WEBVTT 00:00:05.867 --> 00:00:07.699 [قسمت ۸۱] 00:00:07.723 --> 00:00:19.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.668 --> 00:00:26.699 الو پدر؟ 00:00:28.134 --> 00:00:29.900 اوه همین الانشم دیر شده؟ 00:00:29.900 --> 00:00:32.668 متأسفم به زودی میام خونه 00:00:33.699 --> 00:00:34.699 مشکل چیه؟ 00:00:34.699 --> 00:00:37.167 جونگ گئون توی دردسر افتادیم 00:00:37.334 --> 00:00:38.699 باید بهم میگفتی که دیر شده 00:00:38.699 --> 00:00:40.767 این تا ابد طول میکشه تا برسیم خونه غذا درست کنم 00:00:40.767 --> 00:00:43.699 کارت با گزارشی که کارگردان خواسته بود تموم شد؟ 00:00:43.699 --> 00:00:45.699 باید توی خونه انجامش بدم 00:00:45.699 --> 00:00:46.699 بیا بریم 00:00:54.267 --> 00:00:55.867 بابا دارم از گشنگی میمیرم 00:00:55.867 --> 00:01:00.434 خدای من اون میخواد دیر بیاد چون نمی‌خواد غذا درست کنه 00:01:03.699 --> 00:01:08.301 گوش کن بچه ها باید برای کار سرشون شلوغ باشه 00:01:08.634 --> 00:01:13.367 بیا به جای اینکه براش صبر کنیم اول شروع پختن کنیم 00:01:13.699 --> 00:01:14.699 هوم 00:01:14.733 --> 00:01:18.434 من هیچوقت التماسش نکردم تا عروسم بشه 00:01:18.699 --> 00:01:24.699 اون کسی بود که التماس کرد تا بخشی از خانواده‌ام باشه 00:01:28.699 --> 00:01:29.767 پدر 00:01:30.034 --> 00:01:32.501 بابا چرا بیرونی؟ 00:01:32.634 --> 00:01:34.699 الان ساعت چنده؟ 00:01:35.699 --> 00:01:38.699 میخوای از گشنگی بکشیمون؟ 00:01:38.733 --> 00:01:40.699 بابا اون... امروز سرکار ما... 00:01:41.401 --> 00:01:43.699 چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:01:45.234 --> 00:01:47.699 اگر مشکل کاره پس باید ازش دست بکشی 00:01:47.699 --> 00:01:50.699 عروس من باشی یا کارت و رها کن؟ 00:01:56.699 --> 00:01:59.699 چی؟ چرا انقدر احساسی با این موضوع برخورد میکنی؟ 00:01:59.699 --> 00:02:03.700 - این سونگ برو و شام و درست کن - باشه 00:02:04.034 --> 00:02:09.700 جونگ گئون میتونی اطلاعات فروش هفته‌ی قبل و برام بیاری؟ 00:02:12.699 --> 00:02:17.134 و نمودار جزئیات محصول S/S توی کیفمه 00:02:17.134 --> 00:02:18.699 خیلی خوب فهمیدم 00:02:26.699 --> 00:02:30.900 ها یونگ برات کمی خورشت مرغ اوردم 00:02:32.668 --> 00:02:34.000 ها؟ دکتر کانگ 00:02:38.568 --> 00:02:41.699 دکتر کانگ... چیکار کنم؟ 00:02:42.234 --> 00:02:43.699 ها یونگ؟ 00:03:18.699 --> 00:03:20.167 ...تب بر 00:03:31.699 --> 00:03:35.134 چطور میتونه حتی تب بر نداشته باشه؟ 00:03:43.900 --> 00:03:47.800 تعجبی نداره که مریض شده 00:04:00.699 --> 00:04:03.434 جواب خاصی به ما نمیدن 00:04:03.699 --> 00:04:04.733 سرمایه گذاران دیگه چی؟ 00:04:04.867 --> 00:04:06.534 هیچ کس حاضر نیست جلو بیاد 00:04:06.699 --> 00:04:09.699 چرا اونها اتفاقی دارن سرمایه گذاریشون رو لغو‌ میکنن؟ 00:04:09.699 --> 00:04:10.568 بیا صبر کنیم 00:04:10.668 --> 00:04:12.401 امروز با یک مکان دیگه قرار دارم 00:04:12.401 --> 00:04:14.267 بعد از ملاقات باهاشون باهات تماس میگیرم 00:04:24.201 --> 00:04:26.699 دیروز هم با جی سونگ بودی؟ 00:04:27.134 --> 00:04:30.668 حوصله‌ی حرف زدن باهات و ندارم پس برو کنار 00:04:30.699 --> 00:04:34.668 بیا ببینیم بعد از کنسل شدن آلبوم‌تون واکنشت چیه 00:04:34.967 --> 00:04:35.833 منظورت چیه؟ 00:04:35.967 --> 00:04:40.367 فکر نمیکنی چرا شین ایل‌چانگ تو یهویی نظرشون و کنسل کرد؟ 