WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.799 --> 00:00:09.799 [قسمت 85] 00:00:20.867 --> 00:00:24.799 جی سونگ...چطور میتونی اینقدر...؟ 00:00:27.501 --> 00:00:28.200 سلام 00:00:28.799 --> 00:00:30.799 نمیخوام جواب سلامت رو بدم 00:00:31.799 --> 00:00:34.034 شما دوتا عقلتون رو از دست دادین؟ 00:00:35.167 --> 00:00:36.799 اینجا خوابیدی؟ 00:00:37.734 --> 00:00:39.367 آره 00:00:39.800 --> 00:00:41.933 و داریم میریم صبحونه بخوریم 00:00:42.401 --> 00:00:43.301 بریم هیونگ سوک 00:00:44.734 --> 00:00:45.701 کجا؟ 00:00:45.799 --> 00:00:47.467 گفتم که صبحونه بخوریم 00:00:47.467 --> 00:00:48.567 بیا خونه صبحونه بخور 00:00:48.567 --> 00:00:48.867 نمیخوام 00:00:49.799 --> 00:00:52.200 جی سونگ، درسته 00:00:52.467 --> 00:00:53.267 باید بری خونه 00:00:53.267 --> 00:00:54.601 تو دخالت نکن 00:00:55.134 --> 00:00:56.799 فکر کردی کی هستی که بهش میگی چیکار کنه؟ 00:00:56.799 --> 00:00:58.799 همه این اتفاقا بخاطر تو افتاد 00:00:58.867 --> 00:01:01.799 فکر کردم واضح منظورم رو بهت رسوندم 00:01:01.799 --> 00:01:03.701 اینطوری داری میگی کاری که گفتم رو نمیکنی؟ 00:01:03.799 --> 00:01:05.734 منظورت چیه واضح منظورت رو رسوندی؟ 00:01:05.799 --> 00:01:07.799 دوباره بدون اینکه بدونم اومدی دیدنش؟ 00:01:07.799 --> 00:01:10.167 دوباره بهش گفتی ولم کنه؟ 00:01:10.167 --> 00:01:11.734 چرا نگم؟ 00:01:11.799 --> 00:01:14.034 میتونم صدبار و بشتر هم بگم 00:01:16.799 --> 00:01:18.799 ده سال پیش برای فهمیدنش خیلی جوون بودی 00:01:18.799 --> 00:01:21.799 الان هردوتون به سنی رسیدین که تشخیص بدین 00:01:21.799 --> 00:01:24.799 هنوز طلاق هم نگرفته 00:01:24.799 --> 00:01:28.799 هم و هم دامادم میخوایم برگرده 00:01:28.799 --> 00:01:30.799 پس چیزی که من میخوام چی؟ 00:01:30.799 --> 00:01:32.799 این وسط مهمتر از همه نظر من نیست؟ 00:01:33.501 --> 00:01:36.167 چرا نظرت باید تو زندگی زناشوییم مهم باشه؟ 00:01:36.167 --> 00:01:39.799 برام مهم نیست میخوای برگردم یا نه 00:01:39.799 --> 00:01:41.933 خودم تصمیم میگیرم طلاق میخوام یا نه 00:01:42.768 --> 00:01:44.799 تمام مدت طوری زندگی کردی که خواستم 00:01:44.799 --> 00:01:46.601 چرا الان سرکش شدی؟ 00:01:47.799 --> 00:01:49.668 تو هم از اون بدتر کو هیونگ سوک 00:01:49.668 --> 00:01:51.799 اگه دیشب جی سونگ اومده بود 00:01:52.301 --> 00:01:54.200 باید راضیش میکردی برگرده خونه 00:01:54.200 --> 00:01:56.200 یا حداقل بهم زنگ میزدی 00:01:57.799 --> 00:02:01.799 از ده سال پیش یه ذره هم تغییر نکردی 00:02:02.799 --> 00:02:03.967 جی سونگ دیگه بچه نیست 00:02:03.967 --> 00:02:05.799 نمیخوام کشش بدم 00:02:05.799 --> 00:02:07.799 از جی سونگ دور بمون 00:02:08.501 --> 00:02:09.799 دیگه نیا دیدنش 00:02:10.768 --> 00:02:13.799 متاسفم نمیتونم تضمین کنم 00:02:16.434 --> 00:02:17.200 چی؟ 00:02:18.067 --> 00:02:19.799 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:02:19.800 --> 00:02:23.334 میخوام از این به بعد پیش جی سونگ بمونم 00:02:24.799 --> 00:02:25.799 چی؟ 00:02:29.367 --> 00:02:30.367 بسلامت برسی خونه 00:02:31.799 --> 00:02:32.467 بهت زنگ میزنم 00:02:52.799 --> 00:02:55.334 مادر مینایی 00:02:55.799 --> 00:02:57.467 اصلا این رو فراموش نکن 00:02:58.334 --> 00:03:00.799 درسته. مادرشم 00:03:01.134 --> 00:03:02.799 ولی نمیتونم مادری باشم که برام بودی 00:03:02.799 --> 00:03:04.799 نمیخوام هم این کار رو بکنم 00:03:04.800 --> 00:03:06.799 نمیگم باید شبیه من باشی 00:03:06.799 --> 00:03:09.034 ولی نباید از مادر بودن خجالت زده بشی 00:03:09.034 --> 00:03:10.799 بخاطر دخترم خجالت زده نیستم 00:03:11.601 --> 00:03:14.234 راستش از یه چیز دیگه خجالت میکشم 00:03:14.668 --> 00:03:17.501 هیچوقت زندگیم رو تو دستم نداشتم 00:03:17.501 --> 00:03:19.799 کورکورانه هرچی گفتی رو دنبال کردم 00:03:20.933 --> 00:03:22.799 هربار اوضاع بد شد عقب کشیدم 00:03:22.799 --> 00:03:25.434 و گذاشتم بهش رسیدگی کنی 00:03:26.799 --> 00:03:28.234 این چیزیه که باید ازش خجالت بکشم 00:03:28.234 --> 00:03:34.634 چطور میتونی این کار رو باهام بکنی؟ 