WEBVTT 00:00:00.099 --> 00:00:12.767 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.034 --> 00:00:15.699 چیه؟ 00:00:15.934 --> 00:00:17.634 جی سونگ بهت زنگ میزنه؟ 00:00:17.934 --> 00:00:18.867 نه 00:00:19.699 --> 00:00:21.699 پس چرا داری گوشیت رو قایم میکنی؟ 00:00:21.699 --> 00:00:24.699 اوه خدایا، فقط یکیه که میشناسم 00:00:29.699 --> 00:00:30.699 الو؟ 00:00:31.699 --> 00:00:34.733 آقای کو هیونگ سوک، وقت داره میگذره 00:00:34.733 --> 00:00:37.699 و صبرم داره تموم میشه 00:00:37.733 --> 00:00:39.800 نمیخوام این موضوع رو بیشتر از این هفته کش بدم 00:00:40.534 --> 00:00:43.699 دارم خیلی تلاش میکنم ولی وضعیت برام آسون نیست 00:00:44.367 --> 00:00:46.401 اگه آسون بود 00:00:46.467 --> 00:00:48.434 این همه پول بهت نمیدادم 00:00:48.699 --> 00:00:49.699 باشه 00:00:50.699 --> 00:00:54.334 اینجا مهمون دارم، دیگه باید برم 00:00:56.201 --> 00:00:57.267 کی بود؟ 00:00:57.334 --> 00:00:59.034 داشتی راجب چی حرف میزدی؟ 00:00:59.034 --> 00:01:01.699 منظورت چیه که وضعیتت خوب نیست؟ 00:01:02.401 --> 00:01:05.067 بودجه آلبوم جدیدم رو خراب کردی 00:01:05.067 --> 00:01:07.699 برای همین وضعیتم خوب نیست 00:01:08.699 --> 00:01:10.699 واقعا میخوای اینجا بمونی؟ 00:01:10.699 --> 00:01:12.700 تا جی سونگ بهت نزنه، هیچ جا نمیرم 00:01:12.867 --> 00:01:14.699 این جا محل کارمه 00:01:15.301 --> 00:01:17.699 میدونم، بفرما، می تونی راحت کار کنی 00:01:39.501 --> 00:01:41.334 واقعا همه چیز رو جمع کرده 00:01:41.699 --> 00:01:45.699 چرا باید اینطوری با مینا از خونه اش فرار کنه؟ 00:01:56.699 --> 00:01:58.699 بابا، یکم آب میخوای؟ 00:01:59.699 --> 00:02:00.867 برنج سرخ شده داریم، مگه نه؟ 00:02:01.699 --> 00:02:02.334 بله 00:02:11.434 --> 00:02:12.733 خوبه 00:02:20.568 --> 00:02:23.301 جونگ یی، میتونی اون ها رو بذاری همونجا خودم میتونم 00:02:23.301 --> 00:02:24.301 داری چیکار میکنی؟ 00:02:25.467 --> 00:02:28.367 شب ها وقت دارم که ظرف ها رو بشورم 00:02:28.367 --> 00:02:29.434 بدشون به من 00:02:29.434 --> 00:02:30.699 هر چی 00:02:38.334 --> 00:02:39.634 جونگ یی 00:02:40.501 --> 00:02:41.767 بر نمیگردی دانشگاه؟ 00:02:43.699 --> 00:02:48.100 شنیدم میخوای یه رشته دیگه پیدا کنی 00:02:48.234 --> 00:02:50.067 دنبال چیز دیگه ای میگردی؟ 00:02:51.900 --> 00:02:54.800 از اینکه اینطور وقت تلف کنی احساس بدی نداری؟ 00:02:57.699 --> 00:02:59.699 کی گفته دارم وقت تلف میکنم؟ 00:02:59.699 --> 00:03:01.634 دارم کار پاره وقت انجام میدم 00:03:01.699 --> 00:03:02.800 روزانه دو جا کار میکنم 00:03:02.800 --> 00:03:04.699 خوبه 00:03:04.699 --> 00:03:07.699 ولی به نظرم دوباره باید برای دانشگاه درخواست بدی 00:03:07.699 --> 00:03:09.767 و چیزی رو پیدا کنی که واقعا توش مهارت داری 00:03:09.767 --> 00:03:11.301 به تو چه ربطی داره؟ 00:03:11.434 --> 00:03:13.000 داری راجب مدرک های با کلاست لاف میزنی؟ 