WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.099 --> 00:00:07.968 [قسمت 66] 00:00:07.968 --> 00:00:09.133 یه نگاه به این بنداز 00:00:13.099 --> 00:00:17.099 به همچین چیزی نیاز ندارم 00:00:22.500 --> 00:00:25.133 چرا پاره اش کردی؟ 00:00:25.133 --> 00:00:28.133 به این چیزا نیازی ندارم 00:00:28.133 --> 00:00:30.099 یعنی چی؟ 00:00:30.099 --> 00:00:32.099 پس قراره با بچه ها چیکار کنیم؟ 00:00:32.099 --> 00:00:34.099 خودت چی فکر میکنی؟ 00:00:34.099 --> 00:00:38.634 میتونن بدون قرارداد هم خوشبخت بشن 00:00:39.133 --> 00:00:40.968 قرارداد؟ 00:00:42.099 --> 00:00:46.267 اینا مدارک خرید آپارتمانه 00:00:47.100 --> 00:00:50.100 چرا بدون اینکه نگاهش کنی پاره‌ش کردی؟ 00:00:51.034 --> 00:00:54.099 یه آپارتمان جدید بود که هنوز فروش نرفته 00:00:54.099 --> 00:00:58.099 خواستم ببینم قیمتش خوبه یا نه 00:00:58.601 --> 00:01:01.434 ...واقعا؟ فکر کردم 00:01:02.334 --> 00:01:07.701 ولی چرا بچه ها باید آپارتمان بگیرن؟ 00:01:07.701 --> 00:01:10.233 پس کجا زندگی کنن؟ 00:01:10.233 --> 00:01:16.099 خوب...دارم به گزینه های دیگه ای فکر میکنم 00:01:16.099 --> 00:01:23.767 اگه کمک لازم داشته باشین میتونم تو هزینه خونه کمک کنم 00:01:23.767 --> 00:01:25.099 چی؟ 00:01:25.099 --> 00:01:27.099 چطور همچین حرفی میزنی؟ 00:01:27.567 --> 00:01:33.767 از پس گرفتن خونه واسه پسر و عروسم برمیام 00:01:34.099 --> 00:01:40.367 درسته. مطمئنم یه فکری داره. مگه نه؟ 00:01:41.567 --> 00:01:43.099 صبور باشین 00:01:43.099 --> 00:01:48.267 فکر کردین میذارم تو خیابون بخوابن؟ 00:01:49.701 --> 00:01:54.001 عمارت نمیخوام 00:01:54.099 --> 00:02:03.099 ولی یه آپارتمان یا خونه کوچیک زمینی میخوان، درسته؟ 00:02:07.099 --> 00:02:11.500 دخترم هیچوقت تو خونه قدیمی نبوده واسه همین نمیتونه تو یه خونه درب و داغون زندگی کنه 00:02:11.500 --> 00:02:15.099 بچه هم تو راه دارن 00:02:17.099 --> 00:02:20.867 براش برنامه دارم 00:02:21.099 --> 00:02:24.400 خودم هم خوشم از خونه قدیمی و کهنه نمیاد 00:02:26.099 --> 00:02:29.099 کاش مادر جونگ گئون بود باهاش حرف میزدم 00:02:29.701 --> 00:02:31.601 دلم واسه دختر بیچاره‌م میسوزه 00:02:32.034 --> 00:02:33.734 چون فقط یه پدر مجرد داره 00:02:33.734 --> 00:02:39.099 چطور ازش انتظار داشته باشه درمورد بارداری چیزی بدونه؟ 00:02:39.834 --> 00:02:43.233 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:02:47.099 --> 00:02:51.099 آره. اینطوری شد دیگه مادر 00:02:51.467 --> 00:02:55.099 نگران بودم این سونگ دیر ازدواج کنه 00:02:55.099 --> 00:02:56.968 حالا دیگه خوبه 00:02:56.968 --> 00:02:57.734 آره 00:02:58.133 --> 00:02:59.167 من؟ 00:03:00.001 --> 00:03:02.099 من خوبم. نگرانم نباش 00:03:02.367 --> 00:03:05.334 مادر با جونگ سو بیاین سئول 00:03:05.334 --> 00:03:07.334 خیلی خوب. فعلا 00:03:09.567 --> 00:03:15.099 میاد شوهر این سونگ هم ببینه 00:03:15.099 --> 00:03:19.099 چرا بهش نگفتی مستقیم بیاد جشن عروسی؟ 00:03:19.099 --> 00:03:22.634 چیکار کنم خوب؟ چند وقته نیومده 00:03:22.634 --> 00:03:24.300 حتما میخواد ببینه چطور زندگی می کنیم 00:03:24.867 --> 00:03:26.601 اینجا که خونه تو نیست 00:03:26.601 --> 00:03:28.099 خونه عروس متعلقه شه 00:03:29.099 --> 00:03:32.367 نمیدونه طلاق گرفتیم که 00:03:35.099 --> 00:03:37.200 مامانبزرگ، این چیه؟ 00:03:38.434 --> 00:03:41.099 کارت دعوت عروسی 00:03:41.099 --> 00:03:43.767 خاله شجاع داره عروسی میکنه 00:03:43.767 --> 00:03:45.001 عروسی 00:03:45.133 --> 00:03:48.099 عروسی؟ 00:03:50.167 --> 00:03:54.968 خاله هائه سوک جا به جا شده یه آدرس دیگه داره 00:03:56.200 --> 00:03:58.099 یعنی کی جا به جا شده؟ 