00:03:34.799 --> 00:03:37.799 کو هیونگ سوک چی بهت گفته؟ 00:03:37.799 --> 00:03:40.034 پای اون رو نکش وسط 00:03:46.200 --> 00:03:46.799 این بار چی شده؟ 00:03:46.799 --> 00:03:48.799 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:49.334 --> 00:03:51.501 چیه؟ چیزی شده؟ 00:03:51.799 --> 00:03:53.734 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:53.768 --> 00:03:57.000 اومدی بپرسی اون تابه قدیمی رو پیدا کردم یا نه؟ 00:03:57.601 --> 00:03:59.701 نه، بخاطر این نیومدم 00:03:59.799 --> 00:04:03.000 چرا اومدی خونه ام و این آشفتگی رو درست کردی؟ 00:04:03.167 --> 00:04:06.134 میدونی وارد حریم خصوصی شدی 00:04:07.867 --> 00:04:10.301 دخترام خیلی باهوش شدن 00:04:10.734 --> 00:04:12.234 آره. الان شبیه علامه دهر حرف میزنین 00:04:12.701 --> 00:04:16.734 ولی فکر کردین دارین چیکار می کنین؟ 00:04:17.867 --> 00:04:18.799 هی سونگ 00:04:19.768 --> 00:04:20.534 بله مامان؟ 00:04:21.668 --> 00:04:22.799 خواهرات رو ببین 00:04:23.434 --> 00:04:25.799 یکی پروفسوره، یکی دکتری داره 00:04:26.067 --> 00:04:29.234 ولی یکی درگیر عشق اولش شده 00:04:29.234 --> 00:04:31.768 و داره زندگیش رو به جهنم میکشه 00:04:31.768 --> 00:04:35.799 اون یکی داوطلب شده کار آشپزخونه انجام بده 00:04:35.799 --> 00:04:38.799 میگه میخواد وظیفه اش رو بعنوان عروس انجام بده 00:04:39.000 --> 00:04:42.799 اگه جام بودی چه حسی داشتی؟ 00:04:44.967 --> 00:04:47.799 الان چه حسی باید داشته باشم 00:04:50.867 --> 00:04:51.799 مامان 00:04:58.799 --> 00:05:01.701 شما دوتا چتونه؟ 00:05:01.799 --> 00:05:03.768 چطور مامان رو درک نمی کنین؟ 00:05:03.768 --> 00:05:05.799 کاری کردین تا حد مرگ کار کنه 00:05:05.799 --> 00:05:08.799 و فکر کردین آدمای خیلی کله گنده ای شدین؟ 00:05:08.799 --> 00:05:11.100 یادتون رفته مامان بزرگمون کرده؟ 00:05:11.134 --> 00:05:13.167 وقتی داشتیم بزرگ میشدیم چی یادمون داد؟ 00:05:13.900 --> 00:05:15.799 گفت نگران فکر بقیه نباشیم 00:05:15.799 --> 00:05:18.799 و برای خودمون احترام قائل بشیم 00:05:18.799 --> 00:05:19.800 یادتون رفته؟ 00:05:21.799 --> 00:05:25.367 یادتون رفته به لطف مامان اینجاییم؟ 00:05:25.601 --> 00:05:27.799 فکر کردین هرچی میگه فقط غر میزنه؟ 00:05:29.601 --> 00:05:33.768 چطور میتونین اینطوری قلب مامان رو بشکنین؟ 00:05:33.833 --> 00:05:36.799 حتی اگه مامان اشتباه کنه 00:05:36.799 --> 00:05:39.334 نباید ازش عصبانی بشین 00:05:39.634 --> 00:05:41.668 چطور میتونین با مامان اینطوری کنین؟ 00:05:54.799 --> 00:05:56.800 وای سرم گیج میره 00:05:57.701 --> 00:05:59.301 برات دارو بیارم؟ 00:05:59.367 --> 00:06:01.799 نه، دارو فایده ای نداره 00:06:04.100 --> 00:06:06.799 جی سونگ چی شده؟ 00:06:06.799 --> 00:06:08.799 کی رو میبینه؟ 00:06:08.799 --> 00:06:09.799 کو هیونگ سوک کیه؟ 00:06:09.799 --> 00:06:13.234 بلو رین رو میشناسی، آره؟ 00:06:14.567 --> 00:06:17.167 منظورت همونه که باهاش برنامه رادیویی انجام میده؟ 00:06:17.334 --> 00:06:19.334 مگه مرد خوبی نیست مامان؟ 00:06:19.799 --> 00:06:21.734 داستانش مفصله 00:06:21.799 --> 00:06:23.867 بازم هنوز طلاق نگرفته 00:06:23.867 --> 00:06:28.634 کاری که میکنه درست نیست. موافق نیستی؟ 