00:03:13.699 --> 00:03:16.699 چون تو یه شرکت خوب کار میکنی از بالا بهم نگاه میکنی 00:03:16.699 --> 00:03:19.301 ولی اینطوری نباش 00:03:19.301 --> 00:03:22.000 تو خونه میتونی چیکار کنی؟ 00:03:24.000 --> 00:03:25.000 سو جونگ یی 00:03:25.000 --> 00:03:26.699 چطور جرات میکنی اینطوری باهاش حرف بزنی؟ 00:03:26.699 --> 00:03:29.467 به اندازه کافی باهات صبور بودم ولی...زود ازش عذرخواهی کن 00:03:29.467 --> 00:03:30.699 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:03:30.900 --> 00:03:33.367 فهمیدم که زن داداشت رو تحویل نمیگیری 00:03:33.367 --> 00:03:34.601 و همیشه جوابش رو میدی 00:03:34.601 --> 00:03:36.699 اینکه بتونی کار های خونه رو خوب انجام بدی کار بزرگیه 00:03:36.699 --> 00:03:38.501 جونگ گئون، مشکلت چیه؟ 00:03:38.699 --> 00:03:40.034 جونگ یی، متاسفم 00:03:40.699 --> 00:03:44.034 اگه ادامه بدی تو دردسر بزرگی میوفتی 00:03:44.501 --> 00:03:46.267 چرا انقدر عوض شدی؟ ها؟ 00:03:46.267 --> 00:03:47.699 تویی که عوض شدی 00:03:47.699 --> 00:03:50.699 هیچوقت توی آشپزخونه سرک نمی کشیدی 00:03:50.699 --> 00:03:53.000 تا حالا نپرسیدی که برای من سخته یا نه 00:03:53.000 --> 00:03:54.699 ولی خیلی ترسیدی که زن عزیزت 00:03:54.699 --> 00:03:55.699 قراره یکم کار کار خونه بکنه 00:03:55.699 --> 00:03:56.699 ساکت شو 00:03:56.699 --> 00:03:57.699 زود ازش معذرت خواهی کن 00:03:57.699 --> 00:03:59.034 چرا باید اینکار رو بکنم؟ 00:03:59.699 --> 00:04:02.634 جونگ یی، نیازی به معذرت خواهی نیست 00:04:02.634 --> 00:04:03.733 جونگ گئون، خواهش میکنم برو 00:04:03.733 --> 00:04:05.301 زود باش عذرخواهی کن 00:04:05.334 --> 00:04:06.934 نه، گفتم نه 00:04:09.034 --> 00:04:10.699 سو جونگ یی، همین الان برگرد اینجا 00:04:11.034 --> 00:04:12.699 جونگ گئون 00:04:21.699 --> 00:04:24.699 سون جه، چرا همیشه خسته ای؟ 00:04:24.699 --> 00:04:25.699 خیلی دیر هم اومدی خونه 00:04:26.167 --> 00:04:27.699 دلایل خودم رو دارم 00:04:27.699 --> 00:04:29.401 تو هیچی نمیدونی مامان 00:04:29.699 --> 00:04:31.134 چرا، معلومه که میدونم 00:04:31.167 --> 00:04:33.867 دیر اومدی چون هر شب با اون دختر قرار داری 00:04:34.699 --> 00:04:35.967 کی...کی؟ 00:04:37.301 --> 00:04:38.568 به نظرت کی؟ 00:04:38.568 --> 00:04:39.767 مطمئنم همین الانم جواب رو میدونی 00:04:39.867 --> 00:04:40.867 نه 00:04:40.934 --> 00:04:43.201 اون فقط خواهر کوچولوی دوستمه 00:04:43.201 --> 00:04:44.699 فقط دوست های خوبی هستیم 00:04:45.301 --> 00:04:46.699 دوست های خوب؟ 00:04:46.699 --> 00:04:51.699 سون جه، تو نمی‌تونی با هر کسی قرار بذاری 00:04:52.167 --> 00:04:58.334 یه دختر با خانواده خوب و پیشینه و ظاهر خوب انتخاب میکنم، فهمیدی؟ 00:04:58.434 --> 00:04:59.401 نه 00:04:59.401 --> 00:05:01.833 با دختری که دوست دارم قرار میذارم 00:05:01.833 --> 00:05:03.699 کجا میری؟ 