WEBVTT 00:00:01.800 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.401 --> 00:00:08.899 [قسمت 78] 00:00:15.601 --> 00:00:16.200 الو؟ 00:00:16.899 --> 00:00:18.000 کلینیک پزشکی؟ 00:00:18.401 --> 00:00:21.899 من الان یه بسته برای خانم ما این سونگ تحویل گرفتم 00:00:23.300 --> 00:00:23.899 چی؟ 00:00:24.899 --> 00:00:28.300 شب و روز دارو رو بخوره؟ 00:00:28.534 --> 00:00:30.933 و زود باردار میشه؟ 00:00:33.234 --> 00:00:36.899 این دارو اختصاصی تجویز شده؟ 00:00:48.899 --> 00:00:49.899 چه خبره؟ 00:00:51.134 --> 00:00:55.200 اون گفت این یه داروی اختصاصیه برای همین زود باردار میشه 00:00:55.899 --> 00:00:57.899 این... این حقیقت نداره 00:00:57.899 --> 00:00:59.967 حتما یه چیزی اشتباه شده 00:01:02.300 --> 00:01:03.967 اینجا چه خبره؟ 00:01:06.033 --> 00:01:07.899 بهتره از بچه ها بپرسیم 00:01:08.899 --> 00:01:10.899 من بهشون زنگ میزنم 00:01:20.000 --> 00:01:22.899 پدره_ باشه_ 00:01:23.300 --> 00:01:24.899 الو پدر؟ 00:01:24.899 --> 00:01:27.899 اره داریم توی خونه مامانم شام میخوریم 00:01:27.899 --> 00:01:28.899 زود میایم خونه 00:01:29.634 --> 00:01:32.801 چیه؟ اون اصرار داره زود برگردین خونه؟ 00:01:32.899 --> 00:01:36.200 مادر بابام هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:01:45.667 --> 00:01:47.567 چرا جوابم رو نمیدی؟ 00:01:47.768 --> 00:01:49.899 این داروی گیاهی که گرفتی چیه؟ 00:01:52.100 --> 00:01:58.899 میگن فقط با یه هفته خوردنش میتونی باردار بشی 00:01:58.899 --> 00:02:02.899 و حتی بعضی زن ها باهاش دو قلو باردار شدن 00:02:02.899 --> 00:02:07.267 چرا اینو برای خودت خریدی؟ 00:02:07.634 --> 00:02:10.367 ازش بپرس ببین برای کسی دیگه است یا نه 00:02:10.534 --> 00:02:12.100 چرا جوابم رو نمیدی؟ 00:02:13.701 --> 00:02:17.167 ...خب من... پدر 00:02:25.267 --> 00:02:29.899 میایم خونه توضیح میدیم بابا 00:02:29.899 --> 00:02:33.200 جونگ گئون همین الان باید بریم خونه 00:02:33.200 --> 00:02:33.899 چرا؟ 00:02:33.899 --> 00:02:35.701 بیخیال این سونگ 00:02:35.701 --> 00:02:37.899 زیادی از پدر شوهرت نمیترسی؟ 00:02:37.899 --> 00:02:39.467 اره قبل از رفتن اینارو بخور 00:02:39.467 --> 00:02:41.601 چرا اینقدر ازش میترسی؟ 00:02:41.601 --> 00:02:43.899 به خاطره اینکه اینجا شام خوردی سرزنشت کرده؟ 00:02:43.899 --> 00:02:45.567 جونگ گئون زود باش پاشو 00:02:45.567 --> 00:02:46.834 همین الان باید بریم 00:02:46.834 --> 00:02:48.033 باشه این سونگ 00:02:48.033 --> 00:02:49.667 بابت شام ممنون مادر 00:02:49.801 --> 00:02:50.899 بعدا دوباره میبینمت ووجه 00:02:50.899 --> 00:02:51.167 خداحافظ 00:02:51.167 --> 00:02:53.899 این سونگ این سونگ 00:02:53.899 --> 00:02:55.899 تو راه مراقب خودت باش 00:02:58.899 --> 00:03:01.899 با اون همه مدرک علمی عالیش بازم فقط یه عروسه 00:03:01.899 --> 00:03:05.667 خیلی از پدر شوهرش ترسیده 00:03:12.933 --> 00:03:16.467 این سونگ بابام الان چی گفت؟ 00:03:16.834 --> 00:03:17.899 توی دردسر افتادیم 00:03:17.899 --> 00:03:20.334 اون فهمیده که من باردار نیستم 00:03:20.334 --> 00:03:20.900 چی؟ 00:03:21.000 --> 00:03:21.899 چطور فهمیده؟ 00:03:21.899 --> 00:03:24.868 ...دارویی که امروز گرفتیم رو 00:03:24.868 --> 00:03:25.868 اون تحویل گرفته 00:03:26.434 --> 00:03:27.899 فهمیده دارو برای چیه؟ 00:03:28.899 --> 00:03:29.334 فکر کنم 00:03:32.834 --> 00:03:34.899 عجله کن این سونگ 00:03:43.967 --> 00:03:45.899 چرا هنوز نیومدن؟ 00:03:46.033 --> 00:03:50.134 جونگ یی دوباره به برادرت زنگ بزن 00:03:50.134 --> 00:03:51.334 زود میان اینجا 00:03:51.334 --> 00:03:54.033 اگه حرفی برای گفتن دارن میان اینجا 00:03:54.033 --> 00:03:59.899 هنوزم باور داری که دروغ نگفتن؟ 00:04:00.000 --> 00:04:03.899 خب باید اینو از خودشون بشنویم که بفهمیم 00:04:05.434 --> 00:04:05.899 لعنتی 00:04:05.899 --> 00:04:07.634 میدونستم لو میره 00:04:07.634 --> 00:04:09.567 منظورت چیه؟ 