WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.667 --> 00:00:09.299 [قسمت 86] 00:00:09.734 --> 00:00:10.834 این سونگ 00:00:16.367 --> 00:00:17.534 ...بابا 00:00:23.299 --> 00:00:24.700 زنت کجا رفته؟ 00:00:25.299 --> 00:00:26.299 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:26.500 --> 00:00:31.299 خریدار خارجی یهو اومد، باید میرفت اونجا 00:00:31.534 --> 00:00:32.299 چی؟ 00:00:32.600 --> 00:00:35.299 الان تو جلسه ست؟ 00:00:35.934 --> 00:00:39.299 آره. واسه همین آشپزی رو پیش میبرم 00:00:42.168 --> 00:00:44.734 بذار عروس جدید رو ببینیم 00:00:45.567 --> 00:00:47.134 الان میام 00:00:48.867 --> 00:00:52.299 یه موقع نیای بیرون 00:00:53.299 --> 00:00:55.299 اینجا چه خبره؟ 00:00:56.134 --> 00:00:59.234 این سونگ میاد دیگه، آره؟ 00:00:59.299 --> 00:01:01.299 البته. هر لحظه ممکنه برسه 00:01:01.534 --> 00:01:02.667 بابا این رو ببین 00:01:02.667 --> 00:01:04.433 حوب واسش آماده شده 00:01:06.734 --> 00:01:09.299 تشنمه 00:01:09.299 --> 00:01:12.299 چرا اول یه چیز سرد برامون نمیاری؟ 00:01:13.299 --> 00:01:14.734 اومدم 00:01:34.299 --> 00:01:35.001 میری؟ 00:01:35.299 --> 00:01:36.867 باید برم. جلسه تموم شده 00:01:39.901 --> 00:01:40.299 جونگ گئون 00:01:40.299 --> 00:01:42.299 تموم شد. زود میام 00:01:42.299 --> 00:01:44.067 خیلی خوب. عجله کن 00:01:44.234 --> 00:01:46.300 مهمونا اومدن، از در پشتی بیا 00:01:46.300 --> 00:01:47.901 میگوها رو سرخ میکنم 00:02:04.201 --> 00:02:05.299 تموم شد؟ 00:02:05.433 --> 00:02:07.034 حالا هرچی 00:02:14.299 --> 00:02:18.433 بعداز این همه بحث هیچ کدوم از دخترا بهم زنگ نزدن 00:02:27.134 --> 00:02:30.299 میبینی؟ برنمیداره 00:02:30.299 --> 00:02:33.299 شرط میبندم جی سونگ از قصد جواب نمیده 00:02:40.667 --> 00:02:42.299 الو این سونگ؟ 00:02:42.299 --> 00:02:43.299 مامان؟ 00:02:43.299 --> 00:02:45.168 الان عجله دارم 00:02:45.168 --> 00:02:46.299 بعدا بهت زنگ میزنم 00:02:49.299 --> 00:02:50.299 چی؟ 00:02:52.001 --> 00:02:54.299 اون که از همه بدتره 00:02:54.299 --> 00:02:56.834 وقتی ازدواج میکنن باهام مثل غریبه ها رفتار میکنن 00:02:58.333 --> 00:03:01.299 خدا رو شکر هی سونگ رو دارم 00:03:09.299 --> 00:03:13.867 چرا همه چیز رو جا میذاره؟ 00:03:26.500 --> 00:03:27.734 ممنون 00:03:28.299 --> 00:03:31.700 با من و هایونگ خیلی خوب رفتار کردی 00:03:39.534 --> 00:03:42.801 دیگه چیزی بهت بدهکار نیستم 00:03:47.299 --> 00:03:50.299 گفت دیگه بهم بدهکار نیست 00:03:50.299 --> 00:03:53.299 پس میتونه همینطوری ولم کنه؟ 00:03:54.299 --> 00:03:56.299 بذار دستم بهش برسه 00:04:04.299 --> 00:04:06.299 [زنبور ملکه] 00:04:13.534 --> 00:04:14.967 الو مامان؟ 00:04:17.034 --> 00:04:19.634 البته، بیمارستانم 00:04:20.268 --> 00:04:24.333 امروز خیلی بیمار اورژانسی دارم 00:04:26.299 --> 00:04:27.299 آب جینسنگ؟ 00:04:29.067 --> 00:04:30.667 نه میام خونه میبرم 00:04:30.700 --> 00:04:32.299 نگران نباش مامان 00:04:33.500 --> 00:04:34.534 باشه 00:04:42.299 --> 00:04:44.299 دکتر ما 00:04:44.299 --> 00:04:46.299 هایونگ 00:04:46.299 --> 00:04:48.299 که اینطور 00:04:48.299 --> 00:04:51.101 پس هایونگ رو میبرم خونه 00:04:51.534 --> 00:04:55.433 بله. نگران نباشین و وقتی کارتون تموم شد برگردین 00:04:57.934 --> 00:04:59.299 اینجایین 00:04:59.500 --> 00:05:00.299 بله 00:05:00.299 --> 00:05:02.299 نتونستم با دکتر کانگ تماس بگیرم 00:05:02.299 --> 00:05:03.567 جایی رفته؟ 