WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.090 --> 00:00:09.130 [قسمت 88] 00:00:19.090 --> 00:00:21.760 بعد از اینکه سرش داد زدی و رفتی 00:00:21.760 --> 00:00:25.430 پدرت طرف این سونگ رو گرفت و باهاش مهربون بود 00:00:26.090 --> 00:00:32.090 پس از این به بعد باید جلوی پدرت باهاش خیلی بدجنس باشی 00:00:36.090 --> 00:00:39.090 سوپ امروز یکم بی مزه ست 00:00:39.090 --> 00:00:40.090 دفعه دیگه 00:00:41.090 --> 00:00:43.030 دقیقا توی چه کاری خوبی؟ 00:00:43.030 --> 00:00:44.430 حتی نمیتونی به اندازه کافی نمک توی سوپ بریزی؟ 00:00:46.660 --> 00:00:49.090 پیش میاد 00:00:49.530 --> 00:00:51.090 زمان که بگذره بهتر میشه 00:00:51.660 --> 00:00:53.330 معذرت میخوام پدر 00:00:54.430 --> 00:00:55.600 بیاین فقط بخوریم 00:00:55.600 --> 00:00:56.660 بیا، بخور 00:01:00.090 --> 00:01:02.090 کیمچی رو از کجا آوردی؟ 00:01:02.090 --> 00:01:03.100 خیلی ترشه 00:01:05.090 --> 00:01:08.090 کیمچی حتما خیلی زیاد بیرون مونده 00:01:09.030 --> 00:01:10.530 چرا کیمچی ترش سر میز گذاشتی؟ 00:01:10.530 --> 00:01:12.090 باید باهاش خورشت کیمچی درست میکردی 00:01:12.460 --> 00:01:14.090 جونگ گئون 00:01:16.090 --> 00:01:21.090 جونگ گئون نباید جلوی من سر زنت داد بزنی 00:01:22.090 --> 00:01:24.090 دخترم، عیبی نداره 00:01:24.090 --> 00:01:26.090 اونقدری ترش نیست 00:01:30.000 --> 00:01:30.660 میبینی؟ 00:01:30.660 --> 00:01:32.090 قیافۀ بابا رو ببین 00:01:32.090 --> 00:01:34.460 این کیمچی نیست، سرکه خالصه 00:01:34.900 --> 00:01:37.200 نه، نه 00:01:38.090 --> 00:01:41.090 اصلا ترش نیست 00:01:44.630 --> 00:01:46.090 دیگه توفو نداریم؟ 00:01:46.090 --> 00:01:48.090 همین الان توفو بیار 00:01:50.860 --> 00:01:51.960 به اندازه کافی توفو داری 00:01:51.960 --> 00:01:52.860 لازم نکرده بیشتر بخوری 00:01:52.860 --> 00:01:54.030 چرا نه؟ 00:01:54.030 --> 00:01:55.000 دخترم 00:01:55.090 --> 00:01:56.660 میتونی الان کاسه های من رو ببری، خوردنم تموم شد 00:01:56.660 --> 00:01:58.100 باشه میبرمشون 00:01:58.260 --> 00:02:00.360 امروز ظرف های زیادی برای شستن هست 00:02:01.090 --> 00:02:03.730 این سونگ بذار باهات حرف بزنم 00:02:05.000 --> 00:02:05.800 چرا؟ 00:02:07.130 --> 00:02:08.230 همین الان بلند شو 00:02:08.830 --> 00:02:10.090 چیه جونگ گئون؟ 00:02:10.090 --> 00:02:11.460 بیا بیرون 00:02:11.460 --> 00:02:13.400 جونگ گئون 00:02:13.900 --> 00:02:15.830 چرا دائم از دستش عصبانی میشی؟ 00:02:16.090 --> 00:02:18.800 انقدر بهش سخت نگیر 00:02:19.100 --> 00:02:22.090 جونگ گئون حتما تصمیم گرفته با این سونگ سخت گیر باشه 00:02:22.090 --> 00:02:23.800 انگار ازش میترسه 00:02:27.090 --> 00:02:29.090 یه مرد باید همینطوری باشه 00:02:29.360 --> 00:02:32.630 رئیس خونه باید اونطوری سرسخت باشه 00:02:35.090 --> 00:02:37.430 بیاین ظرف ها رو ببریم و میز رو تمیز کنیم 00:02:37.430 --> 00:02:38.130 چشم 00:02:42.630 --> 00:02:44.090 جونگ گئون مشکلت چیه؟ 00:02:44.090 --> 00:02:45.160 بیا اینجا 00:02:47.060 --> 00:02:48.030 معذرت میخوام 00:02:48.030 --> 00:02:49.430 فقط میخواستم بهت یه فرصت استراحت بدم 00:02:49.960 --> 00:02:50.400 چی؟ 00:02:51.090 --> 00:02:54.090 داد زدنت جلوی پدر نقش بازی کردن بود؟ 00:02:54.300 --> 00:02:56.530 چه فکری در موردم کردی؟ 00:02:56.530 --> 00:02:59.090 فکر میکنی فقط برای اینکه بتونم استراحت کنم پدرت رو گول میزنم؟ 00:02:59.360 --> 00:03:01.060 نه، صبر کن، صبر کن 00:03:01.160 --> 00:03:03.360 لطفا فقط یه امشب رو 00:03:04.090 --> 00:03:05.660 سرما خودی رو خون دماغ شدی 00:03:05.660 --> 00:03:08.090 اینطوری اگه غش کنی چی؟ 