WEBVTT 00:00:00.707 --> 00:00:13.141 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.699 --> 00:00:27.134 اوه نه، اوه نه 00:00:27.934 --> 00:00:30.167 جونگ گئون، جونگ گئون 00:00:30.167 --> 00:00:31.833 بیدار شو 00:00:32.967 --> 00:00:37.100 جونگ یی، ببخشید ولی میخوام بیشتر بخوابم 00:00:38.034 --> 00:00:40.867 جونگ گئون، بیدار شو 00:00:40.867 --> 00:00:43.067 ما ازدواج کردیم، یادت میاد؟ 00:00:48.700 --> 00:00:51.699 چیکار کنیم؟ خوابم برد 00:00:52.401 --> 00:00:53.534 حالا چیکار کنیم؟ 00:00:53.699 --> 00:00:55.800 چرا دیروز بیدارم نکردی؟ 00:00:56.134 --> 00:00:59.699 چون خیلی خسته بودم خوابم برد 00:01:01.699 --> 00:01:03.699 جونگ یی، بهت زنگ زد؟ 00:01:04.699 --> 00:01:05.334 نه 00:01:05.733 --> 00:01:06.699 اون احمق 00:01:08.699 --> 00:01:10.699 صبر کن، تسویه حساب ساعت چنده؟ 00:01:12.234 --> 00:01:14.668 هنوز یکم وقت داریم پس 00:01:14.668 --> 00:01:15.699 بیا دوباره سعی کنیم 00:01:38.699 --> 00:01:39.699 ای دیوونه ها 00:01:39.699 --> 00:01:40.699 خیلی متاسفم 00:01:41.668 --> 00:01:41.967 برای چی؟ 00:01:41.967 --> 00:01:44.900 ببخشید، نتونستم زنگ بزنم چون باتری گوشیم تموم شد 00:01:53.301 --> 00:01:55.699 شما دوتا با هم بودین؟ 00:01:56.434 --> 00:01:59.699 به خاطر مامان یه اتاق دیگه گرفتیم 00:02:01.699 --> 00:02:03.501 شما دوتا؟ 00:02:03.699 --> 00:02:04.699 دیگه چیکار میتونستیم بکنیم؟ 00:02:04.699 --> 00:02:06.699 نمیتونستیم سون جه رو تنها بذاریم 00:02:06.699 --> 00:02:07.867 هنوزم باید می اومدی بیرون 00:02:07.867 --> 00:02:09.000 میدونم 00:02:09.301 --> 00:02:11.700 میدونی چقدر مامانت ترسناک بود؟ 00:02:11.733 --> 00:02:12.699 متاسفم 00:02:13.334 --> 00:02:15.534 پس مامانت الان کجاست؟ 00:02:15.699 --> 00:02:16.967 امروز صبح زود رفت 00:02:19.401 --> 00:02:20.401 پس شما ها اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:20.699 --> 00:02:21.699 باید توی اتاق خودتون می موندین 00:02:22.067 --> 00:02:25.034 ما چک کردیم، چون ممکنه مامان دوباره بیاد 00:02:33.467 --> 00:02:35.699 این منطقی نیست 00:02:35.699 --> 00:02:37.699 چطور میتونه کل شب رو با اون دختر بیرون بمونه؟ 00:02:38.699 --> 00:02:40.699 چطور میتونه 00:02:44.699 --> 00:02:47.900 کارت های اعتباری و تلفنش رو می گیرم 00:02:48.634 --> 00:02:48.900 همه چی رو 00:02:54.267 --> 00:02:57.134 الان توی راه خونه ام 00:02:58.699 --> 00:03:00.699 نتونستم سون جه رو ببینم 00:03:01.301 --> 00:03:03.699 خیلی ناراحت نباش و فقط برگرد خونه 00:03:03.699 --> 00:03:04.900 سون جه زود میاد خونه 00:03:07.534 --> 00:03:08.699 پیداش نکرد؟ 00:03:09.501 --> 00:03:10.234 نه 00:03:11.167 --> 00:03:14.699 میتونه مثل یه گاو نر سرسخت باشه 00:03:15.699 --> 00:03:19.467 نگرانم چطور میخواد با مادرت درگیر بشه 00:03:20.434 --> 00:03:22.699 اگه یکم با مامان سرسخت تر بودم 00:03:23.401 --> 00:03:24.967 اوضاع بین من و جی سونگ اونقدر بد نمیشد 00:03:25.699 --> 00:03:27.699 چرا؟ از چیزی پشیمونی؟ 00:03:27.833 --> 00:03:28.867 آره 00:03:29.699 --> 00:03:32.699 باید جلوی مادرش رو می گرفتم که نبرتش 00:03:32.900 --> 00:03:34.934 یا وقتی مامان گفت باید بریم اونجا 00:03:35.568 --> 00:03:37.134 باید بهش میگفتم نه 00:03:37.833 --> 00:03:39.699 از همه چی خیلی پشیمونم 00:03:41.699 --> 00:03:46.267 بابا چیکار کنم که دوباره منو قبول کنه؟ 00:03:46.699 --> 00:03:50.067 پس به چیزی که بیشتر از همه چی میخواد فکر کن 00:03:50.201 --> 00:03:51.201 و کاری که میخواد بکن 00:03:51.699 --> 00:03:54.967 جی سونگ بیشتر از همه چی میخواد؟ 