00:05:03.567 --> 00:05:07.967 کار درمانی داوطلبی تو ناحیه انجام میده 00:05:08.067 --> 00:05:09.299 که اینطور 00:05:09.333 --> 00:05:10.734 هایونگ. ببخشید 00:05:11.234 --> 00:05:13.034 باید بیای خونه مون 00:05:13.299 --> 00:05:14.201 چرا؟ 00:05:14.234 --> 00:05:17.734 پدرت گفت یکی مریضه و باید بره پیشش 00:05:22.534 --> 00:05:24.299 پس چطوره هایونگ رو ببرم خونه خودمون؟ 00:05:24.299 --> 00:05:26.333 به هرحال داشتم میرفتم خونه 00:05:26.700 --> 00:05:28.367 خونه شما؟ 00:05:28.767 --> 00:05:29.867 عالیه 00:05:30.168 --> 00:05:31.299 مینا هم خونه ست؟ 00:05:31.299 --> 00:05:34.101 البته که هست 00:05:37.433 --> 00:05:42.500 چیزی که مهمه اینه خواب اون گراز وحشی رو دیده بود 00:05:44.299 --> 00:05:46.634 چون تو خانواده مون دختر کم داریم 00:05:46.634 --> 00:05:48.299 دختر داشتن خوبه 00:05:48.299 --> 00:05:50.467 از چی حرف میزنی؟ 00:05:50.467 --> 00:05:53.201 کی دختر میخواد؟ پسرها بهترینن 00:05:53.201 --> 00:05:54.299 مگه نه؟ 00:05:54.767 --> 00:05:58.299 خوب...هردو به یه اندازه خوبن 00:05:59.299 --> 00:06:03.034 حالا که پسرت رو زن دادی 00:06:03.168 --> 00:06:05.299 خودت هم باید تجدید فراش کنی 00:06:09.234 --> 00:06:12.001 یه ذره گشنمه 00:06:12.299 --> 00:06:14.299 تو آشپزخونه چی میپزه؟ 00:06:14.299 --> 00:06:16.034 هنوز ندیدمش 00:06:16.299 --> 00:06:18.134 میرم بهش بگم یه چیزی بیاره 00:06:18.134 --> 00:06:20.534 نه. خودم میرم 00:06:20.534 --> 00:06:21.534 تو بشین 00:06:23.299 --> 00:06:26.299 این سونگ. این سونگ 00:06:26.299 --> 00:06:27.700 میخواد بره بهش کمک کنه؟ 00:06:27.700 --> 00:06:29.134 بنظر که اینطوره 00:06:30.101 --> 00:06:31.201 حتما خیلی دوستش داره 00:06:34.767 --> 00:06:37.299 داری چیکار میکنی؟ 00:06:38.333 --> 00:06:40.234 میگو سرخ میکنم 00:06:41.834 --> 00:06:43.667 زنت کی میاد؟ 00:06:44.168 --> 00:06:45.067 تازه از اداره راه افتاده 00:06:45.067 --> 00:06:47.299 قراره میگو و برنج سرو کنیم 00:06:47.299 --> 00:06:49.001 برو. زود میاد 00:06:51.299 --> 00:06:52.299 آخ، داغه 00:06:53.967 --> 00:06:55.433 ساکت. ساکت باش 00:07:11.299 --> 00:07:12.299 داغه 00:07:22.467 --> 00:07:23.801 چی بود؟ 00:07:23.801 --> 00:07:25.400 صدای داد یه مرد به گوشم خورد 00:07:26.901 --> 00:07:28.867 بلند نشین 00:07:28.867 --> 00:07:30.299 بشینین. بشینین 00:07:30.299 --> 00:07:31.299 بشینین 00:07:31.299 --> 00:07:32.300 عروسم زود میاد 00:07:33.801 --> 00:07:35.600 منظورم اینه، شام رو زود آماده میکنه 00:07:35.967 --> 00:07:37.299 بشینین 00:07:48.901 --> 00:07:50.734 باید بیارمشون بیرون 00:08:03.299 --> 00:08:04.299 آتیش 00:08:08.299 --> 00:08:09.299 آتیش گرفته؟ 00:08:09.634 --> 00:08:11.299 جونگ گئون 00:08:13.034 --> 00:08:14.299 داغه 00:08:16.299 --> 00:08:17.299 جونگ گئون 00:08:21.667 --> 00:08:24.234 داری چیکار میکنی؟ 00:08:25.067 --> 00:08:28.001 این آتیش گرفت 00:08:29.168 --> 00:08:30.101 ...سلام، عموها 00:08:30.300 --> 00:08:35.534 تو داشتی شام رو آماده میکردی؟ 00:08:45.299 --> 00:08:48.534 مامان هایونگ رو با خودم آوردم 00:08:49.299 --> 00:08:51.299 اومدی هایونگ 00:08:51.299 --> 00:08:52.834 سلام 00:08:52.901 --> 00:08:53.834 هایونگ 00:08:54.299 --> 00:08:55.433 سلام مینا 00:08:55.433 --> 00:08:57.299 دیگه مریض نیستی، مگه نه؟ 00:08:57.299 --> 00:08:59.299 نه. دیگه نفسم کم نمیاد 00:08:59.299 --> 00:09:03.067 خدای من. حتما خیلی سخت بوده 00:09:03.333 --> 00:09:05.001 هی سونگ تو چرا خونه ای؟ 