WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.101 --> 00:00:09.267 [قسمت 69] 00:00:28.867 --> 00:00:29.900 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:33.368 --> 00:00:34.499 بشین 00:00:40.767 --> 00:00:42.867 اومدم بهت بگم نمیتونی از برنامت بری 00:00:42.867 --> 00:00:44.067 کی گفته؟ 00:00:44.499 --> 00:00:47.499 چیزی نیست که بتونی فقط هر وقت خواستی ولش کنی 00:00:48.267 --> 00:00:50.499 آدم هایی هستن که به توصیه هات گوش میدادن 00:00:50.834 --> 00:00:58.499 شنونده هایی که جرئت کردن داستان هاشون رو بفرستن 00:00:59.499 --> 00:01:01.499 بهشون قول دادی 00:01:02.967 --> 00:01:07.499 میخوای فقط چون ازم عصبانی هستی نادیده بگیریشون؟ 00:01:11.301 --> 00:01:16.633 میتونی بعدا ولش کنی اما توصیه دادن به نامه هایی که تا الان گرفتیم رو تموم کن 00:01:19.834 --> 00:01:20.934 و 00:01:24.401 --> 00:01:25.499 عکسم رو بهم پس بده 00:01:26.567 --> 00:01:28.301 چه عکسی؟ 00:01:28.301 --> 00:01:29.499 مطمئنم میدونی 00:01:31.234 --> 00:01:32.499 اون عکس منه 00:01:32.499 --> 00:01:35.499 ممکنه تو باشی که توی عکسی 00:01:35.499 --> 00:01:38.499 اما خاطرۀ منه که با الانت متفاوته 00:01:38.800 --> 00:01:41.034 نمیتونی بهم بگی باهاش چیکار کنم 00:01:41.700 --> 00:01:43.499 چرا هنوز داریش؟ 00:01:44.301 --> 00:01:46.867 گفتم که خاطره ارزشمندمه 00:01:47.700 --> 00:01:49.600 داری سعی میکنی بازیم بدی؟ 00:01:50.499 --> 00:01:54.499 ده سال عکسم رو نگه داشته بودی 00:01:54.499 --> 00:01:56.499 اما فقط بهش میگی خاطره گذشته؟ 00:01:58.234 --> 00:02:00.734 پس چرا دنبالم گشتی؟ 00:02:01.499 --> 00:02:06.401 عمدا به برنامت دعوتم کردی؟ 00:02:07.499 --> 00:02:12.499 طوری باهام رفتار میکنی انگار کار خیلی اشتباهی انجام دادم 00:02:13.368 --> 00:02:15.134 باشه، توضیح میدم 00:02:15.633 --> 00:02:21.499 نویسنده و تهیه کنندمون اول بهت اشاره کردن و منم میخواستم ببینمت 00:02:22.499 --> 00:02:23.499 چرا؟ 00:02:23.499 --> 00:02:24.533 چون دوستمی 00:02:25.499 --> 00:02:30.499 کاری که اون روز کردی رو با دوست هات میکنی؟ 00:02:32.001 --> 00:02:35.499 باشه، بابت اون روز معذرت میخوام 00:02:36.334 --> 00:02:39.201 توی احساساتم غرق شدم 00:02:40.499 --> 00:02:41.567 دوباره اتفاق نمیوفته 00:02:43.499 --> 00:02:46.967 بهم اعتماد کن، دوباره انجامش نمیدم 00:02:50.499 --> 00:02:53.001 اینها نمونه های تبلیغات آنلاین برندهای ورزشی هستن 00:02:53.001 --> 00:02:54.499 لطفا به صفحه 17 یه نگاه بندازین 00:02:55.834 --> 00:02:57.700 تو جلسه بودین 00:02:57.700 --> 00:02:59.499 بشینین 00:03:01.334 --> 00:03:04.499 ایشون از امروز کارآموز جدید این تیمه 00:03:05.499 --> 00:03:09.499 مدیر اجرایی خواستن خصوصا خوب آموزشش بدیم 00:03:10.234 --> 00:03:14.499 از آدم هایی که با مدیریت ارشد رابطه دارن خوشم نمیاد 00:03:14.499 --> 00:03:17.499 برای همین آوردمش اینجا 00:03:18.368 --> 00:03:19.468 خانم ما 00:03:19.468 --> 00:03:19.499 بله 00:03:20.434 --> 00:03:21.499 خوب بهش آموزش بدین 00:03:21.934 --> 00:03:22.633 حتما 00:03:23.499 --> 00:03:24.499 روز خوبی داشته باشین 00:03:27.533 --> 00:03:29.101 سون جه 00:03:29.533 --> 00:03:31.499 سلام جونگ گئون 00:03:32.499 --> 00:03:34.434 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:03:34.434 --> 00:03:35.499 دوست برادرمه 00:03:37.499 --> 00:03:38.533 از دیدنتون خوشحالم 00:03:39.499 --> 00:03:41.499 سلام لطفا خوب مراقبم باشین 00:03:41.834 --> 00:03:43.667 بانمکه 00:03:51.499 --> 00:03:52.533 جونگ یی 00:03:54.499 --> 00:03:55.468 خیلی منتظر موندی؟ 