WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.990 --> 00:00:07.360 چای تون آماده ست 00:00:15.990 --> 00:00:17.990 نظرت در موردش چیه؟ خوبه، مگه نه؟ 00:00:18.060 --> 00:00:22.500 آره، خیلی بهتر از چیزیه که فکر میکردم 00:00:22.730 --> 00:00:28.400 خیلی مهربونه و فکر میکنم با هی سونگ خوب رفتار کنه 00:00:28.460 --> 00:00:29.860 تو هم همینطور فکر میکنی، مگه نه؟ 00:00:29.860 --> 00:00:32.930 حدس میزنم داماد سوممون عالی باشه 00:00:37.200 --> 00:00:39.500 میخواستم ببرمتون یه جای بهتر 00:00:39.930 --> 00:00:41.760 شاید چون اینجا آدم های جوون زیادی هستن 00:00:41.760 --> 00:00:43.060 احساس ناراحتی کنین 00:00:43.160 --> 00:00:44.260 ما هم جوونیم 00:00:44.260 --> 00:00:46.760 و دوست داریم اطراف جوون ها باشیم 00:00:47.500 --> 00:00:49.830 از شامتون لذت بردین؟ 00:00:49.830 --> 00:00:50.990 البته 00:00:50.990 --> 00:00:54.990 به لطف شما واقعا شام خوبی خوردیم 00:00:56.990 --> 00:01:00.300 این چای هم عالیه 00:01:01.230 --> 00:01:04.000 لطفا بیشتر در مورد شاعری برام صحبت کنین 00:01:04.460 --> 00:01:06.990 به نظرم نوشتن از هر کاری سخت تره 00:01:06.990 --> 00:01:08.200 چطور شعر مینویسین؟ 00:01:09.300 --> 00:01:12.530 فقط باید چیزی که توی ذهنته بنویسی 00:01:12.530 --> 00:01:13.990 چیز خاصی در موردش نیست 00:01:15.600 --> 00:01:17.730 میتونین یکی از شعرهاتون رو برامون بخونین؟ 00:01:17.990 --> 00:01:18.930 از شعرهام؟ 00:01:18.930 --> 00:01:20.330 خدای من 00:01:20.560 --> 00:01:22.990 این موضوع داره حوصله م رو سر میبره 00:01:22.990 --> 00:01:25.130 بیاین در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم 00:01:25.300 --> 00:01:29.030 یه شعر دارم که تازگی نوشتم 00:01:29.460 --> 00:01:30.560 اسمش چپونده شده ست 00:01:31.560 --> 00:01:32.990 چپونده شده؟ 00:01:32.990 --> 00:01:35.990 عنوان خیلی خاصیه 00:01:36.990 --> 00:01:42.200 یعنی عضوی که توی خانواده فشرده شده 00:01:43.260 --> 00:01:44.930 گوش کن 00:01:44.990 --> 00:01:47.000 قلبت رو متأثر میکنه 00:01:48.660 --> 00:01:52.660 چون چپونده شدم هیچکس نمیتونه من رو ببینه 00:01:52.990 --> 00:01:57.990 چون چپونده شدم هیچکس بهم اهمیت نمیده 00:01:58.630 --> 00:02:03.100 و به آرومی فراموش میشم 00:02:03.990 --> 00:02:09.930 و یه روز نامرئی میشم 00:02:09.990 --> 00:02:10.400 چون چپونده شدم 00:02:10.400 --> 00:02:12.700 دیگه کافیه 00:02:14.960 --> 00:02:18.960 هی سونگ حتما خیلی سرش شلوغه که تلفن نمیزنه 00:02:18.960 --> 00:02:19.990 منم بهش پیام دادم 00:02:19.990 --> 00:02:21.990 عیبی نداره 00:02:21.990 --> 00:02:25.990 خیلی خوشحالم که با شما وقت گذروندم 00:02:42.130 --> 00:02:43.990 پدر چرا این بیرون هستین؟ 00:02:45.130 --> 00:02:45.990 بیا بریم 00:02:46.990 --> 00:02:47.860 چی؟ 00:02:47.990 --> 00:02:50.990 نمیتونم به روشی که خونه رو اداره میکنی اعتماد کنم 00:02:51.030 --> 00:02:53.360 بابا باید بهش اعتماد کنین 00:02:53.860 --> 00:02:55.990 اگه به عروستون اعتماد نکنین به کی میتونین اعتماد کنین؟ 00:02:55.990 --> 00:02:59.830 با توجه به بوفۀ صبحونه امروز صبح 00:02:59.830 --> 00:03:00.990 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:03:01.000 --> 00:03:03.160 و اون نظرسنجی چی بود؟ 00:03:03.230 --> 00:03:06.630 فقط مخلفاتی که دوست داریم رو درست میکنی؟ 00:03:06.990 --> 00:03:09.630 نه فقط دارم بهترین کار برای برآورده کردن تقاضا رو انجام بدم 00:03:09.830 --> 00:03:12.990 طوری که تو کارها رو پیش میبری ورشکست میشیم 00:03:13.060 --> 00:03:16.360 بهت یاد میدم چطور مواد غذایی بخری 00:03:16.400 --> 00:03:17.560 بیا بریم 00:03:19.460 --> 00:03:20.990 خیلی خب 00:03:21.760 --> 00:03:23.500 جونگ گئون بعدا میبینمت 00:03:23.600 --> 00:03:26.990 بابا لطفا بهش سخت نگیرین 00:03:31.990 --> 00:03:32.990 موفق باشی این سونگ 00:03:32.990 --> 00:03:33.990 از پسش بر میام 00:03:34.730 --> 00:03:36.030 پدر 00:03:42.560 --> 00:03:47.990 بذار ببینیم چقدر خوب میتونی مواد غذایی بخری 00:03:47.990 --> 00:03:48.560 بله 00:03:48.560 --> 00:03:49.960 بریم 00:03:56.430 --> 00:03:56.990 چی؟ 