WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.734 --> 00:00:08.199 [قسمت هفتاد و شش] 00:00:08.701 --> 00:00:11.134 چرا خونه ای؟ امروز روز تعطیلت نیست 00:00:12.199 --> 00:00:15.199 مامان، من خوشگل نیستم؟ 00:00:15.934 --> 00:00:17.767 چرا، معلومه که هستی 00:00:19.199 --> 00:00:21.168 پس جذاب نیستم؟ 00:00:21.367 --> 00:00:23.068 ...چیشده؟ 00:00:23.199 --> 00:00:25.199 اگه تو جذاب نیستی هیچ دختر جذابی 00:00:25.233 --> 00:00:27.267 تو دنیا وجود نداره 00:00:27.400 --> 00:00:28.300 چرا اینو میپرسی؟ 00:00:28.333 --> 00:00:31.168 کسی گفته که تو جذاب نیستی؟ 00:00:33.199 --> 00:00:34.199 نه 00:00:35.068 --> 00:00:36.199 پس چی؟ 00:00:36.199 --> 00:00:39.068 از وقتی خواهرت ازدواج کرده استرس گرفتی؟ 00:00:39.068 --> 00:00:40.834 تو نباید این احساسو داشته باشی 00:00:41.199 --> 00:00:44.333 ان جین بونگ به من التماس میکرد 00:00:44.333 --> 00:00:48.199 که تو رو متقاعد کنم تا باهاش ازدواج کنی 00:00:49.199 --> 00:00:52.267 الان کی به ان جین بونگ اهمیت میده؟ 00:00:53.199 --> 00:00:56.168 من دارم دیوونه میشم 00:00:58.001 --> 00:00:59.134 موضوع چیه؟ 00:00:59.199 --> 00:01:01.199 اون چیه؟ 00:01:11.199 --> 00:01:14.734 احمق بزرگ 00:01:29.199 --> 00:01:30.267 [دکتر کانگ هیون وو] 00:01:31.200 --> 00:01:33.199 من جلوی خونتونم 00:01:33.199 --> 00:01:34.534 بیا صحبت کنیم 00:02:17.199 --> 00:02:20.233 چرا میخوای منو ببینی؟ اقای کانگ هیون وو 00:02:20.600 --> 00:02:21.333 آقای کانگ هیون وو؟ 00:02:22.199 --> 00:02:23.967 نمیدونی چطور باید به رئیست آدرس بدی؟ 00:02:25.199 --> 00:02:27.199 آدرس دادن من چه اشکالی داشت؟ 00:02:27.199 --> 00:02:30.199 ما توی بیمارستان نیستیم به عنوان دکتر اینجا نیستیم 00:02:30.767 --> 00:02:33.199 باید مراقب حرف زدنت باشی 00:02:36.199 --> 00:02:39.199 خواهرت همیشه به من میگفت که اونو 00:02:39.199 --> 00:02:41.199 به عنوان یه انسان ببینم، نه یه زن 00:02:42.068 --> 00:02:43.199 به حرفش گوش دادی؟ 00:02:51.034 --> 00:02:53.199 چرا الان اونو با خودت آوردی؟ 00:02:55.734 --> 00:02:57.367 من ما هی سونگ هستم 00:02:58.199 --> 00:03:01.199 به عنوان خواهرش اینجا نیستم 00:03:01.634 --> 00:03:04.199 به عنوان فرمانبردار تو هم اینجا نیستم 00:03:06.199 --> 00:03:08.168 به عنوان یه زن اینجام 00:03:14.400 --> 00:03:16.199 پس، واسه چی میخواستی منو ببینی؟ 00:03:16.767 --> 00:03:21.233 فکر نکن که حسی بهت دارم 00:03:23.534 --> 00:03:25.199 فقط به خاطر اینکه اون عطر رو بهت دادم 00:03:28.199 --> 00:03:32.734 فکر نمیکنم الان بتونیم راجبش صحبت کنیم 00:03:32.734 --> 00:03:34.199 فردا دوباره صحبت میکنیم 00:03:34.233 --> 00:03:34.967 نه 00:04:27.199 --> 00:04:27.634 برو 00:04:27.634 --> 00:04:29.367 مینا، تو قابل ستایشی 00:04:30.199 --> 00:04:32.068 خدای من 00:04:32.634 --> 00:04:35.199 مامان، من خونه‌م 00:04:35.199 --> 00:04:35.734 اوه، هی سونگ 00:04:35.734 --> 00:04:37.467 با این تیپ کجا بودی؟ 00:04:37.467 --> 00:04:39.199 ان جین بونگ رو دیدی؟ 00:04:39.199 --> 00:04:41.134 وای، خیلی خوشگل شدی 00:04:41.367 --> 00:04:43.134 ...هر چی 00:04:46.199 --> 00:04:48.600 میخوام بدونم کیو میخوای که اینطور زیبا آماده شدی 00:04:49.168 --> 00:04:50.199 تو 00:04:50.199 --> 00:04:52.199 فکر‌ میکنی اون شبیه منه؟ 00:04:52.199 --> 00:04:53.034 آره 00:04:53.034 --> 00:04:55.199 کاملا شبیه تویه 00:04:55.199 --> 00:04:57.199 اوه، خدای من 00:04:57.199 --> 00:04:58.300 حق با توئه 00:04:58.567 --> 00:05:03.634 به همین خاطرم اسم مستعارش هونگ آئه جای کوچیکه 00:05:04.567 --> 00:05:06.068 میخوای موهاتو خشک کنم؟ 