00:09:05.001 --> 00:09:07.299 گفتی با بیمار اورژانسی سرت شلوغه 00:09:07.734 --> 00:09:08.299 من گفتم؟ 00:09:08.299 --> 00:09:12.299 مینا نزدیک بود نیام اینجا 00:09:12.433 --> 00:09:17.299 ولی دکتر ما رو تو خونه مون دیدم 00:09:17.299 --> 00:09:18.801 خوب شد 00:09:19.268 --> 00:09:19.967 چی؟ 00:09:20.101 --> 00:09:22.967 هی سونگ، خونه دکتر کانگ بودی؟ 00:09:23.101 --> 00:09:24.534 خونه شون رو از کجا بلدی؟ 00:09:27.400 --> 00:09:29.367 پیدا کردم 00:09:29.767 --> 00:09:32.901 هایونگ باید یه آزمایش خیلی مهم انجام میداد 00:09:32.901 --> 00:09:35.299 ولی نتونستم با دکتر کانگ تماس بگیرم 00:09:37.299 --> 00:09:41.801 درسته. آزمایش خیلی مهمی بود 00:09:42.467 --> 00:09:43.634 درسته 00:09:43.634 --> 00:09:46.299 برای همین رفتم خونه ش 00:09:46.299 --> 00:09:48.600 عجب. پس بگو چرا اینقدر سرت شلوغ بود 00:09:49.101 --> 00:09:49.801 آره 00:09:49.801 --> 00:09:52.034 مامان جی سونگ کجاست؟ 00:09:52.299 --> 00:09:55.299 میخواد اعصاب منو به هم بریزه فکر میکنی به این زودیا میاد؟ 00:09:55.534 --> 00:09:58.467 این دختر چش شده؟ 00:09:58.667 --> 00:10:00.299 هایونگ بریم تو 00:10:00.299 --> 00:10:03.834 برات گوشت سرخ کردم 00:10:03.834 --> 00:10:06.067 با املت برنج 00:10:06.299 --> 00:10:07.299 بریم. بیا 00:10:22.467 --> 00:10:26.700 کاش بابام اینجا بود باهام از اینا میخورد 00:10:29.268 --> 00:10:31.500 هربار یه چیز خوشمزه میخوره اینو میگه 00:10:32.667 --> 00:10:34.299 بابات حتما خوش شانس ترین پدره 00:10:34.299 --> 00:10:36.299 که پسری مثل تو داره 00:10:36.299 --> 00:10:39.299 مردم میگن بچه داشتن فایده نداره 00:10:39.299 --> 00:10:42.299 میگن بهترین چیزی که یکی میتونه داشته باشه زنه 00:10:45.634 --> 00:10:46.299 درسته 00:10:47.700 --> 00:10:48.700 تا دا 00:10:48.700 --> 00:10:50.001 اینو ببین 00:10:50.299 --> 00:10:53.299 مخصوص شما دوتا خریدمش. خوب نیست؟ 00:10:53.299 --> 00:10:55.299 بنظر خوشمزه ان 00:11:02.934 --> 00:11:04.034 بیا تو هم بخور مینا 00:11:06.834 --> 00:11:08.299 خوشمزه ست 00:11:09.299 --> 00:11:11.667 بریم تو اتاق بازی کنیم 00:11:12.234 --> 00:11:14.299 خوب بلدم 00:11:14.300 --> 00:11:15.299 بریم 00:11:19.299 --> 00:11:20.299 خوبه اینم با خودت ببر 00:11:22.400 --> 00:11:23.967 مینا تو هم همینطور 00:11:24.299 --> 00:11:27.299 برای شام ممنون 00:11:30.299 --> 00:11:32.299 هایونگ خیلی نازه 00:11:33.333 --> 00:11:36.299 اینکه پدرش کار داوطلبی میکنه خیلی خوبه 00:11:36.299 --> 00:11:40.234 ولی باید بخاطر پسرش سر و سامون بگیره 00:11:40.299 --> 00:11:41.734 تو هم همینطور فکر میکنی، آره؟ 00:11:41.734 --> 00:11:45.268 ولی آرزوش اینه بره دور دنیا کار داوطلبی انجام بده 00:11:45.299 --> 00:11:46.234 چی؟ 00:11:46.234 --> 00:11:48.299 چرا بره دور دنیا؟ 00:11:48.299 --> 00:11:51.299 باید بعنوان جراح پول پارو کنه 00:11:51.299 --> 00:11:53.299 فقط یه پدر مجرد نیست 00:11:53.299 --> 00:11:55.134 بهترین پدر مجرده 00:11:55.901 --> 00:11:57.299 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:11:57.534 --> 00:11:58.467 البته 00:11:58.567 --> 00:12:04.299 از مردی که متل اون ابهت داشته باشه خوشم میاد 00:12:05.299 --> 00:12:07.299 بنظرت عضله ایه؟ 00:12:07.299 --> 00:12:09.934 البته. دکتر خوش تیپیه 00:12:11.001 --> 00:12:14.299 این روزا آن جین بونگ رو زیاد میبینی؟ 