00:05:03.699 --> 00:05:05.167 نمی تونی آخر هفته تنهام بذاری؟ 00:05:05.167 --> 00:05:06.699 بذار یکم استراحت کنم 00:05:06.967 --> 00:05:08.100 سون جه 00:05:11.067 --> 00:05:11.800 عزیرم 00:05:12.367 --> 00:05:13.234 چیه؟ 00:05:13.867 --> 00:05:17.301 گفتی بابای سو جونگ گئون رو میشناسی، مگه نه؟ 00:05:17.699 --> 00:05:18.699 آره، می شناسمش 00:05:18.967 --> 00:05:21.699 خانواده اش چطورین؟ 00:05:22.201 --> 00:05:23.699 خیلی خانواده ی ساده ای داره 00:05:23.699 --> 00:05:24.867 خودشم خیلی مرد ساده ایه 00:05:25.699 --> 00:05:27.167 خیلی تعجب نکن عزیزم 00:05:27.167 --> 00:05:30.699 فک کنم سون جه داره با دخترش قرار میذاره 00:05:32.067 --> 00:05:33.067 مطمئنی؟ 00:05:33.699 --> 00:05:39.000 فکر کنم اون دختر وقتی فهمید سون جه از گروه جی دبلیوعه گولش زد 00:05:47.434 --> 00:05:48.699 جونگ یی، کجا میری؟ 00:05:49.100 --> 00:05:51.699 چرا انقدر آرایش کردی؟ 00:05:51.699 --> 00:05:53.100 به تو چه؟ 00:05:53.100 --> 00:05:54.601 اونقدر بزرگ شدم که آرایش کنم 00:05:54.601 --> 00:05:56.699 معلومه، دوست داشتنی شدی 00:06:06.967 --> 00:06:09.699 سون جه، اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:10.301 --> 00:06:12.000 صبح بخیر جونگ گئون، خانم ما 00:06:12.000 --> 00:06:13.699 منظورم این سونگه 00:06:15.699 --> 00:06:17.867 مطمئنم اینجا نیومدی که جونگ یی رو ببینی، مگه نه؟ 00:06:18.067 --> 00:06:20.434 نه 00:06:20.699 --> 00:06:22.699 سونگ گئون، اومدم اون رو ببینم 00:06:22.699 --> 00:06:23.699 سئونگ گئون 00:06:23.699 --> 00:06:26.668 ولی یکم پیش رفت بیرون 00:06:26.699 --> 00:06:29.234 اوه، فهمیدم 00:06:29.367 --> 00:06:31.699 خب پس، دیگه میرم 00:06:34.699 --> 00:06:36.501 اوه، باشه 00:06:36.900 --> 00:06:39.699 و مطمئن شو قبل از اومدن حداقل زنگ بزنی 00:06:39.699 --> 00:06:40.733 باشه 00:06:41.699 --> 00:06:43.699 دیگه باید برم سر کار 00:06:44.501 --> 00:06:45.699 همون جا وایسا 00:06:46.367 --> 00:06:47.699 چی؟ 00:06:47.699 --> 00:06:49.699 اینجا یه چیزی خیلی مشکوکه 00:06:49.900 --> 00:06:51.699 دیر میرسم سر کار 00:06:53.767 --> 00:06:55.699 دیدی؟ یه چیزی بینشونه 00:06:55.699 --> 00:06:58.700 توی ماه عسلمون ناپدید شدن یادته؟ 00:06:59.699 --> 00:07:00.699 راستش 00:07:01.367 --> 00:07:02.034 چی؟ 00:07:02.699 --> 00:07:05.767 اون روز مادر سون جه اومد اینجا 00:07:06.699 --> 00:07:07.699 برای چی؟ 00:07:07.699 --> 00:07:11.467 راجب جونگ یی یه چیزایی می پرسید 00:07:11.699 --> 00:07:14.668 به نظر حس کرده یه چیزی بین اوناست 00:07:14.699 --> 00:07:15.699 چی؟ 00:07:16.301 --> 00:07:17.967 ولقعا قرار میذارن؟ 00:07:18.699 --> 00:07:20.100 سون جه 00:07:20.367 --> 00:07:21.401 جونگ یی 00:07:21.699 --> 00:07:23.733 فکر می کردم جونگ گئون اجازه نمیده بیای بیرون 00:07:23.967 --> 00:07:26.301 فکر میکنی اصلا بهم اهمیت میده؟ 00:07:26.700 --> 00:07:27.699 باید کجا بریم؟ 