00:03:59.100 --> 00:04:02.701 خیلی وقته باهاش در ارتباط نبودم 00:04:03.099 --> 00:04:08.667 حداقل سالی یه بار باید به هم زنگ بزنیم 00:04:09.200 --> 00:04:15.267 وقتی همه اینقدر سرمون شلوغه چطوری در ارتباط باشیم؟ 00:04:16.734 --> 00:04:19.634 هنوز به برادرت زنگ نزدی؟ 00:04:21.500 --> 00:04:22.667 خودم زنگ بزنم؟ 00:04:22.667 --> 00:04:26.068 نه. هیچوقت قبلا به خانواده‌م اهمیتی ندادی 00:04:26.068 --> 00:04:27.068 خودم بهش میگم 00:04:27.099 --> 00:04:30.099 اگه مثل عروسی جی سونگ بهش زنگ نزدی چی؟ 00:04:31.200 --> 00:04:34.099 بعدا پشیمون میشی 00:04:34.968 --> 00:04:39.099 میتونم درک کنم از خانواده‌م متنفر باشی 00:04:39.099 --> 00:04:41.100 ولی چطور میتونی سرخود رابطه مون رو خراب کنی؟ 00:04:41.100 --> 00:04:43.099 خیلی بی رحمی 00:04:44.534 --> 00:04:48.567 اگه تموم شده دیگه میتونی بری 00:04:48.567 --> 00:04:50.767 هنوز یکمش مونده 00:04:52.099 --> 00:04:54.099 دیگه کسی آدرسش رو عوض نکرده؟ 00:04:55.901 --> 00:04:57.099 اومدم 00:04:57.099 --> 00:04:58.099 سلام بابا 00:04:58.099 --> 00:05:00.099 سلام. اومدی 00:05:00.099 --> 00:05:02.968 خاله شجاع - مینا - 00:05:05.133 --> 00:05:07.099 کارت دعوت عروسیه؟ 00:05:07.099 --> 00:05:10.099 اره. گفتم هرچه زودتر چاپشون کنن 00:05:10.467 --> 00:05:13.034 این دیگه چجوری ازدواج هول هولکیه 00:05:13.034 --> 00:05:15.300 آدرس اونایی که میخوای دعوت کنی رو بده 00:05:16.099 --> 00:05:18.099 کسایی که میشناسم تک و توکن 00:05:18.099 --> 00:05:20.001 همه دوستای صمیمیم خارجن 00:05:20.734 --> 00:05:22.099 حالت تهوع صبحت چطوره؟ 00:05:24.099 --> 00:05:25.467 خوبه 00:05:25.834 --> 00:05:27.099 یعنی چی خوبه؟ 00:05:27.099 --> 00:05:28.801 تازه اولشه 00:05:28.801 --> 00:05:30.567 آلو گرفتم 00:05:33.467 --> 00:05:36.534 خاله، تو شکمت نینی داری؟ 00:05:36.534 --> 00:05:38.099 آره 00:05:38.099 --> 00:05:39.934 درسته مینا 00:05:41.099 --> 00:05:42.467 باید برم تو اتاقم 00:05:43.467 --> 00:05:45.634 این سونگ. وایسا 00:05:50.099 --> 00:05:53.099 خدای من 00:05:55.099 --> 00:05:57.099 چیکار کنم؟ 00:05:57.099 --> 00:05:59.500 حتی مینا فکر میکنه حامله‌م 00:06:04.099 --> 00:06:06.099 چی شده؟ دلت درد میکنه؟ 00:06:06.099 --> 00:06:08.099 نه 00:06:09.200 --> 00:06:12.634 حتما ویتامین هایی که هی سونگ برات آورده رو بخور 00:06:12.634 --> 00:06:16.099 اگه چیزی خواستی هم بهم بگو 00:06:17.367 --> 00:06:18.767 چیزی نمیخوام 00:06:19.099 --> 00:06:20.367 بیخیال 00:06:20.367 --> 00:06:23.500 وقتی حامله ای، ممکنه ویار چیزی داشته باشی که تاحالا دوست نداشتی 00:06:23.500 --> 00:06:26.167 اون بچه ست که غذا میخواد 00:06:26.167 --> 00:06:29.099 پس حتما بهم بگو، باشه؟ 00:06:29.434 --> 00:06:31.099 باشه 00:06:33.001 --> 00:06:35.901 این سونگ 00:06:37.001 --> 00:06:42.867 سعی کن افکار مثبت، زیبا و پرنشاط داشته باشی 00:06:42.867 --> 00:06:48.099 به چیزای حال بهم زن، ترسناک و غم انگیز فکر نکن 00:06:48.601 --> 00:06:49.634 خیلی خوب 00:06:50.099 --> 00:06:53.099 راستی. جونگ گئون درمورد خونه جدیدتون چی گفت؟ 00:06:53.099 --> 00:06:54.200 خونه؟ 00:06:54.934 --> 00:06:56.667 درموردش حرف نزدیم 00:06:57.099 --> 00:06:58.934 میدونستم 00:06:58.934 --> 00:07:03.400 بزودی ازدواج می کنین ولی هنوز درمورد خونه تون حرف نزدین؟ 00:07:04.100 --> 00:07:08.133 باید اندازه خونه رو بدونم که پرش کنم 00:07:08.801 --> 00:07:12.068 مامان، حواسم هست 00:07:12.099 --> 00:07:13.400 چطوری حواست هست؟ 00:07:13.400 --> 00:07:16.300 اصلا میدونی کجاها قاشق میفروشن؟ 