00:03:08.090 --> 00:03:11.090 حتی اگه غش کنم هم کاری رو که باید انجام میدم 00:03:13.630 --> 00:03:15.090 خودت رو ببین 00:03:15.090 --> 00:03:16.660 این سونگ لطفا دراز بکش 00:03:16.660 --> 00:03:19.090 هیچکس سرزنشت نمیکنه 00:03:19.360 --> 00:03:20.160 صبر کن 00:03:20.700 --> 00:03:22.830 بذار اول اتاق رو تمیز کنم 00:03:23.090 --> 00:03:24.560 واقعا که 00:03:25.090 --> 00:03:26.090 اون رو بده به من 00:03:26.090 --> 00:03:28.030 من انجامش میدم 00:03:28.030 --> 00:03:29.090 لطفا فقط دراز بکش 00:03:29.090 --> 00:03:31.090 بیا بریم 00:03:34.430 --> 00:03:36.330 اینطوری غش میکنی 00:03:36.330 --> 00:03:38.260 دراز بکش، لطفا دراز بکش 00:03:43.730 --> 00:03:46.090 لطفا مراقب سلامتیت باش 00:03:47.090 --> 00:03:48.660 ممنون جونگ گئون 00:03:49.090 --> 00:03:51.660 وقتی سرم داد زدی خیلی ناراحت شدم 00:03:52.300 --> 00:03:53.460 ببخشید 00:03:53.460 --> 00:03:55.090 ببخشید، ببخشید 00:03:56.090 --> 00:03:57.360 نمیخوام ازم سرما بخوری 00:03:57.900 --> 00:03:59.360 فقط زمین رو دستمال بکش 00:04:00.100 --> 00:04:01.830 بله خانم 00:04:24.460 --> 00:04:27.660 این سونگ سرما خورده 00:04:28.090 --> 00:04:32.090 اگه الان بعد از داد و بیداد جونگ گئون گریه بکنه چی؟ 00:04:40.090 --> 00:04:42.860 این سونگ این همه خاک رو ببین 00:04:42.860 --> 00:04:45.060 از این به بعد هر روز زمین رو دستمال میکشم 00:04:45.260 --> 00:04:46.560 ممنون 00:04:54.300 --> 00:04:55.360 جونگ گئون 00:04:56.500 --> 00:04:57.800 بابا 00:04:57.800 --> 00:04:59.000 پدر 00:05:03.730 --> 00:05:07.090 الان داری چیکار میکنی؟ 00:05:08.200 --> 00:05:10.500 پرسیدم داری چیکار میکنی 00:05:11.630 --> 00:05:13.430 داشتم زمین رو دستمال میکشیدم 00:05:15.530 --> 00:05:18.430 داشتی زمین رو دستمال میکشیدی؟ 00:05:19.090 --> 00:05:23.930 از دستش عصبانی شدی و کشوندیش اینجا 00:05:24.230 --> 00:05:27.090 انگار میخواستی بیشتر سرش داد بزنی 00:05:27.090 --> 00:05:29.090 اما اومدی اینجا که زمین رو دستمال بکشی؟ 00:05:30.000 --> 00:05:32.000 پدر، من سرما خوردم برای همین 00:05:32.000 --> 00:05:33.090 ساکت 00:05:34.090 --> 00:05:36.300 واقعا پسر منی؟ 00:05:37.090 --> 00:05:41.130 فقط برای اینکه زنت رو مجبور نکنم کار خونه انجام بده بهم دروغ گفتی؟ 00:05:44.300 --> 00:05:48.160 خیلی ازت ناامید شدم این سونگ 00:05:49.090 --> 00:05:52.090 اینکه ندونی چطور کار خونه انجام بدی عیبی نداره 00:05:52.090 --> 00:05:56.600 اما هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری بهم خیانت کنی و بهم دروغ بگی 00:05:57.100 --> 00:06:01.090 فکر نمیکنم دیگه بتونم حرفت رو باور کنم 00:06:01.090 --> 00:06:04.090 هر احساس خوبی که نسبت بهت داشتم همه از بین رفته 00:06:04.090 --> 00:06:05.730 مو رو به تنم سیخ کردی 00:06:10.360 --> 00:06:12.090 حتما دیوونه بودم 00:06:12.090 --> 00:06:16.090 برات داروی سرماخوردگی آوردم 00:06:16.260 --> 00:06:18.200 خدای من 00:06:20.090 --> 00:06:22.700 بابا 00:06:25.090 --> 00:06:28.090 کی ازت خواست برام همچین نمایشی راه بندازی؟ 00:06:29.090 --> 00:06:32.900 حالا همه اعتمادی که از پدرت جلب کرده بودم از بین رفت 00:06:35.090 --> 00:06:36.090 معذرت میخوام 00:06:36.560 --> 00:06:39.300 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:06:39.300 --> 00:06:41.090 اینطوری درست نیست 00:06:44.090 --> 00:06:45.090 این سونگ 00:06:51.090 --> 00:06:52.500 این سونگ میخوای چیکار کنی؟ 00:06:52.500 --> 00:06:54.700 داری میری بگی نمیتونی وظایفت رو انجام بدی؟ 00:06:58.090 --> 00:06:59.090 این چیه؟ 00:07:00.090 --> 00:07:03.090 بهم گفتین این برگه رو که بهم میگه 00:07:03.090 --> 00:07:04.830 به عنوان عروستون چه کارهایی باید بکنم مهر کنم 00:07:04.830 --> 00:07:05.800 آره گفتم 00:07:06.130 --> 00:07:10.090 بهش فکر کن 00:07:10.560 --> 00:07:14.200 از این فهرست چندتا کار انجام دادی؟ 00:07:15.030 --> 00:07:18.460 ممکنه فکر کنین توی خیلی چیزها کمبود دارم 00:07:18.460 --> 00:07:22.090 اما لطفا بدونین همه تلاشم رو کردم 00:07:22.090 --> 00:07:23.090 واقعا؟ 00:07:23.960 --> 00:07:26.430 داری میگی کارت خوب بوده؟ 00:07:26.430 --> 00:07:28.090 داری میگی باید نمره کامل بگیری؟ 