برات میفرستم 00:16:29.567 --> 00:16:30.567 خداحافظ 00:16:35.468 --> 00:16:37.499 همه جارو دنبالت گشتم 00:16:38.499 --> 00:16:40.301 هیون وو میخواد بهمون تبریک بگه 00:16:41.201 --> 00:16:42.499 حتما باید غافلگیر شده باشه 00:16:42.499 --> 00:16:44.934 اون فکر می‌کرد همه چی بین ما تموم شده 00:16:49.368 --> 00:16:51.368 خیلی براش خوشحالم 00:16:52.499 --> 00:16:53.767 خوبه 00:16:59.734 --> 00:17:01.001 بیاتو 00:17:06.499 --> 00:17:07.633 اقا 00:17:08.499 --> 00:17:09.499 بله؟ 00:17:09.499 --> 00:17:11.533 شما بعدازظهر جراحی ندارید 00:17:13.101 --> 00:17:15.499 من برای جراحی اینجا نیستم 00:17:15.499 --> 00:17:16.499 پس چرا اینجایید؟ 00:17:17.800 --> 00:17:19.834 نمیدونم باید بهت بگم یانه 00:17:20.499 --> 00:17:21.767 مشکل چیه؟ 00:17:22.499 --> 00:17:24.201 توی این چند روز عجیب رفتار میکردی 00:17:24.201 --> 00:17:26.499 اگر حرفی داری بگو 00:17:27.499 --> 00:17:28.667 خب... 00:17:30.401 --> 00:17:31.734 احساس میکنم باید بهتون بگم 00:17:32.499 --> 00:17:33.499 پس مشکل چیه؟ 00:17:33.499 --> 00:17:35.800 من باید به جراحی برم زودتر تمومش کن 00:17:37.499 --> 00:17:40.234 پس بعدا بهتون میگم 00:17:40.499 --> 00:17:43.134 میخوای بگی خواهرت داره ازدواج میکنه؟ 00:17:43.734 --> 00:17:45.499 میدونستی؟ 00:17:45.499 --> 00:17:47.499 اره پس؟ 00:17:49.134 --> 00:17:50.499 حالت خوبه؟ 00:17:50.499 --> 00:17:52.101 البته که خوبم 00:17:52.101 --> 00:17:54.499 فکر کردی غش می کنم یا چیزی؟ 00:17:54.500 --> 00:17:59.499 من واقعا میخوام تا سارا خوشحال باشه 00:18:00.500 --> 00:18:02.499 واقعا منظورت اینه؟ 00:18:02.734 --> 00:18:04.499 البته 00:18:06.667 --> 00:18:10.499 ما هی سونگ رفتارت مسخره ست 00:18:10.499 --> 00:18:11.667 بیا اینجا 00:18:13.499 --> 00:18:14.700 چرا؟ 00:18:23.499 --> 00:18:28.934 چرا انقدر به من و سارا اهمیت میدی؟ 00:18:29.499 --> 00:18:30.767 ها؟ 00:18:31.499 --> 00:18:33.067 چرا؟ 00:18:33.499 --> 00:18:35.334 خب... 00:18:36.334 --> 00:18:38.001 بخاطر اینکه... 00:18:45.499 --> 00:18:46.499 نمیتونم تحملت کنم 00:18:46.499 --> 00:18:48.499 تو همیشه سرم داد میزنی و ازم عصبانی هستی 00:18:48.499 --> 00:18:52.301 نمیخوام تا با خواهرم ارتباط داشته باشی 00:18:52.301 --> 00:18:53.499 راضی شدی؟ 00:18:54.499 --> 00:18:56.499 میدونستم 00:18:56.700 --> 00:18:59.499 حتی شکلاتی که برای ها-یونگ خریدم و به تو دادم 00:18:59.499 --> 00:19:00.500 برش گردون 00:19:01.499 --> 00:19:02.700 راه نداره 00:19:24.499 --> 00:19:27.101 چی... شما دوتا دارید چیکار میکنید؟ 00:19:31.499 --> 00:19:33.034 داریم ازدواج میکنیم 00:19:33.034 --> 00:19:34.499 چی؟ ازدواج؟ 00:19:34.499 --> 00:19:36.499 جدی‌ای؟ خوش بحالت 00:19:37.267 --> 00:19:39.734 تبریک میگم 00:19:44.267 --> 00:19:45.499 نه نمیتونی 00:19:45.499 --> 00:19:47.134 تبریک میگم 00:19:47.967 --> 00:19:49.499 شما دوتا بهم میاین 00:19:49.499 --> 00:19:51.134 ممنون 00:19:52.533 --> 00:19:53.499 من خیلی حسودی میکنم 00:19:53.499 --> 00:19:56.368 دارم ازدواج میکنم 00:20:00.499 --> 00:20:02.499 اون ازم خواست تا شکلات رو بهش برگردونم؟ 