00:04:00.990 --> 00:04:01.990 سوسیس اونجاست 00:04:02.100 --> 00:04:03.200 خیلی خب 00:04:27.860 --> 00:04:29.990 راه زیادی داره که بره 00:04:40.990 --> 00:04:44.930 شنیدم قراره گوشت خوک ترش و شیرین بپزی 00:04:44.930 --> 00:04:45.990 درسته 00:04:46.990 --> 00:04:48.990 بیا بریم قصابی 00:04:51.500 --> 00:04:53.990 چرا داری به گوشیت نگاه میکنی؟ 00:04:54.530 --> 00:04:57.990 یادداشت کردم چه چیزهایی باید بگیرم 00:04:59.960 --> 00:05:00.430 بریم 00:05:05.990 --> 00:05:07.990 برای گوشت خوک ترش رو شیرین باید 00:05:07.990 --> 00:05:10.990 گوشت راسته و گردن بگیری 00:05:14.000 --> 00:05:15.830 کجا رفت؟ 00:05:17.260 --> 00:05:18.160 هان؟ 00:05:22.990 --> 00:05:24.990 چیکار میکنی؟ 00:05:25.230 --> 00:05:27.230 دارم گوشت خوک ترش و شیرین میخرم 00:05:27.230 --> 00:05:29.130 باید از اصل درستش کنی 00:05:29.130 --> 00:05:30.860 نمیتونی اونهایی که آماده ست بخری 00:05:30.990 --> 00:05:32.990 خب توی این کار خوب نیستم 00:05:33.860 --> 00:05:35.630 شما برامون درستش میکنین؟ 00:05:36.990 --> 00:05:39.990 فروش ویژه امروز خیار برای کیمچیه 00:05:39.990 --> 00:05:41.530 فقط برای ده تا از مشتری ها داریمشون 00:05:41.530 --> 00:05:44.130 یه بسته خیار فقط 5 دلار 00:05:44.200 --> 00:05:45.990 بدو، بدو، بجنب 00:05:45.990 --> 00:05:46.600 باشه 00:05:46.600 --> 00:05:48.430 فقط برای ده نفر 00:05:49.600 --> 00:05:51.990 خیلی خوشحالم که باهمدیگه اومدیم 00:05:51.990 --> 00:05:54.100 میتونیم دوتا بسته بگیریم 00:05:57.990 --> 00:05:59.700 این سونگ داری کجا میری؟ 00:05:59.700 --> 00:06:00.530 باید این طرفی بریم 00:06:00.530 --> 00:06:01.830 این سونگ، این سونگ 00:06:07.430 --> 00:06:09.990 فقط نفری یه بسته ست 00:06:10.600 --> 00:06:11.990 بذارین، برین کنار 00:06:11.990 --> 00:06:13.330 اینجا 00:06:13.990 --> 00:06:15.330 اون آخرین بسته رو برد 00:06:15.330 --> 00:06:17.230 معذرت میخوام 00:06:34.560 --> 00:06:35.430 بفرمایین 00:06:39.990 --> 00:06:41.100 واقعا راحته 00:06:47.990 --> 00:06:49.430 مینا تخم مرغ 00:06:52.000 --> 00:06:53.990 همش میزنیم 00:06:58.060 --> 00:07:00.230 میریزیمش توی ماهیتابه 00:07:00.230 --> 00:07:02.460 و تخم مرغ هم زده ای میشه که دوست داری 00:07:02.460 --> 00:07:04.960 آشپزی کردن با مامان خوش میگذره 00:07:04.960 --> 00:07:05.960 آره مگه نه؟ 00:07:05.990 --> 00:07:09.260 پس بعدش سالاد درست کنیم؟ 00:07:09.630 --> 00:07:11.630 میتونی کاهو رو خرد کنی؟ 00:07:11.990 --> 00:07:12.990 حتما مامان 00:07:15.260 --> 00:07:16.700 مینا 00:07:19.600 --> 00:07:21.560 بابا 00:07:25.100 --> 00:07:26.160 بیا اینجا 00:07:29.900 --> 00:07:31.260 دارم مینا رو با خودم میبرم 00:07:31.260 --> 00:07:32.000 چی گفتی؟ 00:07:32.000 --> 00:07:34.230 میخوای با کو هیونگ سوک رابطه ت رو حفظ کنی؟ 00:07:34.230 --> 00:07:36.990 باشه، ادامه بده، مانعت نمیشم 00:07:37.330 --> 00:07:39.130 اما نمیتونی مینا رو ببری 00:07:39.230 --> 00:07:41.300 نمیتونم بذارم دخترم رو یه غریبه بزرگ کنه 00:07:41.300 --> 00:07:43.990 اگه کو هیونگ سوک رو انتخاب کنی 00:07:44.400 --> 00:07:45.990 مینا رو امروز با خودم میبرم 00:07:45.990 --> 00:07:47.460 به وکیل گفتی از حق حضانت میگذری 00:07:47.460 --> 00:07:49.460 و طلاقم میدی 00:07:49.460 --> 00:07:51.360 لغوش میکنم، دیگه نمیتونم اون کار رو بکنم 00:07:51.360 --> 00:07:53.300 چطور میتونی 00:07:53.990 --> 00:07:55.200 فقط میتونی به خودت فکر کنی 00:07:55.200 --> 00:07:56.990 وقتی مینا رو بهت دادم برای این نبود که 00:07:56.990 --> 00:08:00.260 قبل از نهایی شدن طلاقمون مردهای دیگه رو ببینی 00:08:00.260 --> 00:08:02.630 به مینا فکر کردی؟ 