00:07:29.090 --> 00:07:30.090 نه 00:07:30.090 --> 00:07:32.430 اعتراف میکنم هرچقدر هم سخت تلاش کنم فقط نمیتونم خوب انجامش بدم 00:07:32.430 --> 00:07:33.330 پس 00:07:33.330 --> 00:07:37.090 پس؟ میخوای بگی داری تسلیم میشی؟ 00:07:37.090 --> 00:07:39.090 معلومه که نه پدر جان 00:07:39.090 --> 00:07:42.090 همه اون وظایف رو انجام میدم 00:07:44.300 --> 00:07:46.200 وظیفه شماره 4 اینه که 00:07:46.200 --> 00:07:49.090 پدرشوهر همه تصمیم ها رو میگیره 00:07:49.090 --> 00:07:51.090 و من فقط از دستورها پیروی میکنم 00:07:51.530 --> 00:07:52.100 خب؟ 00:07:52.800 --> 00:07:56.430 پس شما دارین تصویر کلی رو بهم میدین 00:07:56.430 --> 00:07:59.090 و من باید انجامش بدم، درسته؟ 00:08:00.090 --> 00:08:02.200 و وظیفه شماره 6 اینه که 00:08:02.200 --> 00:08:04.030 باید به عنوان عروس مسئولیت 00:08:04.030 --> 00:08:06.090 مراسم ها و کارهای خونه رو به عهده بگیرم 00:08:07.090 --> 00:08:08.090 خب چی میخوای بگی؟ 00:08:08.090 --> 00:08:13.090 از فردا مسئولیت رو به عهده میگیرم وخونه رو به روش خودم اداره میکنم 00:08:13.090 --> 00:08:14.460 پس لطفا تماشا کنین 00:08:15.400 --> 00:08:18.400 منظورت از روش خودت چیه؟ 00:08:19.030 --> 00:08:21.090 به روش خودم انجامش میدم 00:08:21.090 --> 00:08:25.530 تصویر کلی از روشی که شما کارها رو انجام میدین رو حفظ میکنم 00:08:25.530 --> 00:08:26.760 با این حال روشش رو تغییر میدم 00:08:26.760 --> 00:08:28.090 طوریکه انجامش برام راحت تر باشه 00:08:31.960 --> 00:08:33.260 داره چی میگه؟ 00:08:33.260 --> 00:08:35.090 عجب شخصیتی داره، مگه نه؟ 00:08:35.090 --> 00:08:36.530 این دفعه میخواد چیکار کنه؟ 00:08:37.090 --> 00:08:38.260 میخواین باهام به مشکل بر بخورین؟ 00:08:38.260 --> 00:08:40.090 چطور جرئت میکنین در مورد زنم اونطوری حرف بزنین؟ 00:08:40.230 --> 00:08:42.660 قبل تر داشتی سر زنت داد میزدی 00:08:42.660 --> 00:08:45.090 اما باز داری طرفش رو میگیری؟ میدونستم 00:08:45.090 --> 00:08:46.090 اونقدر دوستش داری؟ 00:08:46.090 --> 00:08:47.400 دیگه حتی به ما اهمیت نمیدی؟ 00:08:50.090 --> 00:08:52.090 واقعا که اون بچه های لوس 00:09:07.090 --> 00:09:09.260 وقتی بچه بودم پیوند قلب داشتم 00:09:12.090 --> 00:09:14.090 چون نمیتونستم با قلب خودم زنده بمونم 00:09:14.760 --> 00:09:18.090 باید اون دارو رو برای باقی عمرم مصرف کنم 00:09:19.090 --> 00:09:21.330 بازم میخوای باهام باشی؟ 00:09:23.230 --> 00:09:25.660 اما هنوز دوستش دارم 00:09:49.090 --> 00:09:50.900 جونگ گئون اون انبرها رو بذار اونجا 00:09:57.090 --> 00:09:59.700 بابا، بابا 00:10:02.090 --> 00:10:04.090 روش خودش برای انجام کارها؟ 00:10:05.090 --> 00:10:09.090 دارم فکر میکنم چه جور راهی میتونه باشه 00:10:10.200 --> 00:10:12.090 بابا، بابا، بیاین بیرون 00:10:12.090 --> 00:10:13.090 یه بوفه ست 00:10:13.090 --> 00:10:14.360 این سونگ یه بوفه آماده کرده 00:10:15.160 --> 00:10:16.860 منظورت چیه؟ 00:10:16.860 --> 00:10:19.090 بوفه برای صبحونه؟ 00:10:22.090 --> 00:10:23.090 این چیه؟ 00:10:23.660 --> 00:10:27.430 صبح این رو اینطوری آماده کرده بود 00:10:30.900 --> 00:10:36.900 این روش راحتیه که در موردش حرف میزدی؟ 00:10:37.730 --> 00:10:41.090 میخوام راه هایی پیدا کنم که کارها رو برام آسون کنه 00:10:41.090 --> 00:10:44.090 فکر میکنم اینطوری میتونیم از پس خیلی از مشکلات بر بیایم 00:10:44.260 --> 00:10:46.530 از اونجایی که میزمون و آشپزخونه از همدیگه دورن 00:10:46.530 --> 00:10:49.090 آوردن مقدار غذایی که هرکس میخواست سخت بود 00:10:49.430 --> 00:10:51.160 صبح که سر همه شلوغه 00:10:51.160 --> 00:10:54.930 یه نفر باید دائم میرفت آشپزخونه و برمیگشت 00:10:54.930 --> 00:10:56.530 اینطوری میتونیم اون مشکل رو حل کنیم 00:10:58.800 --> 00:11:02.090 و یه نفر یه بشقاب و یه کاسه داره 00:11:02.090 --> 00:11:04.960 پس ظرف های کمتری برای شستن داریم 00:11:06.730 --> 00:11:08.530 بابا بیاین امروز اینطوری امتحانش کنیم 00:11:10.060 --> 00:11:14.600 حتی نمیتونم تو آرامش صبحونه بخورم؟ 