00:07:16.734 --> 00:07:19.934 باید به جونگ گئون زنگ بزنی 00:07:19.934 --> 00:07:22.099 و بهش بگی زود یه خونه براتون پیدا کنه 00:07:22.099 --> 00:07:23.767 باشه. میزنم 00:07:23.767 --> 00:07:25.099 الان 00:07:25.367 --> 00:07:27.099 خیلی خوب 00:07:27.099 --> 00:07:29.267 مامان، برو بیرون لطفا 00:07:29.267 --> 00:07:31.099 همین الان بهش زنگ بزن، خوب؟ 00:07:31.267 --> 00:07:32.500 باشه. باشه 00:07:44.099 --> 00:07:49.034 عمو منم پان سئوک 00:07:49.034 --> 00:07:51.099 سو پان سئوک 00:07:52.300 --> 00:07:58.100 آره. بزرگترین پسرم جونگ گئون داره ازدواج میکنه 00:07:59.767 --> 00:08:06.034 پسرم جونگ گئون داره عروسی میکنه 00:08:06.667 --> 00:08:07.734 من اومدم 00:08:08.233 --> 00:08:11.767 ازدواج. داره ازدواج میکنه 00:08:13.467 --> 00:08:17.567 چی؟ خوشحالی دارم دوباره ازدواج میکنم؟ 00:08:18.233 --> 00:08:21.534 من ازدواج نمیکنم 00:08:21.534 --> 00:08:27.267 پسرم جونگ گئون میکنه 00:08:29.801 --> 00:08:31.099 آره 00:08:32.434 --> 00:08:38.834 براتون کارت دعوت میفرستم با جین سوک بیاین 00:08:39.834 --> 00:08:43.099 خیلی خوب. خداحافظ 00:08:44.099 --> 00:08:46.099 خدایا، گلوم درد میکنه 00:08:46.099 --> 00:08:47.001 اومدم خونه، بابا 00:08:47.001 --> 00:08:48.099 سلام 00:08:48.099 --> 00:08:50.667 کارت دعوتت اومده 00:08:51.334 --> 00:08:53.534 چرا اینقدر زیادن؟ 00:08:53.534 --> 00:08:55.200 اونقدرا هم نیستن 00:08:55.200 --> 00:08:57.099 ازدواج گشایش خانواده‌مونه 00:08:59.367 --> 00:09:04.467 کلی آدم هستن که دعوت کنم 00:09:04.467 --> 00:09:06.001 گشایش خانواده چیه؟ 00:09:06.434 --> 00:09:09.099 یعنی اولین ازدواج خانواده 00:09:09.099 --> 00:09:11.099 قبلا تو عروسی خیلیا بودم 00:09:11.099 --> 00:09:12.167 ولی اولن عروسی خانواده ست 00:09:14.099 --> 00:09:17.601 خاله، حالت چطوره؟ 00:09:17.601 --> 00:09:20.099 منم پان سئوک. سو پان سئوک 00:09:21.099 --> 00:09:22.133 آره 00:09:22.968 --> 00:09:27.099 پسرم جونگ گئون داره ازدواج میکنه 00:09:28.367 --> 00:09:31.300 بله. ممنون 00:09:31.701 --> 00:09:35.968 براتون کارت دعوت میفرستم. تو عروسی می بینمتون 00:09:36.099 --> 00:09:37.634 بله 00:09:37.634 --> 00:09:39.099 سلامتی؟ 00:09:39.099 --> 00:09:40.500 خوبه 00:09:49.334 --> 00:09:51.068 این سونگ 00:09:52.099 --> 00:09:53.667 خونه جدیدمون؟ 00:09:55.099 --> 00:09:57.801 نگرانی جایی واسه زندگی نداشته باشیم؟ 00:09:57.801 --> 00:10:01.467 اصلا میشه بیای تو اتاق خودم 00:10:03.567 --> 00:10:05.434 همین الان فرار کنم بیام اتاقت؟ 00:10:07.100 --> 00:10:09.267 کاش زودتر عروسی کنیم 00:10:10.099 --> 00:10:14.099 اصلا به مراسم هم نیازی ندارم 00:10:15.099 --> 00:10:16.267 حس میکنم تو رویام 00:10:16.267 --> 00:10:18.099 باورم نمیشه داریم ازدواج می کنیم 00:10:18.267 --> 00:10:19.601 درسته 00:10:21.267 --> 00:10:23.099 دوستت دارم 00:10:37.099 --> 00:10:39.034 هایونگ حتما حوصله ات سر رفته 00:10:39.367 --> 00:10:41.034 میخوای بریم قدم بزنیم؟ 00:10:41.133 --> 00:10:43.099 ...کاش میشد. ولی 00:10:43.099 --> 00:10:44.767 ولی چی؟ 00:10:44.767 --> 00:10:46.834 همینجا دراز میکشم 00:10:46.834 --> 00:10:49.099 نمیخوام بابام رو نگران کنم 00:10:50.099 --> 00:10:52.934 ولی الان میتونی یه کم تحرک داشته باشی 00:10:54.099 --> 00:10:55.099 هایونگ 00:10:55.099 --> 00:10:56.099 بابا 00:10:59.099 --> 00:11:01.099 مثل یه پسر خوب دراز کشیدی 00:11:01.099 --> 00:11:03.099 نگران بودم اینور اونور بدویی 00:11:09.634 --> 00:11:13.099 اینجا چیکار می کنین؟ 00:11:14.099 --> 00:11:15.133 جراحیم زود تمو شد 00:11:15.934 --> 00:11:17.534 حالت چطوره؟ 