00:03:57.067 --> 00:03:58.501 طلاق میخواد 00:03:58.668 --> 00:03:59.699 ازم میخوای که طلاقش بدم 00:04:00.668 --> 00:04:03.699 خدای من 00:04:13.034 --> 00:04:15.699 حتی نتونستیم شب عروسیمون رو با هم بگذرونیم 00:04:16.699 --> 00:04:18.234 خب، هنوزم خوشحالم 00:04:18.699 --> 00:04:19.699 الان ازدواج کردیم، مگه نه؟ 00:04:19.833 --> 00:04:25.067 معلومه، از این به بعد هر روز با هم بیدار می شیم و می خوابیم 00:04:26.900 --> 00:04:29.699 باورم نمیشه همه چی تموم شده 00:04:32.699 --> 00:04:35.334 ها؟ این سونگ اینو ببین 00:04:37.699 --> 00:04:38.699 چه بامزه 00:04:42.699 --> 00:04:45.699 میخوام با هم خوشبخت بشیم 00:04:45.934 --> 00:04:51.699 باید با پدرو مادرمون خوب باشیم و پنج تا بچه داشته باشیم 00:04:51.699 --> 00:04:52.699 چی؟ 00:04:52.699 --> 00:04:53.699 پنج تا بچه؟ 00:04:55.699 --> 00:04:57.267 حداقل باید ده تا داشته باشیم 00:04:57.699 --> 00:04:58.568 ده تا؟ 00:04:59.833 --> 00:05:01.699 به نظرم خوبه 00:05:11.601 --> 00:05:11.767 این سونگ 00:05:11.767 --> 00:05:13.534 چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:05:15.699 --> 00:05:17.967 هر چقدر به خونه نزدیکتر میشیم عصبی میشم 00:05:18.699 --> 00:05:20.134 چطور با پدرت روبرو شم؟ 00:05:20.699 --> 00:05:23.699 بعد از دروغ باردار بودنم به سختی ازدواج کردیم 00:05:23.699 --> 00:05:25.833 خوب، فقط باید عجله کنیم و باردار بشی 00:05:26.134 --> 00:05:27.699 حرف آسون تر از عمله 00:05:28.699 --> 00:05:31.301 اگه نتونم راحت باردار شم چی؟ 00:05:31.301 --> 00:05:33.267 نه، من یه مرد جوون سالمم 00:05:33.367 --> 00:05:37.568 نه، موضوع این نیست، این روزها موارد ناباروری زیاده 00:05:37.699 --> 00:05:39.167 نمیتونیم خیلی ساده بگیریمش 00:06:02.699 --> 00:06:03.267 ها؟ 00:06:04.267 --> 00:06:05.699 الان وضعیتش خیلی بهتر شده 00:06:09.367 --> 00:06:12.201 علائم حیاتیش هم طبیعیه 00:06:16.699 --> 00:06:18.100 هی 00:06:20.699 --> 00:06:21.699 ها یونگ 00:06:23.900 --> 00:06:24.934 بیدار شدی 00:06:25.699 --> 00:06:26.833 نفس تنگی داری؟ 00:06:27.699 --> 00:06:28.699 نه 00:06:28.699 --> 00:06:32.401 می خوام مرغ سرخ شده بخورم 00:06:34.267 --> 00:06:35.699 ها یونگ 00:06:42.367 --> 00:06:44.699 آخرین بار گی موهات رو شستی؟ 00:06:57.699 --> 00:06:58.699 اون دکتر ماست اونجا؟ 00:06:59.167 --> 00:07:00.699 منظورتون اون خانمی اونجاست؟ 00:07:00.699 --> 00:07:01.699 آره 00:07:02.367 --> 00:07:03.699 امکان نداره 00:07:07.900 --> 00:07:09.699 ها؟ آقا 00:07:13.467 --> 00:07:14.601 چه خبر؟ 00:07:15.401 --> 00:07:17.568 ریه های ها یونگ پر شدن 00:07:17.568 --> 00:07:19.699 الان خیلی خوشگل و کشیده ان 00:07:20.699 --> 00:07:20.967 چی؟ 00:07:21.699 --> 00:07:22.699 اونجا رو ببین 00:07:24.134 --> 00:07:25.699 نشت هوا هم نداره 00:07:25.699 --> 00:07:27.699 ادرار و علائم حیاتیش هم عادی شده 00:07:28.000 --> 00:07:31.699 و می خواد مرغ سرخ شده بخوره 00:07:32.234 --> 00:07:32.800 ها یونگ اینو گفت؟ 00:07:33.699 --> 00:07:34.699 آره، خوب نیست؟ 00:07:35.401 --> 00:07:37.401 من اول میرم داخل، پس زود بیا ببینش 00:07:38.100 --> 00:07:39.367 باشه 00:07:45.699 --> 00:07:48.699 بعد از گذروندن شب های زیادی اینجا بو گرفته 00:08:03.568 --> 00:08:03.800 خدای من 00:08:03.800 --> 00:08:05.167 بچه ها احتمالا اومدن 00:08:05.167 --> 00:08:07.733 جی سونگ، در رو برای خواهرت باز کن 00:08:10.699 --> 00:08:11.699 بابا 00:08:11.699 --> 00:08:12.800 اوه، مینای عزیزم 00:08:14.134 --> 00:08:15.167 سلام، مامان و بابا 00:08:15.167 --> 00:08:16.167 من اینجام 00:08:17.401 --> 00:08:18.699 به نظرم این سونگ هنوز نیومده 00:08:19.699 --> 00:08:20.699 خوبه که اینجایی 00:08:20.699 --> 00:08:23.467 تو روزی مثل امروز خوبه که شلوغ بشه 00:08:23.699 --> 00:08:25.501 چطور وقت کردی بیای اینجا؟ 