00:08:02.990 --> 00:08:05.330 چطور میتونی بگی میبریش؟ 00:08:05.360 --> 00:08:07.960 فکر میکنی فقط چون ناراحتی میتونی ببریش؟ 00:08:07.960 --> 00:08:08.990 فکر میکنی یه وسیله ست 00:08:08.990 --> 00:08:10.990 که میتونیم بین همدیگه رد و بدلش کنیم؟ 00:08:10.990 --> 00:08:12.960 فکر میکنی من حرفی برای گفتن ندارم؟ 00:08:12.960 --> 00:08:15.800 چطور میتونی وقتی داری با مردهای دیگه قرار میذاری براش مادری کنی؟ 00:08:15.800 --> 00:08:17.460 لیاقت نداری مادرش باشی 00:08:17.460 --> 00:08:20.990 و تو لیاقت داری پدرش باشی؟ 00:08:21.700 --> 00:08:23.760 چند بار باهاش بازی کردی؟ 00:08:23.760 --> 00:08:26.930 آخرین باری که با مینا وقت گذروندی کی بود؟ 00:08:26.930 --> 00:08:27.990 اگه مادرت بهت زنگ میزد بری پیشش 00:08:27.990 --> 00:08:29.860 با پیژامه از خونه میرفتی بیرون 00:08:29.860 --> 00:08:31.990 تو نمیتونی این حرف رو بزنی 00:08:31.990 --> 00:08:33.990 باهامون مثل یه جور وسیله رفتار کردی 00:08:33.990 --> 00:08:36.430 یه جور وسیله خونه 00:08:36.430 --> 00:08:39.500 و یهو انقدر بهمون اهمیت میدی؟ 00:08:39.900 --> 00:08:43.030 فکر میکنی چرا گفتم از حق حضانت میگذرم؟ 00:08:43.990 --> 00:08:45.990 نمیدونی چون عاشقت بودم اون حرف رو زدم؟ 00:08:47.130 --> 00:08:49.990 تقریبا خنده داره 00:08:50.560 --> 00:08:53.100 باشه، خیلی خب پس بیا زودتر طلاق بگیریم 00:08:53.100 --> 00:08:55.990 دیگه با بردن مینا تهدیدم نکن 00:08:55.990 --> 00:09:00.900 اما دیگه اونطور نیست، دیگه دوستت ندارم 00:09:01.990 --> 00:09:03.030 مینا رو با خودم میبرم 00:09:03.030 --> 00:09:04.600 اهمیتی نمیدم آخرش با کی باشی 00:09:04.600 --> 00:09:05.990 اما مینا دختر منه 00:09:05.990 --> 00:09:07.730 فکر میکنی چیکار میکنی؟ 00:09:09.260 --> 00:09:10.990 چون همیشه هر کاری گفتی کردم 00:09:10.990 --> 00:09:12.300 فکر کردی احمقم؟ 00:09:12.300 --> 00:09:14.630 منم نظرات خودم رو دارم 00:09:14.830 --> 00:09:18.100 فقط داشتم سعی میکردم اذیتت نکنم 00:09:18.500 --> 00:09:20.960 داری چیکار میکنی؟ این کار چیه؟ 00:09:20.960 --> 00:09:21.460 ولم کن 00:09:21.460 --> 00:09:22.400 نه مینا 00:09:22.400 --> 00:09:24.990 اینجا چه خبره؟ 00:09:25.200 --> 00:09:27.260 مادر من دارم مینا رو با خوم میبرم 00:09:27.260 --> 00:09:29.100 نمیتونم مینا رو به این آدم بسپرم 00:09:29.460 --> 00:09:31.990 حتی اگه از دستش عصبانی باشی نمیتونی این کار رو بکنی 00:09:31.990 --> 00:09:33.330 بذارش پایین 00:09:33.600 --> 00:09:35.990 تو بدتر از همه ای 00:09:35.990 --> 00:09:37.600 چطور میتونی دخترمون رو قربونی کنی؟ 00:09:37.600 --> 00:09:39.860 تو بدتر از همه ای 00:09:41.990 --> 00:09:42.990 مینا بیا بریم 00:09:42.990 --> 00:09:44.160 داری چیکار میکنی؟ 00:09:44.160 --> 00:09:46.000 بیا اینجا مینا 00:09:46.000 --> 00:09:49.960 چیکار میکنی؟ 00:09:49.990 --> 00:09:51.730 چرا جلوم رو میگیرین؟ 00:09:51.730 --> 00:09:53.990 میفهمین داره باهام چیکار میکنه؟ 00:09:53.990 --> 00:09:55.990 جلوی دخترتون تمومش میکنی؟ 00:09:55.990 --> 00:09:58.760 میدونم که ناراحتی اما این درست نیست 00:09:58.990 --> 00:10:03.960 جی سونگ من با حرفی که ووجائه زد موافقم 00:10:03.990 --> 00:10:05.990 این روزها عقلت رو از دست دادی 00:10:05.990 --> 00:10:07.990 حتی منم نمیتونم درکت کنم 00:10:07.990 --> 00:10:09.660 کدوم مردی قرار گذاشتن زنش با مردهای دیگه 00:10:09.660 --> 00:10:11.330 قبل از نهایی شدن طلاقشون رو درک میکنه؟ 