00:11:17.534 --> 00:11:19.001 خیلی خوب 00:11:19.200 --> 00:11:20.100 عالیه 00:11:20.100 --> 00:11:23.099 میرم جواب آزمایشت رو ببینم 00:11:23.099 --> 00:11:24.934 اگه خوب باشی، میتونی زود بری 00:11:24.934 --> 00:11:29.099 میخوام برم خونه مامان سونگ سودونگ 00:11:29.834 --> 00:11:34.068 کاش رباتی که ساختم هنوز اونجا باشه 00:11:41.467 --> 00:11:43.099 جواب آزمایشای هایونگ اومده؟ 00:11:43.099 --> 00:11:44.099 بله 00:11:51.601 --> 00:11:54.099 نظرت درموردشون چیه؟ 00:11:54.099 --> 00:11:56.099 نظر من رو میخواین؟ 00:11:57.934 --> 00:12:00.099 هایونگ بیمارته 00:12:01.099 --> 00:12:03.434 ...ولی تو جایگاهی نیستم که 00:12:05.300 --> 00:12:08.099 بعنوان همراه هایونگ دازم ازت سوال میپرسم 00:12:09.099 --> 00:12:11.099 وضعیت پسرم چطوره؟ 00:12:14.200 --> 00:12:17.068 طبق نتایج سی‌تی و اکوکاردیوگرافی 00:12:17.068 --> 00:12:18.099 دیواره بطن چپ ضخیم شده 00:12:18.099 --> 00:12:21.099 و عملکرد قلب بطور قابل ملاحظه ای پایین اومده 00:12:22.034 --> 00:12:24.100 فورا باید عمل بشه 00:12:24.100 --> 00:12:27.099 و اگه جاتون بودم 00:12:27.099 --> 00:12:29.500 خیلی زود عملش میکردم 00:12:30.767 --> 00:12:34.500 جراحی تنها کاریه که میتونم بکنم؟ 00:12:35.099 --> 00:12:38.834 خودتون بهتر از من میدونین 00:12:40.334 --> 00:12:43.001 نمیخوام روش جراحی انجام بدم 00:12:43.667 --> 00:12:45.701 برای جراحی قلب باز خیلی کوچیکه 00:12:45.701 --> 00:12:47.233 اگه الان انجامش بده 00:12:47.233 --> 00:12:49.634 باید یکی دیگه هم قبل بیست سالگیش انجام بده 00:12:51.099 --> 00:12:53.867 میخوام تا جایی که ممکنه عقبش بندازم 00:13:31.767 --> 00:13:34.099 بابات یه خنگول بزرگه. مگه نه؟ 00:13:35.099 --> 00:13:38.434 بهترین جراح قلبه 00:13:39.834 --> 00:13:42.099 خودش همه چی رو بهتر از بقیه میدونه 00:14:05.434 --> 00:14:09.099 مامان، هایونگ دوباره بستری شده 00:14:09.099 --> 00:14:10.099 چرا؟ 00:14:10.867 --> 00:14:14.099 فکر کنم جراحی دریچه لازم داره 00:14:14.099 --> 00:14:16.099 واقعا؟ 00:14:16.099 --> 00:14:19.001 ولی هیون وو نمیخواست روش جراحی کنه 00:14:19.099 --> 00:14:20.334 البته 00:14:20.334 --> 00:14:25.400 جراحی قلب باز روی بچه پنج ساله راحت نیست 00:14:25.400 --> 00:14:28.099 و وقتی بزرگ شد باید یه بار دیگه هم عمل شه 00:14:30.099 --> 00:14:31.867 حتما مشکل بزرگیه 00:14:31.867 --> 00:14:33.034 آره 00:14:33.034 --> 00:14:34.367 هیون وو حتما خیلی ناراحته 00:14:35.100 --> 00:14:38.099 وقتی هایونگ رو میبینم اشکم درمیاد 00:14:39.099 --> 00:14:44.099 احتمالا بخاطر اینه از وقتی اونجا بوده بهش وابسته شدی 00:14:44.099 --> 00:14:45.901 منم خیلی ناراحتم 00:14:46.099 --> 00:14:47.099 منم همینطور 00:14:47.099 --> 00:14:49.099 واسه هایونگ ناراحتم 00:14:51.068 --> 00:14:54.500 این سونگ چرا امروز دیرتر نمیری سرکار؟ 00:14:54.500 --> 00:14:55.233 چرا؟ 00:14:56.001 --> 00:15:00.734 تو ماه های اول باید مراقب خودت باشی و بری چک آپ بدی 00:15:00.734 --> 00:15:03.099 بذار باهات بیام بیمارستان 00:15:06.434 --> 00:15:11.634 مامان. هنوز خیلی زوده. چند ماه مونده 00:15:11.634 --> 00:15:13.834 هیچ ایده ای درمورد بارداری نداری، مگه نه؟ 00:15:13.834 --> 00:15:16.099 باید تو ماه های اول سونوگرافی کنی 00:15:16.099 --> 00:15:17.601 و آزمایش ژنتیک بدی 00:15:17.601 --> 00:15:19.099 کلی آزمایش هست که باید بدی 00:15:20.099 --> 00:15:22.500 جی سونگ. باید براش توضیح بدی 00:15:23.233 --> 00:15:26.167 مامان، امروز میبرمش بیمارستان 00:15:26.167 --> 00:15:28.099 درمورد بارداری هم باهاش حرف میزنم 00:15:28.801 --> 00:15:29.901 جدی؟ 00:15:30.467 --> 00:15:32.534 امروز وقت داری؟ 