00:08:25.634 --> 00:08:27.699 مناسبت مهمیه 00:08:28.034 --> 00:08:31.201 از تو هم به خاطر همه کار های دیروزت ممنونم 00:08:32.467 --> 00:08:33.334 ما اومدیم 00:08:34.434 --> 00:08:35.699 همه چی خوبه؟ 00:08:36.367 --> 00:08:37.699 ماه عسل خوش گذشت؟ 00:08:38.267 --> 00:08:39.699 بشین اینجا 00:08:39.699 --> 00:08:40.699 اول تعظیم ما رو قبول کنین 00:08:40.700 --> 00:08:42.601 مامان، بابا، لطفا بشینین 00:08:49.733 --> 00:08:50.699 هی سونگ کجاست؟ 00:08:51.699 --> 00:08:54.699 به خاطر کارش چند روزه نتونسته بیاد خونه 00:08:55.699 --> 00:08:57.699 بیا تعظیم کنیم 00:09:05.534 --> 00:09:07.699 سرت رو بیشتر خم کن 00:09:07.699 --> 00:09:08.699 خوبه 00:09:10.334 --> 00:09:13.267 تعظیم داماد عجیب به نظر میاد 00:09:23.699 --> 00:09:26.467 غذات عالیه مامان 00:09:26.568 --> 00:09:27.699 کاش میتونستم هر روز اینکار رو بکنم 00:09:31.201 --> 00:09:33.699 نمیری؟ 00:09:35.100 --> 00:09:35.833 مشکلت چیه؟ 00:09:35.833 --> 00:09:37.699 باید غذاش رو تموم کنه 00:09:38.367 --> 00:09:39.699 باید بیشتر بخوری 00:09:39.767 --> 00:09:40.733 بله مامان 00:09:41.668 --> 00:09:43.000 میدونم غذات تموم شده 00:09:44.699 --> 00:09:48.699 یادم رفته بود بعد از اینجا یه قرار دارم 00:09:48.967 --> 00:09:52.699 من اول میرم 00:09:53.699 --> 00:09:55.601 چرا؟ 00:09:55.699 --> 00:09:57.334 باید بیشتر بخوری 00:09:57.334 --> 00:09:59.234 نه، خوبم 00:09:59.699 --> 00:10:01.867 این سونگ، آقای سو، زود می بینمتون 00:10:02.604 --> 00:10:03.674 حتما 00:10:03.699 --> 00:10:05.699 خداحافظ آقا 00:10:05.699 --> 00:10:07.401 خداحافظ وو جه 00:10:07.401 --> 00:10:07.767 خداحافظ 00:10:08.501 --> 00:10:09.699 خداحافظ بابا 00:10:09.699 --> 00:10:11.034 خداحافظ مینا 00:10:27.234 --> 00:10:28.334 اوه، این سونگ 00:10:28.699 --> 00:10:31.699 یه سری چیزا رو برات فرستادم 00:10:31.699 --> 00:10:33.699 ولی وقت نداشتم مرتبشون کنم 00:10:33.699 --> 00:10:35.699 خودمون میتونیم 00:10:36.699 --> 00:10:37.699 معلومه 00:10:37.699 --> 00:10:39.767 نگران وسایلش نباش 00:10:39.967 --> 00:10:41.699 میتونیم توی مسیر هر چیزی خواستیم بخریم 00:10:41.699 --> 00:10:45.699 ولی برای کارهای خونه به همه این چیز ها نیاز داری 00:10:46.367 --> 00:10:49.934 این سونگ هیچی راجب کارهای خونه نمیدونه 00:10:51.501 --> 00:10:54.733 حتی با انواع لوازم خانگی 00:10:55.401 --> 00:10:56.699 براش آسون نیست 00:10:57.534 --> 00:11:00.601 آقای سو، خیلی باید کمکش کنی 00:11:00.668 --> 00:11:02.167 آره معلومه 00:11:02.699 --> 00:11:05.601 بابا میدونه که اون هم کار میکنه 00:11:05.601 --> 00:11:06.699 مطمئنم خیلی کمکش میکنه 00:11:07.700 --> 00:11:10.267 خب، میخوام بدونم اینکار رو میکنه 00:11:10.900 --> 00:11:14.699 حتی اگه یه کارمند عالی باشه 00:11:14.699 --> 00:11:17.234 بابات از اینکه خونه دار خوبی نیست ناراحت میشه 00:11:17.699 --> 00:11:19.934 مامان، نگران نباش 00:11:19.934 --> 00:11:21.699 من میتونم همه کاری رو خوب انجام بدم 00:11:21.699 --> 00:11:23.234 کار دفترم رو تموم میکنم و بعد تو خونه کار میکنم 00:11:23.234 --> 00:11:26.401 تا پدر شوهرم ازم خوشش بیاد 00:11:26.501 --> 00:11:29.100 اگه سخت تلاش کنم، میدونم که میتونم 00:11:31.699 --> 00:11:33.000 معلومه 00:11:33.301 --> 00:11:35.699 اگه ذهنت رو بهش اختصاص بدی میتونی هر کاری بکنی 00:11:36.067 --> 00:11:38.699 همه چی به فکرت بستگی داره 00:11:38.934 --> 00:11:42.668 حتی این همه خارج کشور درس خوندی 00:11:42.668 --> 00:11:44.067 معلومه میتونی کار های خونه رو یاد بگیری 00:11:44.601 --> 00:11:45.699 معلومه بابا 00:11:47.699 --> 00:11:49.568 واقعا اینطوری فکر میکنی بابا؟ 