00:10:11.330 --> 00:10:13.990 نمیخوام درکم کنین 00:10:22.560 --> 00:10:25.060 اگه دوباره کو هیونگ سوک رو ببینی 00:10:25.060 --> 00:10:28.960 آدم استخدام میکنم که مینا رو برگردونن پیشم 00:10:28.960 --> 00:10:30.700 مراقب رفتارت باش، فهمیدی؟ 00:10:30.700 --> 00:10:32.160 ووجائه 00:10:32.360 --> 00:10:34.130 بسه 00:10:34.130 --> 00:10:37.800 فقط داری کاری میکنی بیشتر ازت متنفر باشه 00:10:37.860 --> 00:10:39.930 چون تو آدم خوبی بودی 00:10:39.930 --> 00:10:41.330 اوضاع به اون بدی که باید نیست 00:10:41.330 --> 00:10:43.000 اوضاع به خاطر من اونقدر بد نیست؟ 00:10:43.000 --> 00:10:44.990 موافق نیستم 00:10:44.990 --> 00:10:47.730 فکر میکنم اون فکر میکنه من یه احمق تموم عیارم 00:10:47.730 --> 00:10:48.990 لعنت 00:10:50.000 --> 00:10:52.990 ووجائه، ووجائه 00:10:56.990 --> 00:11:01.530 جی سونگ تحمل اونم حدی داره 00:11:01.530 --> 00:11:04.300 نباید کاری کنی که صبرش تموم شه 00:11:04.360 --> 00:11:07.990 دیگه هیچوقت دوباره کو هیونگ سوک رو نبین 00:11:07.990 --> 00:11:10.990 اگه حرفم رو گوش نکنی پشیمون میشی 00:11:31.990 --> 00:11:34.990 هنوز باید خیلی چیزها یاد بگیری 00:11:35.530 --> 00:11:38.400 چرا از اونطرفی دوییدی؟ 00:11:39.600 --> 00:11:41.990 نمیدونستم دارین با من صحبت میکنین 00:11:41.990 --> 00:11:44.630 صدای اطلاعیه رو هم نشنیدی 00:11:44.630 --> 00:11:47.260 که میگفت یه بسته خیار 5 دلاره؟ 00:11:47.990 --> 00:11:49.990 نه نشنیدم 00:11:51.990 --> 00:11:54.730 مهمترین چیز توی خرید خونه 00:11:54.730 --> 00:11:56.430 از دست ندادن حراج روزه 00:11:56.430 --> 00:11:59.230 اگه اون رو از دست بدی اون روز یه شکسته 00:11:59.230 --> 00:12:00.990 این نکته مهمشه 00:12:01.730 --> 00:12:03.990 چطور ممکنه نشنیده باشه؟ 00:12:03.990 --> 00:12:06.700 میدونی که قبلا هیچوقت خرید خونه نکرده 00:12:06.860 --> 00:12:07.630 فقط درکش کنین 00:12:07.630 --> 00:12:09.960 پس باید یاد بگیره 00:12:10.990 --> 00:12:13.800 فکر میکنی چرا امروز بردمت فروشگاه؟ 00:12:14.600 --> 00:12:15.990 خب پدر 00:12:15.990 --> 00:12:19.430 اون روز کلی کیمچی خیار درست کردیم 00:12:21.500 --> 00:12:24.990 این سونگ حتما چون فکر کرده خیار بیشتری لازم نداریم 00:12:24.990 --> 00:12:26.430 اونها رو نخریده 00:12:26.990 --> 00:12:29.960 باید چیزها رو وقتی توی حراج هستن بخریم 00:12:29.990 --> 00:12:31.900 اگه سعی کنی اون موقع که لازمشون داری بخریشون 00:12:31.900 --> 00:12:33.500 قیمتشون دو برابر گرونه 00:12:36.000 --> 00:12:37.560 اینم همینطور 00:12:37.560 --> 00:12:40.730 شما هم سوسیس خریدین؟ 00:12:40.990 --> 00:12:42.990 اما به من گفتین بخرم 00:12:42.990 --> 00:12:45.990 قیمت اونی که تو خریدی و اینی که من خریدم یکیه 00:12:46.030 --> 00:12:49.990 خیلی ناراحت بودم وقتی دیدم اون رو برداشتی 00:12:49.990 --> 00:12:52.100 اما فقط گذاشتم بخریش تا بتونی 00:12:52.100 --> 00:12:56.990 از چیزی که من خریدم چیزی یاد بگیری 00:12:57.160 --> 00:13:00.900 اما عمدا این بسته بندی کوچیکه رو خریدم 00:13:00.900 --> 00:13:04.430 دوتا بسته بندی خیلی بزرگ توی فریزر دیدم 00:13:04.430 --> 00:13:05.990 اما چون بهم گفتین یکی دیگه بخرم 00:13:05.990 --> 00:13:07.900 کوچیکتره رو برداشتم 00:13:09.060 --> 00:13:10.060 درسته 00:13:10.060 --> 00:13:13.990 پارسال توی حراج دوتا خیلی بزرگ خریدین 00:13:14.860 --> 00:13:17.990 حتما تاریخ انقضا شون گذشته 00:13:18.130 --> 00:13:19.990 فایده زیاد خریدن چیه 00:13:19.990 --> 00:13:21.990 اگه نتونین همش رو بخورین؟ 00:13:26.360 --> 00:13:27.200 راستی 00:13:27.760 --> 00:13:29.990 منم یه چیزی که حراج بود خریدم 00:13:29.990 --> 00:13:32.300 چون موقع شام بود داشتن به قیمت حراج میفروختنش 00:13:32.430 --> 00:13:33.990 بیاین این رو امشب بخوریم 00:13:34.000 --> 00:13:35.100 وای 00:13:37.000 --> 00:13:38.160 من اون رو نمیخوام 00:13:38.160 --> 00:13:40.960 فکر کردم از اصل درستش میکنی 00:13:41.990 --> 00:13:43.000 منم نمیخورمش 00:13:54.760 --> 00:13:58.160 فکر میکنی پدر واقعا از مدل بوفه ای متنفره؟ 