00:05:06.199 --> 00:05:06.867 نه 00:05:08.199 --> 00:05:10.199 کاش مامان زود میومد خونه 00:05:11.199 --> 00:05:12.199 اره 00:05:12.400 --> 00:05:14.434 الان باید خونه میبود 00:05:14.701 --> 00:05:16.367 من بهش زنگ میزنم 00:05:17.634 --> 00:05:19.667 زود میاد خونه 00:05:23.199 --> 00:05:26.199 شاید هنوز برنامه رادیوییش تموم نشده 00:05:27.134 --> 00:05:28.199 مامان ؟ 00:05:28.667 --> 00:05:30.199 سلام مینا 00:05:31.101 --> 00:05:32.199 چی؟ 00:05:32.300 --> 00:05:33.199 کوکی؟ 00:05:33.199 --> 00:05:34.267 الان خیلی دیره 00:05:35.233 --> 00:05:37.233 فردا واست کوکی میخرم 00:05:38.534 --> 00:05:40.233 باشه 00:05:42.199 --> 00:05:43.867 تو همچین مادری هستی 00:05:45.034 --> 00:05:46.068 درسته 00:05:46.367 --> 00:05:47.534 شب بخیر، هیونگ سوک 00:05:48.034 --> 00:05:48.300 ...جی سونگ 00:05:49.801 --> 00:05:52.101 میدونی من چطور تظاهر کردم که دوست پسرتم؟ 00:05:53.199 --> 00:05:55.134 ببخشید که مجبورت کردم اونکارو انجام بدی 00:05:55.200 --> 00:05:57.967 من فقط اونکارو کردم تا به همسرم نشون بدم 00:05:58.101 --> 00:05:59.600 فراموشش کن 00:05:59.801 --> 00:06:01.199 نمیتونم اینکارو بکنم 00:06:02.367 --> 00:06:03.199 چی؟ 00:06:03.934 --> 00:06:06.199 نمیتونم واقعا دوست پسرت باشم؟ 00:06:08.199 --> 00:06:10.199 تو میتونی اینجوری دستتو بندازی دور بازوی من 00:06:10.500 --> 00:06:11.199 هی 00:06:11.233 --> 00:06:12.934 یه دقیقه 00:06:12.934 --> 00:06:14.534 اینجوری 00:06:21.199 --> 00:06:27.200 ...پیشنهادت برای اینکه دوست پسرم باشی خیلی گرم بود 00:06:32.867 --> 00:06:37.199 ولی بعد از اینکه یه زن ازدواج میکنه و بچه دار میشه 00:06:38.199 --> 00:06:40.634 پیشنهاداتش خیلی محدود میشه 00:06:42.400 --> 00:06:46.534 حتی اگه من بخوام و بتونم یه زندگی جدید داشته باشم 00:06:48.199 --> 00:06:50.199 به این راحتی نیست 00:06:53.199 --> 00:06:57.001 من خیلی ممنون و خوشحالم از چیزی که الان هست 00:06:57.199 --> 00:06:58.434 ممنون، هیونگ سوک 00:07:18.467 --> 00:07:20.199 ما خونه ایم 00:07:20.199 --> 00:07:23.199 بابا، اینا چیه؟ 00:07:23.199 --> 00:07:24.199 ما خونه‌ایم بابا 00:07:24.333 --> 00:07:25.199 سلام 00:07:25.467 --> 00:07:27.034 من اتاقتو تمیز کردم 00:07:27.199 --> 00:07:30.233 فردا پرده های جدید نصب میکنم 00:07:31.034 --> 00:07:33.199 پس فقط یه روز دیگه اینو تحمل کن 00:07:33.199 --> 00:07:35.199 ...اوه، و 00:07:35.199 --> 00:07:37.034 من شنیدم سیب واسه تهوع صبحگاهی خوبه 00:07:37.199 --> 00:07:38.667 من یکم طبقه پایین گذاشتم بخورشون 00:07:39.101 --> 00:07:40.901 تو نباید خودتو نگران کنی 00:07:41.199 --> 00:07:44.400 الان فقط باید نگران سلامتی خودت باشی 00:07:44.400 --> 00:07:46.199 لازم نیست کار دیگه ای انجام بدی 00:07:46.400 --> 00:07:47.400 بله، بابا 00:07:49.034 --> 00:07:51.200 چرا این همه خرید کردی؟ 00:07:51.200 --> 00:07:52.367 ...اوه 00:07:52.467 --> 00:07:54.834 ما توی راه مواد غذایی خریدیم 00:07:54.901 --> 00:07:57.199 این سونگ تصمیم گرفته صبحانه اماده کنه 00:07:57.634 --> 00:07:59.834 ما میتونیم هر چی اینجاست بخوریم 00:08:00.199 --> 00:08:03.134 اونا رو بده به من و برو بالا و استراحت کن 00:08:03.199 --> 00:08:05.199 خدای من، چرا این همه خرید کردی؟ 00:08:05.500 --> 00:08:07.434 شب بخیر بابا 00:08:08.199 --> 00:08:09.200 برو طبقه بالا 00:08:11.667 --> 00:08:13.199 مراقب پله ها باش 00:08:13.199 --> 00:08:14.199 باشه بابا 00:08:20.134 --> 00:08:21.199 واو 00:08:24.199 --> 00:08:26.199 پدرم باید تو رو ستایش کنه 00:08:26.199 --> 00:08:28.967 اون خونه رو عالی تمیز کرده 00:08:30.967 --> 00:08:32.199 اون سیبا رو ببین 00:08:32.199 --> 00:08:33.199 ما چیکار میکنیم؟ 