00:11:49.699 --> 00:11:51.699 وقتی ذهنت رو بهش اختصاص بدی میتونی انجامش بدی؟ 00:11:51.699 --> 00:11:54.267 خب، پس چرا مرد ها تو خونه هیچ کاری نمیکنن؟ 00:11:54.867 --> 00:11:55.967 مامان، دوباره شروع کردی 00:11:56.034 --> 00:11:57.699 گفتم میتونم انجامش بدم 00:11:58.034 --> 00:11:59.267 خوبه، انجام بده 00:11:59.267 --> 00:12:00.100 موفق باشی 00:12:00.699 --> 00:12:03.267 ولی اگه خسته شدی بهم بگو 00:12:03.699 --> 00:12:05.434 باشه 00:12:23.134 --> 00:12:24.034 عزیزم 00:12:28.534 --> 00:12:29.699 بلند شو 00:12:30.601 --> 00:12:32.000 میدونم نخوابیدی 00:12:36.699 --> 00:12:37.934 ببخشید 00:12:39.267 --> 00:12:41.699 کی گفته میتونی بیای اتاق من؟ 00:12:41.700 --> 00:12:46.167 فقط میخواستم بدونم اوضاع تو و مینا اینجا چطوره 00:12:46.699 --> 00:12:48.234 اینجا خیلی خوب و دنجه 00:12:48.900 --> 00:12:53.699 گوش کن، میشه من امروز اینجا بخوابم؟ با مینا 00:12:54.699 --> 00:12:56.301 چرا داری اینکار رو میکنی؟ 00:12:57.034 --> 00:12:57.967 چیکار میکنم؟ 00:12:58.034 --> 00:13:01.699 مدام توی عروسی این سونگ دخالت میکردی 00:13:01.700 --> 00:13:04.934 به خاطر اینه که من داماد خانواده اتم 00:13:05.134 --> 00:13:07.699 خب، وقتی ازدواج کرده بودیم براشون هیچکاری نکردی 00:13:07.699 --> 00:13:09.501 ما هنوز هم زن و شوهریم 00:13:09.501 --> 00:13:11.699 مقاله رو نخوندی؟ 00:13:12.034 --> 00:13:15.167 طلاق تا وقتی که اوراق قطعی نشن موثر نیست 00:13:15.167 --> 00:13:16.699 ولی وقتی دو نفر تصمیمشون رو بگیرن دیگه تمومه 00:13:16.900 --> 00:13:18.699 خیلی وقته از هم جدا بودیم 00:13:18.767 --> 00:13:21.699 و خودت گفتی که از من طلاق می‌گیری 00:13:22.167 --> 00:13:23.800 ما دیگه برای همدیگه هیچی نیستیم 00:13:23.800 --> 00:13:26.699 چطور می تونی همچین چیزی بگی؟ من شوهرتم 00:13:26.699 --> 00:13:28.967 با این همه لجبازی به چی میرسی؟ 00:13:30.699 --> 00:13:31.699 تو 00:13:34.234 --> 00:13:37.699 من الان یکی دیگه رو دارم 00:13:38.699 --> 00:13:39.699 چی؟ 00:13:39.699 --> 00:13:41.201 گفتم من عاشق یکی دیگه هستم 00:13:41.699 --> 00:13:42.699 کی؟ 00:13:43.699 --> 00:13:46.900 منظورت بلو رین نیست، نه؟ 00:13:47.699 --> 00:13:48.767 درسته 00:13:48.767 --> 00:13:50.699 کو هیونگ سوک از بلو رین 00:13:51.833 --> 00:13:52.401 نه 00:13:52.401 --> 00:13:54.167 شرط می بندم تو فقط اینو میگی 00:13:54.733 --> 00:13:57.568 چون داری سعی میکنی از دستم خلاص شی 00:13:57.699 --> 00:14:00.134 به نظرت دارم دروغ میگم؟ 00:14:06.699 --> 00:14:07.699 الو، هیونگ سوک؟ 00:14:08.700 --> 00:14:11.134 فردا همدیگه رو می بینیم، درسته؟ 00:14:11.367 --> 00:14:12.833 باید یکم زود تر بیام اونجا؟ 00:14:13.100 --> 00:14:16.000 میتونیم با هم غذا بخوریم و تمرین کنیم 00:14:18.699 --> 00:14:22.601 دوست داری بعد ضبط یه فیلم شبونه ببینی؟ 00:14:23.699 --> 00:14:26.699 منظورت اونه؟ دوستش دارم 00:14:27.000 --> 00:14:29.699 جی سونگ، امروز یکم عجیب رفتار میکنی 00:14:30.699 --> 00:14:31.699 مشکلی پیش اومده؟ 00:14:32.699 --> 00:14:33.668 هیونگ سوک 00:14:33.967 --> 00:14:36.699 میدونم دلت برام تنگ شده 00:14:36.700 --> 00:14:38.699 فردا می بینمت 00:14:45.699 --> 00:14:46.699 دیدی؟ 00:14:47.334 --> 00:14:50.699 بیا دیگه همدیگه رو اذیت نکنیم و فقط برو 00:15:13.334 --> 00:15:14.467 ما اومدیم 00:15:14.467 --> 00:15:15.467 ما اومدیم 00:15:16.699 --> 00:15:17.699 این ها چیه؟ 