00:04:09.567 --> 00:04:11.167 من همه چیزو در این مورد میدونستم 00:04:11.167 --> 00:04:12.899 اونا داشتن دروغ میگفتن 00:04:14.033 --> 00:04:15.167 چی گفتی؟ 00:04:15.899 --> 00:04:18.467 میدونستی دارن دروغ میگن؟ 00:04:18.801 --> 00:04:20.634 چی داری میگی؟ 00:04:20.899 --> 00:04:21.899 کی فهمیدی؟ 00:04:22.067 --> 00:04:23.868 ...خب 00:04:23.899 --> 00:04:25.200 توی دورهمی خانوادگی 00:04:25.267 --> 00:04:30.834 فهمیدم که اونا نگران بارداری دروغیشونن 00:04:31.933 --> 00:04:33.899 از دست تو پسر احمق 00:04:34.899 --> 00:04:35.134 آخ 00:04:35.134 --> 00:04:38.000 پس چرا بهمون نگفتی 00:04:38.067 --> 00:04:41.734 میدونستی چقدر مخالف این ازدواجم 00:04:42.334 --> 00:04:43.900 پس چرا اینطوری دهنت رو بستی؟ 00:04:43.967 --> 00:04:45.899 چت شده؟ 00:04:45.899 --> 00:04:47.899 تقصیر اون نیست 00:04:47.899 --> 00:04:50.401 برای همین گفتم با این ازدواج مخالفم 00:04:50.899 --> 00:04:53.367 ولی بازم باید حقیقت رو بهمون میگفتی 00:04:53.434 --> 00:04:55.434 تو هم درست مثل جونگ گئون به بابا دروغ گفتی 00:04:55.868 --> 00:04:56.434 آره 00:04:56.801 --> 00:04:59.067 وقتی داشت ازدواج میکرد داشتی چیکار میکردی؟ 00:04:59.899 --> 00:05:01.899 همیشه دهنت گشاده 00:05:02.200 --> 00:05:04.434 پس چرا این بار خفه خون گرفتی؟ 00:05:04.899 --> 00:05:06.768 بابا منم قربانیم 00:05:06.899 --> 00:05:07.367 چی؟ 00:05:07.367 --> 00:05:08.367 چرا تو 00:05:10.734 --> 00:05:11.899 آقا 00:05:17.900 --> 00:05:20.267 تهدیدم کردن که حقیقت رو نگم 00:05:20.267 --> 00:05:21.900 این سونگ به کیسه شن مشت زد 00:05:22.367 --> 00:05:23.899 و تهدیدم کرد که چیزی نگم 00:05:23.899 --> 00:05:26.634 همش به این مشت میزد و تهدیدم میکرد 00:05:26.967 --> 00:05:28.899 بسه مزخرف نگو 00:05:28.899 --> 00:05:29.899 ...من فقط 00:05:31.300 --> 00:05:32.467 ...بابا 00:05:32.899 --> 00:05:34.534 از دست سئونگ گئون عصبی نشو 00:05:34.534 --> 00:05:35.534 داره راستش رو میگه 00:05:35.667 --> 00:05:37.899 من تهدیدش کردم چیزی بهتون نگه 00:05:37.899 --> 00:05:39.267 منم همینطور پدر 00:05:39.267 --> 00:05:40.434 دیدی؟ 00:05:41.000 --> 00:05:42.899 چی گفتی؟ 00:05:42.899 --> 00:05:44.501 تو هم اندازه اونا بدی 00:05:44.501 --> 00:05:45.967 همین الان برو بیرون 00:05:47.768 --> 00:05:48.899 لعنتی 00:05:49.167 --> 00:05:50.899 سئونگ گئون سئونگ گئون 00:05:52.801 --> 00:05:54.367 خیلی بی شرمی 00:05:56.899 --> 00:05:58.899 جونگ یی 00:05:59.899 --> 00:06:02.300 چطور به فکر گفتن همچین دروغی افتادین؟ 00:06:02.899 --> 00:06:03.768 اره 00:06:03.967 --> 00:06:06.899 چطور تونستین اینطوری فریبمون بدین؟ 00:06:07.567 --> 00:06:09.899 ببخشید لطفا مارو ببخشید 00:06:09.899 --> 00:06:11.899 پدر این همش نقشه من بود 00:06:12.000 --> 00:06:12.899 اره 00:06:13.768 --> 00:06:18.234 اون شب با جونگ گئون اومدی اینجا 00:06:18.899 --> 00:06:24.100 و همش حالت بهم میخورد 00:06:24.834 --> 00:06:26.401 درست جلوی من اینکارو کردی 00:06:28.899 --> 00:06:29.900 اون چی بود؟ 00:06:30.467 --> 00:06:33.267 داشتی سعی میکردی گولش بزنی؟ 00:06:33.701 --> 00:06:35.134 داشتی نقش بازی میکردی؟ 00:06:35.899 --> 00:06:37.899 ...من ماشین زده شده بودم 00:06:38.899 --> 00:06:39.734 چی؟ 00:06:40.067 --> 00:06:43.899 برای متقاعد کردنت این سونگ رو زود به اینجا اوردم 00:06:43.899 --> 00:06:47.100 و اونقدر تند رانندگی کردم که ماشین زده شد 00:06:47.734 --> 00:06:51.899 اونفدر حالش بد شد که باعجله از خونه رفت 00:06:51.899 --> 00:06:55.267 تو هم ازم پرسیدی که صبح ها حالت تهوع داره 00:06:55.768 --> 00:06:59.899 ‌...میدونستم باید حقیقت رو بهت میگفتم اما 00:07:00.067 --> 00:07:03.899 داری میگی همه اتفاق ها به خاطره این افتاده که 00:07:03.899 --> 00:07:11.033 من به اشتباه فکر کردم اون حالت تهوع صبحگاهی داره؟ 