00:08:34.801 --> 00:08:37.767 چی میشه اگه زود حامله نشیم؟ 00:08:37.767 --> 00:08:40.199 چرا راجب چنین موضوعی دروغ گفتیم؟ 00:08:41.034 --> 00:08:42.600 خب، ما ازدواج کردیم 00:08:42.600 --> 00:08:44.434 فقط باید شروع کنیم و روش کار کنیم 00:08:44.434 --> 00:08:46.101 خیلی نگران نباش 00:08:49.199 --> 00:08:52.967 ...این سونگ میتونم بغلت کنم؟ 00:08:57.667 --> 00:08:59.801 من خیلی خوشحالم 00:09:00.834 --> 00:09:01.734 منم همینطور 00:09:04.199 --> 00:09:07.101 ...امشب، بیا 00:09:07.199 --> 00:09:08.101 اوه 00:09:08.199 --> 00:09:09.534 واسه این وقت ندارم 00:09:10.467 --> 00:09:11.199 چرا؟ 00:09:12.333 --> 00:09:13.267 مشکل چیه؟ 00:09:14.199 --> 00:09:18.199 باید فردا با موفقیت صبحانه اماده کنم 00:09:18.400 --> 00:09:21.199 باید دستور پخت رو چک کنم 00:09:21.267 --> 00:09:24.101 خیلی زیاد منو شکنجه نمیدی؟ 00:09:25.199 --> 00:09:26.901 صبر کن 00:09:27.333 --> 00:09:29.199 ...دستور پخت 00:09:33.701 --> 00:09:36.534 اون چقد واسه دو تا هلو کثیف پرداخت کرده؟ 00:09:37.199 --> 00:09:39.634 ...اوه، خدای من 00:09:40.600 --> 00:09:42.199 اون اسفناج پخته خریده 00:09:45.199 --> 00:09:48.199 برای این دستورالعمل اون باید سه تا اسفناج می‌خرید 00:09:52.199 --> 00:09:56.199 چرا باید پیاز سبز شسته شده میخرید؟ 00:09:57.267 --> 00:09:59.500 دستور پخت رو ببین 00:10:02.168 --> 00:10:04.199 مردم میگن چقدر من خوشبختم 00:10:04.199 --> 00:10:06.199 که یه عروس با مدرک دکتری دارم 00:10:06.199 --> 00:10:09.199 هیچکس نمیفهمه من چقدر از درون غمگینم 00:10:11.901 --> 00:10:15.199 از وقتی حامله شده من نمیتونم به اون غر بزنم 00:10:15.199 --> 00:10:16.467 اوه، چقدر خسته کننده 00:10:40.634 --> 00:10:41.834 ...این سونگ 00:10:42.034 --> 00:10:43.901 چه ساعتی از خواب بیدار شدی؟ 00:10:44.867 --> 00:10:45.199 ساعت ۴ 00:10:46.199 --> 00:10:48.199 من درباره صبحانه امر‌وز مطمئنم 00:10:48.199 --> 00:10:49.199 تادا 00:10:49.199 --> 00:10:50.199 اینو ببین 00:10:50.199 --> 00:10:52.267 حتی تخم مرغ بخارپز شده هم درست کردم 00:10:54.199 --> 00:10:56.199 کمک لازم نداری؟ 00:10:56.701 --> 00:10:59.267 تو میتونی برنج رو اسکوپ کنی 00:10:59.734 --> 00:11:00.199 باشه 00:11:01.068 --> 00:11:02.867 ممنون- مشکلی نیست- 00:11:10.667 --> 00:11:12.867 چیکار میکنی؟ 00:11:13.199 --> 00:11:14.199 ...اوه 00:11:15.168 --> 00:11:16.068 ...برنج رو اسکوپ میکردم 00:11:17.801 --> 00:11:21.199 قبلا هیچوقت داخل اشپزخونه نمیومدی 00:11:21.467 --> 00:11:24.101 در این حد از آشپزی اون ناامیدی؟ 00:11:24.199 --> 00:11:27.168 ...نه، به این خاطر نیست 00:11:31.834 --> 00:11:34.901 بابا، لطفا کامل بخور 00:11:35.199 --> 00:11:38.199 بابا، این سونگ داشته از صبح زود این رو اماده میکرده 00:11:38.199 --> 00:11:41.199 افرین، بیاین بخوریم 00:11:41.199 --> 00:11:44.967 وای، این تخم مرغ بخارپز شده مورد علاقه منه 00:11:46.101 --> 00:11:47.200 چی...؟ 00:11:47.901 --> 00:11:49.200 این اصلا نپخته 00:11:51.199 --> 00:11:52.199 نپخته؟ 00:11:52.534 --> 00:11:55.267 گفته بود برای یه دقیقه بپز و درشو ببند 00:11:55.667 --> 00:11:56.701 کی گفته بود؟ 00:11:56.701 --> 00:11:57.701 از اینترنت پیداش کردم 00:11:58.634 --> 00:12:01.199 غذاهای دیگه ای هم وجود دارن 00:12:01.701 --> 00:12:03.500 تو اسفناج هم پختی 00:12:13.634 --> 00:12:15.199 چرا انقدر خمیریه؟ 00:12:15.199 --> 00:12:17.199 واسه خوردن خیلی خمیریه 00:12:17.734 --> 00:12:22.199 تو اینا رو پخته خریده بودی اونا رو دوباره جوشوندی؟ 