00:15:33.467 --> 00:15:36.567 باید واسه خواهر کوچیکترم وقت خالی کنم 00:15:36.567 --> 00:15:38.099 بیاین بیمارستان ما 00:15:38.099 --> 00:15:39.767 آزمایشگاهمون خیلی خوبه 00:15:39.767 --> 00:15:42.200 باشه 00:15:43.099 --> 00:15:46.099 خوب چطوره امروز صبح بیاین؟ 00:15:46.099 --> 00:15:47.934 یه دکتر خوب اونجا میشناسم 00:15:48.767 --> 00:15:50.099 عالیه 00:15:50.099 --> 00:15:52.500 امروز با هی سونگ برو 00:16:01.567 --> 00:16:04.099 سون جائه از امروز باید کار کنه، آره؟ 00:16:04.467 --> 00:16:07.099 باید بگه میخواد باهامون بیاد 00:16:07.099 --> 00:16:09.068 نمیتونیم به زور ببریمش 00:16:11.068 --> 00:16:14.099 سون جائه باید از امروز کار کنی 00:16:14.099 --> 00:16:15.801 چرا اینقدر از کار طفره میری؟ 00:16:17.034 --> 00:16:19.767 مامان واقعا لازمه؟ 00:16:19.767 --> 00:16:21.500 باید برت گردونم آمریکا؟ 00:16:21.500 --> 00:16:23.767 میخوای مزه درد فقیری رو بچشی؟ 00:16:23.767 --> 00:16:25.034 پول نیاز ندارم 00:16:25.034 --> 00:16:27.099 فقط میخوام تنهام بذارین 00:16:27.099 --> 00:16:28.400 میخوای چیکاره بشی؟ 00:16:28.400 --> 00:16:30.267 آشپز؟ سرآشپز؟ 00:16:31.099 --> 00:16:33.167 فکر کردی سرآشپز شدن باحاله؟ 00:16:34.068 --> 00:16:36.099 باید استعداد آشپزی داشته باشی 00:16:39.099 --> 00:16:40.968 خدای من 00:16:40.968 --> 00:16:43.099 این استیک سالمون مورد علاقه مه 00:16:53.099 --> 00:16:57.099 خوشمزه ست 00:16:57.434 --> 00:16:59.901 خدمتکارمون امروز گل کاشته 00:16:59.901 --> 00:17:04.099 میتونم با همین کل کاسه رو خالی کنم 00:17:05.099 --> 00:17:07.233 همه استیک سالمون رو دوست داشتین؟ 00:17:07.968 --> 00:17:10.099 انگار از یه رستوران باکلاس آوردنش 00:17:10.099 --> 00:17:13.367 ...آره. اگه بتونی اینقدر خوب آشپزی کنی 00:17:13.367 --> 00:17:16.734 این استیک سالمون رو من پختم 00:17:21.467 --> 00:17:22.133 خوشمزه نیست؟ 00:17:22.133 --> 00:17:26.099 نمک و فلفل میریزی رو سالمون و میندازی تو آرد گندم 00:17:26.099 --> 00:17:31.099 بعد تو تخم مرغ و بعدشم تو آرد سوخاری و سرخش میکنی 00:17:31.099 --> 00:17:32.001 سسش هم عالیه، نه؟ 00:17:32.001 --> 00:17:33.233 سیر خورد شده و زنجبیل و پیاز رو تفت میدی 00:17:33.233 --> 00:17:36.099 ...بعدش یه گوجه میندازی توش و با شراب سفید میجوشونیش 00:17:36.099 --> 00:17:38.099 بسه. بسه 00:17:39.099 --> 00:17:41.801 افتضاحه. برو سر کار 00:17:41.801 --> 00:17:44.968 بیا اقرار کنیم خوشمزه ست 00:17:45.233 --> 00:17:49.099 سون جائه، فقط یه ماه کار کن 00:17:49.534 --> 00:17:50.867 کسی چه میدونه؟ 00:17:50.867 --> 00:17:52.767 شاید استعداد مدیریت تجاری داشته باشی 00:17:53.968 --> 00:17:55.934 وقتی خواستی بیا سرکار 00:17:55.934 --> 00:17:57.133 برات یه جا پیدا میکنم 00:18:13.167 --> 00:18:14.467 الو جونگ یی؟ 00:18:15.001 --> 00:18:17.634 الان کجایی؟ خوبی؟ 00:18:18.099 --> 00:18:20.099 اره خوبم. خونه ام 00:18:21.099 --> 00:18:25.133 برگشتی خونه 00:18:26.300 --> 00:18:28.200 باید بهم زنگ میزدی 00:18:29.434 --> 00:18:32.099 خیلی نگرانت بودیم 00:18:33.534 --> 00:18:37.034 فکر کنم اصلا بهم فکر هم نکردی 00:18:39.400 --> 00:18:41.099 گریه میکنی جونگ یی؟ 00:18:41.099 --> 00:18:43.334 معلومه که به فکرت بودم 00:18:44.099 --> 00:18:47.099 خواستم همین که اینجا موندگار شدم بهت زنگ بزنم 00:18:49.133 --> 00:18:50.167 شما کی باشین خانوم جوان؟ 00:18:50.167 --> 00:18:51.667 مامان 00:18:52.867 --> 00:18:55.567 کی هستی که به پسرم زنگ میزنی و گریه میکنی؟ 