00:07:12.267 --> 00:07:18.899 پس داری میگی به خاطر احمق بودن من 00:07:18.899 --> 00:07:20.899 همه این اتفاق ها افتاده؟ 00:07:20.899 --> 00:07:23.567 منظورم این نبود بابا 00:07:25.667 --> 00:07:32.501 داره میگه همش تقصیر منه 00:07:32.899 --> 00:07:36.899 همش به خاطره اینه که من خیلی نادونم 00:07:38.234 --> 00:07:40.200 چه بهونه مسخره ای 00:07:40.200 --> 00:07:43.200 تو از هممون یه احمق ساختی 00:07:43.200 --> 00:07:44.899 این دیگه چه بهونه ایه؟ 00:07:44.899 --> 00:07:46.701 توی عروسی همه داشتن درمورد 00:07:46.701 --> 00:07:48.434 بچه ای که تو شکمته حرف میزدن 00:07:50.768 --> 00:07:54.434 این دیگه چه دغل کاریه؟ 00:07:54.434 --> 00:07:57.634 اون روز من حتی به اداره تون اومدم و گریه کردم 00:07:57.734 --> 00:07:59.899 التماست کردم با پسرم بهم بزنی 00:07:59.899 --> 00:08:03.734 حتما خیلی حقیرانه بهم نگاه کردی که اینطوری بهم دروغ گفتی 00:08:04.000 --> 00:08:05.899 ببخشید پدر 00:08:05.899 --> 00:08:07.734 من هیچوقت تحقیرتون نکردم 00:08:07.899 --> 00:08:10.834 مگه نمیدونی چقدر بهت اعتماد داشتم؟ 00:08:10.899 --> 00:08:15.200 میدونی برای قانع کردن مامانت و بابای جونگ گئون 00:08:15.200 --> 00:08:17.667 مجبور شدم چه چیزایی رو تحمل کنم؟ 00:08:17.667 --> 00:08:19.899 کسی که مجبور شد حرفای بدتون رو تحمل کنه من بودم 00:08:20.899 --> 00:08:25.834 تو سرزنشم کردی که بزرگوار نیستم 00:08:25.868 --> 00:08:26.667 چی؟ 00:08:26.701 --> 00:08:31.067 کسی که خواب گراز دید تو بودی 00:08:31.167 --> 00:08:37.000 تو بودی که همش میگفتی بچه ای که توی شکمشه پسره 00:08:37.334 --> 00:08:43.899 ...جلوی چشمم حالش بهم میخورد برای همین 00:08:45.834 --> 00:08:52.899 با پولی که برای عروسی دادم باید توی لاتاری شرکت میکردم 00:08:53.000 --> 00:08:54.899 هممون خیلی اشتباه کردیم 00:08:54.899 --> 00:08:57.033 و کسی که این آشوب رو درست کرد من بودم 00:08:57.200 --> 00:09:00.033 این سونگ میخواست جلوی دروغ گفتنم رو بگیره 00:09:00.033 --> 00:09:02.000 ولی من اصرار کردم چون نمیتونستم ازش جدا بشم 00:09:02.200 --> 00:09:03.868 ولی بازم 00:09:03.899 --> 00:09:07.000 چطور تونستی درمورد حامله بودنش دروغ بگی؟ 00:09:07.000 --> 00:09:10.899 نمیدونی این چقدر برای یه زن کشنده است؟ 00:09:10.899 --> 00:09:14.899 فقط برای یه زن کشنده نیست 00:09:14.899 --> 00:09:19.899 اون آینده شاد و درخشان پسرم رو نابود کرده 00:09:20.567 --> 00:09:23.899 اونا به دورغ ازدواج کردن پس ازدواجشون باطله 00:09:24.899 --> 00:09:28.100 اقای ما همین الان به همسرت زنگ بزن 00:09:28.100 --> 00:09:30.899 یا همین الان از هم جدا میشن 00:09:30.899 --> 00:09:34.267 یا دیگه بچه های ما نیستن 00:09:39.899 --> 00:09:42.167 منم طاقت دیدنشون رو ندارم 00:09:43.701 --> 00:09:45.967 لطفا گوش کن بابا 00:09:45.967 --> 00:09:48.000 نمیخوام چیزی بشنوم 00:09:54.899 --> 00:09:58.667 خونه بدون این سونگ خیلی خالیه 00:10:00.067 --> 00:10:04.667 چرا مجبورش میکنه قبل از تموم کردن میوه اش بره خونه؟ 00:10:04.899 --> 00:10:06.899 همه پدر شوهر و مادر شوهر ها مثل همن 00:10:09.899 --> 00:10:13.300 تو دارو خریدی تا باردار بشی؟ 00:10:13.367 --> 00:10:14.899 باورم نمیشه 00:10:14.899 --> 00:10:16.899 چطور جرئت کردی گولمون بزنی؟ 00:10:17.899 --> 00:10:20.899 بابا بابا 00:10:25.834 --> 00:10:27.267 الو؟ چی میخوای؟ 00:10:27.467 --> 00:10:29.899 همین الان باید بیای خونه آقای سو 00:10:30.601 --> 00:10:33.899 این سونگ درمورد باردار بودنش دروغ گفته 00:10:33.899 --> 00:10:34.899 چی؟ 00:10:35.134 --> 00:10:37.899 باردار بودن این سونگ دروغه؟ 00:10:37.899 --> 00:10:40.899 باورم نمیشه همچین تهمتی بهش زده 00:10:40.899 --> 00:10:43.734 اگه بچه این حرفش رو بشنوه چی؟ 