00:15:18.699 --> 00:15:21.267 ببرش اونجا 00:15:21.699 --> 00:15:24.000 مدام یه چیز هایی رو میارن 00:15:25.501 --> 00:15:26.634 دوستش دارم 00:15:26.699 --> 00:15:28.699 بابا، وقتی ازدواج کردم برام بخر 00:15:30.699 --> 00:15:34.000 سون جه، چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:15:34.699 --> 00:15:36.501 میخواستم توی آشپزی کمکت کنم 00:15:36.699 --> 00:15:39.699 مامانت میدونه اومدی اینجا؟ 00:15:41.401 --> 00:15:43.234 شنیدم خانواده ات مالک جی دبلیو هستن 00:15:45.134 --> 00:15:47.699 ولی چی؟ گفتی خانواده ات ورشکست شدن 00:15:47.699 --> 00:15:51.034 مامانش خیلی با آشپزیش مخالفه برای همین 00:15:51.034 --> 00:15:52.699 جونگ یی، از تو سوال نمیپرسیدم 00:15:55.699 --> 00:15:59.534 نزدیک بود جلوی مادرت اشتباه بزرگی بکنم 00:15:59.699 --> 00:16:03.234 به هرحال برو خونه و این مشکل رو حل کن 00:16:03.699 --> 00:16:08.167 نذار بعدا من و سئونگ گئون رو مقصر بدونه 00:16:13.699 --> 00:16:15.234 دیگه باید برم 00:16:15.234 --> 00:16:15.867 بعدا می بینمت 00:16:15.867 --> 00:16:16.867 داری میری خونه؟ 00:16:17.699 --> 00:16:19.699 آره، حق با پدرته 00:16:19.699 --> 00:16:21.699 باید برم خونه و راجبش حرف بزنم 00:16:22.434 --> 00:16:24.267 واقعا مشکلی نداری؟ 00:16:25.234 --> 00:16:26.699 نگران نباش 00:16:29.699 --> 00:16:31.699 فقط بگو متاسفی 00:16:31.767 --> 00:16:33.434 بعدش همه این ها رو بهت پس میدم 00:16:36.699 --> 00:16:39.699 واقعا فکر میکنی بدون پول دووم میاری؟ 00:16:40.000 --> 00:16:41.699 دقیقا چیکار میتونی بکنی؟ 00:16:42.000 --> 00:16:44.699 بدون کمک ما، هیچی نیستی 00:16:44.699 --> 00:16:46.534 هیچکاری نمیتونی بکنی 00:16:47.967 --> 00:16:49.634 خندیدی؟ 00:16:49.699 --> 00:16:51.167 کافیه 00:16:52.100 --> 00:16:55.467 سون جه، از مادرت معذرت خواهی کن 00:16:55.699 --> 00:16:57.699 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:16:58.100 --> 00:16:59.167 چی...گفتی؟ 00:17:00.000 --> 00:17:01.201 اوه، سرم 00:17:01.201 --> 00:17:02.201 سرم 00:17:02.201 --> 00:17:03.699 سرم...سرم 00:17:03.699 --> 00:17:05.699 عزیزم...عزیزم 00:17:05.699 --> 00:17:08.467 باید مراحلی رو طی کنه 00:17:08.467 --> 00:17:09.833 باید درک کنی 00:17:10.334 --> 00:17:14.800 وو جه هیچوقت مثل اون جلوی من نایستاد 00:17:15.234 --> 00:17:17.668 همیشه جلوی ووجه از سون جه حرف میزنی 00:17:17.668 --> 00:17:20.401 و حالا داری راجب اون با سون جه حرف میزنی؟ 00:17:20.534 --> 00:17:23.234 مشکلش چیه؟ 00:17:23.234 --> 00:17:24.699 چقدر ناراحت کننده 00:17:30.534 --> 00:17:31.367 متاسفم 00:17:31.534 --> 00:17:36.434 این پسر نالایقتون به این زودی مسته 00:17:36.434 --> 00:17:39.034 خب، اگه منو ببخشی 00:17:39.401 --> 00:17:42.167 این دفعه مشکلش چیه؟ 00:17:43.501 --> 00:17:44.434 دارم میرم تو اتاقم 00:17:45.699 --> 00:17:47.699 چطور جرات میکنی بری وقتی هنوز دارم حرف میزنم؟ 00:17:47.699 --> 00:17:51.699 اینو از کجا یاد گرفتی؟ 00:18:05.699 --> 00:18:07.699 خانم، تمیزش کنین 00:18:11.134 --> 00:18:12.334 اوه خدایا 00:18:14.699 --> 00:18:16.699 دکتر ما، اینجا 00:18:17.100 --> 00:18:18.367 دکتر کانگ خواست اینو بدم به شما 00:18:18.699 --> 00:18:20.100 اون رو از فروشگاه طبقه پایین خرید 00:18:20.167 --> 00:18:21.301 دکتر کانگ؟ 00:18:25.699 --> 00:18:26.867 این چیه؟ 00:18:26.867 --> 00:18:30.334 اصلا تو آینه نگاه نمیکنی؟ 00:18:30.334 --> 00:18:32.699 خیلی شلخته به نظر میای و خیلی بو میدی که 00:18:32.699 --> 00:18:35.699 برات عطر خریده 00:18:36.699 --> 00:18:37.767 اون گفت بو میدم؟ 00:18:38.634 --> 00:18:40.867 گفت اگه دوستش نداری میتونی عوضش کنی 00:18:43.699 --> 00:18:46.401 فکر میکنه کیه 00:18:46.401 --> 00:18:48.434 خودم عطری دارم که استفاده میکنم 00:18:53.699 --> 00:18:54.699 سلام 00:18:55.434 --> 00:18:58.067 میخواستم اینو عوض کنم 00:18:59.000 --> 00:19:02.401 یه دکتر مرد اینو نخریده بود؟ 