00:04:42.334 --> 00:04:44.700 زودباش بیا بجای توسل به خشونت حرف بزنیم 00:04:44.800 --> 00:04:48.167 چه کسی روی کسی سرمایه‌گذاری میکنه که 00:04:48.167 --> 00:04:50.699 سبک زندگیه انقدر پیچیده‌ای داره؟ 00:04:52.167 --> 00:04:56.467 اگر از جی سونگ دور نشی 00:04:56.967 --> 00:04:59.234 توی دردسر بزرگی میفتی 00:04:59.699 --> 00:05:01.833 میتونی توی هر کجا که میخوای بیاریش 00:05:13.034 --> 00:05:15.699 چه داری انجامش میدی یا تظاهر به انجامش میکنی... 00:05:16.000 --> 00:05:18.334 فقط تا جایی انجامش بده که ووجه بتونه ازش دست بکشه 00:05:18.334 --> 00:05:21.699 و قراره با جی سونگ چیکار کنید؟ 00:05:21.700 --> 00:05:26.034 ولی نتیجه‌ی آخر آزادی برای هردوشونه 00:05:26.900 --> 00:05:31.699 آقای کو هیونگ سوک چی میخوای؟ 00:05:53.699 --> 00:05:55.934 خوشحالم از اینکه صدام کردید 00:05:55.934 --> 00:05:57.699 بالاخره جوابت رو بهم میگی؟ 00:05:57.699 --> 00:05:59.501 پسر شما توی کار سرمایه‌گذاران من دخالت کرده 00:05:59.501 --> 00:06:01.267 سرمایه‌گذاران پروژه‌ی آلبوم جدید 00:06:01.267 --> 00:06:02.699 لطفا اول جلوش رو بگیرین 00:06:02.699 --> 00:06:07.668 تا زمانی که پسرم بتونه تصمیمش و برای طلاق بگیره 00:06:07.699 --> 00:06:10.699 که به راحتی قابل انجامه 00:06:10.867 --> 00:06:13.367 و میدونی که در ازای اون چی میخوام نه؟ 00:06:13.733 --> 00:06:15.301 بله میدونم 00:06:15.568 --> 00:06:18.601 ‌ولی باید یک قولی بهم بدی 00:06:18.699 --> 00:06:23.034 شما هیچوقت نمی‌تونید جی سونگ و در معرض عموم قرار بدید 00:06:23.699 --> 00:06:24.699 قبوله 00:06:25.134 --> 00:06:27.699 فکر میکنم داری هرکاری که در توانت هست انجام میدی 00:06:27.699 --> 00:06:30.401 تا از عروسم محافظت کنی 00:06:31.401 --> 00:06:35.234 حدس می‌زنم شما دوتا واقعا عاشق همدیگه‌اید 00:06:54.467 --> 00:06:57.699 جونگ گئون اینو براش نگه دار 00:07:06.699 --> 00:07:08.699 متونی سوپ بیشتری برام بیاری 00:07:08.699 --> 00:07:10.668 حتما 00:07:13.668 --> 00:07:16.601 جونگ گئون کمی تربچه‌ی کیمچی برام بیار 00:07:16.601 --> 00:07:17.699 حتما میارم 00:07:17.699 --> 00:07:19.434 اونو بده بهم 00:07:19.434 --> 00:07:21.699 این سونگ تربچه‌ی کیمچی بیشتری بیار 00:07:22.434 --> 00:07:24.767 جونگ گئون من ازت خواستم تا انجامش بدی 00:07:25.699 --> 00:07:26.699 اوه درسته 00:07:26.699 --> 00:07:30.668 جونگ یی داری چیکار میکنی؟ برو بیارش 00:07:30.699 --> 00:07:31.699 خیلی خوب 00:07:33.067 --> 00:07:34.601 چیز دیگه‌ای نیاز داری؟ 00:07:34.699 --> 00:07:37.267 پدرت تربچه‌ی کیمچی بیشتری میخواد 00:07:37.367 --> 00:07:40.267 اوه کمی بیشتر میگیرم 00:07:43.733 --> 00:07:47.134 جونگ گئون برنج بیشتری برام بیار 00:07:47.267 --> 00:07:47.867 حتما 00:07:47.867 --> 00:07:50.467 چرا به کار دادن به پسرم ادامه میدی؟ 00:07:50.467 --> 00:07:51.967 اون کل روز بیرون داشته کار میکرده 00:07:51.967 --> 00:07:54.699 خب دختر من هم کل روز داشته کار میکرده 00:07:54.699 --> 00:08:00.034 ولی اون به من قول داد تا هرکاری بتونه بکنه 00:08:00.034 --> 00:08:01.867 تا عروسم بشه 00:08:01.867 --> 00:08:04.134 فراموش کردی که اون چجوری با خانواده‌ی من ازدواج کرده؟ 00:08:04.167 --> 00:08:07.267 اون بهم دروغ گفت که بارداره 00:08:07.267 --> 00:08:09.699 اون باید بهاش رو بده 00:08:09.699 --> 00:08:10.699 میدونم 00:08:10.700 --> 00:08:14.699 ولی این فقط اشتباه این سونگ نبوده 00:08:15.267 --> 00:08:17.167 برای پسر توهم همینطور بوده 00:08:17.167 --> 00:08:20.699 من هم حرف های زیادی برای زدن به دامادم دارم 00:08:20.699 --> 00:08:23.900 چطور یک داماد میتونه مثل یک عروس باشه؟ 