00:11:15.260 --> 00:11:20.430 روشت برای راحت کردن کارها اینطور غیرعقلانی صبحونه خوردنه؟ 00:11:21.500 --> 00:11:23.090 خدای من 00:11:23.090 --> 00:11:26.500 اینطوری نیست که 5 یا 10 بار در روز غذا بخوریم 00:11:27.500 --> 00:11:31.230 مشکل میز چیدن چیه؟ 00:11:31.230 --> 00:11:32.430 همه این چیزها چیه؟ 00:11:33.900 --> 00:11:36.460 ترجیح میدم اصلا نخورم 00:11:45.800 --> 00:11:47.700 صبحونه تون رو بردارین 00:11:47.700 --> 00:11:48.930 همونجا واینستین 00:11:51.090 --> 00:11:53.360 و بعد از اینکه خوردنتون تموم شد 00:11:53.360 --> 00:11:57.090 دور مخلفاتی که میخواین بخورین خط بکشین 00:11:57.430 --> 00:12:00.090 به جای هدر دادن مخلفاتی که اکثریت دوست ندارن 00:12:00.090 --> 00:12:02.600 فقط اونهایی که بیشترمون دوست داریم رو درست میکنیم 00:12:10.090 --> 00:12:12.130 جی سونگ، برای رفتن آماده ای؟ 00:12:12.900 --> 00:12:14.060 زود میام بیرون 00:12:14.060 --> 00:12:14.760 باشه 00:12:15.400 --> 00:12:19.090 چطوریه که تلفنش رو جواب نمیده؟ 00:12:26.090 --> 00:12:29.090 فایده گوشی اینور و اونور بردن چیه وقتی جواب تلفن نمیده؟ 00:12:35.090 --> 00:12:38.090 سلام آقای سو؟ منم 00:12:38.500 --> 00:12:42.090 شوهرم تلفنش رو جواب نمیده 00:12:42.090 --> 00:12:43.830 الان پیش شماست؟ 00:12:44.090 --> 00:12:47.090 رفته بیرون شهر، نمیدونستین؟ 00:12:47.730 --> 00:12:48.800 رفته بیرون شهر؟ 00:12:48.800 --> 00:12:53.130 یکی که میشناسه مریضه برای همین با عجله رفت 00:12:53.800 --> 00:12:55.300 فکر میکنم اسمش دکتر کیمه 00:12:55.960 --> 00:12:57.090 دکتر کیم؟ 00:12:57.090 --> 00:12:58.300 یعنی کی میتونه باشه 00:13:00.090 --> 00:13:03.160 باید امروز تا موقع ناهار برگرده 00:13:04.090 --> 00:13:09.090 در واقع میخواستم امروز بهتون زنگ بزنم 00:13:10.090 --> 00:13:11.560 در مورد دخترتون 00:13:11.560 --> 00:13:15.160 گفته کارهای خونه رو به روش خودش انجام میده 00:13:15.160 --> 00:13:18.460 امروز صبح مجبورمون کرد توی بشقاب غذا بخوریم 00:13:20.060 --> 00:13:23.160 تا وقتی ازش لذت ببرین کی اهمیت میده توی چی غذا بخوره؟ 00:13:24.090 --> 00:13:27.330 توی بشقاب غذا خوردن چیش انقدر بده؟ 00:13:28.300 --> 00:13:33.860 به جز وقتی که سوپ دارین توی بشقاب غذا خوردن راحت تره 00:13:35.000 --> 00:13:37.090 میدونین که یه زن خونه دار تمام وقت نیست 00:13:37.660 --> 00:13:39.830 بله، درک میکنم چی میگین 00:13:39.830 --> 00:13:43.090 اما در واقع الان وسط یه کاری هستم بیاین بعدا صحبت کنیم 00:13:43.500 --> 00:13:44.930 بله، خداحافظ 00:13:46.330 --> 00:13:50.660 مشکل مردها با غذا چیه؟ فقط به اون اهمیت میدن 00:13:54.090 --> 00:13:55.900 چه دوست داشتنی 00:13:56.730 --> 00:13:59.700 هردو امروز دوست داشتنی شدین 00:13:59.700 --> 00:14:01.100 مامان بزرگ تو هم خوشگل شدی 00:14:01.100 --> 00:14:02.930 منم خوشگل شدم؟ 00:14:05.090 --> 00:14:09.090 جی سونگ بابات رفته بیرون از شهر 00:14:09.200 --> 00:14:12.600 اصلا هیچ کمکی بهمون نمیکنه 00:14:12.600 --> 00:14:15.800 باید به عنوان پدرت باهامون میومد 00:14:16.560 --> 00:14:18.830 به هر حال بیاین بریم 00:14:18.830 --> 00:14:20.800 مینا خیلی خوشگل شدی 00:14:28.090 --> 00:14:29.030 بفرمایین داخل 00:14:33.460 --> 00:14:35.090 جی سونگ خوش اومدی 00:14:35.090 --> 00:14:36.600 خانم هونگ بفرمایین 00:14:37.090 --> 00:14:38.960 ممنون، حالتون چطوره؟ 00:14:39.530 --> 00:14:42.090 چطوریه که مینا رو نیاوردین؟ 