00:12:14.299 --> 00:12:18.567 خیلی از اینکه درخواستش رو قبول کردی خوشحال بود 00:12:20.299 --> 00:12:24.234 میدونم به اندازه کافی برات خوب نیست ولی 00:12:24.234 --> 00:12:28.299 بنظرم بد نیست 00:12:28.299 --> 00:12:30.299 بگذره بیشتر ازش خوشم میاد 00:12:30.299 --> 00:12:32.534 بنظرم مثل شاهزاده باهات رفتار میکنه 00:12:33.467 --> 00:12:36.934 هیچ حسی به جین بونگ ندارم 00:12:37.134 --> 00:12:38.299 ...ترجیح میدم 00:12:41.268 --> 00:12:43.299 کیه این وقت روز؟ 00:12:49.299 --> 00:12:50.299 کیه مامان؟ 00:12:50.299 --> 00:12:51.534 وو جه ست 00:12:54.299 --> 00:12:56.333 چی شده؟ دنبال جی سونگ میگردی؟ 00:12:56.400 --> 00:12:59.299 آره. تلفنم رو جواب نمیده 00:13:00.299 --> 00:13:01.534 هنوز نیومده؟ 00:13:01.901 --> 00:13:04.299 نه. یه کم دیگه میاد 00:13:04.299 --> 00:13:05.867 تلفن من رو هم جواب نمیده 00:13:05.867 --> 00:13:08.767 چیزی بهتون نگفته؟ 00:13:09.299 --> 00:13:10.299 مثلا چی؟ 00:13:10.867 --> 00:13:13.168 قراره یه کارایی بکنم 00:13:13.867 --> 00:13:14.767 فقط منتظر بمونین 00:13:14.767 --> 00:13:17.299 واسه بلو رین هشدار فرستادم 00:13:17.934 --> 00:13:19.767 دیگه جی سونگ رو اذیت نمیکنه 00:13:19.934 --> 00:13:21.333 باهاش چیکار کردی؟ 00:13:22.299 --> 00:13:23.934 از قدرتم استفاده کردم 00:13:24.299 --> 00:13:27.201 باید زود ازش دور شه 00:13:33.299 --> 00:13:34.299 شام خوردی؟ 00:13:35.134 --> 00:13:35.467 آره 00:13:35.534 --> 00:13:37.634 مشکلی که نداری، درسته؟ 00:13:38.299 --> 00:13:41.299 اینکه اینجایی مشکله 00:13:41.767 --> 00:13:43.299 اینجا باشم چه مشکلی داره؟ 00:13:43.299 --> 00:13:45.134 اومدم مادرزنم رو ببینم 00:13:46.168 --> 00:13:48.834 آره حتما همینطوره 00:13:50.299 --> 00:13:52.767 جی سونگ اون گیتار رو از کجا آوردی؟ 00:13:53.268 --> 00:13:56.299 از هیونگ سوک گرفتم 00:13:56.299 --> 00:13:58.367 دارم یاد میگیرم 00:13:58.367 --> 00:13:59.333 چی؟ 00:13:59.801 --> 00:14:01.299 از کی یاد میگیری؟ 00:14:01.299 --> 00:14:02.634 کی وقت میکنی با این کار کنی؟ 00:14:02.634 --> 00:14:04.299 دیگه پایان نامه ات رو نمینویسی؟ 00:14:05.299 --> 00:14:06.700 بهش رسیدگی میکنم 00:14:07.299 --> 00:14:08.234 خدای من، نگاهش کن 00:14:08.234 --> 00:14:09.400 جی سونگ 00:14:09.400 --> 00:14:12.299 حتما از زدن حرفای تکراری خسته شدی مامان 00:14:12.767 --> 00:14:14.299 میرم اتاقم 00:14:20.299 --> 00:14:22.299 چش شده؟ 00:14:23.500 --> 00:14:25.901 دیدینش، مگه نه؟ 00:14:26.101 --> 00:14:28.299 طوری رفتار میکنه انگار وجود ندارم 00:14:28.299 --> 00:14:30.299 یه طوری باهام رفتار میکنه انگار نامرئیم 00:14:30.567 --> 00:14:32.567 چطور ممکنه اینقدر عوض شده باشه؟ 00:14:33.299 --> 00:14:34.299 خدای من 00:14:34.801 --> 00:14:36.299 اینطوری نمیشه 00:14:36.299 --> 00:14:39.299 میرم سراغ کو هیونگ سوک و این ماجرا رو تموم میکنم 00:14:40.067 --> 00:14:42.299 وو جه. وو جه 00:14:42.901 --> 00:14:45.967 اگه کار احمقانه ای بکنه چی؟ 00:14:46.299 --> 00:14:49.299 مامان، این واقعا جی سونگ بود؟ 00:14:49.634 --> 00:14:52.101 چه بلایی سرش اومده؟ 00:14:52.299 --> 00:14:53.299 خدای من 00:15:01.299 --> 00:15:02.901 باید بیشتر بمونین 00:15:04.299 --> 00:15:05.801 چرا بمونیم؟ 00:15:06.067 --> 00:15:09.567 دیدن جونگ گئون تو آشپزخونه 00:15:10.300 --> 00:15:12.834 باعث میشه قلبم بگیره 00:15:14.299 --> 00:15:19.134 داری اسم مردا رو بدنام میکنی 00:15:20.299 --> 00:15:23.400 اصلا نمیدونستم اینطوری زندگی میکنی 00:15:24.299 --> 00:15:27.299 جونگ گئون، نباید اینطوری زندگی کنی 00:15:28.299 --> 00:15:33.834 یادت رفته پدرت چطور بزرگت کرده؟ 00:15:39.299 --> 00:15:41.467 دارین میرین؟ 