00:03:55.468 --> 00:03:56.499 سون جه 00:03:56.800 --> 00:03:57.700 جونگ یی 00:04:01.267 --> 00:04:02.499 سون جه 00:04:02.499 --> 00:04:04.499 ببخشید، فقط از دیدنت خوشحال بودم 00:04:06.499 --> 00:04:09.499 میتونی روز اولت اینطوری بیای بیرون؟ 00:04:09.499 --> 00:04:12.001 معلومه، پرسیدم میتونم امروز بیرون از دفتر کار کنم یا نه 00:04:13.067 --> 00:04:14.499 خوبه 00:04:15.499 --> 00:04:18.499 قرار نیست دیگه آشپزی کنی؟ 00:04:18.499 --> 00:04:20.468 محاله 00:04:21.499 --> 00:04:22.499 بیا 00:04:22.499 --> 00:04:24.301 مسابقه آشپزی توی یه محل تفریحی 00:04:24.499 --> 00:04:26.034 میخوای توی این یکی شرکت کنی؟ 00:04:26.034 --> 00:04:27.867 آره، به کمکت احتیاج دارم 00:04:27.867 --> 00:04:29.499 بیا بریم یه غذایی بخوریم 00:04:29.499 --> 00:04:31.201 هر چیزی که بخوای بخوری برات میخرم 00:04:31.499 --> 00:04:35.499 نمیتونم خیلی بمونم چون خانوادمون امروز یه برنامه ای داره 00:04:35.533 --> 00:04:38.499 پس بیا عجله کنیم- باشه- 00:04:42.900 --> 00:04:43.500 بریم 00:04:44.001 --> 00:04:45.434 بابا بیاین بریم 00:04:45.434 --> 00:04:46.401 باشه 00:04:46.900 --> 00:04:48.499 جونگ یی زنگ زد؟ 00:04:48.567 --> 00:04:50.499 گفت میاد رستوران 00:04:50.499 --> 00:04:52.633 باشه، پس بیاین بریم 00:04:52.633 --> 00:04:54.499 باید زودتر اونجا باشیم و منتظرشون بمونیم 00:04:55.034 --> 00:04:57.499 چرا اخم کردی؟ 00:04:57.499 --> 00:05:01.499 بابا نمیخوام استادم خواهر زن برادرم باشه 00:05:01.600 --> 00:05:03.468 با این عروسی مخالفم 00:05:03.499 --> 00:05:05.101 تو چرا 00:05:05.499 --> 00:05:07.533 اگه میخوای اینطوری باشی فقط بمون خونه 00:05:07.533 --> 00:05:10.368 میام، هنوز میخوام ببینمش 00:05:13.234 --> 00:05:16.134 توی دوران بلوغه یا چی؟ 00:05:16.499 --> 00:05:17.499 بریم 00:05:22.234 --> 00:05:23.499 بیاین بریم- باشه- 00:05:25.301 --> 00:05:28.900 عزیزم فکر نمیکنی لباست زیادی پر زرق و برقه؟ 00:05:28.900 --> 00:05:29.800 باید متعادل به نظر برسی 00:05:29.967 --> 00:05:32.368 این اصلا زیادی پر زرق و برق نیست 00:05:32.368 --> 00:05:35.468 اینطوری نیست که با مادر داماد مقایسه بشم 00:05:35.468 --> 00:05:36.633 چرا این سونگ هنوز نیومده؟ 00:05:37.368 --> 00:05:38.499 بذار بهش زنگ بزنم 00:05:42.167 --> 00:05:43.167 آماده شدین؟ 00:05:43.167 --> 00:05:44.499 اومدی 00:05:44.600 --> 00:05:47.499 چیکار میکنی؟ لباست رو عوض کن 00:05:48.167 --> 00:05:49.800 بله، باشه 00:05:54.499 --> 00:05:59.499 عزیزم سعی نکن دوباره موقع شام دعوا راه بندازی 00:05:59.867 --> 00:06:01.633 فکر میکنی منتظر دعوا راه انداختنم؟ 00:06:01.633 --> 00:06:05.234 آدم منطقی و سخاوتمندی هستم 00:06:05.499 --> 00:06:07.434 فقط به چندتا چیز از بین 00:06:07.434 --> 00:06:09.499 صدها چیزی که در مورد این عروسی دوست ندارم اشاره میکنم 00:06:09.499 --> 00:06:12.134 تو باید ساکت بمونی و حرف احمقانه ای نزنی 00:06:14.167 --> 00:06:18.499 دارم فکر میکنم رستوران مناسبی برای شام خانوادگی هست یا نه 00:06:19.001 --> 00:06:20.499 کدوم رستورانه؟ 00:06:20.934 --> 00:06:26.001 فقط گفت غذای اونجا خوشمزه ست 00:06:26.001 --> 00:06:26.667 بیا بریم و ببینیم 00:06:40.499 --> 00:06:41.499 مراقب باشین 00:06:46.499 --> 00:06:49.034 کجاست؟ 