00:19:02.568 --> 00:19:03.733 این طور فکر می کنم 00:19:04.699 --> 00:19:08.501 من اینو براشون انتخاب کردم، دوستش ندارین؟ 00:19:09.699 --> 00:19:11.301 شما براش انتخاب کردین؟ 00:19:11.301 --> 00:19:14.100 خدای من، تو واقعا همونطور که گفت زیبایی 00:19:14.800 --> 00:19:15.568 ها؟ 00:19:15.699 --> 00:19:20.434 اون دکتر گفت تو زیبا ترین دکتر بیمارستان بودی 00:19:20.434 --> 00:19:22.967 و باید با دقت عطر رو انتخاب کنم 00:19:23.699 --> 00:19:24.733 اوه واقعا؟ 00:19:25.900 --> 00:19:29.267 پس من میرم، دیگه نمیخوام عوضش کنم 00:19:31.334 --> 00:19:32.301 لطفا تعظیم ما رو قبول کنین 00:19:32.699 --> 00:19:33.699 حتما 00:19:48.699 --> 00:19:50.534 بشینین 00:19:52.034 --> 00:19:53.334 خوش گذشت؟ 00:19:53.699 --> 00:19:54.699 بله بابا 00:19:54.699 --> 00:19:58.699 چرا مادرت همه اینا رو برامون فرستاده؟ 00:19:58.900 --> 00:20:00.334 اون واقعا مجبور نبود 00:20:00.699 --> 00:20:04.100 خیلی زحمت کشیده که احساس بدی پیدا کردم 00:20:04.100 --> 00:20:06.100 ما حتی یه شام عالی اونجا خوردیم 00:20:06.699 --> 00:20:09.568 فهمیدم، خوبه 00:20:09.699 --> 00:20:12.699 بابا براتون شام آماده کرده 00:20:14.699 --> 00:20:16.301 باید قبلش بهت زنگ میزدیم 00:20:16.301 --> 00:20:17.534 متاسفم بابا 00:20:17.534 --> 00:20:19.700 اوه نه، نگرانش نباش 00:20:20.534 --> 00:20:22.733 پس...خوب مراقب خودت هستی؟ 00:20:24.699 --> 00:20:25.733 بله بابا 00:20:27.267 --> 00:20:30.100 حالا که شما دوتا ازدواج کردین 00:20:30.100 --> 00:20:32.699 میخوام که با هم خوشبخت بشین 00:20:32.699 --> 00:20:36.301 با اینکه تو یه خونه کوچیک پشت بام زندگی میکنین 00:20:36.301 --> 00:20:41.100 خونه خودتونه 00:20:41.699 --> 00:20:45.234 پس میخوام که اونجا راحت باشین 00:20:45.699 --> 00:20:46.234 حتما 00:20:46.467 --> 00:20:47.867 نگران نباش بابا 00:20:49.434 --> 00:20:49.699 خوبه 00:20:50.699 --> 00:20:52.167 بریم 00:20:52.167 --> 00:20:55.501 وای 00:20:55.501 --> 00:20:57.601 اینا چیه؟ 00:20:57.601 --> 00:20:59.699 خیلی زیاده 00:21:01.401 --> 00:21:03.668 کی مرتبشون کنیم؟ 00:21:06.267 --> 00:21:07.434 بچه ها 00:21:07.699 --> 00:21:09.267 بله بابا؟ 00:21:13.534 --> 00:21:15.699 میخواستم براتون مرتبشون کنم 00:21:15.767 --> 00:21:18.699 ولی چیز های غیر ضروری هم بود پس همینطور ولشون کردم 00:21:19.367 --> 00:21:21.367 خودمون میتونیم اینکار رو بکنیم 00:21:22.167 --> 00:21:25.699 ما خودمون یخچال کیمچی و لباسشویی داریم 00:21:26.167 --> 00:21:29.699 نیازی نیست با داشتن دو تای اون ها پول هدر بدیم 00:21:30.699 --> 00:21:34.267 و این اینجا، ماشین ظرفشویی چیه؟ 00:21:34.501 --> 00:21:35.434 اوه این؟ 00:21:35.434 --> 00:21:37.601 این ماشین ظرف ها رو براتون میشوره 00:21:37.699 --> 00:21:38.334 چی؟ 00:21:38.699 --> 00:21:42.401 چرا کسی باید از یه ماشین برای شستن ظرف ها استفاده کنه؟ 00:21:42.900 --> 00:21:46.699 چون مامانت خیلی کار خونه نمیکنه 00:21:46.699 --> 00:21:49.367 باید همه وسایل فروشگاه رو برامون فرستاده باشه 00:21:49.634 --> 00:21:51.699 چیزهایی را که نیاز ندارین رو کنار بذارین 00:21:51.699 --> 00:21:54.034 فردا میرم پسشون میدم 00:21:54.699 --> 00:21:54.900 بله بابا 00:21:54.900 --> 00:21:58.301 چیز هایی که باید پس بدیم رو مرتب میکنیم 00:21:58.601 --> 00:22:00.634 نمیتونین امشب اینجا بخوابین 00:22:00.699 --> 00:22:03.167 بیاین تو اتاق قدیمیت بخوابین 00:22:03.699 --> 00:22:05.699 بابا، واقعا مشکلی نیست 00:22:05.699 --> 00:22:07.900 زود اینجا رو تمیز میکنیم و میخوابیم 00:22:08.699 --> 00:22:12.568 آره، اینجا خونه مونه، برای همین باید بهش عادت کنیم 00:22:12.668 --> 00:22:14.699 بابا، دیگه باید بری طبقه پایین 00:22:15.699 --> 00:22:16.434 باشه پس 00:22:17.000 --> 00:22:17.699 خوب بخوابین 00:22:17.699 --> 00:22:18.699 به سلامت 00:22:18.699 --> 00:22:20.367 شب بخیر 00:22:20.367 --> 00:22:21.367 باشه 00:22:25.967 --> 00:22:27.134 اوه خدایا 00:22:27.134 --> 00:22:28.699 با همه این ها چیکار کنیم؟ 