00:08:24.301 --> 00:08:25.568 و چرا نتونه؟ 00:08:47.699 --> 00:08:48.767 مقداری شله برنج بخورید 00:08:48.767 --> 00:08:49.800 حتما 00:08:55.699 --> 00:08:58.700 خوشمزه بنظر میاد 00:09:01.967 --> 00:09:04.699 چرا تو اول نمیری؟ 00:09:04.699 --> 00:09:05.699 حتما 00:09:18.699 --> 00:09:20.699 الو کارگردان جونگ؟ 00:09:20.699 --> 00:09:25.000 تا امشب خطای فروش هفته‌ی قبل و بهتون میدم 00:09:25.000 --> 00:09:26.000 خیلی خوب 00:09:27.067 --> 00:09:29.467 چرا؟ امروز گزارش و میخواد؟ 00:09:29.467 --> 00:09:30.234 بله 00:09:30.234 --> 00:09:32.568 اون فردا صبح جلسه هیئت مدیره داره 00:09:33.201 --> 00:09:38.699 تا وقتی ظرف هارو میشورم فروش رو به فروشگاه ها تقسيم کنید 00:09:38.699 --> 00:09:43.467 و همچنین فروش و سهم بازار ماه گذشته 00:09:43.467 --> 00:09:44.699 حتما انجامش میدم 00:09:45.134 --> 00:09:50.699 چرا به کار دادن بهش توی خونه ادامه میدی؟ 00:09:50.699 --> 00:09:52.699 تو باید کار خودت و انجام بدی 00:09:53.699 --> 00:09:56.699 بابا اینا همه بخشی از کار منه 00:09:56.699 --> 00:09:59.167 ولی اون کسیه که تماس و دریافت کرده 00:09:59.167 --> 00:10:01.301 چرا داری کار اون و انجام میدی؟ 00:10:01.301 --> 00:10:04.301 چون این سونگ لیدر تیمه 00:10:04.367 --> 00:10:08.401 اون میتونه از زیردست هاش بخواد تا کار و انجام بدن 00:10:08.699 --> 00:10:11.234 چی...؟ زیردست...هاش؟ 00:10:12.699 --> 00:10:17.699 اون نمیتونه اینطور کار کنه و اونو به مرگ برسونه 00:10:18.800 --> 00:10:24.668 تو توی محل کار هم بهش دستور میدی؟ 00:10:25.634 --> 00:10:26.267 ها؟ 00:10:26.267 --> 00:10:29.934 نشنیدی "یک رئیس همیشه یک رئیسه؟" 00:10:30.067 --> 00:10:33.699 من شنیدم "یک تفنگدار همیشه یک تفنگداره" 00:10:33.699 --> 00:10:36.699 ولی هیچوقت "یک رئیس همیشه یک رئیسه" 00:10:36.699 --> 00:10:40.699 وقتی سربازی بودیم من سرپرست شما نبودم؟ 00:10:42.234 --> 00:10:43.467 خب درسته 00:10:43.699 --> 00:10:48.700 و من باید همیشه رئیستون میموندم بخاطر اون درسته؟ 00:10:49.000 --> 00:10:52.634 در مورد دختر من و پسر شما هم همینطور 00:11:02.900 --> 00:11:04.267 خدای من 00:11:12.034 --> 00:11:14.833 اون فکر می‌کنه پسرش بهترینه 00:11:15.000 --> 00:11:18.434 این فقط اشتباه این سونگ نبود که درباره‌ی برداری دروغ گفته 00:11:18.434 --> 00:11:20.201 برای شروع این ایده‌ی جونگ گئون بود 00:11:20.699 --> 00:11:23.699 اول باید به پسرش سخت بگیره 00:11:26.167 --> 00:11:27.699 این سونگ کارت تموم شدی؟ 00:11:27.699 --> 00:11:28.699 اره 00:11:28.699 --> 00:11:29.301 هزارتن ظرف برای شستن بوده درسته؟ 00:11:29.301 --> 00:11:30.568 مشکلی نیست 00:11:38.467 --> 00:11:40.134 اگر سخته فقط بگو که سخته 00:11:40.134 --> 00:11:42.134 و اگر نمیخوای انجامش بدی فقط بگو 00:11:43.334 --> 00:11:47.900 این یک قول بین من و پدرته 00:12:00.733 --> 00:12:04.100 باید نگاه میکردم که مادرم چجوری فرنی برنج درست میکنه 00:12:04.699 --> 00:12:07.501 دارم درست انجامش میدم؟ 00:12:22.568 --> 00:12:28.699 اون جراحی ها یونگ بود و اون توی خیلی از جراحی های بعد از اون بوده 00:12:28.699 --> 00:12:30.301 تعجبی نداره که مریض شده 00:12:36.833 --> 00:12:39.699 من من اون خیلی خوش قیافه است 00:12:40.699 --> 00:12:42.067 اوه نه 00:12:42.067 --> 00:12:45.034 دارم درباره‌ی یک بیمار چطور فکر میکنم؟ 