00:12:22.801 --> 00:12:23.200 اره 00:12:23.200 --> 00:12:26.467 اونا رو واسه مدت کوتاهی توی آب داغ جوشوندم 00:12:27.199 --> 00:12:29.734 نباید دیگه پختن رو حتی امتحان کنی 00:12:30.199 --> 00:12:33.434 نمیتونی هر روز صبح اینکارو بکنی 00:12:33.567 --> 00:12:34.534 بیخیال 00:12:35.101 --> 00:12:36.300 خیلیم بد نیست 00:12:38.434 --> 00:12:39.934 سوپ عالیه 00:12:39.934 --> 00:12:41.199 وای، این عالیه 00:12:41.233 --> 00:12:44.734 بابا اونو دیشب پخت 00:12:52.068 --> 00:12:53.199 خیلی ناامید نباش 00:12:53.199 --> 00:12:56.901 حداقل امروز برنج خوب به نظر میرسه 00:13:15.168 --> 00:13:20.199 تو فقط مواظب سلامتی خودت باش 00:13:20.667 --> 00:13:23.901 نگران بقیه چیزا نباش 00:13:23.934 --> 00:13:25.567 خیلی مهمه که بارداره 00:13:27.199 --> 00:13:32.168 جونگ یی انقدر باهاش بدجنس نباش 00:13:32.199 --> 00:13:33.600 و بهش کمک کن به هر شکلی که میتونی 00:13:33.600 --> 00:13:37.134 اون باید به خاطر تهوع صبحگاهیش به بو حساس باشه 00:13:37.199 --> 00:13:38.001 بیخیال، بابا 00:13:38.034 --> 00:13:39.267 اون تهوع صبحگاهی نداره 00:13:39.267 --> 00:13:41.367 میتونم از این بابت ضمانت بدم 00:14:01.200 --> 00:14:03.701 این سونگ، تو باید خسته باشی 00:14:08.034 --> 00:14:08.901 درد داره؟ 00:14:08.901 --> 00:14:09.199 آره 00:14:09.367 --> 00:14:10.934 صبر کن 00:14:16.199 --> 00:14:18.168 بزار اینو روی تو بزارم 00:14:18.168 --> 00:14:19.199 این چیه؟ 00:14:19.199 --> 00:14:20.667 بابا از این استفاده میکنه وقتی درد داره 00:14:20.667 --> 00:14:21.300 صبر کن 00:14:26.199 --> 00:14:27.199 خوبه خوبه 00:14:29.333 --> 00:14:31.199 چرا آشپزی کردن واسه من کار نمیکنه؟ 00:14:31.233 --> 00:14:33.634 چرا برنج انقدر خیسه؟ 00:14:34.701 --> 00:14:35.300 نمیدونم چرا 00:14:36.901 --> 00:14:39.199 اگه آب رو بالای این خط بزارم 00:14:39.199 --> 00:14:41.801 فکر میکنم یه برنج عالی درست میکنم 00:14:43.367 --> 00:14:45.233 این سونگ، دیرمون شده 00:14:45.267 --> 00:14:47.034 برای کار دیرمون شده 00:14:48.199 --> 00:14:48.801 باید چیکار کنیم؟ 00:14:49.168 --> 00:14:50.333 کار رو فراموش کردم 00:14:53.068 --> 00:14:54.701 بجنب بجنب 00:14:57.267 --> 00:14:59.200 الان میتونی حرکت کنی، درسته؟ 00:14:59.333 --> 00:15:00.199 اره 00:15:01.101 --> 00:15:02.199 میتونیم بیرون قدم بزنیم؟ 00:15:02.567 --> 00:15:06.967 وای! از دکتر ما میخوام که باهامون بیاد 00:15:07.801 --> 00:15:08.534 نه 00:15:09.199 --> 00:15:10.068 چرا نه؟ 00:15:10.701 --> 00:15:13.199 تماسو قطع کن 00:15:13.199 --> 00:15:14.367 فقط بهش زنگ نزن 00:15:15.199 --> 00:15:16.300 چرا نه؟ 00:15:16.434 --> 00:15:20.367 من دوست دارم با اون قدم بزنم بیشتر از تو 00:15:21.200 --> 00:15:23.600 اره بچه بداخلاق تو خیلی حرف میزنی 00:15:24.199 --> 00:15:25.034 بیا اینجا 00:15:31.967 --> 00:15:34.101 هایونگ کجا میری؟ 00:15:34.199 --> 00:15:35.199 بیا بریم 00:15:36.199 --> 00:15:41.068 دکتر ما، شما دوباره به خاطر پدر من تو دردسر افتادی 00:15:51.467 --> 00:15:52.734 بیا بریم 00:16:05.734 --> 00:16:06.534 اره، درسته 00:16:06.634 --> 00:16:08.199 تو باید ماشین ها رو تنظیم کنی 00:16:08.199 --> 00:16:10.199 نمیتونی اونا رو همینجوری تحویل بدی 00:16:11.199 --> 00:16:13.934 اونا از ماه عسلشون برگشتن 00:16:14.199 --> 00:16:18.199 من پیش دخترم هستم، پس عجله کن و بیا اینجا 00:16:18.199 --> 00:16:19.701 باشه، خدافظ 00:16:22.199 --> 00:16:23.434 اقای سو؟ 00:16:27.168 --> 00:16:28.199 کسی خونه نیست؟ 00:16:29.001 --> 00:16:31.434 خب در هر صورت نیومدم اینجا کسی رو ببینم 00:16:32.199 --> 00:16:34.199 باید برم پایین 00:16:56.199 --> 00:16:57.233 اوه اقای سو 00:16:57.434 --> 00:16:58.534 ...منظورم اینه 00:16:58.767 --> 00:17:00.168 اقا 00:17:01.168 --> 00:17:02.