00:20:02.499 --> 00:20:03.867 اون خیلی رقت انگیزه 00:20:03.867 --> 00:20:06.499 ها یونگ ها یونگ بیدار شو 00:20:06.834 --> 00:20:09.267 ها یونگ بیدار شو ها یونگ 00:20:10.034 --> 00:20:11.499 ها یونگ 00:20:20.499 --> 00:20:21.567 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:20:21.567 --> 00:20:23.234 اون اتفاقی افتاد 00:20:23.234 --> 00:20:24.468 بیمارته؟ 00:20:24.468 --> 00:20:26.401 اره من اون رو تحویل میگیرم 00:20:41.499 --> 00:20:44.499 دکتر اون توی وضعیت بدیع؟ 00:20:45.499 --> 00:20:46.767 چطوری افتاد؟ 00:20:46.767 --> 00:20:49.934 اون داشت با بچه ها بازی می‌کرد و یهویی افتاد 00:20:49.934 --> 00:20:51.499 دکتر کانگ نمیاد؟ 00:20:51.499 --> 00:20:52.900 اون توی جراحیه 00:20:53.499 --> 00:20:58.499 قبل از غش کردن صورتش کبود بود؟ 00:20:58.499 --> 00:20:59.499 بله 00:20:59.499 --> 00:21:01.499 اون گاهی اوقات کبود میشد اما دوباره خوب میشد 00:21:01.499 --> 00:21:03.499 بنظر میرسید موقع راه رفتن نفس های کوتاه میکشید 00:21:03.499 --> 00:21:06.499 به دکتر کانگ گفتی؟ 00:21:06.499 --> 00:21:08.499 ها یونگ گفت خودش بهش میگه 00:21:08.499 --> 00:21:10.700 اون نمی‌خواست تا پدرش نگران باشه 00:21:10.700 --> 00:21:13.499 و دوباره خوب میشد... 00:21:23.101 --> 00:21:27.667 آقای ما، ما باید با هم باشیم 00:21:29.067 --> 00:21:30.667 ما مقدر شدیم تا باهم باشیم 00:21:31.499 --> 00:21:35.499 ۳۰ سال پیش جونم رو نجات دادی و الان جز خانواده‌ی من هستی 00:21:37.368 --> 00:21:38.499 بله؟ 00:21:39.800 --> 00:21:41.867 مدیرعامل بائک خوش اومدید 00:21:42.499 --> 00:21:44.499 خبر های خوبی شنیدم 00:21:44.499 --> 00:21:46.667 شنیدم که شما دوتا تبدیل به خانواده هم شدین 00:21:46.667 --> 00:21:50.034 واو شما بعداز اون تماس خیلی سریع اومدید 00:21:50.034 --> 00:21:51.499 تبریک میگم 00:21:52.499 --> 00:21:53.499 تبریک میگم 00:21:53.499 --> 00:21:54.667 ممنون 00:21:56.499 --> 00:21:59.234 متأسفم بابت اتفاقی که برای پسرت افتاده بود 00:21:59.234 --> 00:22:02.499 تعلیق شدنش توی هیچکدوم از سوابقش ثبت نمیشه 00:22:03.499 --> 00:22:06.267 فکر کردن به اون حادثه هنوز هم منو میترسونه 00:22:06.633 --> 00:22:09.533 وقتی که شمارو توی ساختمان کمپانی دیدم 00:22:09.533 --> 00:22:11.499 خیلی خوشحال شدم 00:22:13.499 --> 00:22:16.600 خب بعد از هیاهوی زیاد زوج جون دارن ازدواج میکنن 00:22:16.600 --> 00:22:18.499 این خبر خوبیه 00:22:22.499 --> 00:22:24.667 هنوز ناهار نخوردید مگه نه؟ 00:22:24.667 --> 00:22:26.499 باید برای ناهار بیرون بریم؟ 00:22:27.499 --> 00:22:30.001 درواقع ما نمیتونیم دفترمون رو ترک کنیم 00:22:30.001 --> 00:22:33.667 نودل های رستوران چینی محله‌ی ما واقعا خوشمزه‌است 00:22:33.667 --> 00:22:36.499 ما میتونیم همینجا بخوریم 00:22:36.499 --> 00:22:37.500 بشینید 00:22:41.499 --> 00:22:42.499 لطفا منو رو انتخاب کنید 00:22:42.900 --> 00:22:47.101 این مکان چینی بهترین غذاها رو داره 00:22:47.700 --> 00:22:50.499 من عاشق غذای چینی‌ام 00:22:50.499 --> 00:22:53.499 من هم همون چیزی که شما سفارش میدید رو میخرم 00:22:53.499 --> 00:22:54.834 اوه نه 00:22:54.834 --> 00:22:57.499 شما تا اینجا اومدید من میخرم 00:22:57.767 --> 00:23:01.101 لطفا اینو