00:06:49.767 --> 00:06:52.499 مامان درست همینجاست 00:06:54.767 --> 00:06:55.834 اینجا؟ 00:06:57.101 --> 00:07:00.800 با 50 سال سابقه، درست همونجاست مامان 00:07:04.967 --> 00:07:06.499 رستوران چینی؟ 00:07:23.867 --> 00:07:25.499 سلام عرض شد 00:07:26.767 --> 00:07:28.101 خدای من 00:07:28.499 --> 00:07:31.401 فکر نمیکردم واقعا اینجا باشه 00:07:31.401 --> 00:07:34.900 این رستوران این اطراف قدیمی تر از هر جای دیگه ایه 00:07:35.499 --> 00:07:40.499 متوجه ام، میتونین دوباره بگین 00:07:43.499 --> 00:07:45.499 پدر جان، مادر جان، خوش اومدین 00:07:45.499 --> 00:07:46.499 حتما، حتما 00:07:47.101 --> 00:07:47.800 پدر جان 00:07:47.800 --> 00:07:49.600 بله خوش اومدین 00:07:51.499 --> 00:07:52.499 لطفا بفرمایین بشینین 00:07:52.499 --> 00:07:53.499 حتما بیاین بشینیم 00:08:04.401 --> 00:08:05.600 این بزرگترین دخترمه 00:08:06.499 --> 00:08:08.533 سلام 00:08:09.499 --> 00:08:10.499 سلام 00:08:10.900 --> 00:08:11.834 سلام 00:08:13.499 --> 00:08:16.067 تعجبی نداره که این سونگ عاشقشه 00:08:20.533 --> 00:08:23.434 اینها بچه های دوم و سومم هستن 00:08:24.134 --> 00:08:26.034 سلام 00:08:26.499 --> 00:08:28.499 خوشحالم که اینجا میبینمت 00:08:31.499 --> 00:08:35.499 همونطور که میدونین دختر اولم استاد ما این سونگ 00:08:35.600 --> 00:08:38.734 جوونترین استاد روانشناسی توی دانشگاه هانکوکه 00:08:38.734 --> 00:08:44.499 الان یه برنامه رادیویی هم داره 00:08:44.499 --> 00:08:45.633 که اینطور 00:08:46.499 --> 00:08:52.134 از اونجایی که دختر دومم رو میشناسین ازش میگذرم 00:08:53.499 --> 00:08:54.934 کوچیکترین دخترم 00:08:56.368 --> 00:08:59.499 نمیدونم امروز بتونه بیاد یا نه چون خیلی سرش شلوغه 00:08:59.499 --> 00:09:03.034 سال اول کارآموزی تخصص قلبه 00:09:03.034 --> 00:09:08.267 شاگرد اول ورودیشونه و همه ازش انتظار بالایی دارن 00:09:09.499 --> 00:09:11.600 فقط شنیدنش نفس آدم رو بند میاره 00:09:11.600 --> 00:09:16.499 مطمئنم خود دخترهاتون برای رسیدن به جایی که هستن خیلی تحت فشار بودن 00:09:17.633 --> 00:09:22.201 وقتی این سونگ با خانوادمون ازدواج کنه دیگه تحت فشاری قرار نمیگیره 00:09:22.201 --> 00:09:26.368 هیچوقت هیچ چیزی رو به بچه هام اجبار نکردم 00:09:28.499 --> 00:09:30.368 چرا اینجا انقدر گرمه؟ 00:09:30.368 --> 00:09:32.499 کولر درست کار میکنه؟ چرا انقدر گرمه؟ 00:09:33.334 --> 00:09:36.499 اول غذا سفارش بدیم؟ 00:09:36.499 --> 00:09:37.499 بله بابا 00:09:37.499 --> 00:09:39.499 چی سفارش بدیم؟ 00:09:40.499 --> 00:09:42.499 قبلا همه چیز رو سفارش دادم 00:09:42.499 --> 00:09:44.499 خوشمزه ترینشون رو انتخاب کردم 00:09:45.800 --> 00:09:46.734 ببخشید 00:09:50.499 --> 00:09:52.468 لازم نیست عجله کنین 00:09:52.567 --> 00:09:54.499 کارتون خوب بود- حتما- 00:09:54.567 --> 00:09:55.533 شب بخیر 00:10:04.368 --> 00:10:05.499 قربان 00:10:07.034 --> 00:10:08.700 هایونگ رو دیدین؟ 00:10:08.700 --> 00:10:09.934 خوبه، مگه نه؟ 00:10:09.934 --> 00:10:10.633 آره 00:10:11.499 --> 00:10:13.001 همه چیز خوب به نظر میرسه 00:10:13.001 --> 00:10:14.499 اما هنوز باید حدود دو روز تحت نظر داشته باشیمش 00:10:16.001 --> 00:10:18.267 مطمئنم همه چیز خوب پیش رفته 00:10:18.267 --> 00:10:20.234 دکتر ما کارت خوب بود 00:10:20.967 --> 00:10:23.499 مضطرب بودین؟ 00:10:24.500 --> 00:10:28.834 نمیدونم هایونگ به کی رفته اما پسر خوبی بود 00:10:30.301 --> 00:10:32.800 فکر میکنی به کی رفته؟ معلومه که به من 00:10:36.499 --> 00:10:38.499 نگفتی یه برنامه ای خونه داری؟ 00:10:39.500 --> 00:10:42.499 تازه عمل رو تموم کردم، چطور میتونم برم؟ 00:10:42.499 --> 00:10:43.499 لازم نیست برم 00:10:44.034 --> 00:10:46.499 نه، الان کارکنان زیادی داریم 00:10:46.499 --> 00:10:48.499 میتونی حدود دو ساعت بری 00:10:49.600 --> 00:10:51.334 لازم نیست برم 00:10:52.499 --> 00:10:53.499 برو 00:10:54.499 --> 00:10:56.067 از طرفم به سارا سلام برسون 00:10:58.499 --> 00:10:59.499 باشه 00:11:01.499 --> 00:11:02.533 کارت خوب بود 00:11:18.499 --> 00:11:19.533 باباییه 00:11:20.234 --> 00:11:21.499 ببخشید دیر کردم 00:11:21.667 --> 00:11:22.567 سلام 00:11:23.334 --> 00:11:25.067 این اولین دامادمونه 00:11:25.067 --> 00:11:27.167 که اینطور 00:11:33.499 --> 00:11:34.967 چه خبره؟ 00:11:35.499 --> 00:11:37.499 چطوره که اینجایی؟ 00:11:37.499 --> 00:11:38.499 منظورت چیه؟ 00:11:38.499 --> 00:11:40.499 من بهش گفتم بیاد 00:11:41.499 --> 00:11:44.499 گفت میخواد همه چیز رو حساب کنه 00:11:44.499 --> 00:11:47.600 التماسم کرد که همه چیز رو حساب کنه 00:11:47.600 --> 00:11:54.934 حتما ایشون بوده که پسرم رو سه ماه تعلیق کرده 00:11:59.134 --> 00:12:02.499 آقای سو رو به چشم برادرم میبینم 00:12:02.499 --> 00:12:06.201 حالا که خانواده میشیم بیشتر به همدیگه کمک میکنیم 00:12:06.900 --> 00:12:08.900 آقای سو تبریک میگم 00:12:08.900 --> 00:12:09.800 بله 00:12:15.800 --> 00:12:18.434 بله، هی سونگ رسیدی؟ 00:12:18.499 --> 00:12:20.499 فکر نمیکنم اینجا باشه مامان 00:12:20.499 --> 00:12:21.499 یه رستوران چینیه 00:12:21.867 --> 00:12:23.499 درسته همینه 00:12:24.167 --> 00:12:25.434 داخل اتاقیم 00:12:25.434 --> 00:12:26.934 خیلی جای داغونیه 00:12:27.499 --> 00:12:30.499 چطور میتونیم توی همچین جایی دورهمی خانوادگی داشته باشیم؟ 00:12:37.134 --> 00:12:38.301 رسیدی 00:12:39.301 --> 00:12:41.499 این کوچیکترین دخترمه 00:12:41.967 --> 00:12:45.500 شما حتما دخترخانم دکتری هستین که سرش شلوغه 00:12:46.499 --> 00:12:47.499 خوش اومدین 00:12:55.700 --> 00:13:02.600 حالا که همه اینجان چرا چند کلمه ای صحبت نمیکنین آقای سو؟ 00:13:03.499 --> 00:13:06.334 نه، شما باید اول بفرمایین 00:13:12.700 --> 00:13:18.499 رسیدن به جایی که الان هستیم سخت بود 00:13:19.468 --> 00:13:22.368 فقط دیدنشون سخت بود 00:13:22.368 --> 00:13:26.499 مطمئنم این دوتا حتی بیشتر از ما اذیت شدن 00:13:27.767 --> 00:13:33.734 به هر حال بیاین برای این زوج جوون آرزوی خوشبختی کنیم 00:13:33.734 --> 00:13:40.500 و خانواده سببی خوبی برای همدیگه باشیم 00:13:45.301 --> 00:13:47.499 حالا آقای سو بفرمایین 00:13:47.499 --> 00:13:48.499 حتما 00:13:52.499 --> 00:13:58.301 مطمئنم اولش رابطه خوبی باهمدیگه نداشتیم 00:13:58.301 --> 00:14:04.934 اما بیاین همه چیز رو فراموش کنیم و از این به بعد همدیگه رو دوست داشته باشیم و بهم احترام بذاریم 00:14:11.499 --> 00:14:13.499 حتما، موافقم 00:14:14.499 --> 00:14:16.734 حالا که بهش اشاره کردین 00:14:19.567 --> 00:14:21.201 لطفا یه نگاه به این بندازین 00:14:23.900 --> 00:14:25.499 این چیه؟ 00:14:25.499 --> 00:14:31.101 فهرست اولیه هدیه های نامزدیه که هردو خانواده باید آماده کنن 00:14:31.101 --> 00:14:32.867 چرا یه نگاهی نندازیم و در موردش صحبت نکنیم؟ 00:14:34.499 --> 00:14:35.499 حتما 00:14:43.499 --> 00:14:46.499 این سونگ، میتونم یه صحبتی باهات بکنم؟ 