00:14:42.530 --> 00:14:44.660 رفته مهدکودک 00:14:44.660 --> 00:14:47.160 چون امروز باید صحبت میکردیم 00:14:47.900 --> 00:14:49.330 فکر خوبی کردین 00:14:49.330 --> 00:14:51.230 خیلی خوشحالم که همه اینطوری دور همدیگه جمع شدیم 00:14:52.090 --> 00:14:53.000 لطفا بفرمایین بشینین 00:14:53.000 --> 00:14:53.700 حتما 00:14:54.090 --> 00:14:55.090 بفرمایین بشنین 00:15:05.860 --> 00:15:09.460 یادمه چند ماه پیش دست جی سونگ رو کشیدین از اینجا بردین بیرون 00:15:09.460 --> 00:15:14.230 نمیدونستم دوباره اینطوری همدیگه رو میبینیم 00:15:16.090 --> 00:15:17.460 مامان 00:15:18.530 --> 00:15:24.090 جی سونگ به مادرهای هردومون گفتم میخوایم دوباره باهمدیگه زندگی کنیم 00:15:24.400 --> 00:15:26.000 بله شنیدم 00:15:27.160 --> 00:15:31.090 چون میخواستین شخصا بیام اومدم 00:15:31.230 --> 00:15:38.090 بله، مادرت گفت میخوای دوباره با ووجائه زندگی کنی 00:15:38.090 --> 00:15:40.400 اما خودت میتونی این رو تأیید کنی؟ 00:15:46.090 --> 00:15:50.090 اول که از همدیگه جدا شدیم واقعا اون قصدم نبود 00:15:50.360 --> 00:15:54.600 میخواستم اسباب کشی کنم اینجا که دوباره با ووجائه باشم 00:15:57.500 --> 00:16:00.130 داری میگی پشیمونی که ازش جدا شدی؟ 00:16:01.090 --> 00:16:05.500 خب، حدس میزنم یه مدت پشیمون بودم 00:16:06.230 --> 00:16:08.560 اما این روزها واقعا ممنونم 00:16:09.200 --> 00:16:12.090 هم از مادر جان و هم از مادرم ممنونم 00:16:13.090 --> 00:16:16.630 خب داری سعی میکنی چی بگی؟ 00:16:17.090 --> 00:16:19.600 اگه اون اتفاق نمیوفتاد 00:16:19.600 --> 00:16:25.230 هنوز هم سعی میکردم اونطور که دیگران میخوان زندگی کنم 00:16:26.090 --> 00:16:30.090 جی سونگ، لازم نیست جزئیات رو توضیح بدی 00:16:30.090 --> 00:16:33.260 فقط بگو دوباره با شوهرت زندگی میکنی 00:16:34.300 --> 00:16:38.090 نه، طلاق میخوام 00:16:38.860 --> 00:16:41.360 و میخوام هرچه سریعتر انجامش بدم 00:16:43.090 --> 00:16:43.860 جی سونگ 00:16:44.090 --> 00:16:45.090 ما جی سونگ 00:16:48.860 --> 00:16:51.090 این همه راه تا اینجا اومدی که این رو بگی؟ 00:16:51.930 --> 00:16:56.030 بله، فکر کردم باید حرفم رو واضح بزنم 00:16:56.430 --> 00:17:01.090 شنیدم شما دیروز بدون من دورهم جمع شدین که در مورد ازدواجم تصمیم بگیرین 00:17:01.830 --> 00:17:04.160 فکر نمیکنم دوباره ببینمتون 00:17:04.160 --> 00:17:07.500 اما از این به بعد در مورد مسائلی که بهم مربوط میشه بیاین پیش خودم 00:17:08.090 --> 00:17:09.830 دیدین؟ چی بهتون گفتم؟ 00:17:10.090 --> 00:17:12.230 بهتون گفتم که قصد نداره دوباره برگرده سر زندگیش 00:17:13.090 --> 00:17:18.090 ووجائه هنوز متوجه نمیشی؟ 00:17:18.090 --> 00:17:19.090 ولش کن 00:17:20.800 --> 00:17:22.460 نمیتونم این کار رو بکنم 00:17:23.090 --> 00:17:25.030 چرا طلاق بگیرم؟ 00:17:25.090 --> 00:17:28.930 زندگی مشترکمون دیگه تموم شده 00:17:32.160 --> 00:17:34.630 دیگه میرم 00:17:39.090 --> 00:17:40.090 جی سونگ 00:17:46.460 --> 00:17:49.230 فکر کردم جی سونگ میخواد برگرده سر زندگیش 00:17:50.090 --> 00:17:51.730 واقعا میترسوندم 00:17:52.090 --> 00:17:53.930 شخصیت واقعیش اینه 00:17:53.930 --> 00:17:57.530 ممکنه ساکت به نظر برسه اما از درون خیلی موذیه 00:17:57.760 --> 00:18:01.930 حالا دیگه فکر نمیکنم بتونین برگردین سر زندگیتون 00:18:02.090 --> 00:18:03.090 بسه 00:18:04.090 --> 00:18:06.530 به روش خودم انجامش میدم 00:18:07.500 --> 00:18:09.090 حالا هر کاری که میخوام میکنم 00:18:10.430 --> 00:18:12.090 ولش کن 00:18:12.090 --> 00:18:13.430 این دفعه برنامه داری چیکار کنی؟ 00:18:14.090 --> 00:18:15.100 نمیذارم به این سادگی بره 00:18:15.460 --> 00:18:17.430 نمیتونی وقتی میخواد ترکت کنه بهش بچسبی 00:18:18.090 --> 00:18:20.090 گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم 00:18:22.300 --> 00:18:24.560 این پسر ساده 00:18:26.860 --> 00:18:30.090 سرم 00:18:34.760 --> 00:18:36.090 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:18:38.360 --> 00:18:41.090 فکر کردین میگم دوباره باهاش زندگی میکنم؟ 