نگو 00:23:01.101 --> 00:23:02.734 تو دفعه‌ی قبل برام شیر موز خریدی 00:23:02.734 --> 00:23:05.334 لطفا این شانس و بهم بده تا ناهار مهمونت کنم 00:23:06.499 --> 00:23:07.499 اینجا هرچی میخوای انتخاب کن 00:23:07.499 --> 00:23:10.334 پس من یک کاسه نودل سیاه چینی میخوام 00:23:10.334 --> 00:23:12.499 زودباش بیشتر سفارش بده 00:23:12.499 --> 00:23:14.499 نودل چینی برای سه نفر 00:23:15.468 --> 00:23:19.600 یک غذای دریایی، گوشت خوک شیرین و ترش و فلفل چیلی و گوشت خوک هم اضافه کنید 00:23:21.499 --> 00:23:24.267 ما باید بخریم نه شما... 00:23:25.468 --> 00:23:28.499 این غذای زیادیه 00:23:35.499 --> 00:23:37.334 من از املاک پیروزی تماس میگیریم 00:23:37.334 --> 00:23:40.499 3 نودل چینی، غذای دریایی، گوشت خوک ترش و شیرین... 00:23:40.499 --> 00:23:43.301 و فلفل چیلی و گوشت خوک 00:23:44.401 --> 00:23:46.067 کمی کوفته کبابی برای ما بفرستید 00:23:48.401 --> 00:23:49.201 خیلی ممنون اقا 00:23:49.201 --> 00:23:50.401 حتما 00:23:50.499 --> 00:23:52.499 بزارید برم و کمی نوشیدنی سرد بگیرم 00:23:52.499 --> 00:23:53.499 حتما 00:23:59.499 --> 00:24:03.434 هر وقت میام اینجا احساس میکنم توی خونه هستم 00:24:03.434 --> 00:24:06.001 بیا، شما یک شرکت بزرگ را اداره می کنید 00:24:06.001 --> 00:24:09.499 دفتر من در مقایسه با دفتر شما خیلی کوچیکه 00:24:10.334 --> 00:24:13.167 من در واقع یک فرد بسیار متواضع هستم 00:24:15.167 --> 00:24:21.567 اوه فقط یک چیز رو یادت باشه وقتی پسرت ازدواج کرد 00:24:22.633 --> 00:24:23.533 اون چیه؟ 00:24:24.567 --> 00:24:28.633 خانم ما به شدت به قراردادها علاقه داره 00:24:28.633 --> 00:24:30.499 وقتی چیزی اتفاق بیافته 00:24:30.499 --> 00:24:33.500 اون از شما می خواد تا قرارداد امضا کنید 00:24:34.499 --> 00:24:36.167 قرارداد؟ 00:24:36.167 --> 00:24:37.101 بله 00:24:37.533 --> 00:24:41.434 ما به خاطر قراردادهای اون خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم 00:24:41.667 --> 00:24:45.067 به عنوان مثال، تمام کارهای خانه باید نصفه تقسیم بشن 00:24:45.067 --> 00:24:49.834 دوشنبه، چهارشنبه، جمعه نوبت شوهره که ظرف بشوره 00:24:50.334 --> 00:24:55.468 قرارداد های اون دارای بند های کوچیکی داره و لحظه‌ای که امضاش کنی 00:24:55.468 --> 00:24:57.499 ...شروع مشکلات 00:24:57.867 --> 00:24:59.499 ها؟ 00:24:59.499 --> 00:25:03.368 روزهای شستن ظروف و بر اساس قرارداد تقسیم میکنه؟ 00:25:03.368 --> 00:25:04.267 بله 00:25:04.267 --> 00:25:08.499 بچه ها نباید سر این چیزا خودشون تصمیم بگیرن؟ 00:25:08.499 --> 00:25:10.167 البته 00:25:10.167 --> 00:25:12.934 چه نیازی به قرارداد بین زن و شوهر هست؟ 00:25:18.500 --> 00:25:20.301 الو؟ 00:25:20.301 --> 00:25:22.500 بله چی؟ 00:25:23.499 --> 00:25:25.499 امروز قرار ملاقات بود؟ 00:25:25.967 --> 00:25:27.499 خریداران الان هستند؟ 00:25:28.867 --> 00:25:31.134 خیلی متاسفم 00:25:31.134 --> 00:25:33.700 فراموش کردم که امروز یک قرار ملاقات خیلی مهم دارم 00:25:33.700 --> 00:25:35.267 دوباره برمیگردم 00:25:35.267 --> 00:25:36.499 حتما 00:25:36.934 --> 00:25:40.001 زودی خودم رو میرسونم تو با اون ها حرف بزن... 00:25:40.500 --> 00:25:42.499 خداحافظ 00:25:44.499 --> 00:25:47.067 اون جایی میره؟ 