00:15:43.299 --> 00:15:47.299 علیاحضرت تشریف آوردن 00:15:47.967 --> 00:15:51.734 خوب به هرحال دکتری داره 00:15:52.299 --> 00:15:53.201 بریم 00:15:53.201 --> 00:15:54.299 حرف زدن چه فایده داره؟ 00:15:54.299 --> 00:15:55.300 بریم. زودباشین 00:15:57.934 --> 00:15:59.534 بسلامت 00:16:03.299 --> 00:16:07.201 چطور میتونی تو آشپزخونه میگو سرخ کنی؟ 00:16:07.268 --> 00:16:09.667 چقدر خجالت آور 00:16:10.168 --> 00:16:13.299 همه تو خانواده خبردار میشن 00:16:13.967 --> 00:16:15.500 با اینکه پول ندارم 00:16:15.500 --> 00:16:18.299 همه چی رو با روحیه تفنگداریم تحمل کردم 00:16:20.734 --> 00:16:24.634 چطور با این خواری سر کنم؟ 00:16:24.801 --> 00:16:25.934 چطور؟ 00:16:28.534 --> 00:16:31.299 ببخشید...جلسه یهویی شروع شد 00:16:31.299 --> 00:16:32.299 ...خواستم فورا بیام، ولی 00:16:32.299 --> 00:16:33.634 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:16:34.299 --> 00:16:36.367 چرا یهویی جلسه پیش اومد؟ 00:16:36.534 --> 00:16:40.134 و چرا زودتر تمومش نکردی؟ 00:16:40.299 --> 00:16:42.299 گفتی سرگروهی 00:16:42.299 --> 00:16:45.333 چرا نگفتی میندازیش فردا؟ 00:16:46.299 --> 00:16:47.300 خدای من 00:16:47.300 --> 00:16:51.299 چطور تونستی اینطوری شرمنده ام کنی؟ 00:16:51.299 --> 00:16:54.067 خدای من 00:16:56.367 --> 00:16:57.299 پدرجان 00:17:03.299 --> 00:17:05.268 متاسفم پدر 00:17:05.299 --> 00:17:07.268 قرار بود زود بیام خونه که آشپزی کنم 00:17:07.268 --> 00:17:09.299 دیر اومدنم از قصد نبود 00:17:09.299 --> 00:17:11.299 چه عمدی بود و چه نبود 00:17:12.101 --> 00:17:15.234 یه کار درست هم تو این خونه نکردی 00:17:15.299 --> 00:17:19.667 حتی نمیتونی برنج بپزی یا غذای جانبی درست کنی 00:17:20.500 --> 00:17:24.299 ولی بهم گفتین همه از تو شکم مادر آشپزی بلد نبودن 00:17:24.400 --> 00:17:25.634 ...منم 00:17:25.634 --> 00:17:27.333 واسه هر چیزی سطحی وجود داره 00:17:27.734 --> 00:17:30.934 حتی یه بچه سه ساله هم بهتر از تو انجامش میده 00:17:31.201 --> 00:17:34.767 با اینکه 32 سالته هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:17:35.299 --> 00:17:38.299 همیشه یه طوری حرف میزنی انگار هرکاری ازت برمیاد 00:17:38.300 --> 00:17:41.867 ولی آخرش هیچی نیستی 00:17:42.433 --> 00:17:46.168 امروز من و پسرم رو خوار و خفیف کردی 00:17:47.101 --> 00:17:48.268 خیلی متاسفم 00:17:48.299 --> 00:17:51.299 برای همین زن واسه خونه مهمه 00:17:51.433 --> 00:17:54.667 بخاطر تو آبرومون رفت 00:17:56.299 --> 00:17:58.734 و جونگ گئون خیلی عوض شده 00:17:59.299 --> 00:18:02.299 یواشکی تو آشپزخونه میگو پوست میکند 00:18:02.299 --> 00:18:04.299 و سرخشون میکرد 00:18:05.433 --> 00:18:08.001 تو مجبورش کردی، مگه نه؟ 00:18:10.299 --> 00:18:11.299 بیا بیرون 00:18:11.299 --> 00:18:12.299 چرا؟ 00:18:12.299 --> 00:18:13.299 بنظرت چرا؟ 00:18:13.834 --> 00:18:15.101 باید باهات حرف بزنم 00:18:16.299 --> 00:18:17.867 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:18:18.034 --> 00:18:19.734 بابا تمومش کن 00:18:19.834 --> 00:18:21.433 میدونی که از پسش برنمیاد 00:18:21.600 --> 00:18:23.299 چه فایده ای داره سرش داد بزنی؟ 00:18:26.567 --> 00:18:27.734 بریم 00:18:28.299 --> 00:18:30.299 چت شده؟ 00:18:33.734 --> 00:18:35.901 خیلی کوچیک شدم 00:18:36.299 --> 00:18:38.534 چقدر حقیر 00:18:49.299 --> 00:18:51.299 ...جونگ گئون چرا 00:18:51.834 --> 00:18:53.934 این سونگ، مشکلت چیه؟ 00:18:54.268 --> 00:18:55.299 میدونی بیخودی بیرون نبودم 00:18:55.300 --> 00:18:57.901 یهویی جلسه تشکیل شد 00:18:58.299 --> 00:19:01.500 پس چرا گفتی واسه مهمونا غذا میپزی؟ 