00:14:53.499 --> 00:14:54.533 بیا اینجا 00:14:57.499 --> 00:15:00.267 همه فکر میکنن حالت تهوع بارداری داری 00:15:00.267 --> 00:15:02.301 مطمئنی میتونی همه چیز رو اونطوری بخوری؟ 00:15:03.134 --> 00:15:03.533 چیکار کنم؟ 00:15:05.434 --> 00:15:07.499 همه چیز خیلی خوشمزه بود و نتونستم خودم رو کنترل کنم 00:15:08.499 --> 00:15:10.499 کی حالت تهوع تموم میشه؟ 00:15:12.167 --> 00:15:13.401 منم نمیدونم 00:15:13.499 --> 00:15:17.167 نمیتونم بذارم در مورد حاملگی دروغی بفهمن 00:15:20.499 --> 00:15:21.567 حاملگی دروغی؟ 00:15:25.499 --> 00:15:29.900 اگه باز زیادی خوردم یه اشاره ای بهم بکن 00:15:29.900 --> 00:15:31.001 باشه 00:15:31.499 --> 00:15:32.600 اونقدر خوشمزه بود؟ 00:15:33.499 --> 00:15:34.401 آره 00:15:45.499 --> 00:15:46.499 این همه چیز چیه؟ 00:15:46.567 --> 00:15:49.500 من هدیه هایی که ما باید از اون لیست آماده کنیم رو آماده میکنم 00:15:49.500 --> 00:15:55.234 لطفا چیزهایی که اونجا برای این سونگ لیست شده رو آماده کنین 00:15:56.468 --> 00:16:00.301 هیچوقت هدیه نامزدی نخواستم 00:16:00.499 --> 00:16:01.967 هیچوقت نگفتم خواستین 00:16:01.967 --> 00:16:04.499 عُرفه، عرف 00:16:04.567 --> 00:16:08.368 باید هر چیزی که لازمه رو بدیم و بگیریم 00:16:08.368 --> 00:16:10.401 میخوام درست انجامش بدم 00:16:10.934 --> 00:16:17.499 بزرگترین دخترم پنج ست هدیه نامزدی گرفت 00:16:17.767 --> 00:16:25.499 علاوه بر این یه کت خز راسو، یه کیف پیراهن رسمی و یه هانبوک هم گرفت 00:16:25.499 --> 00:16:28.499 سعی نمیکنم مقایسه کنم 00:16:28.499 --> 00:16:35.800 اما میخوام ازتون بخوام چیزهای اولیه رو برای این سونگ آماده کنین 00:16:36.067 --> 00:16:37.734 عزیزم زیاده روی نمیکنی؟ 00:16:37.734 --> 00:16:40.499 مامان، هیچکدوم از اونها رو لازم ندارم 00:16:45.499 --> 00:16:51.499 خانم دوست دارم یه بار دیگه بگم به هدیه نامزدی نیازی نداریم 00:16:52.201 --> 00:16:55.267 و نمیتونیم این همه هدیه نامزدی براش آماده کنیم 00:16:55.934 --> 00:16:56.499 چی؟ 00:16:56.500 --> 00:17:04.499 اما میخواستم حداقل بهترین حلقه رو بهش بدیم 00:17:05.167 --> 00:17:06.067 حلقه؟ 00:17:06.567 --> 00:17:10.567 بله، امروز با خودم آوردمش 00:17:17.468 --> 00:17:22.034 این مال مادر جونگ گئون بوده 00:17:22.499 --> 00:17:24.499 برای عروسمون گذاشته 00:17:30.934 --> 00:17:33.499 حلقه ارزشمندیه 00:17:37.301 --> 00:17:37.967 بفرما 00:17:53.499 --> 00:17:55.767 خیلی قشنگه پدر جان 00:17:57.500 --> 00:17:58.499 چی گفتی؟ 00:17:59.334 --> 00:18:00.499 این چیه؟ 00:18:01.234 --> 00:18:03.001 من با این عروسی مخالفم 00:18:05.234 --> 00:18:07.468 باید یه حرفی بزنم 00:18:07.468 --> 00:18:10.001 طبق چیزی که توی راهرو شنیدم 00:18:10.001 --> 00:18:12.967 جونگ گئون و این سونگ 00:18:15.401 --> 00:18:17.867 برادرم عاشق شوخی کردنه 00:18:17.867 --> 00:18:20.434 باید توی همچین روزی هم این کار رو بکنی؟ 00:18:20.434 --> 00:18:22.267 ولم کن جونگ گئون 00:18:22.267 --> 00:18:23.499 همه چیز رو شنیدم 00:18:25.499 --> 00:18:26.368 معذرت میخوام 00:18:26.368 --> 00:18:27.499 واقعا معذرت میخوام 00:18:39.234 --> 00:18:40.067 مامان 00:18:51.499 --> 00:18:52.499 ولم کنین 00:19:03.499 --> 00:19:04.499 برو بیرون 00:19:04.499 --> 00:19:06.334 همین حالا برو بیرون 00:19:37.499 --> 00:19:41.499 میخواستی چی بگی؟ 