00:13:59.990 --> 00:14:03.930 اینکه کاری کنیم روشش رو تغییر بده راحت نیست 00:14:04.100 --> 00:14:08.260 اما این عصاره گیاهی واقعا جواب میده؟ 00:14:17.990 --> 00:14:20.990 از اینکه انقدر تلخه حتما باید خوب جواب بده 00:14:21.530 --> 00:14:27.460 اما دکتر گفت باید خودمون هم تلاش کنیم 00:14:27.960 --> 00:14:31.990 فکر نمیکنم به اندازه کافی تلاش کرده باشیم 00:14:31.990 --> 00:14:35.200 صبر کن، فقط بذار این رو تموم کنم 00:14:36.260 --> 00:14:37.600 دوباره داری کار میکنی؟ 00:14:37.600 --> 00:14:38.900 دوباره میخوای کل شب بیدار بمونی؟ 00:14:38.900 --> 00:14:40.000 نه کار نیست 00:14:40.000 --> 00:14:43.990 دارم توانایی های اعضای خانوادمون رو مرتب میکنم 00:14:43.990 --> 00:14:49.400 سونگ گئون رشته های مهندسیش رو دوبار برای دکتراش عوض کرد 00:14:49.400 --> 00:14:52.530 و حالا دانشجوی ارشد روانشناسیه 00:14:52.530 --> 00:14:53.160 آره 00:14:54.990 --> 00:14:58.060 در مقایسه با وروردی هیچ خروجی ای نداره 00:14:58.530 --> 00:15:00.990 یه آدم بیکار با یه مدرک تجملاتی 00:15:01.200 --> 00:15:03.990 خب دقیقا بیکار نیست، هنوز دانشجوئه 00:15:05.200 --> 00:15:10.430 جونگ یی بعد از تموم کردن سال اول دانشگاهش مرخصی گرفته؟ 00:15:11.990 --> 00:15:15.990 خانوادتون حتما هیچ علاقه ای به خوشبختیش نداره 00:15:16.560 --> 00:15:19.660 نه، من باهاش یه صحبت جدی داشتم 00:15:19.900 --> 00:15:22.060 اما نمیخواست دیگه رشته آرایشگریش رو ادامه بده 00:15:22.060 --> 00:15:24.990 گفت دنبال یه رشتۀ جدید میگرده 00:15:25.560 --> 00:15:27.860 اما الان تنها کاری که میکنه کارهای پاره وقته 00:15:27.860 --> 00:15:30.990 هیچ ورودی و هیچ خروجی ای نداره 00:15:30.990 --> 00:15:34.260 داری برای خانوادمون مشاوره انجام میدی؟ 00:15:35.130 --> 00:15:39.560 خب مشخص کردم که کارها رو به روش خودم انجام میدم 00:15:48.400 --> 00:15:50.990 جونگ یی توی حیاط هستم 00:15:51.600 --> 00:15:52.990 جدی میگم 00:15:52.990 --> 00:15:53.990 واقعا؟ 00:15:54.990 --> 00:15:56.330 سون جه 00:16:02.990 --> 00:16:05.360 جونگ یی دلم برات تنگ شده بود 00:16:05.990 --> 00:16:06.990 منم همینطور 00:16:06.990 --> 00:16:08.990 چطوریه که دیگه نمیتونم ببینمت؟ 00:16:08.990 --> 00:16:10.900 هیچوقت هم بهم زنگ نمیزنی 00:16:10.960 --> 00:16:11.900 ببخشید 00:16:11.930 --> 00:16:12.760 روز توی دفتر کار میکنم 00:16:12.760 --> 00:16:16.700 و شب توی رستوران برای همین وقتی ندارم 00:16:17.760 --> 00:16:20.160 با وجود اینکه از یه خانواده پولداری 00:16:20.160 --> 00:16:22.990 خیلی بهت افتخار میکنم که انقدر زحمت میکشی 00:16:23.990 --> 00:16:27.060 در واقع چون خیلی سخته 00:16:27.060 --> 00:16:29.160 میخوام کار رستوران رو ول کنم 00:16:29.160 --> 00:16:30.990 نمیتونی این کار رو بکنی 00:16:30.990 --> 00:16:33.990 رویات اینه که یه سرآشپز حرفه ای بشی 00:16:34.800 --> 00:16:36.000 درسته 00:16:36.230 --> 00:16:37.990 پس باید کار دفتریم رو ول کنم؟ 00:16:37.990 --> 00:16:39.600 نمیتونی 00:16:39.700 --> 00:16:42.990 باید به والدینت ثابت کنی 00:16:42.990 --> 00:16:46.600 چقدر برای رسیدن به رویات به عنوان یه سرآشپز زحمت میکشی 00:16:46.600 --> 00:16:50.430 اما اون موقع نمیتونم برای دیدن تو وقت پیدا کنم 00:16:52.160 --> 00:16:54.660 چرا انقدر دوستم داری؟ 00:16:54.730 --> 00:16:57.990 میتونی کلی دختر بهتر اون بیرون ببینی 00:16:58.230 --> 00:17:00.990 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:17:01.990 --> 00:17:03.160 کسی اینجاست؟ 00:17:04.990 --> 00:17:06.100 سون جه اینجا ست 00:17:06.300 --> 00:17:07.600 سلام 00:17:07.990 --> 00:17:10.990 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:11.460 --> 00:17:14.600 سونگ گئون دوستت اینجاست 00:17:20.160 --> 00:17:20.990 هان؟ 