00:18:41.090 --> 00:18:43.000 اگه نمیخواستی این رو بگی 00:18:43.000 --> 00:18:44.090 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:18:44.500 --> 00:18:46.730 چندین و چند بار بهتون گفتم که نه 00:18:46.730 --> 00:18:48.630 اما بازم نادیده میگرفتینم 00:18:48.630 --> 00:18:51.090 و با ووجائه مثل دامادتون رفتار میکردین 00:18:51.090 --> 00:18:53.230 سعی کردین قانعم کنین برگردم پیشش 00:18:54.090 --> 00:18:55.560 پس چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:55.560 --> 00:18:57.630 باید جلوی بقیه حرفم رو واضح میزدم 00:18:58.030 --> 00:19:00.090 این کار رو به خاطر خودم میکنم؟ 00:19:00.090 --> 00:19:01.090 به خاطر خودمه؟ 00:19:01.460 --> 00:19:03.960 خب برای من که انجامش نمیدین 00:19:04.930 --> 00:19:05.360 چی؟ 00:19:05.830 --> 00:19:07.260 چون من این رو نمیخوام 00:19:08.600 --> 00:19:10.660 نمیخوام رابطمون بدتر بشه 00:19:11.530 --> 00:19:12.730 دیگه میرم 00:19:23.800 --> 00:19:25.090 خدای من 00:19:25.900 --> 00:19:27.360 واقعا اون دختریه که میشناختم؟ 00:19:27.360 --> 00:19:30.230 چطور میتونه انقدرعوض شده باشه؟ 00:19:31.090 --> 00:19:34.030 قبلا هر کاری که بهش میگفتم میکرد 00:19:50.090 --> 00:19:51.090 تعطیلاتتون چطور بود؟ 00:19:51.430 --> 00:19:53.090 جای خوبی رفتین؟ 00:19:53.090 --> 00:19:54.400 نه، نه واقعا 00:19:54.400 --> 00:19:55.160 اوضاع چطور بود؟ 00:19:55.160 --> 00:19:56.060 خوب 00:19:56.090 --> 00:20:00.090 کی این شایعه رو پخش کرده که بلافاصله کار رو ول میکنم؟ 00:20:00.090 --> 00:20:00.960 من که نبودم 00:20:01.730 --> 00:20:05.090 نمیتونیم بیمارستانمون رو بدون شما تصور کنیم 00:20:05.090 --> 00:20:06.090 منم همینطور 00:20:09.030 --> 00:20:10.090 غذا خوردین؟ 00:20:10.630 --> 00:20:11.400 دکتر ما 00:20:12.090 --> 00:20:12.930 موهات رو کوتاه کردی؟ 00:20:13.660 --> 00:20:14.160 خنده دار به نظر نمیرسه؟ 00:20:14.160 --> 00:20:15.260 داره سعی میکنه خوش تیپ بشه 00:20:15.260 --> 00:20:16.600 میتونم بهتر از این مو کوتاه کنم 00:20:17.260 --> 00:20:18.090 پول خوبی بابتش دادم 00:20:18.090 --> 00:20:19.260 مشکلت چیه؟ 00:20:19.260 --> 00:20:20.330 مطمئنی بابتش پول دادی؟ 00:20:20.330 --> 00:20:21.090 معلومه 00:20:21.560 --> 00:20:22.100 خوب به نظر نمیرسم؟ 00:20:23.000 --> 00:20:24.090 بدک نیست 00:20:24.730 --> 00:20:26.460 تو هم باید موهات رو کوتاه کنی 00:20:26.460 --> 00:20:28.090 شما فقط نگران موهای خودتون باشین 00:20:28.090 --> 00:20:30.090 نگران من نباشین 00:20:39.090 --> 00:20:40.000 دکتر کانگ 00:20:40.430 --> 00:20:42.400 این متن کنفرانس فرداست 00:20:43.090 --> 00:20:45.090 خسته نباشی 00:20:45.090 --> 00:20:46.090 ممنون 00:20:47.090 --> 00:20:48.090 دکتر ما 00:20:49.100 --> 00:20:50.090 بله؟ 00:20:53.000 --> 00:20:56.090 برای بیمار پارک کی یونگ درخواست رسیدگی دادین؟ 00:20:56.930 --> 00:20:58.090 بله یکم پیش درخواست دادم 00:21:08.230 --> 00:21:10.090 باید خیلی وقت پیش بهش میگفتم 00:21:12.090 --> 00:21:13.090 الان حس بهتری دارم 00:21:16.090 --> 00:21:17.360 همه چیز خوبه 00:21:17.360 --> 00:21:19.560 آره، همه چیز خوبه 00:21:36.090 --> 00:21:37.090 بفرمایین 00:21:39.090 --> 00:21:40.090 خانم هونگ 00:21:40.090 --> 00:21:41.900 سلام 00:21:41.900 --> 00:21:42.660 بفرمایین داخل 00:21:43.300 --> 00:21:45.600 شوهرم هنوز برنگشته؟ 00:21:45.600 --> 00:21:47.090 چرا برگشته 00:21:47.090 --> 00:21:50.260 رفته بیرون یه خونه رو به کسی نشون بده 00:21:50.260 --> 00:21:51.630 هر لحظه ممکنه برگرده 00:21:51.630 --> 00:21:52.260 بفرمایین بشینین 00:21:52.260 --> 00:21:53.090 حتما 00:21:54.030 --> 00:21:55.830 باید باهمدیگه یه جایی میرفتیم 00:21:55.830 --> 00:21:56.860 متوجه ام 00:21:56.860 --> 00:21:59.090 بچه ها چطورن؟ 00:22:00.090 --> 00:22:02.730 امروز صبح بهتون نگفتم؟ 00:22:03.260 --> 00:22:06.090 این سونگ میز صبحونه رو سبک بوفه ای چید 00:22:06.090 --> 00:22:08.630 و کل خانواده رو ناراحت کرد 00:22:09.090 --> 00:22:15.090 چرا باید مجبورمون کنه برای صبحونه خوردن از بشقاب استفاده کنیم؟ 00:22:15.900 --> 00:22:20.760 مگه مهمه؟ همه خارجی ها اینطوری غذا میخورن 00:22:20.760 --> 00:22:22.360 چه اشکالی داره؟ 