00:19:03.099 --> 00:19:04.133 بشین. بشین 00:19:09.767 --> 00:19:11.834 شنیدم داری با خواهر زنم ازدواج میکنی 00:19:13.267 --> 00:19:14.099 درسته 00:19:14.099 --> 00:19:16.001 تبریک میگم 00:19:16.099 --> 00:19:17.099 ممنون 00:19:17.267 --> 00:19:21.567 ازم بخاطر تعلیقت ناراحت که نیستی؟ 00:19:21.567 --> 00:19:23.099 عذرخواهی هم کردم 00:19:24.099 --> 00:19:26.099 نه، ناراحت نیستم 00:19:26.400 --> 00:19:30.099 پس میشم باجناق بزرگه؟ 00:19:31.099 --> 00:19:31.400 درسته 00:19:31.400 --> 00:19:35.099 اگه سوالی درمورد خانواده‌ش داشتی بهم بگو 00:19:35.099 --> 00:19:39.100 مخصوصا درمورد مادرش. بهت کمک میکنم 00:19:41.099 --> 00:19:47.099 شنیدم در شرف طلاق هستین 00:19:47.734 --> 00:19:50.099 طلاق؟ 00:19:50.901 --> 00:19:52.099 وقتی ازدواج کنی میفهمی 00:19:52.099 --> 00:19:54.567 همه یه جایی درمورد طلاق حرف میزنن 00:19:54.567 --> 00:19:57.099 برای همین میگم کمکت میکنم 00:19:57.634 --> 00:20:01.034 میدونی مادرش خیلی سرسخته، مگه نه؟ 00:20:01.099 --> 00:20:05.133 اگه یه چیز رو درنظر بگیری ازدواجت خوب پیش میره 00:20:06.034 --> 00:20:07.601 میدونی چیه؟ 00:20:07.601 --> 00:20:08.434 چیه؟ 00:20:08.434 --> 00:20:10.367 همین که ازدواج کردین 00:20:11.099 --> 00:20:14.100 این سونگ رو از مادرش دور کن 00:20:14.534 --> 00:20:20.099 همین که مادرش شست و شوی مغزیش بده ازدواجتون تو خطر میوفته 00:20:20.099 --> 00:20:22.099 که اینطور 00:20:23.068 --> 00:20:24.601 ازدواج چیه؟ 00:20:25.099 --> 00:20:27.901 تشکیل خانواده خودت 00:20:27.901 --> 00:20:32.634 و باید مستقل از پدر و مادرت باشی 00:20:33.200 --> 00:20:36.099 وظیفه شوهره که از خانواده محافظت کنه 00:20:36.968 --> 00:20:39.034 البته. یادم میمونه 00:20:39.034 --> 00:20:39.601 خوبه 00:20:39.601 --> 00:20:43.099 اگه یه مرد نتونه از خانواده‌ش محافظت کنه 00:20:43.099 --> 00:20:45.167 لیاقت ازدواج کردن رو نداره 00:20:46.099 --> 00:20:47.167 ببخشید 00:20:49.834 --> 00:20:50.767 مامان؟ 00:20:51.099 --> 00:20:52.099 من رفتم پیش جی سونگ؟ 00:20:52.099 --> 00:20:54.099 نه. چرا؟ 00:20:55.434 --> 00:21:00.068 بعدا بهت نصیحت سازنده میکنم. فعلا میتونی بری 00:21:00.068 --> 00:21:01.001 خیلی خوب 00:21:01.834 --> 00:21:03.099 مامان؟ 00:21:04.400 --> 00:21:07.099 خیلی خوب. امروز زود میام خونه 00:21:11.099 --> 00:21:14.634 هی سونگ، با جی سونگ میرم دستشویی 00:21:15.467 --> 00:21:17.601 باشه. میرم کارهات رو درست کنم 00:21:17.601 --> 00:21:19.267 باشه. ممنون 00:21:23.834 --> 00:21:25.099 چیکار کنم؟ 00:21:25.099 --> 00:21:27.400 نمیتونم بگم آزمایش نمیدم 00:21:27.400 --> 00:21:31.001 اگه آزمایش بدی میفهمن الکی گفتی 00:21:31.099 --> 00:21:35.001 جی سونگ. چی رو الکی گفته؟ 00:21:36.901 --> 00:21:39.099 چی؟ الکی گفتی بارداری؟ 00:21:39.200 --> 00:21:41.634 باید این سونگ رو درک کنی 00:21:42.099 --> 00:21:45.099 نمیتونم درکت کنم 00:21:45.099 --> 00:21:47.099 اینقدر دلت میخواد با آقای سو ازدواج کنی؟ 00:21:47.099 --> 00:21:50.099 بهش نگو آقای سو. قراره شوهرخواهرت بشه 00:21:50.099 --> 00:21:53.167 حالا هرچی. همه چی رو به مامان میگم 00:21:54.099 --> 00:21:55.034 هی 00:21:55.034 --> 00:21:57.934 اگه بفهمه ازدواجی هم در کار نیست 00:21:58.901 --> 00:22:00.934 خوب نباشه 00:22:00.934 --> 00:22:03.434 اگه بفهمه دروغ میگی از دست میره 00:22:03.434 --> 00:22:06.667 دیدن مردی که دوستش داری راحت نیست 00:22:06.667 --> 00:22:09.099 ازدواج باهاش حتی سخت تره 00:22:09.634 --> 00:22:13.099 بیا همین یه بار رو به این سونگ کمک کنیم. خوب؟ 00:22:17.734 --> 00:22:18.968 درسته 00:22:19.099 --> 00:22:22.068 پیدا کردن کسی که دوستش داری راحت نیست 00:22:25.099 --> 00:22:26.099 خیلی خوب 00:22:27.099 --> 00:22:29.100 اگه کمکت کنم چی بهم میدی؟ 