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:03.168 --> 00:17:04.199 چی فکر میکنی؟ 00:17:04.199 --> 00:17:06.199 دارم برای بچه ها چیزارو مرتب میکنم 00:17:06.867 --> 00:17:09.034 قبلا همه شو انجام دادم 00:17:09.199 --> 00:17:12.934 این همه چیز خوب خریدی 00:17:13.068 --> 00:17:14.967 تنها کاری بود که میتونستم بکنم 00:17:16.168 --> 00:17:19.434 باید هزینه اون جعبه هارو بدی 00:17:19.467 --> 00:17:22.199 باید تا وقتی اینجای بگیریشون 00:17:22.534 --> 00:17:25.199 میخوای هزینه همه‌شونو بدم؟ 00:17:25.199 --> 00:17:28.267 ماشین ظرفشویی و ماشین لباسشویی بچه ها بهشون نیاز دارن 00:17:29.199 --> 00:17:31.101 همونطور که پشت تلفن بهت گفتم 00:17:31.101 --> 00:17:34.199 چرا به ماشین ظرفشویی نیاز داری؟ 00:17:35.199 --> 00:17:37.199 و ما یه لباسشویی تو خونه داریم 00:17:37.267 --> 00:17:39.400 به هر حال بیشتر لباس هارو با دست میشورم 00:17:40.001 --> 00:17:42.767 پس پولمو اینطوری هدر نده 00:17:43.001 --> 00:17:47.199 اونا به تستر و قهوه ساز نیاز ندارند 00:17:47.567 --> 00:17:52.199 اقا، شکم این سونگ بیشتر و بیشتر بیرون میزنه 00:17:52.199 --> 00:17:53.901 نمیدونه کار خونه رو چجوری باید انجام بده 00:17:53.901 --> 00:17:57.199 هر کمکی رو نیاز داره 00:17:58.068 --> 00:18:01.199 مطمئنا نمیخوای اذیت بشه، میخوای؟ 00:18:01.634 --> 00:18:03.300 چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی؟ 00:18:03.634 --> 00:18:08.034 من حتی اتاقشم براش تمیز کردم 00:18:08.199 --> 00:18:10.434 و حتی وقتی اون صبحونه‌ی بدمزه رو درست کرد 00:18:10.434 --> 00:18:11.934 من بهش هیچی نگفتم 00:18:11.967 --> 00:18:12.600 چی؟ 00:18:13.101 --> 00:18:15.767 این سونگ برات صبحانه درست کرده؟ 00:18:16.901 --> 00:18:22.199 اون ختی برنح یا سوپ نمیتونه درست کنه 00:18:22.400 --> 00:18:25.199 الان دارم متوجه میشم چقدر مهمه 00:18:25.199 --> 00:18:27.199 که دخترا از مادرشون تو خونه چیزی یاد بگیرند 00:18:27.200 --> 00:18:30.634 کی اهمیت که اون نمیتونه برنج یا سوپ درست کنه 00:18:30.701 --> 00:18:33.101 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:18:33.199 --> 00:18:34.567 این مهمه 00:18:34.801 --> 00:18:37.467 پختن و خوردن غذا خیلی مهمه 00:18:37.967 --> 00:18:40.701 ما تو روز چهار پنج وعده نمیخوریم 00:18:40.767 --> 00:18:42.199 فقط سه وعده میخوریم 00:18:42.199 --> 00:18:45.199 خیلی خب خیلی خب کافیه 00:18:45.233 --> 00:18:48.199 هرچی برای این سونگ میخرمشون 00:18:48.300 --> 00:18:50.600 پس بزار از همشون استفاده کنه 00:18:52.068 --> 00:18:54.767 و از اون پولکاها چه خبر؟ 00:18:55.199 --> 00:18:57.168 اوه، اینا؟ 00:18:57.199 --> 00:18:59.801 از سوپری همین بغل گرفتم 00:18:59.967 --> 00:19:02.367 میخواستم پرده هارو طوری بزاریم 00:19:02.701 --> 00:19:04.233 که خواب بچه ها صبح بهم نریزه 00:19:06.233 --> 00:19:08.467 خیلی خال خالی نیستند؟! 00:19:09.300 --> 00:19:10.567 منظورت چیه؟ 00:19:11.199 --> 00:19:12.667 اینا پرده های مد روزه 00:19:12.667 --> 00:19:16.199 پس پولشونو کامل بدون هیچ تخفیفی دادم 00:19:16.667 --> 00:19:23.199 من حتی تخت پهن و رومیزی هم خریدم 00:19:23.767 --> 00:19:24.333 گوش‌کن 00:19:24.333 --> 00:19:27.934 میخوای اینارو برگردونی پس همه‌شو برگردون 00:19:28.034 --> 00:19:29.901 ما اینارو اویزون میکنیم 00:19:30.199 --> 00:19:33.199 میخوای از تیره ها استفاده کنی رنگ بدبختی 00:19:33.199 --> 00:19:35.134 تو اتاق تازه عروس؟ 00:19:35.199 --> 00:19:37.534 نمیدونی داری درمورد چی حرف میزنی 00:19:37.567 --> 00:19:40.068 این بهترین دیزاین جوون پسنده 00:19:40.068 --> 00:19:42.199 وقتی این پرده هارو اویزون کنی 00:19:42.199 --> 00:19:44.801 اونا خیلی شهری و پیچیده به نظر میرسند 00:19:45.199 --> 00:19:47.001 اینطوری بهترن 00:19:48.168 --> 00:19:49.667 خب..