00:17:20.990 --> 00:17:22.990 سون جه اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:22.990 --> 00:17:23.630 هان؟ 00:17:26.990 --> 00:17:28.990 قبلا بهت پیام دادم 00:17:30.990 --> 00:17:31.990 سلام 00:17:32.730 --> 00:17:34.360 مدل جدید موهات رو دوست دارم 00:17:34.730 --> 00:17:36.990 سلام 00:17:37.990 --> 00:17:39.330 هی 00:17:41.800 --> 00:17:42.990 چرا انقدر خوشحاله؟ 00:17:42.990 --> 00:17:43.560 همین رو بگو 00:17:43.560 --> 00:17:44.960 سلام پرفسور 00:17:44.960 --> 00:17:46.400 سلام 00:18:09.460 --> 00:18:10.830 دکتر 00:18:13.530 --> 00:18:14.360 چیه؟ 00:18:17.860 --> 00:18:19.260 اگه حرفی برای گفتن نداری فقط برو 00:18:19.260 --> 00:18:21.160 یه چیزی میخوام بگم 00:18:24.600 --> 00:18:25.990 همونجا بمون 00:18:25.990 --> 00:18:27.200 نه 00:18:29.990 --> 00:18:32.500 چیه؟ حتی همدیگه رو بوسیدیم 00:18:33.100 --> 00:18:34.990 اینم دلیل بیشتریه 00:18:35.400 --> 00:18:39.990 حتی قبل از اون هم روز و شب سرزده میومدی اینجا 00:18:40.000 --> 00:18:46.990 نمیتونیم هیچ کار شخصی ای توی بیمارستان انجام بدیم 00:18:48.730 --> 00:18:52.100 لطفا بیا در موردش پخته تر باشیم 00:18:52.460 --> 00:18:53.630 متوجه هستی، مگه نه؟ 00:18:54.990 --> 00:18:58.130 متوجه هستم اما نمیتونم قبولش کنم 00:18:58.990 --> 00:19:02.990 خب پس باید در مورد رابطمون تجدید نظر کنم 00:19:03.360 --> 00:19:04.990 نه، نه 00:19:04.990 --> 00:19:06.990 تجدید نظر نکن، نه 00:19:06.990 --> 00:19:08.990 فقط نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:19:08.990 --> 00:19:14.130 گفتی میتونم با اشاره انگشت هام بهت دستور بدم 00:19:14.990 --> 00:19:15.990 من گفتم؟ 00:19:17.660 --> 00:19:18.990 گفتم؟ 00:19:19.460 --> 00:19:22.990 میبینی؟ حتی حرف های خودت هم یادت نمیاد 00:19:23.400 --> 00:19:25.700 باید در مورد رابطتمون تجدید نظر کنم 00:19:25.760 --> 00:19:28.430 نه، نه، این کار رو نکن 00:19:29.430 --> 00:19:30.660 بیا 00:19:30.960 --> 00:19:31.990 اینطوری 00:19:33.990 --> 00:19:34.990 چیه؟ 00:19:35.990 --> 00:19:37.530 میتونی امتحانم کنی 00:19:56.530 --> 00:19:59.990 میبینی؟ خیلی خوب به حرفت گوش میدم 00:20:06.990 --> 00:20:07.990 چی فکر میکنی؟ 00:20:11.360 --> 00:20:13.900 حالا بهتر شد 00:20:14.000 --> 00:20:18.100 دیگه نمیتونی این کار رو توی بیمارستان بکنی، قول؟ 00:20:20.130 --> 00:20:22.060 برو 00:20:28.360 --> 00:20:29.990 خداحافظ 00:20:41.330 --> 00:20:43.130 برگردم سر کار، کار 00:21:00.990 --> 00:21:02.560 صبر کنین، صبر کنین 00:21:05.360 --> 00:21:06.930 لطفا یه نگاه به این بندازین 00:21:06.990 --> 00:21:11.700 آقای سو، این سونگ حتما میخواد چیزی بگه 00:21:12.990 --> 00:21:14.930 چیه؟ 00:21:18.730 --> 00:21:21.660 همه اعضای خانوادمون رو بررسی کردم 00:21:21.660 --> 00:21:22.600 و به یه راهی فکر کردم 00:21:22.600 --> 00:21:24.930 که همه بتونن توی کارهای خونه مشارکت کنن 00:21:25.460 --> 00:21:26.830 اگه اینجا رو ببینین 00:21:26.830 --> 00:21:30.130 از دوشنبه تا یکشنبه تقسیم شده 00:21:30.130 --> 00:21:32.990 و میتونین تقسیم کارها رو ببینین 00:21:32.990 --> 00:21:36.130 درست کردن صبحونه، شستن ظرف ها، چیدن میز و غیره 00:21:36.160 --> 00:21:38.300 اینها کارهایی هستن که لازمه انجام داده بشن 00:21:38.300 --> 00:21:43.600 میتونین اسمتون و زمانی که میتونین هر کاری رو بکنین بنویسین 00:21:44.760 --> 00:21:44.990 چی؟ 00:21:44.990 --> 00:21:46.000 منظورت اینه کسی که 00:21:46.000 --> 00:21:47.660 برای کار داوطلب میشه باید انجامش بده؟ 