00:07:28.367 --> 00:07:29.201 شهربازی چطوره؟ 00:07:29.201 --> 00:07:30.699 عالیه، بریم 00:07:41.601 --> 00:07:42.267 داری چیکار میکنی؟ 00:07:42.699 --> 00:07:45.367 نودل فودی برات بده 00:07:45.668 --> 00:07:47.234 فقط تو یه رستوران نهارت رو بخور 00:07:47.568 --> 00:07:48.699 امروز فقط اینا رو میخورم 00:07:48.699 --> 00:07:49.699 نه 00:07:49.699 --> 00:07:51.668 بدنت دیگه فقط مال خودت نیست 00:07:51.668 --> 00:07:55.900 ها یونگ رو داری و دختری که قلبش فقط برای توعه 00:08:00.434 --> 00:08:02.699 یه دختر؟ کی میتونه باشه؟ 00:08:03.301 --> 00:08:05.467 نمیدونم کی میتونه باشه 00:08:10.699 --> 00:08:11.900 میخوای همینطوری ادامه بدی؟ 00:08:17.267 --> 00:08:18.434 بذار فقط یه روز اینا رو بخورم 00:08:20.800 --> 00:08:22.034 امکان نداره 00:08:24.000 --> 00:08:25.699 بعدا برات شام میخرم 00:08:25.699 --> 00:08:27.699 پس برام نهار بخر 00:08:27.699 --> 00:08:30.367 همین الان نهارم رو جلوی چشمام قاپیدی 00:08:30.700 --> 00:08:32.699 الان جلسه دارم 00:08:34.699 --> 00:08:35.699 داری جایی میری؟ 00:08:36.934 --> 00:08:40.367 خب 00:08:40.367 --> 00:08:42.267 تا یه مرد دیگه رو ببینم 00:08:42.867 --> 00:08:44.699 یه مرد دیگه؟ کی؟ 00:09:11.699 --> 00:09:13.434 بهم نمیگی کجایی چون 00:09:13.434 --> 00:09:16.034 میترسی مادرت یا شوهرت بیان پیش من 00:09:16.367 --> 00:09:17.699 من مشکلی ندارم 00:09:17.934 --> 00:09:20.100 و بهت قول میدم که راز نگهش دارم 00:09:20.100 --> 00:09:21.568 پس لطفا بهم زنگ بزن 00:09:35.201 --> 00:09:37.634 با مینا توی هتل جونگ رو هستم 00:09:37.699 --> 00:09:40.699 فقط تو میدونی پس لطفا به کسی نگو 00:09:40.700 --> 00:09:42.699 و ممنون که نگرانمی 00:10:04.833 --> 00:10:07.699 قلبت اندازه نخوده 00:10:08.699 --> 00:10:10.699 هر وقت این سونگ ایده ای به ذهنش میرسه 00:10:10.699 --> 00:10:12.634 تو خرابش میکنی 00:10:12.699 --> 00:10:15.699 سعی کن بیشتر درکش کنی 00:10:15.767 --> 00:10:20.668 اگه کسی قلبی بزرگتر از من داشته باشه 00:10:20.668 --> 00:10:21.699 دوست دارم ببینمش 00:10:22.167 --> 00:10:24.699 دختری که خیلی مخالفش بودم 00:10:24.699 --> 00:10:27.900 راجب باردار بودنش دروغ گفت و با خانواده ام ازدواج کرد 00:10:27.900 --> 00:10:31.334 کدوم پدر شوهری قبولش میکنه؟ 00:10:35.699 --> 00:10:38.334 اوه، سلام آقای سو 00:10:39.634 --> 00:10:40.668 بیا تو 00:10:41.699 --> 00:10:44.467 اون روز اومدی عروسی پسرم 00:10:44.467 --> 00:10:45.699 ولی نتونستم درست ازت تشکر کنم 00:10:46.934 --> 00:10:49.301 لطفا بشین اینجا 00:10:49.301 --> 00:10:51.699 آقای ما، میتونی براشون قهوه بیاری؟ 00:10:51.699 --> 00:10:52.301 ها؟ 00:10:54.000 --> 00:10:55.100 اوه حتما 00:10:57.100 --> 00:11:00.501 پس عروس داشتن چطوریه؟ 