00:10:43.899 --> 00:10:45.899 ساکت 00:10:45.899 --> 00:10:47.601 من حتی یادداشت بیمارستان و 00:10:47.601 --> 00:10:50.899 عکس سونوگرافی بیمارستانش رو هم دارم 00:10:50.899 --> 00:10:53.667 حتما اینکارو میکنه تا این سونگ رو اذیت کنه 00:10:53.899 --> 00:10:55.899 همونجا وایسا تا بیام 00:10:58.899 --> 00:11:00.899 اون یه پدر شوهر پیر و بدجنسه 00:11:00.899 --> 00:11:04.701 حتی اونو مجبور میکنه صبحانه درست کنه چرا اینقدر بدجنسه؟ 00:11:19.899 --> 00:11:21.601 اینا چیه؟ 00:11:21.899 --> 00:11:23.899 اینجا چه خبره؟ 00:11:26.899 --> 00:11:30.899 چرا همچین تهمتی بهش زدی؟ 00:11:30.899 --> 00:11:35.367 من حتی عکس سونوگرافی رو هم دارم 00:11:35.367 --> 00:11:36.768 بیا ببین 00:11:36.768 --> 00:11:39.667 قرار بود بار بعدی باهاش برم دکتر 00:11:39.667 --> 00:11:43.000 این بچه توی شکمشه 00:11:43.000 --> 00:11:44.534 ببین 00:11:44.534 --> 00:11:45.534 چی؟ 00:11:46.300 --> 00:11:49.933 عکس بچه؟ 00:11:52.899 --> 00:11:56.501 خودشون گفتن همش دروغ بوده. این چیه؟ 00:11:56.899 --> 00:11:58.401 اونا گفتن این دروغه؟ 00:11:59.334 --> 00:12:01.899 ...مامان 00:12:02.899 --> 00:12:04.899 این جعلیه 00:12:06.701 --> 00:12:07.899 چی؟ 00:12:08.200 --> 00:12:09.899 جعلیه؟ 00:12:10.899 --> 00:12:12.899 داری میگی این دفترچه جعلیه؟ 00:12:13.899 --> 00:12:14.567 آره 00:12:15.899 --> 00:12:21.667 تو با جی سونگ رفتی بیمارستان و اینو اوردی 00:12:21.701 --> 00:12:24.000 پی این عکس سونوگرافی چیه؟ 00:12:24.167 --> 00:12:27.467 هی سونگ اینو از پرونده های پزشکی در اورده 00:12:27.899 --> 00:12:28.900 چی؟ 00:12:29.100 --> 00:12:33.899 تو با خواهرات دست به یکی کردی که بهم دروغ بگی؟ 00:12:34.899 --> 00:12:38.899 نمیدونی چقدر نگرانت بودم و برات ناراحت بودم 00:12:39.899 --> 00:12:47.899 میترسیدم اگه حقیقت رو بهت بگم بگی بهم بزنم 00:12:47.899 --> 00:12:49.501 عقلت رو از دست دادی؟ 00:12:49.899 --> 00:12:50.967 عقلت رو از دست دادی؟ 00:12:51.899 --> 00:12:56.768 به همه گفتی حامله ای که بتونی ازدواج کنی؟ 00:12:56.899 --> 00:12:58.768 اونقدر دوسش داشتم که حاضر شدم براش دروغ بگم 00:12:59.900 --> 00:13:00.900 مامان 00:13:01.899 --> 00:13:03.234 تو منو دوست داری مگه نه؟ 00:13:03.899 --> 00:13:04.899 ازم میخوای خوشحال باشم درسته؟ 00:13:05.234 --> 00:13:07.067 این بار منو ببخش باشه؟ 00:13:07.434 --> 00:13:08.134 مامان 00:13:09.367 --> 00:13:10.967 چطور تونستی درمورد همچین چیزی دروغ بگی؟ 00:13:11.768 --> 00:13:14.899 ولم کن دیگه نمیخوام ببینمت 00:13:16.899 --> 00:13:19.567 مادر مارو ببخشین 00:13:19.567 --> 00:13:20.899 من واقعا باهاش خوب رفتار میکنم 00:13:21.334 --> 00:13:22.899 نمیتونم دیدنتون رو تحمل کنم 00:13:23.899 --> 00:13:24.899 نمیتونم حرفت رو باور کنم 00:13:25.134 --> 00:13:26.899 تو مادرشی 00:13:26.933 --> 00:13:29.567 چطور ممکنه گول خورده باشی؟ 00:13:30.234 --> 00:13:34.734 من یه مردم برای همین فکر کردم حالت تهوع صبحگاهیه 00:13:34.734 --> 00:13:35.967 و به هیچی شک نکردم 00:13:36.734 --> 00:13:39.899 ولی تو سه تا دختر داری 00:13:39.899 --> 00:13:42.734 چطور ممکنه به هیچی شک نکرده باشی؟ 00:13:42.899 --> 00:13:45.234 شما دوتا همش درمورد تهوع صبحگاهی و 00:13:45.234 --> 00:13:46.899 بچه حرف میزدین 00:13:47.634 --> 00:13:49.899 تو گفتی حتی خواب دیدی 00:13:49.899 --> 00:13:51.768 با من مثل یه ادم بی احساس رفتار کردی 00:13:51.768 --> 00:13:54.100 که نذاشته اون با پسرت ازدواج کنه 00:13:55.868 --> 00:13:59.033 تو از قبل اینو میدونستی مگه نه؟ 00:13:59.734 --> 00:14:01.734 تو بچه هارو کنترل کردی مگه نه؟ 00:14:01.899 --> 00:14:04.834 این نقشه تو بود مگه نه؟ 00:14:04.899 --> 00:14:06.467 چی داری میگی؟ 00:14:06.501 --> 00:14:09.899 بزرگترین قربانی کل این ماجرا منم 00:14:09.899 --> 00:14:12.834 میدونی به خاطر اونا چه چیزایی رو تحمل کردم؟ 00:14:12.899 --> 00:14:16.367 چطور میتونن اینطوری بهم خیانت کنن؟ 