دوستشون دارم 00:19:50.199 --> 00:19:53.867 این برای اتاق تو نیست 00:19:53.867 --> 00:19:55.734 مال اتاق بچه هاست 00:19:55.867 --> 00:19:57.767 منظور منم همینه دقیقا 00:19:58.500 --> 00:20:00.600 باید بهش فکر کنی 00:20:00.600 --> 00:20:03.001 این منظره‌ی بچه هاست نه تو 00:20:03.199 --> 00:20:05.199 دارم میگم این برای بچه ها بهتره 00:20:05.199 --> 00:20:08.834 برای بچه ها روشن تر و سبک تره 00:20:08.834 --> 00:20:11.734 نمیتونن همچین خاکستری مسخره‌ای رو تحمل کنند 00:20:19.267 --> 00:20:21.199 زود باش نظرتو پس بگیر 00:20:21.199 --> 00:20:23.333 اینو دوست داری یا اون چیز زشت اونجارو؟ 00:20:23.367 --> 00:20:26.199 درست توضیح نمیدی 00:20:26.199 --> 00:20:27.199 اقای ما 00:20:27.434 --> 00:20:31.267 این رنگ روشن رو دوست داری یا اون خاکستری تیره‌ی مسخره رو؟ 00:20:33.400 --> 00:20:37.199 این سونگ الان بچه داره 00:20:37.333 --> 00:20:40.867 چطور میتونه چیزای تیره دوست داشته باشه؟ 00:20:41.901 --> 00:20:49.034 فکر میکنم جفتشون عالین 00:20:49.101 --> 00:20:52.101 کدومشون مسخرست؟ 00:20:52.101 --> 00:20:55.199 اینو میگی چون برای اقای سو کار میکنی؟ 00:20:55.199 --> 00:20:56.199 حق با اونه 00:20:56.434 --> 00:20:58.199 منصف باش درموردش 00:20:58.267 --> 00:21:01.199 ...اگه واقعا بچه هامونو دوست داری 00:21:02.901 --> 00:21:04.767 اگه اون پرده ها برای اتاق بچه هان 00:21:04.834 --> 00:21:06.400 پس چرا داریم بحث میکنیم درموردشون؟ 00:21:06.400 --> 00:21:08.333 باید ازشون بپرسی چی دوست دارند 00:21:08.467 --> 00:21:10.367 خب اونا سرشون شلوغه 00:21:10.367 --> 00:21:12.168 اره ما باید براشون انجام بدیم 00:21:12.168 --> 00:21:13.300 اون بچه ها باید کار کنند 00:21:14.199 --> 00:21:15.233 زود باش انتخاب کن 00:21:17.734 --> 00:21:21.300 من هر دوشونو دوست دارم 00:21:22.534 --> 00:21:23.901 فکر میکنم انتخاب دیگه‌ای نداریم 00:21:23.934 --> 00:21:25.200 میرم به جونگ گئون زنگ بزنم 00:21:25.200 --> 00:21:30.199 خب پس میرم از این سونگ بپرسم 00:21:37.500 --> 00:21:38.333 سلام مادر 00:21:39.199 --> 00:21:40.233 سلام پدر 00:21:41.199 --> 00:21:46.434 پرده های خال خالی یا خاکستری؟ 00:21:46.467 --> 00:21:47.901 کدومشون بهترن؟ 00:21:48.199 --> 00:21:53.199 پرده های خال خالی و خاکستری زشت؟ 00:21:53.467 --> 00:21:56.934 البته اونایی که خال خالین بهترند 00:21:57.367 --> 00:22:01.199 من روشن میخوام 00:22:04.367 --> 00:22:05.934 میشه نفس عمیق بکشی؟ 00:22:06.068 --> 00:22:06.734 اره 00:22:07.567 --> 00:22:09.734 میخوام فوتبال بازی کنی ولی فکر کنم هنوز نتونی 00:22:09.734 --> 00:22:10.600 سلام 00:22:12.068 --> 00:22:12.901 سلام ها یونگ 00:22:13.134 --> 00:22:15.134 تویی دکتر ما گوم 00:22:16.001 --> 00:22:17.834 دیگه اون گوم‌ نیستم 00:22:20.134 --> 00:22:21.867 دکتر میشه بهم کمک کنی؟ 00:22:22.634 --> 00:22:23.199 برای چی؟ 00:22:23.199 --> 00:22:25.233 واقعا عصبیم 00:22:25.434 --> 00:22:27.500 تو دیدی که چه اتفاقی تو عروسی این سونگ افتاد 00:22:27.500 --> 00:22:29.199 هی سونگ دسته گل رو گرفت 00:22:29.267 --> 00:22:32.199 اگه تا سه ماه آینده ازدواج نکنه 00:22:32.367 --> 00:22:35.199 باید بعد سه سال ازدواج کنه 00:22:36.199 --> 00:22:38.199 خب، چجوری میتونم کمک کنم؟ 00:22:39.199 --> 00:22:40.199 میخوام بهش پیشنهاد ازدواج بدی 00:22:40.901 --> 00:22:43.567 میتونی بهش یه تعطیلات طولانی بدی؟ 00:22:43.567 --> 00:22:45.199 چه تو یه هتل داخلی باشه 00:22:45.199 --> 00:22:49.199 ...چه تو یه هتل خارجی کدوم بهتره؟ 