00:22:29.100 --> 00:22:30.834 چی میخوای؟ 00:22:32.099 --> 00:22:35.099 اون خرس بزرگه‌ی تو اتاقم چطوره؟ 00:22:35.099 --> 00:22:39.001 خرس عروسکی که نمیشه 00:22:39.099 --> 00:22:40.334 پس چی؟ 00:22:40.334 --> 00:22:43.133 بعدا هرموقع به کمکت نیاز داشتم 00:22:43.133 --> 00:22:46.367 باید طرف من باشی، مهم نیست چی باشه 00:22:48.233 --> 00:22:49.099 باشه 00:22:49.099 --> 00:22:52.034 هی سونگ ازت ممنونم 00:22:53.034 --> 00:22:54.701 ممنون هی سونگ 00:23:03.601 --> 00:23:06.099 بیا. این ذفترچه بارداریه 00:23:09.901 --> 00:23:11.099 این چیز سیاه چیه؟ 00:23:11.099 --> 00:23:13.099 عکس سونوگرافی هم آوردی 00:23:13.099 --> 00:23:16.099 نمیتونیم بخاطر حقوق بیمار از هر عکس سونوگرافی استفاده کنیم 00:23:16.634 --> 00:23:20.400 واسه همین از یکی از ژورنال هامون یکی آوردم 00:23:20.400 --> 00:23:21.734 خیلی خوب 00:23:23.099 --> 00:23:24.099 چی شده؟ 00:23:24.099 --> 00:23:27.133 دیگه چرا ناراحتی؟ 00:23:29.767 --> 00:23:33.099 حتما واسه اینکه مدام دروغ میگه ناراحته 00:23:33.534 --> 00:23:35.500 بیا طاقت بیاریم این سونگ 00:23:36.099 --> 00:23:38.099 هردومون کمکت می کنیم 00:23:38.767 --> 00:23:41.667 فقط باید از عروسی بگذریم 00:23:42.099 --> 00:23:46.099 از هردوتون ممنونم 00:23:53.867 --> 00:23:55.099 واسه عکس نامزدی چیکار کردین؟ 00:23:55.099 --> 00:23:56.099 هنوز انجامش ندادیم 00:23:56.099 --> 00:23:57.099 باید زودتر برین سراغش 00:23:57.099 --> 00:23:59.767 فکر نکنم زیاد وقتمون رو بگیره 00:24:01.034 --> 00:24:02.601 داری کارت دعوت پخش میکنی؟ 00:24:02.601 --> 00:24:03.567 سلام 00:24:04.801 --> 00:24:07.099 شما دوتا خیلی ماجراها رو با هم از سر گذروندین 00:24:07.099 --> 00:24:09.934 خوشحالیم عاقبتش به خیر شد 00:24:09.934 --> 00:24:12.099 همش به لطف شماهاست 00:24:13.099 --> 00:24:16.099 فکر کی بود اون شب راننده باشه؟ 00:24:16.099 --> 00:24:18.233 فکر سو هائه بود 00:24:18.233 --> 00:24:22.099 یادتون نره باعث شدیم این عروسی سر بگیره 00:24:22.099 --> 00:24:23.099 ممنون 00:24:23.233 --> 00:24:26.200 جونگ گئون تاریخ عروسی رو مشخص کردین؟ 00:24:26.200 --> 00:24:27.467 درسته 00:24:27.467 --> 00:24:30.099 قربان. این کارت دعوتشونه 00:24:31.099 --> 00:24:32.099 کارت دعوت عروسی 00:24:33.133 --> 00:24:34.934 مبارک باشه خانم ما 00:24:35.300 --> 00:24:41.099 معاون مدیر به دفتر اصلی بوستون زنگ زده تا قراردادتون رو تمدید کنه 00:24:41.099 --> 00:24:44.001 بله. دارن درمورد طول دوره صحبت میکنن 00:24:44.834 --> 00:24:49.500 چرا اینقدر برای عروسی عجله دارین؟ 00:24:49.500 --> 00:24:51.934 احیانا بارداری؟ 00:24:53.167 --> 00:24:54.099 چی؟ 00:24:55.233 --> 00:24:57.334 دیدی؟ عکس العمل رو ببین 00:24:57.334 --> 00:25:00.099 درست میگم، مگه نه؟ بارداری 00:25:00.099 --> 00:25:02.634 نه. اینطور نیست 00:25:02.634 --> 00:25:04.901 شرط میبندم همینه 00:25:12.601 --> 00:25:13.701 این چیه؟ 00:25:14.099 --> 00:25:17.099 بهش میگن دفترچه بارداری 00:25:18.767 --> 00:25:19.767 این چیه؟ 00:25:20.099 --> 00:25:24.099 این عکس سونوگرافیه که هی سونگ از ژورنالش گرفته 00:25:25.901 --> 00:25:28.099 نمیدونم میتونیم این کار رو بکنیم یا نه 00:25:28.099 --> 00:25:30.834 فکر کردم وقتی تایید گرفتیم دیگه درست میشه 00:25:30.834 --> 00:25:34.099 ولی همش داریم دروغ میگیم 00:25:34.367 --> 00:25:37.099 باید همینکه ازدواج کردیم بچه بیاریم 00:25:40.300 --> 00:25:44.099 چرا وقتی جی سونگ دوستش نداره این کارا رو میکنه؟ 00:25:45.099 --> 00:25:47.834 بهتره حواسم به اون عوضی باشه 00:25:48.367 --> 00:25:52.099 بیاین قبل از اینکه وارد ماجرای امروز بشیم به موسیقی گوش بدیم 00:25:57.567 --> 00:25:59.068 برای اون شب متاسفم 00:25:59.233 --> 00:26:01.001 اون شب سلامت به خونه رسیدی؟ 