00:21:47.990 --> 00:21:51.100 پس فقط داری کارت رو میندازی گردن ما 00:21:52.830 --> 00:21:55.060 خونه میتونه با کمک 00:21:55.060 --> 00:21:58.430 همه اعضای خانواده اداره بشه 00:21:58.800 --> 00:22:00.990 باید برای شریک شدن بار مسئولیت داوطلب بشیم 00:22:00.990 --> 00:22:03.500 تا همه بتونیم باهمدیگه خوشحال باشیم 00:22:03.530 --> 00:22:05.990 ایده عالی ایه 00:22:05.990 --> 00:22:10.300 میتونیم طبق زمانی که هرکس میتونه صرف کنه کارها رو تقسیم کنیم 00:22:11.990 --> 00:22:16.260 بابا، این سونگ یه مشاور تجاری عالیه 00:22:16.260 --> 00:22:18.260 مشکلات شرکت های همه جای دنیا رو تشخیص میده 00:22:18.260 --> 00:22:20.330 و اون مشکلات رو حل میکنه 00:22:20.330 --> 00:22:22.530 داری میگی خانوادمون مشکل داره؟ 00:22:22.860 --> 00:22:24.860 چی رو میخواد تشخیص بده و حل کنه؟ 00:22:26.430 --> 00:22:27.000 بابا؟ 00:22:27.990 --> 00:22:28.830 آقای سو 00:22:30.260 --> 00:22:31.990 هیچ کاری انجام نمیدم 00:22:31.990 --> 00:22:33.960 میدونی چقدر صبر کردم که ازدواج کنی؟ 00:22:33.960 --> 00:22:35.430 چرا دوباره باید کار خونه بکنم؟ 00:22:36.960 --> 00:22:37.730 هی 00:22:37.990 --> 00:22:39.990 همین الان برگردین اینجا 00:22:39.990 --> 00:22:40.960 هی 00:22:40.960 --> 00:22:43.990 من واقعا فکر میکنم ایده عالی ایه 00:22:45.200 --> 00:22:48.800 این کاغذ رو اینجا میذارم 00:22:48.800 --> 00:22:50.200 یادتون نره برای اینکه یه خانواده شاد داشته باشیم 00:22:50.200 --> 00:22:52.160 همه باید تلاش کنیم 00:22:52.160 --> 00:22:55.830 و لطفا کاری که میتونین انجام بدین رو بنویسین 00:22:55.830 --> 00:22:58.930 اگه این کار رو نکنین فقط خودم براتون کار تعیین میکنم 00:22:59.990 --> 00:23:01.900 این یه جور ارتشه؟ 00:23:01.900 --> 00:23:03.990 اون کیه که بهمون دستور بده؟ 00:23:05.990 --> 00:23:07.990 بابا میخواین بذارین اون کار رو بکنه؟ 00:23:07.990 --> 00:23:10.130 من و شما باید بیشتر کارها رو بکنیم 00:23:10.130 --> 00:23:12.230 چون بیشتر وقتمون رو توی خونه هستیم 00:23:12.230 --> 00:23:14.990 داره از کنترل خارج میشه 00:23:18.530 --> 00:23:21.960 مگه انجام دادن چندتا کار بی ارزش خونه چه اهمیتی داره؟ 00:23:21.990 --> 00:23:24.990 از وقتی 7 سالم بود و مامانم فوت کرد دارم کار خونه انجام میدم 00:23:24.990 --> 00:23:27.990 چه مشاوره ای؟ 00:23:32.500 --> 00:23:34.260 هنوز خوابیده؟ 00:23:34.990 --> 00:23:37.990 از اتاقش بیرون نمیاد 00:23:45.230 --> 00:23:47.730 ووجائه باز اینجاست 00:23:52.860 --> 00:23:53.990 مادر 00:23:54.930 --> 00:23:57.030 چرا برگشتی؟ 00:23:59.990 --> 00:24:02.360 ظاهرت خیلی بد به نظر میرسه 00:24:04.330 --> 00:24:06.260 الان آروم شدی؟ 00:24:06.660 --> 00:24:08.730 بله، بابت دیشب معذرت میخوام 00:24:08.730 --> 00:24:11.430 دیشب فقط خیلی ناراحت بودم 00:24:11.730 --> 00:24:13.100 درک میکنم 00:24:13.400 --> 00:24:16.630 اما انقدر غیرمنطفی بودن به جایی نمیرسوندت 00:24:16.630 --> 00:24:18.900 اینطوری نیست که جایی بره 00:24:18.900 --> 00:24:20.990 بیا یکم وقت بذاریم 00:24:20.990 --> 00:24:21.990 بله 00:24:22.990 --> 00:24:26.630 یکم خوراکی برای شما و مینا گرفتم 00:24:28.600 --> 00:24:30.460 جی سونگ الان خونه ست، درسته؟ 00:24:30.460 --> 00:24:32.990 فکر میکنم یکم شوکه شده 00:24:33.500 --> 00:24:35.200 از دیشب تا حالا ساکته 00:24:35.500 --> 00:24:38.990 باهاش یه صحبت ملایم میکنم 00:24:39.430 --> 00:24:42.900 نمیتونی مثل دیشب عصبانی بشی 00:24:43.560 --> 00:24:45.100 بله چشم 00:24:56.200 --> 00:24:57.990 مینا 00:24:58.760 --> 00:25:00.330 جی سونگ 00:25:02.460 --> 00:25:03.930 جی سونگ؟ 00:25:03.990 --> 00:25:05.990 مینا هنوز خوابیدی؟ 00:25:16.500 --> 00:25:18.360 قبلا رفتن؟ 00:25:18.990 --> 00:25:20.200 محاله 00:25:25.300 --> 00:25:26.990 این چیه؟ 00:25:26.990 --> 00:25:29.800 لباس های مینا نیستن 00:25:30.990 --> 00:25:33.260 کو هیونگ سوک گفت براشون خونه میگیره 00:25:33.260 --> 00:25:35.200 فکر میکنین به همین زودی رفته اونجا؟ 