00:06:29.799 --> 00:06:32.799 درسته. حق با توـه 00:06:32.867 --> 00:06:34.833 و شنیدی این سونگ چی گفت 00:06:34.867 --> 00:06:36.867 ازم بخاط دور انداختن وسایل پدرشوهرش 00:06:36.867 --> 00:06:38.668 عصبانی شد 00:06:38.668 --> 00:06:39.800 خدای من 00:06:41.799 --> 00:06:44.501 ولی چرا تابه اش رو دور ریختی؟ 00:06:44.799 --> 00:06:46.799 همه تابه های قدیمیش رو با جدیدا عوض کردم 00:06:46.799 --> 00:06:48.799 فکر کردی بدون اینکه بهترش رو بدم اونا رو انداختم دور؟ 00:06:48.799 --> 00:06:51.167 اون تابه خیلی کثیف بود 00:06:51.167 --> 00:06:53.799 انگار هرکی باهاش غذا بپزه و بخوره مسموم میشه 00:06:53.799 --> 00:06:56.867 داشتم یخچالش رو تمیز میکردم 00:06:56.867 --> 00:06:59.701 و یه کیک برنجی سنگی زد رو پام 00:06:59.701 --> 00:07:01.799 فکر کردم قراره بمیرم 00:07:01.799 --> 00:07:05.799 نباید اول نگران پام باشه؟ 00:07:05.799 --> 00:07:06.799 خدای من 00:07:07.668 --> 00:07:09.601 مامان. پات خوبه؟ 00:07:09.799 --> 00:07:11.799 خیلی بهتره 00:07:11.799 --> 00:07:14.467 خدای من، این سونگ چش شده؟ 00:07:14.734 --> 00:07:16.768 حتما عقلشون رو از دست دادن 00:07:17.799 --> 00:07:21.799 هی سونگ مثل اینا بهم خیانت نکن 00:07:23.799 --> 00:07:25.768 معلومه که نمیکنم 00:07:26.799 --> 00:07:28.734 باید با جین بونگ قرار بذاری 00:07:28.734 --> 00:07:30.534 بچه بدی نیست 00:07:30.534 --> 00:07:34.601 این روزا دیگه نمیتونم جونگ گئون یا ووجه رو تحمل کنم 00:07:34.601 --> 00:07:36.867 بنظرم جین بونگ از همه بهتره 00:07:36.867 --> 00:07:39.134 خوشحالم خواستگاریش رو قبول کردی 00:07:39.833 --> 00:07:42.100 اینطور نیست که قبول کرده باشم 00:07:42.100 --> 00:07:45.367 همیشه اینطوری نیست که هر روز 00:07:45.367 --> 00:07:47.768 بیان ازت خواستگاری کنن 00:07:47.768 --> 00:07:50.867 چون تحت تاثیر قرار گرفتی باید حلقه رو قبول کنی 00:07:54.799 --> 00:07:59.000 اگه بخاطر تو نبود غش میکردم 00:07:59.234 --> 00:08:01.434 ...اون دخترای پررو 00:08:03.900 --> 00:08:06.933 مامان باید دراز بکشی 00:08:08.799 --> 00:08:10.833 وایسا. پام خیلی درد میکنه 00:08:28.567 --> 00:08:29.434 چی؟ 00:08:29.734 --> 00:08:31.668 شب بیرون موندی؟ 00:08:31.668 --> 00:08:33.200 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:08:34.034 --> 00:08:36.701 من نه، هی سونگ هم نه، اونوقت تو؟ 00:08:36.701 --> 00:08:39.799 معلومه که تعجب میکنم 00:08:40.768 --> 00:08:42.799 تعجبی نداره مامان اینطوری کرد 00:08:43.799 --> 00:08:46.701 با زندگی همراه خانواده شوهرت مشکلی نداره؟ 00:08:46.799 --> 00:08:49.167 خسته کننده ست ولی شدنیه 00:08:49.167 --> 00:08:54.799 درک میکنم مامان چرا اومد و اینطوری کرد 00:08:55.234 --> 00:08:57.768 ...ولی به هرحال همچین شلوغ کاری 00:08:58.601 --> 00:09:00.668 این سونگ، وضعیت خوب میشه 00:09:00.668 --> 00:09:02.967 با مردی که دوست داری ازدواج کردی 00:09:03.067 --> 00:09:07.601 و قبول کردی با خانواده شوهرت زندگی کنی 00:09:08.134 --> 00:09:09.367 بنظر خوشحال میای 00:09:10.200 --> 00:09:13.799 واقعا دیگه ووجه رو دوست نداری؟ 00:09:14.467 --> 00:09:17.100 میخوای قانعم کنی برگردم پیشش؟ 00:09:17.367 --> 00:09:19.034 اگه میخوای بهتره الان بری 00:09:19.034 --> 00:09:20.768 جی سونگ 00:09:22.167 --> 00:09:24.668 نمیدونم چرا 00:09:24.799 --> 00:09:25.701 ولی جدیدا حس میکنم 00:09:25.701 --> 00:09:27.067 همه چیز بخاطر مامان آشفته شده 00:09:27.833 --> 00:09:29.799 اگه مامان اونموقع جلوم رو نمیگرفت 00:09:29.799 --> 00:09:32.000 زندگیم الان اینقدر به هم ریخته نبود 00:09:32.734 --> 00:09:35.301 خوب ازش ممنونم 00:09:35.734 --> 00:09:37.799 و قلبم از دستش عصبانیه 00:09:37.799 --> 00:09:41.799 فقط میخوام برخلاف حرفی که میزنه عمل کنم 00:09:43.701 --> 00:09:46.301 این کاری نیست که جوونا تو دوران بلوغ میکنن؟ 