00:14:17.734 --> 00:14:20.100 دیگه نمیخوام ببینمشون 00:14:20.367 --> 00:14:22.534 همین الان برین گمشین 00:14:22.899 --> 00:14:24.200 بهت خیانت کردن؟ 00:14:25.701 --> 00:14:30.868 من حتی انگشتر طلای همسر مرحومم رو بهش دادم 00:14:30.899 --> 00:14:33.899 حتی وقتی برنج و نون بدمزه بهم داد 00:14:33.899 --> 00:14:36.067 هیچ اعتراضی نکردم 00:14:36.734 --> 00:14:40.899 میخوام کل این وسایل به درد نخورو برگردونم 00:14:41.899 --> 00:14:43.667 ولی به خاطر اون گذاشتم بمونن 00:14:43.667 --> 00:14:46.067 بهش گفتم از همشون استفاده کنه 00:14:46.899 --> 00:14:49.899 با اینکه بیش از حد تحقیر شده بودم ولی به خاطر اون 00:14:50.200 --> 00:14:51.868 همه چیزو توی خودم ریختم و تحمل کردم 00:14:52.899 --> 00:14:54.601 چطور تونستی تمام این مدت بهم دروغ بگی؟ 00:14:54.601 --> 00:14:56.899 تو دیگه دختر من نیستی 00:14:56.899 --> 00:14:58.899 تو دیگه دختر من نیستی 00:14:59.868 --> 00:15:02.367 تو هم دیگه پسره من نیستی 00:15:02.434 --> 00:15:04.899 من نیازی به همچین پسری ندارم 00:15:05.667 --> 00:15:07.000 شما دو تا برین بیرون 00:15:07.567 --> 00:15:09.899 اونجا وایسادین چیکار میکنین؟ 00:15:09.899 --> 00:15:12.899 نمیتونم دیدنتون رو تحمل کنم 00:15:13.768 --> 00:15:14.899 باورم نمیشه همچین چیزایی میگین 00:15:15.899 --> 00:15:18.501 فکر کردین چرا برای ازدواج کردن تا این حد پیش رفتیم؟ 00:15:18.967 --> 00:15:22.367 پدر مادر شما خیلی مخالف ما بودین 00:15:23.701 --> 00:15:25.567 ما حتی به خاطره شما دو تا با هم بهم زدیم 00:15:25.899 --> 00:15:29.000 ولی دلم میخواست بمیرم برای همین دروغ گفتم 00:15:29.167 --> 00:15:30.899 اینقدر اشتباه کردم؟ 00:15:34.434 --> 00:15:36.501 جونگ گئون چی شده؟ بسه 00:15:36.501 --> 00:15:37.567 بذار تمومش کنم 00:15:37.834 --> 00:15:40.401 باشه دیگه مارو بچه هاتون ندونید 00:15:40.401 --> 00:15:41.434 ما دیگه ازدواج کردیم 00:15:41.434 --> 00:15:43.067 زندگی خودمون رو میکنیم 00:15:43.067 --> 00:15:44.067 همراهم بیا 00:15:44.601 --> 00:15:45.899 جونگ گئون 00:15:48.899 --> 00:15:50.900 احمق چرا دارو رو میبری؟ 00:15:51.401 --> 00:15:52.899 میخوای الان بچه دار بشی؟ 00:15:53.899 --> 00:15:55.900 اون از دشمنمم بدتره 00:15:55.900 --> 00:15:58.734 باید یه دختر مثل خودت داشته باشی 00:16:00.868 --> 00:16:02.801 اونا حتی متاسف هم نیستن 00:16:03.534 --> 00:16:06.334 حالا که ازدواج کردن براشون مهم نیست؟ 00:16:06.900 --> 00:16:09.899 حتما خیلی به بچه هامون اعتماد کردیم 00:16:10.134 --> 00:16:11.933 منم همینو میگم 00:16:12.200 --> 00:16:16.899 باورم نمیشه پسرم همچین کاری باهام کرده 00:16:18.899 --> 00:16:23.000 اونا باید زانو بزنن و التماس کنن 00:16:25.067 --> 00:16:26.967 آقای ما آقای ما 00:16:27.900 --> 00:16:28.967 بیاید بریم داخل 00:16:28.967 --> 00:16:29.899 عزیزم 00:16:29.899 --> 00:16:30.899 چی شده؟ 00:16:37.899 --> 00:16:38.899 باورم نمیشه همچین کاری کردن 00:16:39.899 --> 00:16:43.367 پس سه تاشون با هم بهم دروغ گفتن؟ 00:16:54.899 --> 00:16:55.899 الو مامان؟ 00:16:56.467 --> 00:16:58.899 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:16:59.200 --> 00:17:02.534 وقتی با این سونگ رفتی سونوگرافی 00:17:02.601 --> 00:17:04.033 صدای ضربان قلب بچه رو شنیدی؟ 00:17:05.367 --> 00:17:06.267 اره 00:17:06.267 --> 00:17:07.033 چرا میپرسی؟ 00:17:07.367 --> 00:17:08.899 پس صدای ضربان قلبش رو شنیدی؟ 00:17:08.899 --> 00:17:09.899 صداش چطور بود؟ 00:17:10.768 --> 00:17:13.100 صدای قلب همه بچه ها مثل همه 00:17:13.100 --> 00:17:14.134 ولی چرا اینو میپرسی؟ 00:17:14.899 --> 00:17:17.899 فقط برام سوال بود 00:17:17.899 --> 00:17:19.234 بیا خونه 00:17:19.367 --> 00:17:21.000 میخوام یه چیزایی ازت بپرسم 00:17:22.501 --> 00:17:24.601 باشه 00:17:45.267 --> 00:17:46.601 سلام مینا 00:17:46.899 --> 00:17:48.899 سلام هایونگ 00:17:49.467 --> 00:17:50.899 سلام 00:17:50.899 --> 00:17:52.367 هایونگ 00:17:52.367 --> 00:17:53.501 جراحیت چطور بود؟ 