00:19:42.334 --> 00:19:44.499 همه چیز رو شنیدم 00:19:44.499 --> 00:19:45.499 تو و خانم ما 00:19:47.234 --> 00:19:48.499 درست صداش کن 00:19:49.134 --> 00:19:53.499 شماها گفتین یه حاملگی دورغیه 00:19:56.301 --> 00:19:57.499 خب؟ 00:19:57.499 --> 00:19:58.499 منظورت از خب چیه؟ 00:19:58.499 --> 00:20:00.499 میتونم جلوی این عروسی رو بگیرم 00:20:00.499 --> 00:20:02.499 اگه این کار رو بکنی 00:20:03.633 --> 00:20:06.499 با من میمیری 00:20:08.499 --> 00:20:13.167 سونگ گئون لطفا این کار رو برام بکن 00:20:13.167 --> 00:20:16.499 وقتی کسی رو پیدا کردی که عاشقش بودی هوات رو دارم 00:20:16.667 --> 00:20:20.167 چند روز دیگه عروسیمه نمیتونی الان این کار رو بکنی 00:20:20.567 --> 00:20:22.134 برام چیکار میکنی؟ 00:20:23.134 --> 00:20:24.301 پول توجیبی لازم داشتی؟ 00:20:24.301 --> 00:20:25.499 چقدر لازم داری؟ 00:20:25.499 --> 00:20:26.499 چقدر داری؟ 00:20:28.900 --> 00:20:30.967 باشه، این همه پولیه که دارم 00:20:31.700 --> 00:20:32.600 باشه 00:20:32.600 --> 00:20:35.499 زیاد نیست اما دهنم رو بسته نگه میدارم 00:20:37.700 --> 00:20:39.499 ممنون 00:20:40.499 --> 00:20:43.167 اما جونگ گئون نمیدونم کی نظرم رو عوض میکنم 00:20:43.167 --> 00:20:45.034 باید باهام خوب رفتار کنی 00:20:46.499 --> 00:20:48.334 باشه 00:20:49.499 --> 00:20:51.334 اما جونگ گئون این فقط خیلی کمه 00:20:51.334 --> 00:20:52.667 تو چرا 00:20:53.567 --> 00:20:54.499 باشه 00:21:07.368 --> 00:21:08.434 پول برای چیه؟ 00:21:08.499 --> 00:21:09.867 لازم نیست بدونی 00:21:09.867 --> 00:21:11.368 بهم بگو، برای چیه؟ 00:21:11.368 --> 00:21:12.499 نمیدونم، هیچی نمیدونم 00:21:12.499 --> 00:21:13.368 سونگ گئون 00:21:13.368 --> 00:21:14.499 نمیدونم 00:21:14.834 --> 00:21:15.834 سونگ گئون 00:21:20.900 --> 00:21:25.001 این مردهایی هستن که هفته گذشته اطراف عروستون بودن 00:21:25.800 --> 00:21:27.500 خب چیز جالبی به دست آوردین؟ 00:21:28.499 --> 00:21:30.001 لطفا یه نگاه بندازین 00:21:30.499 --> 00:21:33.201 به ترتیب این مردها بیشتر بهش نزدیک شدن 00:21:43.499 --> 00:21:44.499 این چیه؟ 00:21:45.499 --> 00:21:47.334 این پسرمه 00:21:47.334 --> 00:21:53.334 بله، آقای بک ووجائه هفته پیش بیشتر از همه ملاقاتشون کرده 00:21:54.499 --> 00:21:55.567 خدای من 00:21:59.500 --> 00:22:02.499 این یکی دستیار آموزشیشه 00:22:03.499 --> 00:22:05.734 آقای کیم الان دارین شوخی میکنین؟ 00:22:06.499 --> 00:22:09.499 فکر میکنین اون همه پول برای این عکس ها بهتون دادم؟ 00:22:09.499 --> 00:22:16.499 اما عروستون چون داره پایان نامه مینویسه از دفترش بیرون نمیره 00:22:16.499 --> 00:22:20.301 فقط این دو نفر اومدن و رفتن منم اینجا دارم میمیرم 00:22:22.499 --> 00:22:24.301 محاله 00:22:27.499 --> 00:22:28.267 صبر کنین 00:22:29.101 --> 00:22:32.633 حتما استودیوی ضبط رادیویی رفته 00:22:32.633 --> 00:22:34.067 عکسی از اون نیست 00:22:36.499 --> 00:22:41.301 تنهایی رفت اونجا و تنهایی هم اومد بیرون که مستقیم بره خونه 00:22:41.499 --> 00:22:42.499 واقعا؟ 00:22:42.499 --> 00:22:43.499 بله 00:22:45.301 --> 00:22:46.700 عجیبه 00:22:47.499 --> 00:22:49.967 میدونه کسی داره دنبالش میکنه؟ 00:22:50.499 --> 00:22:51.967 باشه 00:22:51.967 --> 00:22:54.834 فقط محض احتیاط لطفا یکم بیشتر ادامه بدین 00:22:55.867 --> 00:23:00.499 خیلی آروم نباشین، حواستون بهش جمع باشه 00:23:00.834 --> 00:23:02.434 نگران نباشین خانم 00:23:09.001 --> 00:23:13.734 فکر کردم بلورین رو گیر میندازم 00:23:14.499 --> 00:23:16.499 اما فقط ووجائه بود؟ 