00:09:46.799 --> 00:09:49.267 یه کم پیش واقعا باورنکردنی بودی 00:09:49.267 --> 00:09:52.799 پیش مامان نشسته بودی و سرمون داد میزدی 00:09:53.100 --> 00:09:55.799 چطور به خودت اجازه دادی صدات رو رومون بلند کنی؟ 00:09:55.799 --> 00:09:57.799 اومدی وسط مکالمه مون 00:09:58.799 --> 00:10:02.100 نخواستم مامان از حال بره، واسه همون بود 00:10:02.501 --> 00:10:05.434 فقط وایسا خودت هم یه روز با مامان دعوات میشه 00:10:05.434 --> 00:10:07.734 بچه پررو 00:10:07.734 --> 00:10:10.334 بیا دیگه حرف نزنیم باید بری خونه 00:10:10.799 --> 00:10:12.134 خوب ببین 00:10:14.701 --> 00:10:15.799 خدای من 00:10:16.799 --> 00:10:18.799 شما دوتا باید درست رفتار کنین 00:10:25.768 --> 00:10:26.799 این سونگ 00:10:27.434 --> 00:10:28.867 با مادرت حرف زدی؟ 00:10:29.799 --> 00:10:31.799 اینا چیه؟ 00:10:32.434 --> 00:10:34.799 سر راه برای پدرت گرفتم 00:10:34.799 --> 00:10:36.799 نمیدونم خوشش میاد یا نه 00:10:36.833 --> 00:10:38.799 بیا با هم بریم ببینیمش 00:10:38.799 --> 00:10:39.799 منم بیام؟ 00:10:39.799 --> 00:10:40.799 معلومه 00:10:41.567 --> 00:10:44.567 عذرخواهی کن حاضر جوابی کردی 00:10:45.799 --> 00:10:46.799 حاضر جوابی نکردم 00:10:47.067 --> 00:10:51.734 بیخیال. یه کم حس بهتری پیدا میکنه 00:10:51.799 --> 00:10:54.799 نمیدونی داری وضعیت رو برام سخت تر میکنی؟ 00:10:55.267 --> 00:10:57.100 پس ازش طرفداری میکردم؟ 00:10:57.100 --> 00:10:58.799 روی آتیش نفت میریختم؟ 00:10:58.799 --> 00:11:02.267 اینو نگفتم. ولی زیاده روی کردی 00:11:02.267 --> 00:11:05.799 اگه بخاطرت بیشتر ازم بدش بیاد چی؟ 00:11:05.900 --> 00:11:08.234 هرچی حالا. چیزی ندارم بهش بگم 00:11:08.401 --> 00:11:11.334 پس فقط پیشم بشین. باشه؟ 00:11:17.799 --> 00:11:21.967 نتونستم دقیقا شبیهش رو پیدا کنم 00:11:21.967 --> 00:11:24.601 ولی اونایی که از همه بیشتر شبیه بودن رو برداشتم 00:11:24.867 --> 00:11:27.799 امیدوارم از الان از اینا استفاده کنین 00:11:30.701 --> 00:11:33.799 با مادرم هم صحبت کردم 00:11:33.799 --> 00:11:37.267 بهش گفتم بعدا قبل اینکه بیاد زنگ بزنه 00:11:37.434 --> 00:11:42.567 وقتی دخترت رو شوهر میدی باید قضیه تموم بشه 00:11:42.567 --> 00:11:44.799 بهش بگو نیاد اینجا 00:11:45.799 --> 00:11:48.799 نشنیدی قدیمیا چی گفتن؟ 00:11:49.467 --> 00:11:53.301 دستشویی و خانواده همسر باید از خونه دور باشن 00:11:53.534 --> 00:11:54.799 این حرفا دیگه خیلی قدیمی شده 00:11:54.799 --> 00:11:57.301 اگه دستشویی دور باشه راحت نیست 00:11:57.800 --> 00:11:58.799 چی گفتی؟ 00:11:59.601 --> 00:12:00.634 جونگ گئون 00:12:00.799 --> 00:12:03.134 مادرش فقط سه تا دختر داره و پسر نداره 00:12:03.134 --> 00:12:06.768 بعد از ازدواجشون نباید به دیدنشون بیاد 00:12:06.799 --> 00:12:07.867 پررو 00:12:09.334 --> 00:12:15.799 اگه اینقدر نگرانشی چرا نمیری باهاش زندگی کنی 00:12:16.933 --> 00:12:18.799 هیچوقت نگفتم چنین کاری میکنم 00:12:18.799 --> 00:12:20.067 همیشه همینطوری هستی 00:12:20.067 --> 00:12:21.799 چرا نمیتونی سر هیچ چیزی مصالحه کنی؟ 00:12:21.799 --> 00:12:23.668 همیشه افراطی هستی، بابا 00:12:23.799 --> 00:12:24.768 چی گفتی؟ 00:12:24.799 --> 00:12:26.799 چت شده؟ 