00:17:53.967 --> 00:17:57.334 خوبم دو روز دیگه مرخص میشم 00:17:57.534 --> 00:17:59.967 خداروشکر 00:18:00.899 --> 00:18:03.899 اومدی دکتر مارو ببینی؟ 00:18:03.899 --> 00:18:05.899 اره ولی حتما سرش شلوغه 00:18:05.899 --> 00:18:07.200 گوشیش رو جواب نمیده 00:18:07.734 --> 00:18:08.899 مطنئنم سرش شلوغه 00:18:09.401 --> 00:18:09.899 چرا؟ 00:18:10.067 --> 00:18:13.899 اون آدامس ازش خواستگاری کرد 00:18:14.899 --> 00:18:15.634 خواستگاری؟ 00:18:15.868 --> 00:18:17.899 ولی من و بابام نرفتیم 00:18:18.601 --> 00:18:20.601 ها یونگ خواستگاری چیه؟ 00:18:22.899 --> 00:18:24.899 تو خیلی بچه ای 00:18:24.899 --> 00:18:26.334 حتی نمیدونی اون چیه؟ 00:18:28.601 --> 00:18:29.701 خواهر 00:18:29.899 --> 00:18:31.501 هی سونگ 00:18:31.899 --> 00:18:33.300 واقعا ازت خواستگاری کرده؟ 00:18:35.401 --> 00:18:36.134 آره 00:18:36.134 --> 00:18:39.267 ولی چی شده؟ 00:18:39.567 --> 00:18:41.701 هایونگ باید بری داخل بخوابی 00:18:41.899 --> 00:18:43.899 نه میخوام با مینا بازی کنم 00:18:44.899 --> 00:18:46.899 توی عروسی همدیگه رو دیدیم 00:18:46.899 --> 00:18:47.899 سلام 00:18:47.899 --> 00:18:49.801 سلام 00:18:49.899 --> 00:18:50.801 سلام مینا 00:18:50.834 --> 00:18:51.834 سلام 00:18:56.367 --> 00:18:59.267 بیا به محل استراحتمون بریم 00:19:00.434 --> 00:19:01.899 مینا 00:19:04.100 --> 00:19:04.899 هایونگ 00:19:11.501 --> 00:19:12.967 قهوه بخور 00:19:13.899 --> 00:19:15.899 ...پس خواستگاری 00:19:15.899 --> 00:19:20.667 اگه کسی رو دوست داری باید زانو بزنی 00:19:21.899 --> 00:19:24.899 و بهش گل بدی. اینطوری 00:19:25.033 --> 00:19:28.899 و بگی با من ازدواج میکنی؟ 00:19:30.899 --> 00:19:33.868 ولی یه چیزی رو باید یادت باشه 00:19:33.868 --> 00:19:36.634 نمیتونی چند بار پیشنهاد ازدواج بدی 00:19:36.768 --> 00:19:37.899 چرا؟ 00:19:41.667 --> 00:19:44.899 فقط یه بار میتونی اینکارو کنی 00:19:45.000 --> 00:19:46.734 چرا؟ 00:19:48.899 --> 00:19:51.868 چرا ازدواجی که نمیخواستی رو قبول کردی؟ چرا؟ 00:19:52.899 --> 00:19:54.834 داستانش طولانیه 00:19:54.899 --> 00:19:58.868 مگه آن جین بونگ مدیر ایستگاه تلویزیونی مامان نیست؟ 00:19:58.899 --> 00:20:02.367 مامان دوباره داره اونجا کار میکنه 00:20:02.401 --> 00:20:06.200 فکر کنم حالا بیشتر دوستش داره درسته؟ 00:20:06.234 --> 00:20:07.899 خب اون مامانه، نه من 00:20:08.899 --> 00:20:09.768 تو چی؟ 00:20:12.167 --> 00:20:13.667 حالا هر چی 00:20:13.667 --> 00:20:16.899 پس چرا خواستگاریشو قبول کردی؟ 00:20:19.334 --> 00:20:23.899 ولی چرا به جای اینکه بری خونه اومدی اینجا؟ 00:20:24.300 --> 00:20:25.334 راستی 00:20:25.899 --> 00:20:29.899 مامان بهم زنگ زد ولی عجیب بود 00:20:29.899 --> 00:20:31.801 به تو زنگ نزده؟ 00:20:32.267 --> 00:20:34.200 صبر کن 00:20:35.100 --> 00:20:38.100 چی؟ ده بار بهم زنگ زده 00:20:38.899 --> 00:20:42.899 ازم پرسید صدای ضربان قلب بچه چطور بوده 00:20:42.899 --> 00:20:45.899 ولی از لحن صداش لرزیدم 00:20:46.768 --> 00:20:50.899 جی سونگ هر چی هم که بشه باید خودمونو به اون راه بزنیم فهمیدی؟ 00:20:54.899 --> 00:20:55.401 [زنبور ملکه] 00:20:59.768 --> 00:21:01.899 مامان 00:21:11.367 --> 00:21:12.899 سلام دخترا 00:21:12.933 --> 00:21:16.134 چرا با هم اومدین 00:21:16.134 --> 00:21:19.899 مامان تو راه همدیگه رو دیدیم 00:21:19.899 --> 00:21:21.567 ولی چرا نخوابیدی؟ 00:21:21.634 --> 00:21:23.334 حتما خسته ای 00:21:24.134 --> 00:21:25.899 من خسته نیستم 00:21:26.234 --> 00:21:27.401 نگاشون کن 00:21:27.501 --> 00:21:29.534 حتما نقشه کشیدن بازم بهم دروغ بگن 00:21:29.534 --> 00:21:34.899 ولی مامان چرا درمورد ضربان قلب بچه ازم پرسیدی؟ 