00:19:02.168 --> 00:19:03.500 چطور چنین حرفی میزنی؟ 00:19:03.634 --> 00:19:07.201 فقط سعی داشتم پدرت رو خوشحال کنم 00:19:07.299 --> 00:19:08.801 سعی داشتی؟ 00:19:09.700 --> 00:19:12.433 فکر کردی پختن گوشت مغز پخت و میگو سوخاری اونقدر راحته؟ 00:19:12.433 --> 00:19:14.867 اصلا تو عمرت میگو پوست کندی؟ 00:19:14.867 --> 00:19:17.299 میدونی چقدر وقت میبره؟ 00:19:18.467 --> 00:19:20.534 چرا همیشه اینقدر از خودت مطمئنی؟ 00:19:20.534 --> 00:19:23.299 فکر میکنی میتونی هرکاری رو خوب انجام بدی؟ 00:19:23.299 --> 00:19:26.299 چرا اینقدر توقعت رو بالا نگه میداری؟ 00:19:26.299 --> 00:19:28.299 کی این کار رو کردم؟ 00:19:28.299 --> 00:19:29.600 همیشه این کار رو میکنی. همیشه 00:19:29.767 --> 00:19:31.767 باشه، میدونم خیلی توانایی 00:19:31.767 --> 00:19:34.201 ولی هیچکس کامل نیست 00:19:34.299 --> 00:19:35.300 اگه نمیتونی فقط قبول کن 00:19:35.300 --> 00:19:37.234 اگه کمک میخوای بگو 00:19:37.299 --> 00:19:38.234 نه 00:19:38.299 --> 00:19:42.201 نمیخوام بگم از پس کاری که تاحالا انجام ندادم برنمیام 00:19:42.299 --> 00:19:48.134 همیشه برای هرکاری تمام تلاشم رو یکنم 00:19:48.299 --> 00:19:50.134 پس چرا اینطوری باهام رفتار میکنی؟ 00:19:50.268 --> 00:19:51.299 چون نمیتونی انجامش بدی 00:19:51.299 --> 00:19:54.268 میگی میتونی، ولی هیچی نمیتونی بپزی 00:19:54.268 --> 00:19:56.299 کارت هم به هم میخوره 00:19:58.534 --> 00:20:02.299 فقط قبول کن نمیتونی کار خونه بکنی و کمک بگیر 00:20:02.834 --> 00:20:07.299 چون میگی از پس همه چیز برمیای کسی کمکت نمیکنه 00:20:07.300 --> 00:20:08.299 باشه، کمکم نکنین 00:20:08.299 --> 00:20:10.067 خودم انجامش میدم 00:20:10.299 --> 00:20:14.299 یه بی عرضه نیستم که بدون امتحان چیزی تسلیم بشه 00:20:14.299 --> 00:20:16.299 از الان دیگه کمکم نکن 00:20:16.300 --> 00:20:18.801 چرا نمیفهمی؟ 00:20:19.299 --> 00:20:21.767 اینکه بگی نمیتونی به خانواده مون آرامش میده 00:20:21.967 --> 00:20:23.299 با عقل جور درنمیاد 00:20:23.299 --> 00:20:25.299 تسلیم بشم و بگم نمیتونم 00:20:25.299 --> 00:20:26.767 که خانواده در آرامش باشه؟ 00:20:26.767 --> 00:20:27.967 درسته این سونگ 00:20:28.034 --> 00:20:30.299 تو سوپروومن و واندروومنی. قبول دارم 00:20:30.299 --> 00:20:33.667 ولی تو خونه نمیتونی هرکاری رو خودت بکنی 00:20:33.667 --> 00:20:35.299 پس فقط تو هیچ کاری دخالت نکن 00:20:35.299 --> 00:20:37.333 نه. نمیتونم 00:20:37.500 --> 00:20:39.967 چرا نمیفهمی چی میگم؟ 00:20:49.234 --> 00:20:50.934 جونگ گئون حتما خیلی عصبانیه 00:20:51.234 --> 00:20:53.234 اولین دعواشونه؟ 00:20:59.834 --> 00:21:01.034 بابا. بابا 00:21:01.299 --> 00:21:02.299 بشنوی از تعجب شاخ درمیاری 00:21:02.667 --> 00:21:04.299 این دفعه چی شده؟ 00:21:04.500 --> 00:21:07.901 جونگ گئون داره سر این سونگ داد میزنه که اینقدر وانمود نکنه همه چی حالیشه 00:21:07.901 --> 00:21:08.467 چی؟ 00:21:11.400 --> 00:21:15.299 بخاطرش پوست میگو کنده 00:21:16.634 --> 00:21:18.299 حالا سرش داد بزنه؟ 00:21:18.299 --> 00:21:19.700 جدی میگم 00:21:47.634 --> 00:21:48.901 همراهش هستین؟ 00:21:49.134 --> 00:21:49.901 بله 00:21:50.299 --> 00:21:52.967 چی شد که براش لوله گذاشتن؟ 00:21:52.967 --> 00:21:56.299 گرفتگی پیدا کرد 00:22:00.299 --> 00:22:01.967 ولی علائم حیاتیش عادی بودن 00:22:02.299 --> 00:22:03.300 دکترین؟ 00:22:03.801 --> 00:22:04.300 بله 00:22:05.101 --> 00:22:06.201 خدا رو شکر 00:22:06.299 --> 00:22:08.299 تمام شب اینجا هستین؟ 