00:22:23.090 --> 00:22:25.200 نباید اینطوری طرفش رو بگیرین 00:22:25.200 --> 00:22:27.090 باید درست و غلط رو یادش بدین 00:22:27.930 --> 00:22:30.360 ما کره ای ها باید از کاسه استفاده کنیم 00:22:31.090 --> 00:22:35.900 انتظار دارین هر روز صبح 12 جور مخلفات درست کنه؟ 00:22:36.090 --> 00:22:39.090 اگه میتونه چرا که نه؟ 00:22:40.500 --> 00:22:43.400 پس چرا یه سرآشپز به عنوان عروستون انتخاب نکردین؟ 00:22:53.090 --> 00:22:54.090 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:55.090 --> 00:22:57.760 چرا جواب تلفنت رو ندادی؟ 00:22:58.130 --> 00:22:59.860 دکتر کیم کیه؟ 00:23:00.360 --> 00:23:04.090 اون روز به هی سونگ گفتی پیداش کنه، درسته؟ 00:23:04.090 --> 00:23:05.090 چی؟ 00:23:06.090 --> 00:23:10.090 نه، فقط یکی از دوست هامه 00:23:10.090 --> 00:23:11.900 چطور؟ بهم زنگ زدی؟ 00:23:15.090 --> 00:23:16.930 گوشیم رو اینجا گذاشته بودم 00:23:17.960 --> 00:23:20.090 فایده اینور و اونور بردن گوشی چیه؟ 00:23:20.090 --> 00:23:22.960 اینطوری اصلا چطور میتونی کاری انجام بدی؟ 00:23:23.090 --> 00:23:26.090 ای بابا سرم غر نزن 00:23:26.090 --> 00:23:28.960 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:23:29.930 --> 00:23:32.500 اصلا صورتت رو شستی؟ 00:23:32.500 --> 00:23:35.090 خیلی شلخته به نظر میرسی 00:23:36.830 --> 00:23:40.090 نمیشه زود به زود موهات رو کوتاه کنی؟ خیلی بلنده 00:23:41.430 --> 00:23:44.060 چرا یهو به ظاهرم اهمیت میدی؟ 00:23:44.060 --> 00:23:46.660 فکر میکنی صورتم رو نمیشورم؟ 00:23:52.090 --> 00:23:54.460 من زودتر میرم 00:23:54.460 --> 00:23:55.400 بله 00:23:55.400 --> 00:23:57.090 به سلامت برین 00:23:57.090 --> 00:23:57.360 ممنون 00:23:57.360 --> 00:23:59.090 خداحافظ 00:24:01.090 --> 00:24:03.090 بریم 00:24:03.600 --> 00:24:07.090 اشتباه نکن و متشخص باش 00:24:07.360 --> 00:24:09.360 داری من رو کجا میبری؟ 00:24:09.930 --> 00:24:14.090 مدیر آن جین بونگ از خرید خانگی اس اچ رو یادته؟ 00:24:14.330 --> 00:24:15.160 آن جین 00:24:15.160 --> 00:24:18.090 توی عروسی این سونگ دیدمش 00:24:18.090 --> 00:24:20.330 اون آدمی که از برنامه اخراجت کرد 00:24:20.500 --> 00:24:22.660 خب اینها دیگه مال گذشته ست 00:24:23.090 --> 00:24:25.730 به هر حال اون عاشق هی سونگه 00:24:25.730 --> 00:24:29.960 خب مردهای زیادی بودن که دنبال هی سونگ بودن 00:24:31.090 --> 00:24:32.090 درسته 00:24:32.090 --> 00:24:35.400 پشیزی براش ارزش قائل نمیشدم 00:24:37.800 --> 00:24:40.090 اما بعد از دیدن ووجائه و جونگ گئون 00:24:40.090 --> 00:24:43.090 فکر کردم هرچی نباشه جین بونگ اونقدرها هم بد نیست 00:24:44.000 --> 00:24:48.830 خیلی دوستش داره و با بزرگترها خوب رفتار میکنه 00:24:48.830 --> 00:24:50.090 خانواده و پیشینه ش 00:24:50.090 --> 00:24:52.090 همه چیز بی نقصه 00:24:52.130 --> 00:24:56.630 میخواد هردوی ما رو امروز شام دعوت کنه 00:24:56.630 --> 00:24:58.060 پس بیا بریم 00:24:58.730 --> 00:25:01.090 هیچوقت به نظرم اهمیتی نمیدادی 00:25:01.860 --> 00:25:03.300 هنوزم به نظرت اهمیت نمیدم 00:25:03.300 --> 00:25:07.030 آن جین بونگ نمیدونه طلاق گرفتیم 00:25:07.030 --> 00:25:08.630 برای همین هم دارم میبرمت 00:25:11.090 --> 00:25:14.100 میتونی در مورد شعرهایی که انقدر عاشقشونی حرف بزنی 00:25:14.100 --> 00:25:16.100 و نگو اینجا کار میکنی 00:25:16.100 --> 00:25:19.160 فقط بگو برای یه ناشر شعر مینویسی 00:25:19.560 --> 00:25:20.090 چرا این کار رو بکنم؟ 00:25:20.090 --> 00:25:22.230 همیشه از شعر نوشتنم متنفر بودی 00:25:23.090 --> 00:25:26.090 خب فقط همون رو داری که در موردش حرف بزنی 00:25:26.090 --> 00:25:27.090 بیا بریم 00:25:29.090 --> 00:25:30.090 بیا 00:25:32.460 --> 00:25:33.200 بریم 00:25:38.700 --> 00:25:40.260 چرا داری اینور و اونور میری؟ 00:25:40.260 --> 00:25:42.090 مادر دانگ سان دونگیت هر لحظه میرسه 00:25:42.090 --> 00:25:45.090 بابا، چه فکری میکنی؟ 