00:11:00.699 --> 00:11:03.434 احتمالا تو خونه خیلی خوش حالی 00:11:03.601 --> 00:11:06.699 آره معلومه 00:11:07.467 --> 00:11:09.534 خونه ام خیلی حس تازه ای داره 00:11:09.699 --> 00:11:11.699 آره، میتونم تصور کنم 00:11:15.534 --> 00:11:17.900 به نظر میاد اومدی اینجا تا راجب چیزی حرف بزنی 00:11:18.367 --> 00:11:23.100 خب...باید یه چیزی به آقای سو بگم 00:11:26.100 --> 00:11:29.167 چرا یکم تنهامون نمیذاری؟ 00:11:29.167 --> 00:11:32.699 فکر کنم یه چیزی میخواد بهم بگه 00:11:34.501 --> 00:11:38.100 خب، ادامه بدین، من میرم یه دوری تو محل بزنم 00:11:38.601 --> 00:11:39.401 ببخشید 00:11:39.401 --> 00:11:41.699 نمیدونم راجب چیه 00:11:41.900 --> 00:11:44.833 میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:11:47.800 --> 00:11:51.234 راستش، پسر دومم رو میشناسی مگه نه؟ 00:11:51.568 --> 00:11:54.700 اوه، منظورت دوست سئونگ گئونه؟ 00:11:54.800 --> 00:11:57.699 چون یه کار بزرگ رو باید مدیریت کنم 00:11:57.800 --> 00:12:00.000 پسر بزرگم مدیر اجرایی اونجاست 00:12:00.000 --> 00:12:03.367 و پسر کوچکترم هم داره کار رو یاد میگیره 00:12:03.699 --> 00:12:06.699 آره، شنیدم اونجا کار میکنه 00:12:07.601 --> 00:12:09.699 و چون کار اولویته 00:12:09.699 --> 00:12:14.699 تو این فکریم که دیر تر براش آستین بالا بزنیم 00:12:14.833 --> 00:12:20.367 و مخالفیم که با هر دختری قرار بذاره 00:12:22.301 --> 00:12:25.699 ولی چرا این ها رو به من میگی؟ 00:12:25.767 --> 00:12:28.699 فقط دارم میگم چون یکم نگرانم 00:12:30.034 --> 00:12:33.501 دخترت و سون جه 00:12:34.699 --> 00:12:36.699 داری راجب جونگ یی حرف میزنی؟ 00:12:37.201 --> 00:12:38.167 آره 00:12:39.167 --> 00:12:46.401 اون فقط بیست و دو سالشه و تا حالا دوست پسر نداشته 00:12:46.733 --> 00:12:49.401 نمیدونم چه سوتفاهمی برات پیش اومده 00:12:49.401 --> 00:12:52.134 ولی به عنوان پدرش بیشتر از همه می شناسمش 00:12:52.167 --> 00:12:54.699 تو فقط نگران پسر خودت باش 00:12:54.800 --> 00:12:57.267 لطفا توهین نکن 00:12:57.733 --> 00:13:01.000 چون سون جه خیلی از سهام جی دبلیو رو داره 00:13:01.267 --> 00:13:03.699 یه روز رئیس شرکت میشه 00:13:03.699 --> 00:13:08.100 آره، میفهمم چقدر جی دبلیو بزرگه 00:13:08.167 --> 00:13:12.699 ولی هیچوقت اون رو به عنوان دامادم قبول نمیکنم 00:13:13.568 --> 00:13:16.699 و بچه هامم اونقدر سطحی نیستن 00:13:16.900 --> 00:13:19.699 بله معلومه، بله 00:13:21.234 --> 00:13:22.833 چرا انقدر گرد و غبار این اطرافه؟ 00:13:26.699 --> 00:13:28.700 اگه حرف هات تموم شده، لطفا برو 00:13:28.700 --> 00:13:30.699 باید جارو بزنم 00:13:31.699 --> 00:13:32.699 اوه، فهمیدم 00:13:32.699 --> 00:13:33.699 دیگه میرم 00:13:39.201 --> 00:13:42.334 مشکلش چیه؟ 00:13:42.334 --> 00:13:46.100 فقط چون این دفتر کوچک املاک رو اداره می کنم از بالا نگام میکنه؟ 00:13:54.733 --> 00:13:56.934 جین بونگ، منم 00:13:57.000 --> 00:13:59.699 همین الان رسیدم، میام دفترت 00:13:59.867 --> 00:14:00.800 باشه 00:14:02.367 --> 00:14:04.699 مردی که فقط به کارش اهمیت میده، جذاب نیست 00:14:05.699 --> 00:14:07.034 چطور باید بشینم؟ 