00:22:08.834 --> 00:22:09.700 بله 00:22:10.299 --> 00:22:11.299 پس با اجازه 00:22:25.467 --> 00:22:29.534 الو؟ من نزدیک اینچئونم 00:22:30.467 --> 00:22:32.299 هایونگ چطوره؟ 00:22:36.767 --> 00:22:38.767 خونه دکتر ماست؟ 00:22:42.299 --> 00:22:43.934 بله، ممنون 00:22:48.299 --> 00:22:50.299 [تماس از دست رفته: 6] 00:23:05.767 --> 00:23:08.134 الان بیرون شهرم 00:23:08.299 --> 00:23:10.299 ممنون مراقب هایونگی 00:23:10.299 --> 00:23:13.367 فردا صبح ببرش سونگ سودونگ لطفا 00:23:15.767 --> 00:23:18.299 بعد اینکه کل روز از نگرانی میمردم فقط همین رو میگه؟ 00:23:23.433 --> 00:23:25.299 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:23:25.467 --> 00:23:26.801 خدای من 00:23:27.168 --> 00:23:28.299 جواب نمیده 00:23:30.299 --> 00:23:31.333 واقعا که 00:23:37.867 --> 00:23:40.734 از الان به بعد در رو قفل کن 00:23:41.299 --> 00:23:42.934 نباید بذاریم همه سرشون رو بندازن پایین و بیان تو 00:23:43.299 --> 00:23:43.901 بله 00:23:44.299 --> 00:23:45.299 برین بیرون لطفا 00:23:45.534 --> 00:23:47.333 چی؟ وکیل؟ 00:23:47.934 --> 00:23:49.299 ...شماها واقعا 00:23:55.734 --> 00:23:56.901 گوش کن، کو هیونگ سوک 00:23:57.299 --> 00:23:59.299 چرا مدام میری رو اعصابم؟ 00:24:00.299 --> 00:24:01.299 منظورت چیه؟ 00:24:02.134 --> 00:24:04.901 فکر کردی میتونی ادامه بدی؟ 00:24:05.134 --> 00:24:08.299 چطور به خودت اجازه دادی پیشنهاد آموزش گیتار به بزنم بدی؟ 00:24:08.634 --> 00:24:12.634 برات مهم نیست آلبوم جدیدت قراره شکست بدی بخوره؟ 00:24:12.967 --> 00:24:17.168 آلبوم جدیدم به خوبی تولید شده 00:24:17.299 --> 00:24:19.433 و کلی سرمایه گذار براش صف کشیدن 00:24:20.034 --> 00:24:20.534 چی؟ 00:24:22.367 --> 00:24:25.767 تمام سرمایه گذاری ها رو مسدود کردم کی روت سرمایه گذاری میکنه؟ 00:24:27.299 --> 00:24:29.299 نباید این کار رو میکردی 00:24:29.734 --> 00:24:33.299 اگه زودتر طلاق بگیری هیچکدوم از این اتفاقات نمیوفته 00:24:34.734 --> 00:24:37.299 جی سونگ دیگه دوستت نداره 00:24:38.067 --> 00:24:40.234 باید سریع برگه های طلاق رو امضا کنی 00:24:40.299 --> 00:24:43.299 چی گفتی عوضی؟ 00:24:50.299 --> 00:24:51.299 الو؟ 00:24:52.299 --> 00:24:53.534 آپارتمان 32 پیونگ؟ 00:24:53.534 --> 00:24:54.534 بنظر عالیه 00:24:56.299 --> 00:24:59.600 درسته. یه بچه و دو نفر بزرگسال 00:25:00.234 --> 00:25:01.500 کی بیام خونه رو ببینم؟ 00:25:03.299 --> 00:25:04.299 خیلی خوب 00:25:10.400 --> 00:25:12.367 میدونی چی بود؟ 00:25:13.299 --> 00:25:14.299 چرا باید برام مهم باشه؟ 00:25:14.467 --> 00:25:17.299 خونه ایه که جی سونگ با مینا توش زندگی میکنه 00:25:18.400 --> 00:25:19.299 چی؟ 00:25:19.299 --> 00:25:22.299 جی سونگ، مینا و من 00:25:23.299 --> 00:25:25.734 دلت میخواد دوباره کتک بخوری؟ 00:25:26.667 --> 00:25:28.634 مرتیکه 00:25:29.333 --> 00:25:32.934 واقعا برات ناراحتم 00:25:33.234 --> 00:25:36.500 به دختری چسبیدی که دیگه دوستت نداره 00:25:36.901 --> 00:25:40.299 نمیفهمم چطور یکی مثل تو میتونه شرکت رو اداره کنه 00:25:40.299 --> 00:25:44.299 چون اونقدر درهم و برهمی که نمیتونی از خانواده ات مراقبت کنی 00:25:50.067 --> 00:25:53.299 پشیمون میشی 00:25:53.367 --> 00:25:56.268 خوب تو که الانش هم از خیلی چیزا پشیمونی 00:25:59.168 --> 00:26:00.299 گمشو 00:26:20.567 --> 00:26:21.467 چیکار کنم؟ 00:26:22.067 --> 00:26:23.300 دیره. خواب موندم 00:26:23.300 --> 00:26:24.367 چیکار کنم؟ 00:26:24.367 --> 00:26:27.299 این سونگ کل شب رو کار میکردی؟ 