00:25:45.090 --> 00:25:47.030 واقعا داریم جا به جا میشیم؟ 00:25:48.090 --> 00:25:49.090 کجا بریم؟ 00:25:49.700 --> 00:25:54.090 شنیدم داری کارت رو اینجا ول میکنی و میریم جای دیگه 00:25:55.060 --> 00:25:59.460 میدونی دکتر ما الان چقدر عصبانیه؟ منم همونقدر عصبانیم 00:26:00.090 --> 00:26:02.090 قبلا که آمریکا رفتی 00:26:02.160 --> 00:26:04.090 اونجا کلی دوست داری 00:26:04.090 --> 00:26:06.060 اونجا میتونی بهتر هم درمان بشی 00:26:11.090 --> 00:26:12.500 اومدین 00:26:13.090 --> 00:26:14.930 میتونستم امروز برسونمش 00:26:14.930 --> 00:26:16.090 نه 00:26:16.200 --> 00:26:19.000 میخوام با بچه ها برای هایونگ مهمونی بگیرم 00:26:19.500 --> 00:26:20.500 خیلی ممنون 00:26:20.500 --> 00:26:22.530 نفرمایین، فردا میبینمتون 00:26:22.530 --> 00:26:23.700 بیا بریم هایونگ 00:26:34.730 --> 00:26:36.090 اون بچه لوس 00:26:46.130 --> 00:26:47.360 اومدین 00:26:49.530 --> 00:26:51.030 شام خوردین؟ 00:26:51.030 --> 00:26:52.160 یکم خرید کردم 00:26:53.360 --> 00:26:54.930 ما هی سونگ 00:26:54.930 --> 00:26:56.090 تو چرا 00:26:56.500 --> 00:26:58.090 اومدم جوابم رو بهتون بدم 00:26:59.060 --> 00:27:00.000 چه جوابی؟ 00:27:00.100 --> 00:27:02.090 یادتونه دیروز ازم چی پرسیدین؟ 00:27:02.090 --> 00:27:03.560 اینکه بازم میتونم دوستتون داشته باشم یا نه؟ 00:27:06.330 --> 00:27:08.300 بله دوستتون دارم 00:27:09.830 --> 00:27:12.000 بله اون قوطی های دارو رو دیدم 00:27:12.000 --> 00:27:13.530 و میدونم معنی شون چیه 00:27:13.530 --> 00:27:15.090 میدونم آدم هایی که پیوند قلب شدن 00:27:15.090 --> 00:27:17.630 خیلی آسیب پذیرتر از بقیه هستن 00:27:17.630 --> 00:27:20.090 میدونم اگه حتی سرما بخورین میتونه خطرناک باشه 00:27:20.090 --> 00:27:24.090 و احتمال سرطان گرفتنتون خیلی بیشتره 00:27:24.930 --> 00:27:26.530 من سالمم 00:27:27.090 --> 00:27:29.090 وقتی گفتم واجد شرایط داشتنت نیستم 00:27:29.090 --> 00:27:30.500 منظورم این نبود 00:27:31.760 --> 00:27:35.930 اون بیرون دنبال خوشحالی خودم نیستم 00:27:36.430 --> 00:27:40.090 چون به خاطر یه نفر یه شانس دوباره توی زندگی گرفتم 00:27:40.090 --> 00:27:43.830 باید کل عمرم رو وقف بقیه مردم کنم 00:27:43.830 --> 00:27:45.090 اونطوری زندگی کردم 00:27:45.230 --> 00:27:46.760 اما تو فرق داری 00:27:47.090 --> 00:27:50.090 باید به روش خودت زندگی کنی 00:27:50.090 --> 00:27:52.630 و وقتی مردم تصدیقت میکنن خوشحال تر از همیشه هستی 00:27:53.530 --> 00:27:55.090 خب نمیتونم این کار رو برات بکنم 00:27:55.090 --> 00:27:57.090 کی گفتم همچین کاری برام بکنین؟ 00:27:58.030 --> 00:27:59.860 فقط حضور داشته باشین 00:28:00.260 --> 00:28:02.860 اگه دوستم دارین فقط بگین 00:28:02.860 --> 00:28:06.730 نه، منم که عاشقتونم 00:28:10.090 --> 00:28:15.000 فقط نمیتونم دیگه بدون شما زندگی کنم 00:28:20.700 --> 00:28:22.090 برات سخت میشه 00:28:23.030 --> 00:28:25.090 میدونم فکر میکنین فقط یه دختر کوچولو هستم 00:28:26.360 --> 00:28:30.630 درست همونطور که تصمیم گرفتین عاشق همسرتون باشین 00:28:31.300 --> 00:28:33.090 میتونم برای شما و هایونگ اون آدم باشم 00:28:55.730 --> 00:29:16.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:16.260 --> 00:29:18.960 بهت گفتم بدویی چرا اون طرفی رفتی؟ 00:29:18.960 --> 00:29:21.090 نمیدونستم دارین با من حرف میزنین 00:29:21.090 --> 00:29:22.090 نمیتونم قبولش کنم 00:29:22.090 --> 00:29:25.230 گفتی میتونم با انگشتم بهت دستور بدم 00:29:25.230 --> 00:29:26.090 من گفتم؟ 00:29:26.090 --> 00:29:29.090 روشن کردم که کارها رو به روش خودم انجام میدم 00:29:29.090 --> 00:29:30.960 همه کارهای خونه رو انجام میدیم 00:29:30.960 --> 00:29:33.600 مگه انجام دادن چندتا کار بی ارزش خونه چه اهمیتی داره؟ 00:29:33.600 --> 00:29:35.360 تو بدتر از همه ای 00:29:35.360 --> 00:29:36.800 چطور میتونی دخترمون رو قربونی کنی؟ 00:29:36.800 --> 00:29:39.090 تو بدتر از همه ای