00:14:07.034 --> 00:14:08.034 بهتره؟ 00:14:08.699 --> 00:14:10.067 نه، بهتر میشه 00:14:10.967 --> 00:14:12.134 بیا تو 00:14:13.699 --> 00:14:15.699 اوه، آقای اَن 00:14:15.700 --> 00:14:17.699 چرا انقدر جذاب نشستی؟ 00:14:20.167 --> 00:14:21.699 خانم هونگ، چی شده اومدین اینجا؟ 00:14:22.000 --> 00:14:27.467 برای یک جلسه اینجا بودم و می خواستم برم اونجا و سلام کنم 00:14:27.967 --> 00:14:28.699 و این 00:14:29.467 --> 00:14:34.534 خیلی ممنون به خاطر شام اون شب 00:14:34.699 --> 00:14:35.699 لطفا بشینین 00:14:35.699 --> 00:14:36.699 باشه 00:14:42.367 --> 00:14:44.434 اگه از شام خوشتون اومده، یه روز دیگه هم میبرمتون 00:14:44.434 --> 00:14:45.201 نه، مشکلی نیست 00:14:45.201 --> 00:14:46.699 و خیلی ممنون 00:14:47.034 --> 00:14:51.699 اگه هی سونگ نیاد، هر مرد دیگه ای کنسل میکنه 00:14:51.699 --> 00:14:54.034 ولی تو کوتاه نیومدی و با ما شام خوردی 00:14:54.034 --> 00:14:57.367 اوه خواهش میکنم اینو نگین 00:14:57.668 --> 00:14:59.534 از هی سونگ بگذریم 00:14:59.568 --> 00:15:03.699 شما و شوهرتون رو مثل پدر و مادر خودم میدونم 00:15:03.699 --> 00:15:07.334 به علاوه، هی سونگ همینطور که ما داریم حرف میزنیم تو راهه 00:15:07.534 --> 00:15:09.634 و همش با تشکر از شماست 00:15:09.699 --> 00:15:10.699 هی سونگ داره میاد اینجا؟ 00:15:13.767 --> 00:15:17.401 اوه، احمق، همیشه خیلی باهاش سرد بودی 00:15:17.699 --> 00:15:19.334 ولی این همه راه رو اومدی که ببینیش؟ 00:15:19.334 --> 00:15:20.334 بیا تو هی سونگ 00:15:21.534 --> 00:15:22.699 مامان 00:15:24.434 --> 00:15:25.699 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:26.501 --> 00:15:28.699 برای یه جلسه اینجام 00:15:29.067 --> 00:15:30.434 بشین هی سونگ 00:15:30.699 --> 00:15:31.167 نه 00:15:35.833 --> 00:15:37.668 اومدم اینجا که این رو برگردونم 00:15:40.568 --> 00:15:42.699 حلقه ای نیست که باهاش بهت اعتراف کردم؟ 00:15:42.800 --> 00:15:43.733 هی سونگ 00:15:44.034 --> 00:15:46.699 نمیتونم قبولش کنم چون احساس میکنم خیلی تحت فشارم 00:15:46.699 --> 00:15:47.767 اینطوری فکر کن که هیچوقت قبولش نکرده بودم 00:15:47.767 --> 00:15:50.700 مامان، حرفاتون رو بزنین، من میرم 00:15:51.534 --> 00:15:53.367 هی سونگ، هی سونگ 00:15:58.699 --> 00:15:59.800 الان چی شد؟ 00:15:59.934 --> 00:16:02.699 هی سونگ داره میگه که دیگه نمیخواد منو ببینه؟ 00:16:03.501 --> 00:16:04.699 اوه، بیخیال 00:16:04.699 --> 00:16:07.467 میدونی که دوست داره همه چی واضح باشه 00:16:07.467 --> 00:16:09.699 چون آماده ازدواج نیست 00:16:09.699 --> 00:16:11.800 هنوز نمیخواد حلقه ات رو قبول کنه 00:16:12.067 --> 00:16:15.134 منم نمیگم همین الان باهاش ازدواج میکنم 00:16:16.699 --> 00:16:20.767 خانم هانگ، میشه بهش بگین خیلی تحت فشار نباشه؟ 