00:22:51.001 --> 00:22:55.199 مجبوری ازش خواستگاری کنی؟ 00:22:55.233 --> 00:22:59.467 اگه جات بودم فقط وقتی اروم بودم باهاش که تنهام 00:23:02.101 --> 00:23:03.174 فهمیدم 00:23:03.199 --> 00:23:04.199 ممنونم 00:23:05.199 --> 00:23:06.199 میبینمت کیدو 00:23:10.534 --> 00:23:11.534 بابا 00:23:12.199 --> 00:23:17.199 از اونجایی که میدونم دوستش نداره 00:23:25.199 --> 00:23:27.300 ...اون و طعم بدش 00:23:27.300 --> 00:23:28.199 خدایا 00:23:28.199 --> 00:23:30.367 ماهی خالخالی؟ بهم استراحت بده 00:23:30.367 --> 00:23:32.767 چقدر زشت 00:23:44.267 --> 00:23:46.199 یه دفعه اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:46.199 --> 00:23:48.667 عجله داشتم 00:23:48.667 --> 00:23:50.199 اینجا چه خبره؟ 00:23:50.199 --> 00:23:51.199 مادر 00:23:51.400 --> 00:23:54.068 لطفا به این عکسا نگاه کنید 00:24:01.199 --> 00:24:02.199 اینا چین؟ 00:24:02.199 --> 00:24:03.199 به چی فکر میکنی؟ 00:24:03.199 --> 00:24:06.199 کو هیونگ سوک حروم‌زادست که روی جی سونگ حرکت زده 00:24:07.199 --> 00:24:08.200 این عکسارو از کجا اوردی؟ 00:24:09.199 --> 00:24:09.567 ها؟ 00:24:10.199 --> 00:24:11.034 ...خب اینا 00:24:11.199 --> 00:24:14.199 کسی رو گذاشتی که بره دنبال جی سونگ؟ 00:24:14.901 --> 00:24:16.199 خب این بخشش درسته 00:24:16.199 --> 00:24:18.168 ولی به این خاطر نیست که بهش مشکوکم 00:24:18.199 --> 00:24:19.434 برای مراقبت از خودشه 00:24:20.134 --> 00:24:23.199 خیلی ناراحتم که همچین کاری میکنی 00:24:23.567 --> 00:24:25.400 ولی وقت نداری ناراحت باشی 00:24:25.667 --> 00:24:29.199 ببین چند تا دختر دور کو هیونگ سوکن 00:24:29.634 --> 00:24:31.367 میدونی وند تا زن دور و برشن؟ 00:24:31.467 --> 00:24:34.199 ده ها دخترو اطرافش دیدم 00:24:34.199 --> 00:24:36.467 یه عده‌ی غیرقابل شمارش هم تو اتاق کارشن 00:24:36.934 --> 00:24:40.867 نمیدونی چقدر سعی میکنه جی سونگ رو اغوا کنه 00:24:41.534 --> 00:24:43.967 اونا فقط برای مکار میبیننش 00:24:44.199 --> 00:24:47.199 سعی میکنه به عنوان کار اغواشون کنه 00:24:47.199 --> 00:24:50.367 نگرانشم چون خیلی ساده لوحه 00:24:51.199 --> 00:24:52.767 مهم نیست چی بگم 00:24:52.767 --> 00:24:54.867 جی سونگ حرف منو گوش نمیده 00:24:55.199 --> 00:24:57.101 پس لطفا باهاش حرف بزن 00:25:00.199 --> 00:25:03.199 این کسی نیست که باید باهاش صمیمی شه 00:25:03.467 --> 00:25:06.174 باید برگرده به برنامه‌ی رادیوییش 00:25:06.199 --> 00:25:08.734 و اصلا نباید اون رو ببینه 00:25:18.134 --> 00:25:19.199 عجیبه 00:25:19.199 --> 00:25:21.200 چطور تنهای پسرایی که اطرافشن 00:25:21.434 --> 00:25:25.168 وو جائه این تشکر خنده دار به نظر نمیرسه؟ 00:25:26.199 --> 00:25:27.199 میدونم 00:25:28.600 --> 00:25:33.199 کاری که انجام دادی بازی با من نبود 00:25:33.199 --> 00:25:35.199 کی ازت خواستم دنبال شوهرم بری؟ 00:25:37.367 --> 00:25:39.567 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:25:39.734 --> 00:25:44.967 اگه عکسایی رو پیدا کردی که نمیخوام ببینمشون 00:25:45.767 --> 00:25:48.199 میرم کسی رو پیدا کنم که کارشو خوب انجام بده 00:25:48.199 --> 00:25:50.134 خیلی خب 00:26:05.634 --> 00:26:07.068 جونگ یی 00:26:11.199 --> 00:26:12.199 سون جائه 00:26:12.200 --> 00:26:13.199 منم جونگ‌یی 00:26:15.500 --> 00:26:18.199 چرا بدون اینکه چیزی بگی اومدی؟ 00:26:18.467 --> 00:26:22.199 به این خاطره که اون شب رو با هم گذروندیم 00:26:22.867 --> 00:26:24.199 من خوبم 00:26:26.701 --> 00:26:30.267 سلام 00:26:33.199 --> 00:26:34.199 ...چی؟ 00:26:34.199 --> 00:26:37.034 شب رو با هم گذروندید؟ 00:26:38.068 --> 00:26:41.199 با سون جه رابطه داشت؟ 