00:22:29.201 --> 00:22:30.699 بیا عجله کنیم و مرتبشون کنیم 00:22:30.699 --> 00:22:33.699 کی کارمون تموم میشه؟ 00:22:41.699 --> 00:22:43.833 اوه کمرم 00:22:44.699 --> 00:22:47.467 تخت بلاخره تمیز شد 00:22:47.699 --> 00:22:48.934 اون جعبه رو هم باز کن 00:22:48.934 --> 00:22:50.699 همه جعبه های خالی رو روی هم میذارم 00:22:52.867 --> 00:22:53.699 نه 00:22:54.699 --> 00:22:56.699 این ماشین ظرفشویی رو پس میدم 00:22:56.867 --> 00:22:57.699 چرا؟ 00:22:57.699 --> 00:22:59.267 اگه اینو داشته باشی نیازی نیست ظرف بشوری 00:22:59.700 --> 00:23:03.800 قرار نیست کسی از بد بودن من توی کار خونه 00:23:03.800 --> 00:23:07.767 شکایت کنه 00:23:10.699 --> 00:23:14.100 میدونم نمیتونم عالی باشم ولی ما به سختی ازدواج کردیم 00:23:14.699 --> 00:23:18.234 بعد از اینکه دروغ گفتیم که من حاملم 00:23:18.699 --> 00:23:21.699 به مامانم گفتم از پسش بر میام 00:23:21.699 --> 00:23:24.833 پس قرار نیست پدرت رو ناامید کنم 00:23:29.568 --> 00:23:31.000 نیاز نیست خیلی عالی باشی 00:23:31.000 --> 00:23:33.699 اگه خسته بشی چی؟ 00:23:34.699 --> 00:23:37.699 بیا کار کردن و ول کنیم و دیگه بریم بخوابیم 00:23:37.699 --> 00:23:39.334 این زیاده روی نیست؟ 00:23:39.334 --> 00:23:41.267 هنوز حتی نتونستیم با هم بخوابیم 00:23:41.267 --> 00:23:41.833 باشه 00:23:41.967 --> 00:23:43.067 اول باید بری حمام 00:23:43.067 --> 00:23:44.699 من قبل از حمام این ها رو تمیز میکنم 00:23:44.699 --> 00:23:45.699 باشه 00:23:45.699 --> 00:23:46.767 صبر کن، یه دقیقه صبر کن 00:23:46.800 --> 00:23:49.301 من اینکار رو میکنم 00:23:51.699 --> 00:23:52.699 ممنون 00:23:52.699 --> 00:23:53.699 حتما 00:24:00.201 --> 00:24:03.601 میشه خصوصی باهات حرف بزنم؟ 00:24:03.601 --> 00:24:04.699 توی حیاط منتظرتم 00:24:10.699 --> 00:24:11.367 این سونگ 00:24:11.699 --> 00:24:13.367 سلام، چه خبر؟ 00:24:13.699 --> 00:24:16.434 نمیتونم بخوابم چون خیلی نگرانم 00:24:17.034 --> 00:24:17.800 چرا؟ 00:24:17.934 --> 00:24:19.201 به نظرت چرا؟ 00:24:19.201 --> 00:24:20.301 تو و برادرم 00:24:23.234 --> 00:24:26.434 چون میدونم حامله نیستی نگرانم 00:24:27.699 --> 00:24:29.568 ممنون که نگرانمی 00:24:29.568 --> 00:24:32.067 ما هم خیلی نگرانیم 00:24:32.699 --> 00:24:36.067 خب، من با عذاب وجدانم چیکار کنم؟ 00:24:36.867 --> 00:24:40.934 ها؟ منظورت چیه؟ 00:24:41.699 --> 00:24:44.634 من دروغگوی خوبی نیستم 00:24:44.634 --> 00:24:45.699 ولی به خاطر شما دوتا 00:24:45.699 --> 00:24:48.467 نمی تونم به پدرم دروغ نگم 00:24:48.699 --> 00:24:51.601 نمی دونم تا کی می تونم این وضعیت رو ادامه بدم 00:24:51.867 --> 00:24:55.334 احساس می‌کنم دهنم چیزهایی رو که نباید بگه رو میگه 00:24:57.234 --> 00:24:58.699 میفهمی منظورم چیه؟ 00:24:59.534 --> 00:25:02.601 برای همین اون روز اومدی دفتر؟ 00:25:02.699 --> 00:25:03.699 درسته 00:25:03.699 --> 00:25:07.234 حتما ناراحت شدی که منظورت رو متوجه نشدم 00:25:07.467 --> 00:25:08.867 خوبه که حالا میدونی 00:25:09.501 --> 00:25:14.100 من خیلی سریع نیستم 00:25:24.000 --> 00:25:26.501 بوکس بلدی؟ 00:25:28.699 --> 00:25:29.733 اوه، نمیدونستی؟ 00:25:29.733 --> 00:25:31.699 من یه بوکسور حرفه ایم 00:25:35.699 --> 00:25:38.668 باید تمرین کنم؟ 00:25:41.534 --> 00:25:43.699 پس کجا بودیم؟ 