00:25:48.234 --> 00:25:52.633 او باید به تجارت بزرگش مشغول باشه 00:25:52.633 --> 00:25:54.499 غذا یکم دیگه میرسه 00:25:54.499 --> 00:25:56.499 اون باید قبل از رفتن مقداری میخورد 00:25:57.234 --> 00:25:59.800 پول نهار رو داد؟ 00:26:01.134 --> 00:26:02.499 ناهار؟ 00:26:22.167 --> 00:26:23.767 دکتر ما... 00:26:24.334 --> 00:26:27.134 ها یونگ حالت خوبه؟ 00:26:27.499 --> 00:26:28.499 بله 00:26:31.468 --> 00:26:32.967 ها یونگ 00:26:32.967 --> 00:26:34.034 بابا... 00:26:34.967 --> 00:26:36.234 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:36.234 --> 00:26:40.267 اون یک ساعت پیش افتاد و با ۹۱۱ به اینجا اومد 00:26:41.499 --> 00:26:43.499 آقا... 00:26:44.201 --> 00:26:48.499 قبل از افتادن علائم کبودی داشته 00:26:48.499 --> 00:26:51.434 دکتر ما داری چی میگی؟ 00:26:52.499 --> 00:26:54.334 نتیجه‌ی آزمایش چی؟ 00:26:54.767 --> 00:26:58.499 من آزمایشات اولیه را انجام دادم و درخواست سی‌تی‌اسکن فوری کردم. 00:26:58.499 --> 00:27:00.067 چیز غیر معمولی؟ 00:27:01.499 --> 00:27:04.499 نفس های کوتاه موقع راه رفتن داشته 00:27:04.499 --> 00:27:06.800 من فکر میکنم نارسایی قلب درجه ۳ باشه... 00:27:10.499 --> 00:27:13.368 دست به کار شید 00:27:14.967 --> 00:27:18.499 براش زیاد ترسناک نباش بابا 00:27:22.499 --> 00:27:24.499 من الان خوبم 00:27:25.167 --> 00:27:27.499 من تنفس کوتاه ندارم 00:27:35.499 --> 00:27:38.567 باشه ها یونگ 00:27:38.567 --> 00:27:40.499 خوب میشی 00:27:40.499 --> 00:27:42.034 تو خوبی 00:27:57.267 --> 00:27:59.167 شما میتونید از ماه دیگه نقل مکان کنید 00:27:59.167 --> 00:28:02.499 آپارتمان کوچیکه اما طراحی خیلی خوبی داره 00:28:02.499 --> 00:28:05.334 بین زوج های جوان خیلی محبوبه 00:28:05.499 --> 00:28:08.499 از اونجایی که فقط دو نفرن نیازی به بزرگتر بودن نیست 00:28:08.499 --> 00:28:11.499 مجتمع آپارتمانی دنج است 00:28:11.499 --> 00:28:16.499 اره قیمت رقابتیه پس بنابراین سرمایه گذاری خوبیه 00:28:17.499 --> 00:28:19.800 اره دوسش دارم 00:28:19.800 --> 00:28:20.700 خوبه 00:28:22.301 --> 00:28:23.499 بیاتو 00:28:25.201 --> 00:28:26.499 اوه زود بیا داخل 00:28:26.499 --> 00:28:28.499 عزیزم اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:28.499 --> 00:28:30.867 شما دوتا باهمین 00:28:32.834 --> 00:28:36.499 اینجا نیستید که با ازدواجشون مخالفت کنید مگه نه؟ 00:28:37.499 --> 00:28:40.499 ما همین الانشم دعای خیرمون رو بهشون دادیم نمیتونم این کارو بکنم 00:28:40.499 --> 00:28:42.499 البته چرا که نه 00:28:42.499 --> 00:28:43.900 کمی قهوه میخوای؟ 00:28:43.900 --> 00:28:44.499 حتما 00:28:44.499 --> 00:28:46.067 - خوبه - لطفا بشین 00:28:52.499 --> 00:28:54.499 پس چی شما رو به اینجا اورده؟ 00:28:54.499 --> 00:28:56.967 خب... 00:28:57.499 --> 00:29:00.434 لطفا اینا رو نگاه کنید 00:29:04.499 --> 00:29:08.667 قرارداد اون بند های کوچیکی داره و همون لحظه که امضاش کنی 00:29:08.667 --> 00:29:11.499 ...شروع مشکلات 00:29:14.401 --> 00:29:18.034 من به همچین چیزی نیاز ندارم 00:29:26.434 --> 00:29:49.499 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.