00:13:06.699 --> 00:13:12.699 دکتر من دارم برای کمی دارو به بیمارستان میرم 00:13:15.967 --> 00:13:17.568 خیلی خوب؟ 00:13:48.267 --> 00:13:52.699 این تو نیستی منم 00:13:54.733 --> 00:13:58.767 هیچ مرد دیوانه‌ای توی جهان نیست که ردت کنه 00:14:00.134 --> 00:14:03.733 من نمی‌تونم باهات باشم چون تو خیلی خوبی 00:14:04.234 --> 00:14:06.134 بالاخره درکم کردی؟ 00:14:11.699 --> 00:14:14.601 چرا اون میگه که به اندازه‌ی کافی خوب نیست؟ 00:14:18.000 --> 00:14:20.833 چرا نمیتونه شجاع باشه؟ 00:15:21.201 --> 00:15:23.601 حس خوبی که گذاشتی... 00:15:23.601 --> 00:15:25.867 رنگ لوکس 00:15:26.100 --> 00:15:27.267 با این حال نه بیش از حد 00:15:29.699 --> 00:15:32.900 بدون بیش ازحد درخشیدن 00:15:32.900 --> 00:15:36.800 ظاهری مجلل که بدون اینکه بیش از حد باشه 00:15:36.800 --> 00:15:41.401 سنگ طبیعی برزیل... توپاز آبی 00:15:41.699 --> 00:15:43.699 نه بطور کلی... 00:15:43.699 --> 00:15:47.967 به طور کلی توپاز به عنوان یک سنگ آبی شناخته شده 00:15:47.967 --> 00:15:51.367 اما به عنوان یشم زرد هم شناخته شده 00:16:04.434 --> 00:16:06.699 من درهرصورت به زودی اون و توی شرکت میبینم 00:16:06.699 --> 00:16:09.699 اون به من زنگ زد تا چکم کنه ها؟ 00:16:09.699 --> 00:16:11.699 الو کارگردان ان؟ 00:16:11.699 --> 00:16:14.699 داشتم برای نمایش جواهراتم تمرین می کردم 00:16:14.699 --> 00:16:17.733 زودباش تو به به تمرین دیگه‌ای نیاز نداری 00:16:17.733 --> 00:16:20.733 باید همون کاری که همیشه میکنی و انجام بدی 00:16:20.733 --> 00:16:24.699 ولی هی سونگ الان خونه‌است؟ 00:16:24.699 --> 00:16:27.699 اومد تا بهش صبحانه بدم... 00:16:27.733 --> 00:16:28.699 هی سونگ؟ 00:16:28.699 --> 00:16:29.699 اون دیشب شیفت شب بودت 00:16:29.699 --> 00:16:32.699 اون شیفتش و عوض کرده و دیشب رفته 00:16:33.100 --> 00:16:34.401 اوه واقعا؟ 00:16:34.699 --> 00:16:39.668 اگر اون جایی توی خیابان بیهوش بشه چی؟ 00:16:39.699 --> 00:16:44.699 باید عجله کنم و باهاش ازدواج کنم و 00:16:44.699 --> 00:16:47.634 از این کار سخت نجاتش بدم 00:16:48.699 --> 00:16:52.699 خیلی خوب پس بعدا توی نمایشت میبینمت 00:16:54.699 --> 00:16:56.034 هی سونگ 00:16:57.534 --> 00:16:59.067 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:59.134 --> 00:17:02.568 اینجام تا کمی صبحانه بهت بدم 00:17:02.699 --> 00:17:05.699 دیشب مرخصی بودی نرفتی خونه؟ 00:17:05.699 --> 00:17:08.699 چطور میدونی من دیشب خونه نرفتم؟ 00:17:08.699 --> 00:17:11.334 مادرت بهم گفت 00:17:14.000 --> 00:17:16.699 ازت میخوام که به مادرم نگی 00:17:16.699 --> 00:17:19.467 تمام جزئیات کوچیک در مورد من در آینده 00:17:19.467 --> 00:17:23.699 و من از مرد هایی خوشم میاد که درباره‌ی کارشون پرشور هستن 00:17:23.699 --> 00:17:28.367 دوست ندارم شب و روز سر کار من بیای 00:17:29.634 --> 00:17:30.100 میبینم 00:17:30.601 --> 00:17:34.267 و من روشن کردم که حلقه‌ی شما رو پس می دم 00:17:34.267 --> 00:17:37.034 هی سونگ لطفا اینو نگو 00:17:38.367 --> 00:17:40.434 داری چیکار میکنی؟ برای دور صبح آماده میشی 00:17:40.434 --> 00:17:42.267 اومدن 00:17:42.367 --> 00:17:43.699 من باید الان برم 00:17:51.067 --> 00:17:54.699 هی سونگ جواب زنگ و نمیده 00:17:54.699 --> 00:17:58.034 دیشب کجا خوابیده؟ 