00:21:36.234 --> 00:21:38.300 فقط میخواستم بچه رو زود ببینم همین 00:21:41.167 --> 00:21:44.899 کی این چیز کوچیک تبدیل به بچه میشه؟ 00:21:44.899 --> 00:21:46.567 بیخیال مامان 00:21:46.899 --> 00:21:48.567 فقط چند هفتشه 00:21:48.899 --> 00:21:54.734 بچه هنوز به وجود نیومده بعد تو صدای قلبش رو شنیدی ها؟ 00:21:58.899 --> 00:22:07.300 خیلی عجیبه که تو صدای بچه ای که وجود نداره رو شنیدی 00:22:08.899 --> 00:22:11.634 مینا برو دستاتو بشور 00:22:11.634 --> 00:22:12.267 باشه 00:22:17.900 --> 00:22:21.501 حتما جلوی دخترت شرمنده میشی 00:22:22.000 --> 00:22:27.899 چطور تونستی مانع دروغ گفتن خواهرت به من نشی؟ 00:22:28.367 --> 00:22:30.167 و بدتر از اون همراه اون بهم دروغ بگی 00:22:30.334 --> 00:22:32.000 ببخشید مامان 00:22:32.334 --> 00:22:33.900 فکر کردی اگه بگی ببخشید همه چی درست میشه؟ 00:22:33.900 --> 00:22:36.899 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:22:36.900 --> 00:22:38.899 ...و هی سونگ 00:22:39.899 --> 00:22:44.000 من واقعا بهت اعتماد داشتم 00:22:44.401 --> 00:22:46.634 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 00:22:46.667 --> 00:22:52.834 حتی یه عکس سونوگرافی جعلی درست کردی 00:22:53.899 --> 00:22:55.899 ببخشید مامان 00:22:56.634 --> 00:22:58.134 تو از همه بدتری 00:22:58.134 --> 00:22:59.899 تو عمدا اینکارو کردی 00:22:59.933 --> 00:23:01.899 لطفا گوش کن مامان 00:23:01.899 --> 00:23:03.067 چی رو گوش کنم؟ 00:23:03.434 --> 00:23:05.899 شما خواهرها دست به یکی کردین و بهم دروغ گفتین 00:23:05.899 --> 00:23:07.899 با گول زدن من بهتون خوش گذشت؟ 00:23:07.899 --> 00:23:10.100 به این فکر کن که این سونگ چقدر میخواسته با جونگ گئون 00:23:10.100 --> 00:23:11.467 ازدواج کنه که بهت دروغ گفته 00:23:11.467 --> 00:23:12.899 و اخرش کارش به نتیجه رسید 00:23:12.899 --> 00:23:15.701 اون دوتا عاشق همن و با هم ازدواج کردن 00:23:16.033 --> 00:23:17.200 عشق؟ 00:23:17.899 --> 00:23:19.899 فکر کردی عشق براشون نون و آب میشه؟ 00:23:20.167 --> 00:23:25.899 چطور تونستین دست به یکی کنین و بهم دروغ بگین؟ 00:23:25.899 --> 00:23:31.334 فکر کردم دخترام باهوشن ولی همشون احمقن 00:23:31.434 --> 00:23:34.334 جی سونگ تو از همشون بزرگتری 00:23:34.334 --> 00:23:37.467 چطور تونستی به خواهرت کمک کنی زندگیش رو خراب کنه؟ 00:23:37.834 --> 00:23:39.467 چرا میگی زندگیش رو خراب کرده؟ 00:23:39.834 --> 00:23:42.899 تا جایی که من دیدم پول و پیشینه آدم هیچ فایده ای ندارن 00:23:42.899 --> 00:23:45.801 چیزی که مهمه اینه که دو نفری که عاشق همن با هم زندگی کنن 00:23:45.899 --> 00:23:46.899 واقعا؟ 00:23:47.467 --> 00:23:49.899 برای همین دوباره داری اون پسره رو میبینی؟ 00:23:54.367 --> 00:23:57.899 میدونی چرا الان توی این موقعیتی؟ 00:23:58.601 --> 00:24:00.899 تو حتی خارج درس نخوندی ولی جوان ترین استاد 00:24:00.899 --> 00:24:04.899 دانشگاهتون شدی و با یه خانواده پولدار ازدواج کردی 00:24:05.768 --> 00:24:07.899 همش به خاطره اینکه که من هر شب بیدار موندم 00:24:07.899 --> 00:24:11.234 و سعی کردم راه تورو هموار کنم 00:24:14.899 --> 00:24:17.634 چون من همه سختی ها و بارهای زندگی تورو به دوش کشیدم 00:24:17.634 --> 00:24:18.899 الان زندگیت خسته کننده شده؟ 00:24:19.899 --> 00:24:21.899 چت شده مامان؟ 00:24:22.100 --> 00:24:24.300 گوش کن هی سونگ 00:24:24.801 --> 00:24:31.467 ببین خواهرات قلب منو شکستن 00:24:31.467 --> 00:24:34.601 شاید فقط باید میذاشتم عذاب بکشن 00:24:34.667 --> 00:24:37.134 شاید اینطوری یاد میگرفتن قدر دان باشن 00:24:37.534 --> 00:24:39.899 چون من همیشه حمایتشون کردم 00:24:39.899 --> 00:24:42.967 فکر میکنن حق داشته هاشون رو دارن 00:24:44.567 --> 00:24:46.899 پس از الان به بعد ولمون کن 00:24:47.634 --> 00:24:49.200 نمیدونی چیزایی که از سره راهمون کنار میزنی 00:24:49.200 --> 00:24:51.899 ممکنه چیزایی باشه که میتونه خوشبختمون کنه؟ 