00:12:26.799 --> 00:12:30.799 ببخشید پدرجان. تقصیر منه 00:12:31.634 --> 00:12:32.799 استراحت کنین پدر 00:12:32.799 --> 00:12:34.799 جونگ گئون بریم 00:12:34.799 --> 00:12:36.467 زودباش بیا 00:12:36.467 --> 00:12:38.100 شب بخیر پدر 00:12:44.867 --> 00:12:47.000 اون بچه عوض شده 00:12:47.000 --> 00:12:49.100 از وقتی ازدواج کرده عوض شده 00:12:51.734 --> 00:12:52.900 قضیه چیه؟ 00:12:54.501 --> 00:12:56.799 جونگ گئون سر پدرش داد زد 00:12:57.067 --> 00:12:58.799 من کی داد زدم؟ 00:12:58.799 --> 00:13:01.067 بیا باهات حرف بزنم 00:13:11.301 --> 00:13:15.301 میدونم سعی داری طرفداری زنت رو بکنی 00:13:15.501 --> 00:13:17.799 ولی نباید اینطوری با پدرت رفتار کنی 00:13:17.799 --> 00:13:21.501 ولی بابا خیلی با این سونگ تند رفتار میکنه 00:13:21.799 --> 00:13:23.501 قبلا اصلا اینطوری نبود 00:13:23.501 --> 00:13:26.467 قبلا اخلاقش خوب و مهربون بود 00:13:26.467 --> 00:13:27.799 خدای من 00:13:27.799 --> 00:13:30.967 اگه به طرفداری از این سونگ ادامه بدی 00:13:30.967 --> 00:13:33.799 ممکنه پدرت بیشتر ازش بدش بیاد 00:13:34.799 --> 00:13:38.301 همسرم قبلا خیلی دوستم داشت 00:13:38.567 --> 00:13:41.100 ولی جلوی مادرم طرفش رو گرفتم 00:13:41.100 --> 00:13:43.967 و جلوی همسرم طرف مادرم رو گرفتم 00:13:44.367 --> 00:13:46.799 و اینطوری کارم به اینجا کشید 00:13:46.799 --> 00:13:49.601 فکر کردی مادرم از من متنفر شد؟ 00:13:49.601 --> 00:13:51.034 هرچی بیشتر طرف همسرم رو گرفتم مادرم بیشتر ازش متنفر شد 00:13:51.034 --> 00:13:55.799 چون همسرم نمیتونست جواب بده فکر کردی سر کی خالی میکرد؟ 00:13:56.167 --> 00:13:58.234 البته که سر من 00:13:58.434 --> 00:14:02.799 اگه پدرت به تنفر از این سونگ ادامه بده 00:14:02.799 --> 00:14:04.967 بنظرت آخر سر این سونگ از کی بدش میاد؟ 00:14:06.367 --> 00:14:08.799 نگرانش نباشین 00:14:08.799 --> 00:14:10.799 این سونگ کاملا عاشقمه 00:14:10.799 --> 00:14:13.768 هیچوقت ازم متنفر نمیشه 00:14:16.799 --> 00:14:18.799 منم درست همین قضیه رو تجربه کردم 00:14:19.034 --> 00:14:20.799 نه بابا 00:14:49.434 --> 00:14:51.799 الو برادر، کجایی؟ 00:14:52.799 --> 00:14:56.167 خونه عمونیی؟ 00:14:57.668 --> 00:15:00.634 دو روز پیش اونجا بودم 00:15:01.799 --> 00:15:03.467 واقعا؟ 00:15:06.967 --> 00:15:10.334 میخوای عروسم برات غذا بپزه؟ 00:15:12.067 --> 00:15:15.799 بیخیال. واقعا لازمه؟ 00:15:16.734 --> 00:15:18.799 بچه ها خیلی سرشون شلوغه 00:15:20.200 --> 00:15:23.467 پدرجان، نگران نباشین و بگین بیان 00:15:23.534 --> 00:15:26.799 آشپز خوبی نیستم ولی میتونم براشون شام بپزم 00:15:28.534 --> 00:15:32.034 با اینکه آشپز خوبی نیست 00:15:32.034 --> 00:15:34.799 میگه خوشحال میشه برات غذا بپزه 00:15:37.799 --> 00:15:42.434 بعدا میام پیشت و با هم برمیگردیم 00:15:42.799 --> 00:15:44.799 خیلی خوب 00:15:49.734 --> 00:15:52.933 لازم نیست چیز زیادی درست کنی. ساده باشه 00:15:53.601 --> 00:15:54.799 بله پدر 00:16:08.799 --> 00:16:10.501 بعدا می بینمتون دکتر 00:16:43.100 --> 00:16:47.000 میخوام خواستگاری جین بونگ رو رد کنم 00:16:49.467 --> 00:16:51.799 تازه بهش گفتم حلقه اش رو پس میدم 00:16:53.799 --> 00:16:54.601 چرا؟ 00:16:56.067 --> 00:16:57.668 بنظرت چرا؟ 00:16:59.799 --> 00:17:01.601 چیزی نگو 00:17:01.601 --> 00:17:03.799 هرکاری بخوام میکنم 00:17:04.634 --> 00:17:05.867 ...و 00:17:06.267 --> 00:17:08.799 میخوام به مامانم بگم 00:17:10.799 --> 00:17:12.799 که عاشقت شدم 00:17:16.067 --> 00:17:16.799 ما هی سونگ 00:17:16.799 --> 00:17:17.833 چیزی نگو 00:17:17.867 --> 00:17:20.167 یک کلمه هم به حرفات گوش نمیدم 00:17:26.799 --> 00:17:30.799 نباید این کار رو بکنی میدونی که این کار جواب نمیده 00:17:41.799 --> 00:17:42.799 خانم ما 00:17:43.833 --> 00:17:47.900 این سونگ چرا گفتی واسه عموهام آشپزی میکنی؟ 