00:26:01.334 --> 00:26:03.099 آره 00:26:04.099 --> 00:26:05.099 خوبه 00:26:08.068 --> 00:26:10.099 ...و درمورد اینکه خواستی دوست باشیم 00:26:12.099 --> 00:26:14.099 همیشه دوست بودیم 00:26:15.099 --> 00:26:17.099 بیا اوضاع رو پیچیده نکنیم 00:26:26.001 --> 00:26:29.099 داستان درمورد مردیه که مدتی طولانی به یه زن علاقه داشته 00:26:30.099 --> 00:26:32.233 چه پیشنهادی براش دارین؟ 00:26:33.099 --> 00:26:35.567 عشق جاده ای یکطرفه نیست 00:26:35.567 --> 00:26:38.567 به گفت و گوی دو طرفه نیاز داره 00:26:39.099 --> 00:26:43.099 میگه عاشقشه، ولی این عشق نیست 00:26:43.801 --> 00:26:45.367 باید باهاش صحبت کنه و ارتباط بگیره 00:26:45.367 --> 00:26:46.867 صحبت و ارتباط 00:26:46.867 --> 00:26:49.200 منظورم فقط مکالمه نیست 00:26:50.099 --> 00:26:54.601 بفهمه تو قلبش چی میگذره و هر وقت نیازش داشت کمکش کنه 00:26:54.601 --> 00:26:57.001 بار روی دختر رو باهم تقسیم کنن 00:26:57.267 --> 00:27:00.767 بار روی دوشش رو؟ نصیحت خوبیه 00:27:06.099 --> 00:27:07.133 کارت خوب بود 00:27:07.834 --> 00:27:09.001 تو هم همینطور 00:27:13.099 --> 00:27:14.534 هیونگ سوک 00:27:14.534 --> 00:27:16.099 اینجایی 00:27:19.034 --> 00:27:20.968 دوستم اومده. دیگه باید برم 00:27:20.968 --> 00:27:22.099 بسلامت برسی خونه 00:27:22.099 --> 00:27:24.467 باشه. خداحافظ 00:27:26.934 --> 00:27:28.099 خیلی منتظر موندی؟ 00:27:28.934 --> 00:27:29.801 بریم 00:27:41.734 --> 00:27:43.099 حتما گرسنه ای 00:27:44.099 --> 00:27:46.099 اون طرفی بریم 00:27:54.367 --> 00:27:55.801 آقای کو هیونگ سوک 00:27:57.767 --> 00:28:00.034 میشه باهات صحبت کنم؟ 00:28:06.099 --> 00:28:08.099 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:28:08.099 --> 00:28:09.334 نعقیبم میکردی؟ 00:28:09.334 --> 00:28:15.500 باهات حرف دارم 00:28:18.099 --> 00:28:19.099 چیه؟ 00:28:19.099 --> 00:28:22.099 انگاری خودت دوست دختر داری 00:28:22.099 --> 00:28:24.867 پس دیگه جی سونگ رو اذیت نکن 00:28:26.968 --> 00:28:28.099 خود جی سونگ گفت؟ 00:28:28.099 --> 00:28:29.968 که اذیتش میکنم؟ 00:28:29.968 --> 00:28:32.867 نه، خودش که نگفت 00:28:32.867 --> 00:28:34.099 ولی به پر و پاش میپیچی 00:28:34.099 --> 00:28:36.534 فقط نگران مراقبت از زنت هستی 00:28:36.534 --> 00:28:37.500 چی؟ 00:28:37.500 --> 00:28:38.200 ...تو 00:28:39.233 --> 00:28:44.001 فکر کن چرا جی سونگ میخواد ترکت کنه 00:28:44.167 --> 00:28:46.734 میخوای دوباره مزه مشتم رو بچشی؟ 00:28:47.500 --> 00:28:49.667 منظورت اون مشت بچگونه بود؟ 00:28:49.667 --> 00:28:50.834 ...توی 00:28:53.099 --> 00:28:54.133 بعدا ازم شکایت کن 00:29:14.267 --> 00:29:16.099 [آنچه خواهید دید] 00:29:16.099 --> 00:29:18.068 فکر کردی از اون مرتیکه بیخود کتک میخورم؟ 00:29:18.068 --> 00:29:20.467 بالاخره میتونی به زنی که دوستش دارم بگم دوستت دارم 00:29:20.467 --> 00:29:24.068 خواستم بازنشست شم ولی بهم گفتن دوباره بیام سرکار 00:29:24.099 --> 00:29:26.734 نودل فوری بخورم یا نه، به تو چه ربطی داره؟ 00:29:27.567 --> 00:29:30.099 اگه اینطوری پوست بگیره که دیگه چیزی واسه خوردن نمیمونه 00:29:30.099 --> 00:29:31.801 باید این قسمت ماهی کولی رو جدا کنی؟ 00:29:31.801 --> 00:29:33.099 مطمئنم خوردنش ضرری نداره 00:29:33.099 --> 00:29:35.934 باید بیاین پیش خودمون زندگی کنین 00:29:35.934 --> 00:29:39.034 نمیتونم بذارم با پسرت ازدواج کنه باید دوباره درموردش فکر کنیم 00:29:39.058 --> 00:29:49.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.