00:24:51.899 --> 00:24:54.899 و لطفا دست از سره این سونگ بردار 00:24:55.868 --> 00:24:57.768 جی سونگ 00:25:05.899 --> 00:25:07.899 مامان 00:25:12.899 --> 00:25:16.667 فکر کردم این روزای سخت میگذرن 00:25:16.667 --> 00:25:18.834 دیوانه کننده است 00:25:25.933 --> 00:25:28.899 حالت بهتره؟ 00:25:34.501 --> 00:25:38.899 انگار همه چی زرده و سرم گیج میره 00:25:39.899 --> 00:25:42.768 بهتره یکم دیگه دراز بکشی 00:25:42.768 --> 00:25:45.899 اونا ازم یه احمق ساختن 00:25:46.067 --> 00:25:47.967 خیلی ناراحتم 00:25:48.899 --> 00:25:52.899 جونگ گئون قبلا به همه حرفام گوش میکرد 00:25:52.899 --> 00:25:56.567 باورم نمیشه اینقدر عوض شده 00:25:56.967 --> 00:25:58.801 میدونم 00:25:58.801 --> 00:26:00.868 این سونگ قبلا اصلا به پسرا توجه نمیکرد 00:26:00.868 --> 00:26:03.899 اون چش شده؟ 00:26:04.534 --> 00:26:06.899 یه خانواده فقط وقتی آرامش داره 00:26:06.899 --> 00:26:09.267 که یه زن مناسب با خانواده ازدواج کنه 00:26:09.899 --> 00:26:11.899 مردم حق دارن که میگن موفقیت یه زن توی زندگیش 00:26:11.899 --> 00:26:13.899 به میزان موفقیتش توی ازدواج بستگی داره 00:26:13.899 --> 00:26:15.900 اون از خونه خودش بیرون شد 00:26:15.900 --> 00:26:17.899 اون واقعا لیاقت بهتر از اینارو داره 00:26:31.899 --> 00:26:33.300 باورم نمیشه که به اینجا برگشتیم 00:26:33.300 --> 00:26:34.300 میدونم 00:26:34.899 --> 00:26:38.900 حس میکنم همه کسایی که از خونشون رانده شدن اینجان 00:26:40.334 --> 00:26:42.899 بیا یکم بخوابیم 00:26:43.300 --> 00:26:44.701 باشه 00:26:49.067 --> 00:26:49.899 چی؟ 00:26:50.899 --> 00:26:53.267 ما اول اونجارو گرفتیم 00:26:54.967 --> 00:26:55.899 ببخشید 00:26:56.167 --> 00:26:56.899 چیه؟ 00:26:57.899 --> 00:26:58.434 ببخشید 00:27:00.234 --> 00:27:01.134 چی؟ 00:27:01.899 --> 00:27:03.501 ...سئونگ گئون 00:27:03.501 --> 00:27:04.501 ...برادر 00:27:04.899 --> 00:27:05.933 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:05.933 --> 00:27:10.899 انگار تو و زنت تو اوضاع بدی هستین 00:27:10.899 --> 00:27:14.534 من به خاطر شما دو تا از خونه بیرون شدم 00:27:14.868 --> 00:27:17.701 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:27:28.899 --> 00:27:30.899 تقریبا صبح شده 00:27:31.801 --> 00:27:32.899 باید یکم بخوابی 00:27:33.899 --> 00:27:36.434 حالا چیکار کنیم جونگ گئون؟ 00:27:36.899 --> 00:27:38.899 دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 00:27:39.000 --> 00:27:41.467 به نظرم ما بهترین کاری که میتونستیم رو کردیم 00:27:41.567 --> 00:27:43.899 بیا فردا یه جا برای زندگی پیدا کنیم 00:27:43.933 --> 00:27:46.899 بدون گرفتن بخشش مامان و بابامون؟ 00:28:23.401 --> 00:28:24.200 کیه؟ 00:28:28.334 --> 00:28:29.334 تو هم شنیدی؟ 00:28:29.899 --> 00:28:32.734 تو هم شنیدی؟ 00:28:33.899 --> 00:28:35.267 ...پس 00:28:35.267 --> 00:28:37.899 دزده؟ 00:28:47.868 --> 00:28:49.501 دزد 00:28:49.899 --> 00:28:52.667 دزد 00:28:58.834 --> 00:29:17.067 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:18.367 --> 00:29:20.899 به خاطره تو نیست به خاطره خودمه 00:29:20.899 --> 00:29:21.899 با جونگ گئون میخوای چیکار کنی؟ 00:29:21.899 --> 00:29:23.899 اون و ووجه ازاد میشن 00:29:23.899 --> 00:29:26.534 ...نمیدونم هی سونگ کی ازدواج میکنه ولی 00:29:26.534 --> 00:29:27.000 مامان 00:29:27.000 --> 00:29:29.768 حتما اینو درک نمیکنی ولی من میگم همه چیزو فراموش کن 00:29:29.768 --> 00:29:30.899 من میارمش 00:29:30.899 --> 00:29:32.899 جونگ یی چیکار میکنی؟ برام آب بیار 00:29:32.899 --> 00:29:33.899 به خاطره تو عوضش کردم 00:29:33.899 --> 00:29:35.734 همین الان مثل قبلش کن 00:29:35.734 --> 00:29:37.434 بهم بگو چیکار کنم 00:29:37.501 --> 00:29:38.899 چرا بیرونش نمیکنی؟ 00:29:40.100 --> 00:29:57.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.