00:17:48.799 --> 00:17:50.799 پدر گفت ساده باشه 00:17:50.799 --> 00:17:53.501 واقعا میخوام ساده باشه 00:17:53.799 --> 00:17:55.799 کمک بیاریم؟ 00:17:56.799 --> 00:17:57.799 نه 00:18:02.867 --> 00:18:05.799 نه. نه. دعوا نمیکردیم 00:18:05.799 --> 00:18:07.799 واقعا با همدیگه خب رفتار می کنیم 00:18:07.799 --> 00:18:09.799 به کارتون برسین 00:18:12.134 --> 00:18:14.100 از الان میخوام همه کارا رو خودم بکنم 00:18:14.100 --> 00:18:15.799 هرچیزی که میخواد باشه 00:18:16.367 --> 00:18:18.799 میبینی؟ خیلی ساده ست 00:18:18.799 --> 00:18:21.833 یه کم نودل خیس خورده، گوشت مغز پخت و ماهی گریل شده 00:18:21.833 --> 00:18:23.567 و یه کم خورشت گوشت تند 00:18:24.768 --> 00:18:25.799 زیادی ساده ست؟ 00:18:26.467 --> 00:18:27.900 به این میگی ساده؟ 00:18:28.467 --> 00:18:30.401 و یه کم میگو سوخاری 00:18:30.434 --> 00:18:32.367 اینطوری میز قشنگ تر نیشع 00:18:32.799 --> 00:18:34.434 غذای خیلی زیادیه 00:18:36.799 --> 00:18:38.799 [هیون وو] 00:18:40.799 --> 00:18:43.634 چرا داره به زنم زنگ میزنه؟ 00:18:43.867 --> 00:18:46.167 آقای سو برگرد سر میزت 00:18:46.799 --> 00:18:48.768 بله خانوم 00:18:52.799 --> 00:18:54.067 الو هیون وو؟ 00:18:54.267 --> 00:18:56.267 تازه عروس بودن چطوره؟ 00:18:57.799 --> 00:18:59.100 عالیه 00:18:59.567 --> 00:19:01.067 حالت چطوره هیون وو؟ 00:19:01.401 --> 00:19:03.200 منم خوبم 00:19:03.634 --> 00:19:05.900 یادته ازت پرسیدم 00:19:05.900 --> 00:19:09.167 میتونم به تیم داوطلبی خارجی تو دفتر مرکزیتون تو بوستون ملحق شم یا نه؟ 00:19:09.367 --> 00:19:11.734 بنظرت هنوز ممکنه؟ 00:19:11.800 --> 00:19:14.434 جراحی هایونگ زودتر از چیزی که انتظار داشتم تموم شد 00:19:14.434 --> 00:19:17.799 و خیلی سریع داره بهتر میشه 00:19:17.799 --> 00:19:20.799 فکر میکنی بتونی از دفتر مرکزیتون بپرسی؟ 00:19:21.601 --> 00:19:22.799 حتما میپرسم 00:19:23.668 --> 00:19:24.701 ممنون 00:19:24.701 --> 00:19:25.501 فعلا 00:19:43.534 --> 00:19:44.134 الو؟ 00:19:44.567 --> 00:19:46.367 انگار دیروز خیلی خوش گذروندی 00:19:46.799 --> 00:19:48.799 بنظر مینا هم خیلی خوشحال شده 00:19:50.367 --> 00:19:52.134 الان هرچی میخوای رو گرفتی، آره؟ 00:19:53.000 --> 00:19:54.799 خیلی ساده ای 00:19:54.833 --> 00:19:56.799 کافی نیست 00:19:56.799 --> 00:19:59.900 پسرم بخاطر همین عکسای مزخرفی کوتاه نمیاد 00:20:00.799 --> 00:20:04.501 یه چیز مخرب تر از جی سونگ لازم دارم 00:20:05.234 --> 00:20:07.799 چرا باید مخرب تر باشه؟ 00:20:07.900 --> 00:20:10.799 مگه فقط یه بخونه واسه طلاق نیاز نداری؟ 00:20:10.799 --> 00:20:14.134 آقای کو، قراردادمون رو یادت رفته؟ 00:20:14.799 --> 00:20:18.799 توافق کردم در ازای عکسی که بهش نیاز دارم 00:20:18.799 --> 00:20:20.799 پول هنگفتی بهت بدم 00:20:20.799 --> 00:20:23.534 برام مهم نیست چه حسی بهش داری 00:20:23.534 --> 00:20:25.799 ولی باید به قولت عمل کنی و برام درستش کنی 00:20:25.799 --> 00:20:28.034 همونطور که گفتم چیزی که باعث بشه پسرم 00:20:28.034 --> 00:20:34.501 دیگه چشم دیدن زنش رو نداشته باشه 00:20:44.799 --> 00:20:45.799 هیونگ سوک 00:20:45.799 --> 00:20:48.800 بیا تو جی سونگ 00:20:50.799 --> 00:20:52.900 بعداز اینکه دیروز رفتی نگرانت بودم 00:20:54.768 --> 00:20:56.100 قضیه با مادرت چطور پیش رفت؟ 00:20:56.100 --> 00:20:58.301 دیگه مثل قبلا نیستم 00:20:58.799 --> 00:21:00.933 باید قبل از اینکه بیشتر همدیگه رو نا امید میکردیم 00:21:00.933 --> 00:21:03.034 باهاش حرف میزدم 00:21:03.799 --> 00:21:06.434 باید خیلی سال پیش این کارا رو میکردم 00:21:06.434 --> 00:21:08.799 میخوام زود با مینا از اونجا برم 00:21:09.799 --> 00:21:11.501 جایی پیدا کردی؟ 