00:16:20.767 --> 00:16:22.767 خواهش میکنم بهش بگین حلقه ام رو پس بگیره 00:16:24.201 --> 00:16:26.800 باشه، تو خونه باهاش حرف میزنم 00:16:27.367 --> 00:16:30.934 ولی تو هم نباید انقدر زود بهش فشار بیاری 00:16:31.267 --> 00:16:35.699 به محض اینکه احساس کنه تحت فشاره ارتباطش رو باهات قطع می کنه 00:16:35.699 --> 00:16:38.401 پس نباید انقدر برم بیمارستانش؟ 00:16:38.401 --> 00:16:40.501 و انقدر بهش زنگ نزنم؟ 00:16:40.699 --> 00:16:42.699 آره، به نظرم اینجوری خیلی بهتره 00:16:52.699 --> 00:16:53.699 ...چی 00:16:53.934 --> 00:16:55.699 این عوضی کجا رفت؟ 00:16:59.034 --> 00:17:01.301 لعنتی، اینجا چه خبره؟ 00:17:04.833 --> 00:17:06.699 جونگ یی، جونگ یی 00:17:06.934 --> 00:17:08.699 بابا، خونه ای؟ 00:17:08.767 --> 00:17:10.100 جونگ یی خونه ست؟ 00:17:10.833 --> 00:17:12.699 صبح رفت بیرون 00:17:13.401 --> 00:17:17.367 وقتی اومد اینجا بهش بگو میخوام باهاش حرف بزنم 00:17:22.568 --> 00:17:23.699 ها؟ بابا 00:17:24.401 --> 00:17:25.699 سلام آقا 00:17:29.800 --> 00:17:33.434 چرا شما دوتا با هم اومدین تو؟ 00:17:33.699 --> 00:17:34.401 ها؟ 00:17:36.833 --> 00:17:37.699 اوه 00:17:38.334 --> 00:17:40.067 توی راه به هم برخوردیم 00:17:40.067 --> 00:17:40.699 خیلی تصادفی 00:17:40.699 --> 00:17:41.699 اوه درسته 00:17:41.699 --> 00:17:43.334 اومدم اینجا سئونگ گئون رو ببینم 00:17:43.334 --> 00:17:43.699 سئونگ گئون 00:17:43.699 --> 00:17:44.733 همونجا وایسا 00:17:47.000 --> 00:17:48.699 چرا...چرا آقا؟ 00:17:49.301 --> 00:17:53.699 فکر کردم عجیبه که همش میای اینجا 00:17:54.401 --> 00:17:55.900 سونگ گئون رو بهونه میکنی 00:17:56.634 --> 00:17:59.568 دخترم رو گول زدی مگه نه؟ 00:18:02.301 --> 00:18:05.301 خارج کشور درس خوندی و خانواده پولداری داری 00:18:05.301 --> 00:18:06.668 چرا جونگ یی؟ 00:18:08.267 --> 00:18:10.000 اینطوری نیست 00:18:10.000 --> 00:18:10.867 ساکت باش 00:18:12.201 --> 00:18:15.699 احتمالا داری باهاش بازی میکنی 00:18:15.699 --> 00:18:17.501 ولی شانسی نداری، برو بیرون 00:18:17.568 --> 00:18:19.967 بابا، تقصیر سون جه نیست، من بودم که 00:18:20.699 --> 00:18:22.167 جونگ یی، هیچی نگو 00:18:26.034 --> 00:18:29.800 سون جه، مستقیم برو خونه اتون 00:18:30.067 --> 00:18:32.201 و دیگه هیچوقت نیا اینجا 00:18:34.800 --> 00:18:39.534 خانواده تو و من هیچوقت نمیتونن وصلت کنن پس برگرد 00:18:39.699 --> 00:18:41.699 آقا، من فقط 00:18:41.699 --> 00:18:43.301 گفتم از اینجا برو بیرون 00:18:48.334 --> 00:18:49.699 شب بخیر آقا 00:18:52.699 --> 00:18:53.699 سون جه 00:18:54.668 --> 00:18:56.900 جونگ یی، باهام بیا داخل 00:18:57.699 --> 00:18:59.699 چیه بابا؟ 00:19:05.699 --> 00:19:07.699 فقط باید 00:19:08.467 --> 00:19:09.699 جونگ گئون، به چی فکر میکنی؟ 