00:23:21.499 --> 00:23:23.401 من اومدم خونه 00:23:26.001 --> 00:23:27.499 اون کی بود مامان؟ 00:23:27.867 --> 00:23:29.633 فقط برام کار میکنه 00:23:30.201 --> 00:23:31.334 تازه رسیدی؟ 00:23:35.499 --> 00:23:38.934 فقط خیلی ساده ای 00:23:39.834 --> 00:23:40.667 من؟ 00:23:40.667 --> 00:23:44.834 آره، این روزها آدم ها مثل تو نیستن 00:23:46.368 --> 00:23:48.201 شاید اونطوری باشم 00:23:53.633 --> 00:23:55.499 آقای ما 00:23:56.499 --> 00:23:58.499 چرا نخوابیدی؟ 00:23:59.201 --> 00:24:01.434 یه نوشیدنی خنکه 00:24:01.434 --> 00:24:03.499 بیاین یه نوشیدنی ای با یکم پای خوک بخوریم 00:24:03.500 --> 00:24:06.167 خدای من، خوب به نظر میرسه 00:24:08.434 --> 00:24:09.533 وای کافیه 00:24:10.434 --> 00:24:11.499 یکم بخورین 00:24:14.234 --> 00:24:15.667 خنک به نظر میرسه 00:24:18.499 --> 00:24:23.499 به سلامتیمون و به سلامتی زوج جدید 00:24:23.499 --> 00:24:24.334 به سلامتی 00:24:32.934 --> 00:24:33.499 خوش طعمه 00:24:33.499 --> 00:24:34.499 خوبه 00:24:36.434 --> 00:24:41.499 توی همچین زمانی حتما بدون همسرتون سختتونه 00:24:41.499 --> 00:24:43.499 بله یکمی 00:24:43.499 --> 00:24:47.499 اما به روش خودم همه تلاشم رو میکنم 00:24:47.499 --> 00:24:52.499 اما خیلی ممنونم که انقدر خوب درکم میکنین 00:24:52.499 --> 00:24:56.499 بهم برای ادامه دادن نیرو میدین 00:24:56.499 --> 00:24:57.900 معلومه که باید این کار رو بکنم 00:24:58.499 --> 00:25:01.499 الان یه خانواده هستیم 00:25:01.499 --> 00:25:03.499 حتما، البته 00:25:04.499 --> 00:25:07.834 راستی برنمیگردین خونه؟ 00:25:08.499 --> 00:25:12.567 آرزوی 30 سالۀ همسرمه که طلاق بگیریم 00:25:13.401 --> 00:25:15.499 اگه به اون سادگی بود 00:25:15.499 --> 00:25:18.499 از اول نمیخواست طلاق بگیریم 00:25:20.499 --> 00:25:22.567 نگرانم نباشین 00:25:22.567 --> 00:25:26.401 و فقط خوب از دخترم مراقبت کنین آقای سو 00:25:26.401 --> 00:25:28.499 باید پدرشوهر این سونگ صداتون کنم 00:25:29.499 --> 00:25:32.234 منم باید همین رو ازتون بخوام 00:25:32.234 --> 00:25:36.101 لطفا خوب مراقب جونگ گئون باشین، پدرزن جونگ گئون 00:25:37.800 --> 00:25:39.067 بذارین اول من کاسه تون رو پر کنم 00:25:48.499 --> 00:25:49.468 اومدی 00:25:49.834 --> 00:25:52.499 واقعا چند روز دیگه ازدواج میکنیم؟ 00:25:52.499 --> 00:25:53.834 منم نمیتونم صبر کنم 00:25:55.567 --> 00:25:58.334 این سونگ امشب وقت داری؟ 00:25:58.900 --> 00:26:02.734 سونگ چان و چندتا دوست دیگه از بوسان رو میبینم 00:26:03.301 --> 00:26:05.533 واقعا میخوان ببیننت 00:26:05.934 --> 00:26:07.499 چطوری باید باشم؟ 00:26:08.201 --> 00:26:09.499 منظورت چیه؟ 00:26:09.499 --> 00:26:12.867 باید یه دختر خوشگل و خجالتی و ساکت باشم؟ 00:26:12.867 --> 00:26:14.934 یا باید همینطوری که هستم باشم؟ 00:26:15.499 --> 00:26:18.600 به هر حال همشون میشناسنت باید همونطوری که هستی باشی 00:26:19.499 --> 00:26:22.767 اونطوری که هستی رو بیشتر از همه دوست دارم 00:26:23.900 --> 00:26:24.767 جدی؟ 00:26:25.067 --> 00:26:26.834 معلومه که جدی هستم 00:26:29.499 --> 00:26:31.499 باید برم اتاق داده 00:26:42.434 --> 00:26:43.499 [برادرشوهر] 00:26:44.201 --> 00:26:46.499 خانم ما، سو سونگ گئون هستم 00:26:46.499 --> 00:26:50.834 لطفا تنهایی بیاین پایین و نذارین جونگ گئون بفهمه اینجام 00:26:57.401 --> 00:26:58.434 سونگ گئون 00:27:00.499 --> 00:27:01.499 سلام 00:27:02.401 --> 00:27:04.167 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:04.167 --> 00:27:06.067 چیزی میخوای بگی؟ 