00:21:12.267 --> 00:21:13.799 باید بگردم 00:21:14.799 --> 00:21:16.799 میخوام برات بگردم؟ 00:21:16.799 --> 00:21:20.034 نه. حس بدی دارم بخاطر این ازت کمک بخوام 00:21:20.134 --> 00:21:21.534 نگرانش نباش 00:21:22.799 --> 00:21:23.799 خیلی خوب 00:21:24.734 --> 00:21:26.867 یه چیزی برات دارم 00:21:34.267 --> 00:21:35.799 واسه منه؟ 00:21:36.100 --> 00:21:39.034 واسه مبتدی هاست پس گرون نیست 00:21:41.000 --> 00:21:42.367 امتحانش کن 00:21:46.067 --> 00:21:46.900 ممنون 00:22:02.799 --> 00:22:04.534 ببخشید 00:22:04.534 --> 00:22:05.867 ...امروز یه کار ضروری دارم 00:22:05.867 --> 00:22:06.799 خانم ما؟ 00:22:08.867 --> 00:22:11.100 خریدارها از نیویورک اینجان 00:22:13.067 --> 00:22:14.501 جلسه فردا نبود؟ 00:22:14.668 --> 00:22:16.434 حتما اشتباه شده 00:22:16.434 --> 00:22:17.567 فکر کردن امروزه 00:22:17.567 --> 00:22:19.100 امشب پرواز دارن 00:22:19.100 --> 00:22:21.734 واسه جلسه آماده شو و بیا اتاق کنفرانس 00:22:22.401 --> 00:22:24.167 خیلی خوب. از این طرف لطفا 00:22:32.034 --> 00:22:32.799 چیکار کنم؟ 00:22:32.799 --> 00:22:35.034 کی برم فروشگاه و آشپزی کنم؟ 00:22:36.799 --> 00:22:37.933 بیا اینکار رو بکنیم 00:22:37.933 --> 00:22:39.799 میرم فروشگاه و مواد اولیه رو میخرم 00:22:39.799 --> 00:22:41.867 تو بعد جلسه برو خونه 00:22:42.799 --> 00:22:43.799 این کار رو برام میکنی؟ 00:22:46.799 --> 00:22:48.799 مواد اولیه اینجا رو بخر 00:22:48.799 --> 00:22:51.401 میگوی بزرگ بخر. چیزی که خیلی بزرگ باشه 00:22:51.799 --> 00:22:53.734 نگران نباش و تو جلسه موفق باشی 00:22:54.000 --> 00:22:55.301 خیلی خوب 00:23:04.799 --> 00:23:07.799 همه مواد اولیه رو خریدم. کی میای؟ 00:23:08.534 --> 00:23:09.900 خیلی ببخشید 00:23:09.967 --> 00:23:12.701 یه کم دیگه کار دارم 00:23:13.167 --> 00:23:15.601 میتونم بقیه غذاها رو زود درست کنم 00:23:15.601 --> 00:23:17.534 ولی گوشت مغر پخت و میگوها مشکلن 00:23:17.799 --> 00:23:20.799 نباید وسط جلسه تماس بگیری 00:23:21.234 --> 00:23:22.768 زود میام 00:23:23.799 --> 00:23:26.000 نمیدونم چرا مردم میگو رو پوست میگیرن 00:23:26.000 --> 00:23:27.833 شرط میبندم پوستش مقوی تره 00:23:28.799 --> 00:23:31.799 الان کندن پوست میگو که مهم نیست 00:23:32.067 --> 00:23:33.799 خریدارها منتظرن 00:23:33.799 --> 00:23:34.799 خیلی خوب 00:23:35.799 --> 00:23:36.799 جونگ گئون هرکاری میتونی بکن 00:23:36.799 --> 00:23:39.467 طرز تهیه نوشته چطوری پوست بکنی 00:23:39.467 --> 00:23:40.367 طبق اون پوست بگیر 00:23:40.367 --> 00:23:41.799 میام خونه و سرخشون میکنم 00:23:46.034 --> 00:23:47.799 دکتر کانگ 00:23:50.200 --> 00:23:52.799 امروز جراحی نداره. کجا رفته؟ 00:24:02.167 --> 00:24:04.768 نمیدونم کی بعدش میاد 00:24:05.401 --> 00:24:09.000 با اینکه دکتر کانگ ترسناک بود خیلی ازش یاد گرفتم 00:24:09.800 --> 00:24:12.799 قبل اینکه دو ماهش کامل بشه رفت 00:24:18.601 --> 00:24:20.601 الان چی گفتی؟ 00:24:20.601 --> 00:24:22.167 کی قبل از دو ماه کار کردن میره؟ 00:24:22.167 --> 00:24:23.799 نمیدونستی؟ 00:24:23.799 --> 00:24:25.601 دکتر کانگ داره از بیمارستان میره 00:24:25.601 --> 00:24:27.799 مگه میشه 00:24:28.434 --> 00:24:29.734 شوخی نکن 00:24:29.734 --> 00:24:31.167 شوخی نمیکنم 00:24:31.768 --> 00:24:34.799 فقط دوماه بعنوان مدیر اینجا بود 00:24:34.799 --> 00:24:38.701 یه کم دیگه مونده ولی قبل از اینکه دو ماهش تموم شه رفت 00:24:40.799 --> 00:24:41.799 کجا داره میره؟ 