00:25:43.699 --> 00:25:47.167 راجب دهنت چی گفتی؟ 00:25:47.167 --> 00:25:51.699 ها؟ دیگه میرم 00:25:51.699 --> 00:25:55.000 شب بخیر 00:26:06.699 --> 00:26:10.234 جونگ گئون 00:26:13.134 --> 00:26:13.733 اوه نه 00:26:17.401 --> 00:26:21.401 خوابیدی؟ 00:26:31.411 --> 00:26:35.512 آقا، بیا اینجا 00:26:35.699 --> 00:26:36.699 این چیه؟ 00:26:38.501 --> 00:26:41.334 مشکلت چیه؟ 00:26:44.000 --> 00:26:44.699 چی؟ 00:26:45.699 --> 00:26:46.568 بوش رو حس نمیکنی؟ 00:26:47.601 --> 00:26:47.867 بوی چی؟ 00:26:51.699 --> 00:26:52.699 حس نمیکنی؟ 00:26:53.501 --> 00:26:54.699 بوی چی؟ 00:26:55.699 --> 00:26:58.434 عطری که برام خریدی 00:26:59.334 --> 00:27:00.201 استفاده کردم 00:27:00.699 --> 00:27:02.434 اوه 00:27:03.367 --> 00:27:04.634 اوه؟ 00:27:05.267 --> 00:27:06.833 واقعا یادت نیست؟ 00:27:07.234 --> 00:27:08.434 معلومه که یادمه 00:27:08.699 --> 00:27:12.699 این روز ها افتضاح به نظر میای، برای همین اون رو برات خریدم 00:27:12.833 --> 00:27:15.699 به نظرم توی چشم هات خیلی زیبام 00:27:16.699 --> 00:27:17.301 چی میگی 00:27:17.800 --> 00:27:21.568 به خانم توی فروشگاه گفتی این عطر 00:27:21.568 --> 00:27:24.700 برای خوشگل ترین دختر بیمارستانه 00:27:25.501 --> 00:27:27.767 خب، اون 00:27:29.201 --> 00:27:31.800 اینجا هم اسپری کردم 00:27:32.699 --> 00:27:34.767 چی فکر میکنی؟ 00:27:36.699 --> 00:27:37.800 خوبه 00:27:38.234 --> 00:27:39.434 الان ممکنه بری 00:27:40.167 --> 00:27:41.501 منم دوستت دارم 00:27:42.699 --> 00:27:43.699 چی؟ 00:27:44.568 --> 00:27:48.301 به عنوان یه مرد...دوستت دارم 00:27:54.201 --> 00:27:56.833 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:27:56.833 --> 00:28:00.699 به خانم توی فروشگاه گفتی 00:28:00.699 --> 00:28:03.699 اون برای خوشگل ترین دختر 00:28:04.434 --> 00:28:05.134 خب؟ 00:28:05.699 --> 00:28:07.267 منم میخواستم همین رو بگم 00:28:07.699 --> 00:28:11.601 تو خوشتیپ ترین مرد بیمارستانی 00:28:11.934 --> 00:28:13.699 ...چی 00:28:14.401 --> 00:28:16.267 اون عطر رو برات خریدم چون 00:28:16.267 --> 00:28:18.100 همه از اینکه چقدر بو گرفتی شاکی بودن 00:28:18.900 --> 00:28:22.501 میتونی باهام صادق باشی 00:28:22.501 --> 00:28:24.699 چون منم دوستت دارم 00:28:24.699 --> 00:28:27.699 خدایا...من الان واقعا جدیم 00:28:27.699 --> 00:28:30.867 دارم بهت اعتراف میکنم 00:28:32.134 --> 00:28:33.767 اعتراف میکنی؟ 00:28:33.867 --> 00:28:34.699 ما هی سونگ 00:28:35.700 --> 00:28:38.000 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:28:38.134 --> 00:28:40.699 باهات خوب بودم چون برام مثل خواهر کوچکترمی 00:28:43.134 --> 00:28:47.434 دیگه هیچوقت اینطوری باهام رفتار نکن 00:28:47.434 --> 00:28:48.733 از اینجا برو بیرون 00:28:56.668 --> 00:29:16.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:16.699 --> 00:29:18.201 اون غذای مورد علاقه باباست 00:29:18.501 --> 00:29:19.699 این...چیه؟ 00:29:19.699 --> 00:29:20.167 چه خبره؟ 00:29:20.167 --> 00:29:21.900 فقط وقت کافی برای آشپزی نداشت 00:29:21.900 --> 00:29:23.501 من دکتر اصلی اونم 00:29:23.501 --> 00:29:25.833 ازتون میخوام که همه بیمارانتون رو به اون بسپارین 00:29:25.833 --> 00:29:27.699 مجری تلوزیونی فروش کامل، هونگ آئه جا رو نمیشناسین؟ 00:29:27.699 --> 00:29:29.699 شانس یک به یکه 00:29:29.699 --> 00:29:31.699 با اینکه وضعیتت رو میدونستم تصمیم گرفتم باهات قرار بذارم 00:29:31.699 --> 00:29:32.800 اینطور نیست عزیزم؟ 00:29:32.800 --> 00:29:33.900 چی؟ عزیزم؟ 00:29:33.900 --> 00:29:34.900 فقط راستش رو بهم بگو 00:29:34.900 --> 00:29:36.699 تو واقعا نداری 00:29:36.699 --> 00:29:38.134 چی ندارم؟