00:17:59.699 --> 00:18:02.699 شب قبل جی سونگ خونه نیومد 00:18:02.699 --> 00:18:05.699 و دیشب هی سونگ ناپدید شد... 00:18:06.699 --> 00:18:08.401 مینا عجله کن 00:18:08.401 --> 00:18:10.800 مامانی امروز صبح یک کلاس داره 00:18:12.267 --> 00:18:15.668 جی سونگ این چیه میپوشی؟ 00:18:15.934 --> 00:18:16.733 مشکل چیه؟ 00:18:17.699 --> 00:18:21.668 چی؟ هیچ پروفسوری شلوار جین نمی‌پوشه 00:18:21.699 --> 00:18:23.699 پروفسور بودن چه اهمیتی داره؟ 00:18:25.367 --> 00:18:27.201 مشکلت چیه؟ 00:18:27.201 --> 00:18:30.534 من همیشه میخواستم تا شلوار جین بپوشم 00:18:30.534 --> 00:18:34.800 مامان من به اندازه‌ی کافی برای اینکه چی میخوام بپوشم بزرگ نشدم؟ 00:18:34.800 --> 00:18:36.699 خدای من 00:18:36.699 --> 00:18:38.601 تو شب قبل دیشب خونه نیومدی 00:18:38.601 --> 00:18:40.934 و من زبونم و گاز گرفتم و هیچی نگفتم 00:18:41.699 --> 00:18:44.167 بهت گفتم تمام شب توی دفترم بودم 00:18:44.534 --> 00:18:45.934 پس چطور بهم زنگ نزدی؟ 00:18:45.934 --> 00:18:48.699 به من فکر نمیکنی که توی خونه نگرانتم؟ 00:18:50.334 --> 00:18:53.668 و واقعا توی دفترت بودی؟ 00:18:54.167 --> 00:18:55.699 وگرنه چی؟ 00:18:56.467 --> 00:18:57.000 چی؟ 00:18:57.699 --> 00:19:01.167 اگر نمیخوای باورم کنی همینه 00:19:01.167 --> 00:19:02.699 چرا هی به پرسیدن ادامه میدی؟ 00:19:02.699 --> 00:19:05.334 فقط چیزی که میخوای و باور کن مامان 00:19:05.334 --> 00:19:06.334 ...چی 00:19:06.699 --> 00:19:08.634 این روزها مشکلت چیه؟ 00:19:08.634 --> 00:19:09.833 مینا بیا بریم مهدکودک 00:19:09.833 --> 00:19:10.833 باشه 00:19:11.699 --> 00:19:12.699 واقعا میخوای اینجوری بری بیرون؟ 00:19:12.699 --> 00:19:14.167 عوضش کن بیا دیگه 00:19:15.668 --> 00:19:19.301 مطمئن شو تا قبل ۹ خونه باشی 00:19:19.699 --> 00:19:21.699 حواسم بهت هست 00:19:22.699 --> 00:19:27.800 جی سونگ قبلا هیچوقت اینکارو باهام نکرد 00:19:50.699 --> 00:19:52.833 میرم بیمارستان تا کمی قرص برات بیارم 00:19:52.833 --> 00:19:55.601 فرنی و قبل از خوردن گرم کنید 00:19:55.601 --> 00:19:58.401 و چند غذای جانبی برای ها یونگ توی یخچال هست 00:19:58.401 --> 00:20:00.134 از طرف ما هی سونگ 00:20:13.699 --> 00:20:16.201 پروفسور ما جی سونگ؟ 00:20:16.467 --> 00:20:17.568 بله 00:20:19.699 --> 00:20:21.167 بهش سلام کن 00:20:21.699 --> 00:20:24.699 من لی هه ری دانشجوی ارشد روانشناسی هستم 00:20:24.699 --> 00:20:25.699 چیکار میتونم براتون انجام بدم؟ 00:20:25.699 --> 00:20:27.034 خب من... 00:20:27.034 --> 00:20:28.668 پروفسور 00:20:28.699 --> 00:20:31.967 اون در حال تلاش برای گرفتن مجوز برای تبدیل شدن به یک مشاوره 00:20:31.967 --> 00:20:34.699 و کلاس شما یکی از کلاس های ضروری برای شرکت کردنه 00:20:34.699 --> 00:20:40.699 اون باید برای کلاس شما ثبت نام می کرد اما اون و از دست داد 00:20:41.699 --> 00:20:44.067 پس میخوای توی کلاس من باشی؟ 00:20:46.100 --> 00:20:51.434 چیکار داری میکنی؟ بگو بهترین تلاشت و میکنی 00:20:51.434 --> 00:20:54.934 لطفا بزارید توی کلاستون باشم من بهترینم و انجام میدم 00:20:54.934 --> 00:20:58.867 متأسفم ولی کلاس های من پر هستند و من نمیتونم شمارو بگیرم 00:20:58.867 --> 00:20:59.900 باید یک کلاس دیگه پیدا کنی 00:20:59.900 --> 00:21:01.534 نه پروفسور 00:21:01.534 --> 00:21:05.699 اون باید در کلاس شما شرکت کنه تا واجد شرایط مجوز بشه 00:21:06.301 --> 00:21:09.501 اگر نمی خواید مشاور باشید، لطفا ساکت باشید 00:21:10.900 --> 00:21:11.967 و هه ری 00:21:12.699 --> 00:21:14.034 اگر میخوای یک مشاور باشی 00:21:14.034 --> 00:21:16.134 باید حداقل جواب سوال های خودتو بدی 00:21:16.134 --> 00:21:18.699 نزار مادرت به جای تو جواب بده 00:21:18.699 --> 00:21:20.699 مطمئنی که میخوای یک مشاور باشی؟ 00:21:20.699 --> 00:21:21.699 بله 00:21:21.699 --> 00:21:26.833 اگر انجامش میدید روی بیان کردن خودتون تمرین کنید 00:21:26.833 --> 00:21:29.699 اگر نمی تونید اون رو در کلاستون قرار بدید 00:21:29.699 --> 00:21:34.699 فقط بگید کی به نصیحت های زشتتون نیاز داره؟ 00:21:35.301 --> 00:21:36.699 بیا بریم پرفسور های دیگه ای پیدا کنیم 00:21:36.699 --> 00:21:37.699 خدای من 00:21:37.699 --> 00:21:39.034 درباره‌ی چیزی نگران نیستی 00:21:39.034 --> 00:21:40.700 من برات حواسم به همه چیز هست 00:21:40.700 --> 00:21:41.934 بیا بریم 00:21:42.167 --> 00:21:43.601 زود باش 00:21:59.699 --> 00:22:01.699 خانم هانگ اینم از سنجاق سینه شما 00:22:01.700 --> 00:22:03.100 اوه خدای من 00:22:04.699 --> 00:22:06.501 چیزی از این بهتر نیست 00:22:06.699 --> 00:22:08.467 من چیزی درخشان تر خواستم 00:22:08.467 --> 00:22:09.367 نه 00:22:09.501 --> 00:22:10.800 من اینجام تا یک جواهر و بفروشم 00:22:10.800 --> 00:22:13.699 من نمی توانم چیزی براق تر از محصولی که می فروشم بپوشم 00:22:13.699 --> 00:22:15.867 این خوب نیست من نمی پوشمش 00:22:15.900 --> 00:22:16.800 خیلی خوب 00:22:17.833 --> 00:22:21.067 تهیه کننده کیم این چیه؟ 00:22:21.067 --> 00:22:23.134 چرا ما این کار و انجام میدیم؟ 00:22:23.134 --> 00:22:25.668 اگر از فیلم برای نیمی از نمایش استفاده کنیم 00:22:25.668 --> 00:22:27.800 من الان دلیلی ندارم تا اینجا باشم 00:22:28.601 --> 00:22:30.367 برای جواهرات نشون دادن محصولات 00:22:30.367 --> 00:22:32.167 بیشتر از توضیح دادنشون تاثیرگذاره 00:22:32.167 --> 00:22:33.234 نه نه 00:22:33.234 --> 00:22:35.699 من اینکار تقریبا ۱۵ سال دارم انجام میدم 00:22:35.699 --> 00:22:40.167 من روش های خودم و دارم پس بیاید فقط طبق برنامه پیش بریم 00:22:40.699 --> 00:22:43.568 ولی شما قبلا هیچوقت با جواهرات کار نکردید 00:22:43.568 --> 00:22:45.699 تهیه کننده کیم فراموش کردی که من کی هستم؟ 00:22:45.699 --> 00:22:48.699 من میتونم هرچیزی که توی ذهنمه بفروشم 00:22:48.699 --> 00:22:50.201 فقط بهم اعتماد کن باشه؟ 00:22:50.201 --> 00:22:50.833 بزن بریم 00:22:50.833 --> 00:22:52.699 آماده برو 00:22:59.467 --> 00:23:01.034 باشه پنج ثانیه مانده به پخش 00:23:01.699 --> 00:23:02.699 من خیلی مضطربم 00:23:03.934 --> 00:23:04.699 نشانه 00:23:05.067 --> 00:23:07.067 من هونگ ائه جا برگشتم 00:23:07.699 --> 00:23:12.699 امروز من با گردنبد و انگشتر توپاز آبی اینجا هستم 00:23:12.900 --> 00:23:16.434 گفته می شود که اگر این را روی بدن خود داشته باشید 00:23:16.434 --> 00:23:19.699 شما دوستان یا عاشقان خود را از دست نخواهید داد 00:23:20.100 --> 00:23:22.699 این نرم و ملایم است اما بهترین نیست 00:23:22.699 --> 00:23:27.067 بسیار لوکس و پیچیده است 00:23:27.067 --> 00:23:31.534 این سنگ چیزی نیست جز سنگ طبیعی برزیل، توپاز آبی 00:23:31.534 --> 00:23:35.699 به طور کلی به عنوان سنگ آبی شناخته میشود 00:23:35.699 --> 00:23:37.634 اما همچنین به عنوان یشم زرد هم شناخته میشود 00:23:37.634 --> 00:23:42.267 به این رنگ آبی ظریف و در عین حال برجسته نگاه کنید 00:23:43.067 --> 00:23:44.699 اوه خدای من 00:23:49.467 --> 00:23:52.668 بیا ببینیم امروز توی تلویزیون چه خبره 00:23:52.733 --> 00:23:55.699 در یک طلای سفید 14 عیار پیچیده شده است 00:23:55.699 --> 00:23:57.699 خنکی زیبای گردنبند... 