00:27:06.499 --> 00:27:09.499 اومدم بهتون بگم نیازی نیست نگران باشین 00:27:10.734 --> 00:27:11.499 چی؟ 00:27:11.700 --> 00:27:16.201 از شنیدن در مورد حاملگی دروغی شوکه شده بودم 00:27:17.499 --> 00:27:18.600 ببخشید 00:27:18.600 --> 00:27:22.499 میخواستم همه چیز رو به بابا بگم 00:27:23.434 --> 00:27:25.499 اما شما دو نفر خیلی همدیگه رو دوست دارین 00:27:25.499 --> 00:27:27.499 و آدم اونقدر بدجنسی نیستم 00:27:28.167 --> 00:27:31.499 پس اومدم بهتون بگم این دفعه هیچی نمیگم 00:27:32.499 --> 00:27:36.500 ممنون که درک میکنی 00:27:36.500 --> 00:27:37.900 یادم میمونه 00:27:41.134 --> 00:27:43.034 چیز دیگه ای میخوای بگی؟ 00:27:43.900 --> 00:27:45.001 نه 00:27:45.600 --> 00:27:46.700 اوضاع سون جه خوبه؟ 00:27:47.499 --> 00:27:48.499 آره 00:27:48.499 --> 00:27:49.499 میخوای صداش کنم؟ 00:27:49.499 --> 00:27:50.700 نه نمیخواد 00:27:51.468 --> 00:27:53.499 خب، باید برم 00:27:53.499 --> 00:27:56.499 باید برای دوست هام ناهار بخرم 00:27:57.001 --> 00:27:58.499 حتما پس باید بری 00:27:58.499 --> 00:28:02.499 فکر نمیکنم بتونم به اندازه کافی براشون غذا بخرم 00:28:02.499 --> 00:28:04.900 شاید لازم باشه یه مقدار گوشت بخرم 00:28:05.167 --> 00:28:08.334 باید این کار رو بکنی، باید براشون گوشت بخری 00:28:08.334 --> 00:28:10.334 گوشت گاو بهتره 00:28:11.499 --> 00:28:12.301 حتما 00:28:13.368 --> 00:28:14.499 گوشت گاو دوست نداری؟ 00:28:15.301 --> 00:28:16.499 اونطوری نیست 00:28:16.499 --> 00:28:17.368 دوست دارم 00:28:18.201 --> 00:28:18.834 دوست دارم 00:28:22.368 --> 00:28:23.499 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:24.600 --> 00:28:26.834 اومدی از این سونگ پول بگیری؟ 00:28:26.834 --> 00:28:28.600 نه جونگ گئون 00:28:29.201 --> 00:28:32.499 اومده بگه طرف ما ست 00:28:32.499 --> 00:28:35.001 گفت رازمون رو نگه میداره 00:28:35.499 --> 00:28:36.734 واقعا؟ 00:28:36.734 --> 00:28:37.499 آره 00:28:37.499 --> 00:28:39.468 سونگ گئون باید بری 00:28:39.499 --> 00:28:41.234 باشه میرم 00:28:41.567 --> 00:28:42.600 برو دیگه 00:28:44.468 --> 00:28:45.567 جونگ گئون مشکلت چیه؟ 00:28:46.499 --> 00:28:50.900 فقط سه روز دیگه وقت میخوایم، چرا باید میفهمید؟ 00:28:50.900 --> 00:28:54.201 گفت حرفی نمیزنه، نگران نباش 00:28:56.767 --> 00:29:16.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:17.499 --> 00:29:19.301 خودتون رو برای همدیگه لوس کنین 00:29:19.301 --> 00:29:20.499 باید این کار رو بکنم؟ 00:29:20.499 --> 00:29:21.533 مامان میتونی باهاش غذا بخوری 00:29:21.533 --> 00:29:23.533 خیلی بیشتر دوستتون دارم 00:29:23.533 --> 00:29:25.499 نمیخوام دوباره از دستت بدم 00:29:25.499 --> 00:29:26.368 هیونگ سوک 00:29:26.368 --> 00:29:27.499 شما دوتا دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:29:27.499 --> 00:29:29.499 تو چطور؟ چه جور مردی رو دوست داری؟ 00:29:29.499 --> 00:29:30.301 چرا میپرسین؟ 00:29:30.301 --> 00:29:33.934 اگه همه این کارها رو بدون کمک میکردی تعجب میکردم 00:29:33.934 --> 00:29:36.434 راستی جی سونگ طلاق گرفته؟ 00:29:36.434 --> 00:29:37.499 منظورتون از طلاق چیه؟ 00:29:37.499 --> 00:29:38.834 حدس میزنم گرفته باشه