00:26:29.801 --> 00:26:32.299 نگران صبحونه نباش و یه کم دیگه بخواب 00:26:33.168 --> 00:26:34.268 مراقب خودم هستم 00:26:34.268 --> 00:26:35.201 نگران نباش 00:26:41.299 --> 00:26:42.834 تاب داری 00:26:42.834 --> 00:26:44.333 اگه واقعا مریض بشی چی؟ 00:26:44.600 --> 00:26:45.600 نرو پایین 00:26:46.299 --> 00:26:47.134 نه 00:26:48.300 --> 00:26:50.299 میشه اینقدر نه نیاری؟ 00:26:51.168 --> 00:26:53.734 نه تنها به پدرت قول دادم 00:26:53.734 --> 00:26:56.201 به خودم هم قول دادم هر روز صبحونه درست کنم 00:26:58.201 --> 00:26:59.234 هی، ما این سونگ 00:26:59.299 --> 00:27:00.299 هی 00:27:05.834 --> 00:27:08.500 هر روز صبح دیر میاد پایین 00:27:09.299 --> 00:27:11.467 باید بهش تذکر بدی 00:27:12.299 --> 00:27:14.901 شاید هنوز واسه دعوای دیشب عصبانیه 00:27:20.801 --> 00:27:22.400 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:27:22.400 --> 00:27:24.299 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:27:24.967 --> 00:27:27.299 گفتم از پسش برمیام اینقدر بیش از حد واکنش نشون نده جونگ گئون 00:27:27.367 --> 00:27:28.901 ولی نمیای 00:27:52.967 --> 00:27:56.299 عمو بعداز اینکه اونطوری رفت بهت زنگ زد؟ 00:27:57.299 --> 00:27:59.299 چرا بهم زنگ بزنه؟ 00:27:59.400 --> 00:28:01.734 همه چی رو با چشمای خودش دید 00:28:02.299 --> 00:28:04.168 بابت دیشب متاسفم 00:28:04.201 --> 00:28:05.299 ...بیشتر تلاش میکنم 00:28:05.534 --> 00:28:07.201 ...کارم رو درست انجام میدم 00:28:07.201 --> 00:28:08.299 چطور درست انجام میدی؟ 00:28:08.299 --> 00:28:09.801 همچین قولی نده 00:28:13.299 --> 00:28:15.299 بابا انتظار چیزی ازش نداشته باش 00:28:15.367 --> 00:28:17.299 واقعا نمیتونه کار خونه انجام بده 00:28:17.299 --> 00:28:19.101 به چیزی بیش از ذهن باهوش نیاز داره 00:28:19.234 --> 00:28:21.101 تاحالا انجامش نداده پس چطور خوب باشه؟ 00:28:23.333 --> 00:28:26.299 اینقدر نگو از پسش برنمیام 00:28:26.299 --> 00:28:27.667 اگه به اونایی که کارشون خوبه هم هی موج منفی بفرستی 00:28:27.667 --> 00:28:28.901 کلی اشتباه میکنن 00:28:29.001 --> 00:28:31.333 چطور میتونی هم کار خونه انجام بدی هم تو اداره کار کنی؟ 00:28:31.333 --> 00:28:33.333 به این میگن حریص بودن 00:28:33.867 --> 00:28:35.168 جونگ گئون 00:28:37.234 --> 00:28:38.300 جونگ گئون 00:28:40.299 --> 00:28:41.299 جونگ...جونگ گئون 00:28:41.634 --> 00:28:44.299 بهش سخت نگیر 00:28:44.600 --> 00:28:46.299 داره تلاشش رو میکنه 00:28:46.299 --> 00:28:47.734 چه اهمیتی داره تلاش میکنه؟ 00:28:47.934 --> 00:28:50.234 گند میزنه به همه چی 00:29:15.967 --> 00:29:17.299 واقعا میری آمریکا؟ 00:29:17.299 --> 00:29:19.299 من که گفتم مشکلی ندارم، چرا پسم میزنی؟ 00:29:19.299 --> 00:29:21.299 باید با این سونگ تند برخورد کنی 00:29:21.433 --> 00:29:23.299 چطوره عقب وایسیم و بذاریم بچه ها بهش رسیدگی کنن؟ 00:29:23.299 --> 00:29:24.600 فکر نمیکنی داری تند میری؟ 00:29:24.634 --> 00:29:25.333 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:29:25.333 --> 00:29:27.299 آقای کو هیونگ سوک، بیا این بازی رو تموم کنیم 00:29:27.299 --> 00:29:29.001 ممنون. کار درستی کردی 00:29:29.001 --> 00:29:31.299 نگران نباش. دوباره با جی سونگ خوشحال میشم 00:29:31.299 --> 00:29:34.134 اونه که قلب پسرم رو بهش پیوند زدن، درسته؟ 00:29:34.134 --> 00:29:35.333 خانم ما، خون دماغ 00:29:35.333 --> 00:29:37.299 چون باهام ازدواج کردی خیلی بهت سخت میگذره 00:29:37.323 --> 00:29:47.323 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.