00:26:51.367 --> 00:26:52.199 سلام عزیزم 00:26:52.834 --> 00:26:53.367 ما تو دردسر افتادیم 00:26:53.367 --> 00:26:54.233 ...سون جه ما 00:26:55.634 --> 00:26:57.367 چی؟ مشکل چیه؟ 00:26:58.367 --> 00:27:01.867 فکر میکنم سون جه یه دختر داره 00:27:02.634 --> 00:27:03.667 اون یه دختر داره؟ 00:27:04.199 --> 00:27:07.600 و فکر میکنم یه رابطه‌ای داره با اون 00:27:09.199 --> 00:27:10.199 منظورت چیه؟ 00:27:10.199 --> 00:27:11.199 اوه نپرس 00:27:11.199 --> 00:27:12.199 نمیدونم 00:27:12.199 --> 00:27:14.199 الان خیلی میترسم 00:27:14.400 --> 00:27:17.500 لطفا از سون جه برام بپرس لطفاً 00:27:18.199 --> 00:27:19.333 اروم باش 00:27:19.867 --> 00:27:22.134 از سون جه میپرسم و بهت زنگ میزنم 00:27:52.667 --> 00:27:53.199 هی سونگ 00:27:54.199 --> 00:27:56.767 تو ازم میترسی 00:27:57.367 --> 00:27:58.300 هنوز اینجایی؟ 00:27:58.567 --> 00:28:01.199 رفتم سرکار و برگشتم 00:28:02.199 --> 00:28:05.199 نمیتونستم به خاطر فردا برم خونه 00:28:05.500 --> 00:28:06.199 فردا؟ 00:28:06.867 --> 00:28:09.801 میخوام فردا بهت پیشنهاد بدم 00:28:10.134 --> 00:28:11.199 کی گفته درخواستت رو قبول میکنم؟ 00:28:11.199 --> 00:28:13.767 به خودت مربوطه اگه قبول کنی یا نکنی 00:28:14.199 --> 00:28:16.901 اما اینم به پینشهاد من بستگی داره 00:28:17.333 --> 00:28:20.701 و امیدوارم پیشنهادمو قبول کنی 00:28:21.199 --> 00:28:24.734 قلبم میکشنه اگه قبول نکنی 00:28:24.901 --> 00:28:26.068 اره 00:28:27.001 --> 00:28:28.767 رد شدن دردناکه 00:28:29.068 --> 00:28:29.567 درسته؟ 00:28:29.867 --> 00:28:34.300 به هر حال قرار بود انجامش بدم تو یه هتلی یا اروپا 00:28:35.101 --> 00:28:39.333 ولی دکتر کانگ پیشنهاد کرد چون تو دوستش داری بهتره بی سر و صدا انجامش بدیم 00:28:40.634 --> 00:28:42.534 دکتر کانگ این رو بهت پیشنهاد کرد؟ 00:28:42.534 --> 00:28:43.199 اره 00:28:43.199 --> 00:28:47.199 پس بی سر و صدا تو بخش استراحت بیمارستان انجامش میدم 00:28:53.199 --> 00:28:56.834 میخوای منو تخت فشار بزاری؟ 00:28:57.199 --> 00:28:58.199 این دفعه چیه؟ 00:28:58.199 --> 00:29:01.001 خیلی خب اگه نمیخوای قلبم رو قبول کنی 00:29:01.199 --> 00:29:03.200 ولی تو کی هستی که به بقیه بگم ازم خواستگاری کردی؟ 00:29:04.967 --> 00:29:08.199 ان جینگ بوم همچینم ادم بدی نیست 00:29:09.199 --> 00:29:12.199 فکر کردی برای خواستگاری شدن ازم دارم له له میزنم؟ 00:29:13.801 --> 00:29:14.701 من هیچوقت همچین حرفی نزدم 00:29:14.701 --> 00:29:15.701 خوبه 00:29:15.834 --> 00:29:18.199 اگه این چیزیه که واقعا میخوای 00:29:19.034 --> 00:29:21.199 نمایشی اجرا میکنم‌ که دوستش داشته باشی 00:29:21.434 --> 00:29:24.034 چرا فقط درخواستش رو قبول نمیکنم 00:29:24.034 --> 00:29:25.199 و باهاش ازدواج نمیکنم وقتی تو موقعیتشم؟ 00:29:27.199 --> 00:29:45.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:47.367 --> 00:29:48.199 دیر کردم 00:29:48.199 --> 00:29:49.199 به هر قیمتی شده صبحانه درست میکنم 00:29:49.199 --> 00:29:51.034 به هیونگ سوک اعتماد داری؟ 00:29:51.034 --> 00:29:52.134 یه بار بهت خیانت کرده 00:29:52.134 --> 00:29:53.801 این یه شانس بزرگ برای منه 00:29:53.801 --> 00:29:55.199 افتخار بزرگیه 00:29:55.199 --> 00:29:56.667 تعجب کردم چند روزه ادامه‌ش میدی 00:29:56.667 --> 00:29:58.600 اگه هر روز بهمون صبحانه نون بده چی؟ 00:29:58.600 --> 00:30:00.967 بابا میره به اتاق قدیمی یونگ‌ گئون 00:30:00.967 --> 00:30:02.199 لطفا عشقم رو قبول کن 00:30:02.199 --> 00:30:03.867 واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 00:30:03.867 --> 00:30:06.199 هیچوقت نمیتونم تاییدت کنم 00:30:06.199 --> 00:30:09.001 چرا نمیگی گم‌شم؟ چیزی که سالها پیش گفتی