00:23:57.699 --> 00:23:59.800 شاید به همین دلیل است که بسیاری از مردم طلا را دوست دارند 00:23:59.800 --> 00:24:03.699 تمام جزئیات با دست ساخته شده است 00:24:03.699 --> 00:24:06.767 آنها توسط طراحانی ساخته شده اند که بیش از 30 سال کار کرده اند 00:24:06.767 --> 00:24:09.699 خدایا چرا اون باید چیز های بی‌فایده و بفروشه؟ 00:24:09.699 --> 00:24:12.699 اون باید مثل دفعه‌ی قبل سیب هارو بفروشه 00:24:12.699 --> 00:24:15.434 اون ارزون و خوشمزه بود 00:24:15.699 --> 00:24:20.334 وقتی من دارم ظرف ها و میشورم فروش و به هر فروشگاه تقسیم کنید 00:24:20.367 --> 00:24:24.401 و همچنین فروش و سهم بازار ماه گذشته 00:24:26.699 --> 00:24:29.000 چی؟ لیدر تیم؟ 00:24:29.334 --> 00:24:33.568 حتی اگر اون رئیسش باشه چطور جرات میکنه تا ازون بخواد؟ 00:24:35.568 --> 00:24:38.699 چی؟ یک رئیس همیشه یک رئیسه؟ 00:24:39.601 --> 00:24:41.699 اون نمیدونه که یک عروس 00:24:41.699 --> 00:24:44.167 همیشه یک عروسه؟ 00:24:44.699 --> 00:24:51.699 قبل از اینکه دیر بشه باید یک درس سخت بهش بدم 00:25:01.134 --> 00:25:02.668 آقای سو 00:25:02.699 --> 00:25:06.067 من یک خانه پشت مهدکودک بهشون نشون دادم 00:25:06.067 --> 00:25:07.034 و اون دوسش داشت 00:25:07.067 --> 00:25:09.301 ما باید با مالک تماس بگیریم و قرارداد و بنویسیم 00:25:09.301 --> 00:25:12.699 پس اول با اون قرارداد موقت ببندید 00:25:13.367 --> 00:25:15.501 من الان باید به بازار برم 00:25:15.699 --> 00:25:16.699 بعدا میتونید خواربارفروشی کنید 00:25:16.699 --> 00:25:18.699 اول بیا روی قراردادش کار کنیم 00:25:19.634 --> 00:25:20.767 خدای من 00:25:20.767 --> 00:25:24.201 چرا اون برای انجام خواربارفروشی انقدر عجله داره؟ 00:25:24.201 --> 00:25:25.201 متأسفم 00:25:25.201 --> 00:25:27.568 لطفا اینجا بشین 00:25:28.601 --> 00:25:30.699 بیا اول یک قرارداد موقت ببندیم 00:25:37.699 --> 00:25:38.699 اون سون جه است؟ 00:25:38.699 --> 00:25:41.100 بله من جعبه های بیشتری ندیدم 00:25:42.334 --> 00:25:43.699 خانم ما... 00:25:43.699 --> 00:25:44.934 من چیزی برای گفتن دارم 00:25:44.934 --> 00:25:46.699 بله مشکل چیه؟ 00:25:47.167 --> 00:25:49.699 میتونم امروز کمی زودتر برم؟ 00:25:50.867 --> 00:25:54.301 الان تازه ساعت ۲ هستش به طور کلی نمیتونی بری 00:25:54.800 --> 00:25:55.699 درواقع... 00:25:55.699 --> 00:25:56.699 آقای بائک سون جه... 00:25:56.699 --> 00:25:57.699 تو اینجا نیستی تا بازی کنی هستی؟ 00:25:57.699 --> 00:25:58.934 تو اینجایی تا کار کنی 00:25:58.934 --> 00:26:01.699 باید تا وقتی اینجایی بهترینت و انجام بدی 00:26:01.699 --> 00:26:05.334 این چند روز گذشته مدام بعد از ظهر ناپدید شدی 00:26:05.334 --> 00:26:08.267 من واقعا امروز یک کار فوری دارم که باید انجام بدم 00:26:10.401 --> 00:26:12.034 پس برای مرخصی نیم روزه درخواست بده 00:26:12.699 --> 00:26:13.699 بله خانم 00:26:23.301 --> 00:26:27.767 تو نمیتونی اجازه بدی تا اون اینکارو بکنه 00:26:27.767 --> 00:26:29.699 فردا باهاش حرف میزنم 00:26:29.699 --> 00:26:31.534 اوه خدای من 00:26:33.267 --> 00:26:34.267 [پدر] 00:26:36.800 --> 00:26:38.634 الو پدر؟ متأسفم 00:26:38.634 --> 00:26:41.967 من درحین ناهار فراموش کردم تا بهتون زنگ بزنم سرم خیلی شلوغ بود 00:26:44.767 --> 00:26:46.401 مشکلی نیست 00:26:46.401 --> 00:26:47.699 حتما باید خیلی سرت شلوغ بوده باشه 00:26:47.699 --> 00:26:49.634 من اونقدر راهم تسلیم ناپذیر نیستم 00:26:50.634 --> 00:26:54.699 میخوام امروز بعدازظهر مرخصی بگیری و به اینجا بیای 00:26:56.867 --> 00:26:58.934 ما باید کیمچی درست کنیم 00:26:59.699 --> 00:27:00.634 ها؟ 00:27:01.733 --> 00:27:02.699 کیمچی؟ 00:27:02.867 --> 00:27:04.034 کی...کیمچی؟ 00:27:04.699 --> 00:27:08.000 من قبلا هیچوقت کیمچی درست نکردم 00:27:08.000 --> 00:27:09.699 این دلیله اینه که ازت میخوام تا به خونه بیای 00:27:09.699 --> 00:27:11.699 تو باید تمرین کنی تا یاد بگیری 00:27:11.699 --> 00:27:14.234 پس من خونه منتظر میمونم 00:27:15.934 --> 00:27:17.501 اون میاد؟ 00:27:17.501 --> 00:27:18.967 اون انتخاب دیگه‌ای جز اومدن نداره 00:27:18.967 --> 00:27:20.699 بالاخره اون عروس منه 00:27:20.767 --> 00:27:21.733 کلم ها اینجان 00:27:21.733 --> 00:27:23.334 اوه بیا داخل 00:27:23.334 --> 00:27:24.699 اونارو بزار اینجا 00:27:29.699 --> 00:27:31.668 تربچه هم سفارش دادم 00:27:35.401 --> 00:27:36.967 اره بزارشون اینجا 00:27:36.967 --> 00:27:38.699 ممنون 00:27:46.634 --> 00:27:47.833 این چیه؟ درباره‌ی کیمچی چطور؟ 00:27:47.833 --> 00:27:52.534 اون ازم خواست تا بعدازظهر مرخصی بگیرم و کیمچی درست کنم 00:27:52.875 --> 00:27:53.875 چی؟ 00:27:54.149 --> 00:27:55.948 ولی تو سرت خیلی شلوغه 00:27:57.601 --> 00:27:58.699 چیکار کنیم؟ 00:28:13.434 --> 00:28:17.601 تو نمیتونی دیر به اینجا بیای من برای کارم دیرم شده 00:28:17.767 --> 00:28:19.000 جونگ یی 00:28:19.267 --> 00:28:20.967 قرار نیست این کار را با من بکنی؟ 00:28:21.000 --> 00:28:23.699 من زودی برمیگردم پس تو اول شروع کن 00:28:24.699 --> 00:28:25.699 صبرکن جونگ یی 00:28:25.767 --> 00:28:28.699 تو میخوای تا همه‌ی اینارو خودم انجام بدم؟ 00:28:28.699 --> 00:28:31.634 اون اونقدری نیست که انقدر بزرگش میکنی 00:28:31.699 --> 00:28:32.833 پس پدر کجاست؟ 00:28:33.201 --> 00:28:37.334 اون رفته بیرون تا عمو رو ببینه 00:28:37.699 --> 00:28:39.467 درهرصورت قبل از اینکه به خونه برگرده 00:28:39.467 --> 00:28:43.568 ازت میخوام تا فقط کیمچی کلم، تربچه و خیار درست کنی 00:28:44.700 --> 00:28:46.167 صبر کن جونگ یی 00:28:55.699 --> 00:29:14.699 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:15.699 --> 00:29:17.267 این سونگ داره کیمچی درست میکنه؟ 00:29:17.267 --> 00:29:18.067 من ميتونم انجامش بدم 00:29:18.067 --> 00:29:20.034 اون فکر میکنه کارش یک شوخیه اینطور نیست؟ 00:29:20.034 --> 00:29:21.900 چقدر پول غرامت می تونیم بخوایم؟ 00:29:21.900 --> 00:29:23.699 نجومی خواهد بود 00:29:23.699 --> 00:29:26.900 من میخوام زمان به ده سال پیش برگرده با تو... 00:29:26.900 --> 00:29:29.134 من هرگز کسی و ندیده‌ام که فقط ظروف خالی را برگردونه 00:29:29.134 --> 00:29:31.401 چرا باید معذرت خواهی کنم؟ من کار اشتباهی نکردم 00:29:31.401 --> 00:29:32.699 نمیدونم چطوری انجامش بدم 00:29:32.699 --> 00:29:34.699 اگه کارتون تموم شده سریع به اینجا برسید 00:29:34.699 --> 00:29:37.601 اون داره ازش یک برده میسازه