00:25:35.630 --> 00:25:37.060 محاله 00:25:46.400 --> 00:25:47.860 این رو ببین 00:25:48.990 --> 00:25:50.430 دارم مینا رو میبرم 00:25:50.830 --> 00:25:52.730 حتی اگه تلفن رو جواب ندادم نگرانم نشین 00:25:52.730 --> 00:25:54.960 همین که جایی برای زندگی پیدا کردم بهتون زنگ میزنم 00:25:57.630 --> 00:26:00.530 کو هیونگ سوک حتما متقاعدش کرده این کار رو بکنه 00:26:00.990 --> 00:26:03.800 همین الان میرم محل کارش 00:26:03.800 --> 00:26:05.930 میرم پیداش کنم 00:26:10.800 --> 00:26:12.990 خدای من 00:26:14.160 --> 00:26:16.060 جی سونگ، تو چرا 00:26:16.360 --> 00:26:18.760 به خودت بیا 00:26:22.060 --> 00:26:24.930 باید امروز کلاس داشته باشه 00:26:25.990 --> 00:26:27.830 باید برم دانشگاهش 00:26:41.430 --> 00:26:43.990 حالا هر روز داری میای اینجا؟ 00:26:43.990 --> 00:26:45.900 جی سونگ کجاست؟ 00:26:46.930 --> 00:26:49.330 چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 00:26:49.330 --> 00:26:51.430 خودت رو به اون راه نزن 00:26:51.430 --> 00:26:53.700 گفتی داری براش دنبال خونه میگردی 00:26:53.990 --> 00:26:55.730 متقاعدش کردی از خونۀ مادرش بره؟ 00:26:55.730 --> 00:26:57.260 کجاست؟ کجا؟ 00:26:57.260 --> 00:26:57.990 چی؟ 00:26:58.800 --> 00:27:00.560 جی سونگ از خونه رفته؟ 00:27:00.990 --> 00:27:01.990 کی؟ 00:27:01.990 --> 00:27:02.990 چرا از من میپرسی؟ تو باید بدونی 00:27:02.990 --> 00:27:04.990 گفتم واقعا نمیدونم 00:27:21.990 --> 00:27:23.960 صبح بخیر خانم 00:27:23.990 --> 00:27:28.990 دخترم امروز اینجا نیومده؟ 00:27:28.990 --> 00:27:31.330 این هفته کلاس نداره 00:27:35.160 --> 00:27:36.000 حالتون خوبه؟ 00:27:36.160 --> 00:27:41.990 میتونی با گوشیت بهش زنگ بزنی؟ 00:27:41.990 --> 00:27:44.530 و بپرسی الان کجا ست؟ 00:27:44.700 --> 00:27:46.830 از خونه فرار کرده؟ 00:27:46.990 --> 00:27:49.800 این چه حرفیه، برای این کار خیلی سنش زیاده 00:27:49.800 --> 00:27:51.600 با دخترش از خونه رفته 00:27:51.600 --> 00:27:54.760 اما نفهمیدم کجا میره 00:27:55.430 --> 00:27:58.430 گفت فعلا نمیتونه به تلفنش جواب بده 00:27:58.430 --> 00:28:00.990 و برای هر چیزی ضروری ای پیام بذاریم 00:28:02.100 --> 00:28:04.530 خیلی دقیقه مگه نه؟ 00:28:14.630 --> 00:28:18.060 دقیقا باهاش چیکار کردی که باعث شدی از خونه بره؟ 00:28:18.060 --> 00:28:19.990 کاری نکردم 00:28:19.990 --> 00:28:22.200 به خاطر تو حتی نمیتونم دوباره باهاش زندگی کنم 00:28:22.460 --> 00:28:24.260 چرا تقصیر منه؟ 00:28:24.260 --> 00:28:26.530 حتی نتونستی از خانواده خودت محافظت کنی 00:28:35.990 --> 00:28:37.990 چی؟ جی سونگه، مگه نه؟ 00:28:38.230 --> 00:28:39.500 نه 00:28:40.900 --> 00:28:42.990 پس چرا داری گوشیت رو قایم میکنی؟ 00:28:43.230 --> 00:28:44.400 واقعا که 00:28:44.400 --> 00:28:46.830 فقط یه کسیه که میشناسم 00:28:50.990 --> 00:28:51.800 الو؟ 00:28:56.300 --> 00:29:15.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:15.990 --> 00:29:17.990 جونگ یی برنمیگردی دانشگاه؟ 00:29:17.990 --> 00:29:19.960 چرا همچین آرایش غلیظی کرده؟ 00:29:19.960 --> 00:29:20.900 واقعا قرار میذارن؟ 00:29:20.900 --> 00:29:22.730 نودل برات بده 00:29:22.730 --> 00:29:24.200 فقط امروز میخورمش- نخیر- 00:29:24.200 --> 00:29:24.990 سونگ گئون 00:29:24.990 --> 00:29:25.760 همونجا بمون 00:29:25.760 --> 00:29:26.990 دخترم رو اغفال کردی مگه نه؟ 00:29:26.990 --> 00:29:28.990 فقط برم بمیرم؟ 00:29:28.990 --> 00:29:30.930 چرا فقط نمیتونین تنهام بذارین؟ 00:29:30.930 --> 00:29:32.990 یه بار برای همیشه تمومش میکنم 00:29:32.990 --> 00:29:33.990 کو هیونگ سوک 00:29:33.990 --> 00:29:36.990 مادرم بهش پول داده که جی سونگ رو اغوا کنه 00:29:36.990 --> 00:29:38.830 چی؟