00:24:41.800 --> 00:24:45.799 به تیم واطلبی پزشکی تو کمک پرستاری بوستون 00:24:47.200 --> 00:24:48.799 دروغ میگی 00:25:13.134 --> 00:25:14.067 دکتر کانگ 00:25:17.799 --> 00:25:18.799 ببخشید 00:25:31.799 --> 00:25:34.000 ...مشترک مورد نظر 00:25:34.799 --> 00:25:36.799 کجا رفته؟ 00:25:54.867 --> 00:25:55.867 وایسا 00:25:57.200 --> 00:25:59.534 کمک پرستاری بوستون؟ 00:26:14.799 --> 00:26:16.000 [هی سونگ] 00:26:17.799 --> 00:26:19.634 داری کار میکنی یا چی؟ 00:26:19.734 --> 00:26:20.799 برو بیرون جواب بده 00:26:21.301 --> 00:26:22.100 ببخشید 00:26:28.301 --> 00:26:29.034 الو هی سونگ؟ 00:26:29.768 --> 00:26:33.501 میدونستی آقای کانگ میخواد تو بوستون کمک پرستار شه؟ 00:26:33.799 --> 00:26:35.799 آره خودش خواست این کار رو بکنه 00:26:35.799 --> 00:26:37.799 خواست زود بره 00:26:37.799 --> 00:26:40.567 و دفتر مرکزی گفت هر وقت بخواد میتونه بره 00:26:40.799 --> 00:26:42.799 میتونه همین ماه هم بره 00:26:42.799 --> 00:26:45.200 پس بهش بگو. دیگه باید برم 00:26:51.167 --> 00:26:52.799 ...نمیشه 00:26:53.799 --> 00:26:54.799 چرا؟ 00:26:56.799 --> 00:26:59.067 چرا میخواد بره؟ 00:27:08.367 --> 00:27:10.134 سرش رو در بیارین 00:27:10.799 --> 00:27:11.933 سرش رو در بیارم؟ 00:27:13.799 --> 00:27:14.799 خوبه 00:27:15.768 --> 00:27:19.799 پاها رو بگیرین و پوستش رو بکنین 00:27:21.234 --> 00:27:23.701 جواب میده 00:27:26.367 --> 00:27:27.799 خیلی خوب، انجام شد 00:27:29.301 --> 00:27:32.799 با خلال دندون روده اش رو در بیارین 00:27:36.799 --> 00:27:40.534 چی؟ روده میگو کجاست؟ 00:27:41.267 --> 00:27:42.367 خدای من 00:27:46.267 --> 00:27:49.100 خیلی خوب بریم داخل 00:27:49.100 --> 00:27:51.799 این سونگ مهمونا رسیدن 00:27:51.799 --> 00:27:55.799 بالاخره میتونیم دست پخت عروست رو امتحان کنیم؟ 00:27:56.167 --> 00:27:58.000 چی؟ اومدن؟ 00:28:00.367 --> 00:28:03.501 واقعا خوش شانسی که چنین عروس عالی داری؟ 00:28:03.567 --> 00:28:05.034 دکتری داره؟ 00:28:05.034 --> 00:28:06.800 آره خوشحالم 00:28:08.768 --> 00:28:11.434 خیلی باهوشه، حتما همه چی بلده 00:28:12.634 --> 00:28:15.799 لازم نیست دست به سیاه و سفید بزنی 00:28:17.799 --> 00:28:20.668 امیدوارم زیاد خودش رو خسته نکنه 00:28:20.668 --> 00:28:22.000 خوب بارداره 00:28:22.000 --> 00:28:25.768 شاید نباید میومدیم 00:28:26.134 --> 00:28:27.799 این حرفو نزنین 00:28:27.799 --> 00:28:29.799 یه خانوم جوان خیلی سالمه 00:28:29.799 --> 00:28:30.900 نگران نباشین و برین داخل 00:28:34.799 --> 00:28:38.668 این سونگ بیا بیرون سلام کن 00:28:43.799 --> 00:28:44.799 این سونگ 00:28:51.799 --> 00:28:52.799 ...بابا 00:28:55.799 --> 00:28:56.799 اینجا چه...؟ 00:29:17.434 --> 00:29:18.799 آتیش. آتیش 00:29:18.799 --> 00:29:21.267 بخاطر تو تحقیر شدم 00:29:21.267 --> 00:29:22.799 گفتم میتونم انجامش بدم اینقدر زیادی واکنش نشون نده، جونگ گئون 00:29:22.799 --> 00:29:23.799 ولی نمیتونی 00:29:23.799 --> 00:29:25.799 کارت هم مشکل میشه 00:29:25.799 --> 00:29:26.799 ازش چ یاد میگیری؟ 00:29:26.799 --> 00:29:28.000 دیگه پایان نامه نمی نویسی؟ 00:29:28.000 --> 00:29:29.401 بهش رسیدگی میکنم 00:29:29.401 --> 00:29:32.734 ...هیچ حسی به جین بونگ ندارم. ترجیح میدم 00:29:32.734 --> 00:29:34.334 ...فقط برگه طلاق رو امضا کن 00:29:34.334 --> 00:29:35.734 چطور به خودت اجازه میدی چنین حرفی بزنی؟ 00:29:35.734 --> 00:29:36.799 میخوای دوباره کتک بخوری؟ 00:29:36.799 --> 00:29:37.800 لعنتی 00:29:37.824 --> 00:29:47.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.