00:19:09.699 --> 00:19:11.100 حتما اون شب کاری کردن 00:19:11.100 --> 00:19:11.699 باید برم و 00:19:11.699 --> 00:19:13.634 فقط همینجا بمون 00:19:13.668 --> 00:19:15.699 بیا اول حرف های جونگ یی رو بشنویم 00:19:15.699 --> 00:19:17.699 همین الان راستش رو بهم بگو 00:19:17.699 --> 00:19:19.699 چند وقته قرار میذارین؟ 00:19:24.699 --> 00:19:26.568 نمیخوای جوابم رو بدی؟ 00:19:27.699 --> 00:19:29.699 باشه، مجبور نیستی 00:19:31.134 --> 00:19:36.401 دیگه هیچوقت به سون جه نزدیک نشو 00:19:36.867 --> 00:19:37.699 چرا نشم؟ 00:19:38.699 --> 00:19:41.699 چون من گفتم 00:19:41.967 --> 00:19:43.800 اون کسی نیست که تو بتونی باهاش قرار بذاری 00:19:44.699 --> 00:19:48.833 اون از یه خانواده ثروتمند کثیفه و حتی خارج کشور درس خونده 00:19:48.833 --> 00:19:50.699 فقط میتونی باهاش چیکار کنی؟ 00:19:52.699 --> 00:19:55.334 فقط قلبت میشکنه 00:19:55.699 --> 00:19:57.699 پس اصلا این رابطه رو شروع نکن 00:19:57.733 --> 00:20:00.534 فقط من چی کم دارم؟ 00:20:01.067 --> 00:20:03.699 تنها چیزی که تو یک رابطه لازمه عشقه 00:20:03.699 --> 00:20:08.534 دانشگاهت رو تموم نکردی و تو یه شرکت خوب کار نمیکنی 00:20:08.699 --> 00:20:14.434 تنها چیزی که داریم اینه که برادرت تو یه شرکت خوب کار میکنه 00:20:14.699 --> 00:20:17.700 اگه لقمه بزرگتر از دهنت برداری خفه میشی 00:20:19.367 --> 00:20:21.699 پس فقط باید برم بمیرم؟ 00:20:21.700 --> 00:20:23.267 پس برای چی باید زندگی کنم؟ 00:20:24.699 --> 00:20:25.668 چی گفتی؟ 00:20:25.699 --> 00:20:29.601 چیزی که الان گفتی 00:20:29.699 --> 00:20:32.267 بیشتر از اینکه گفتی با سون جه قرار نذارم اذیتم کرد 00:20:32.434 --> 00:20:34.634 فکر میکنی چرا به یه دانشگاه دو ساله رفتم؟ 00:20:34.634 --> 00:20:37.000 به نظرت چرا به جای کارآموزی مرخصی گرفتم؟ 00:20:37.401 --> 00:20:40.467 فقط برای اینکه نمیخواستی درس بخونی 00:20:40.699 --> 00:20:42.699 اگه منم مثل برادرام اصرار داشتم درس بخونم 00:20:42.699 --> 00:20:44.534 کی برای خانواده امون آشپزی میکرد؟ 00:20:44.534 --> 00:20:46.699 کی کار های خونه رو میکرد؟ 00:20:50.867 --> 00:20:54.699 باشه، بیاین بگیم که به دانشگاه خوبی نرفتم 00:20:54.699 --> 00:20:57.699 چون دوست نداشتم درس بخونم و فقط میخواستم خوش بگذرونم 00:20:58.034 --> 00:21:01.134 باشه، همه چی تقصیر منه 00:21:04.699 --> 00:21:05.699 چرا، تو احمق 00:21:09.501 --> 00:21:11.699 چطور جرات میکنه صداش رو برای من ببره بالا؟ 00:21:12.699 --> 00:21:13.699 جونگ یی 00:21:13.867 --> 00:21:15.833 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:21:16.067 --> 00:21:17.733 دیگه چی میخوای بشنوی؟ 00:21:17.900 --> 00:21:19.699 چرا یهویی بهم علاقه مند شدی؟ 00:21:19.699 --> 00:21:22.934 هیچکس تا حالا به من اهمیت نداده بود 00:21:24.767 --> 00:21:26.833 جونگ یی، درکت میکنم 00:21:27.267 --> 00:21:29.699 چطور ممکنه بتونی درکم کنی؟ 00:21:33.334 --> 00:21:34.699 سو جونگ یی 00:21:39.467 --> 00:21:40.833 تمومش کن 00:21:52.699 --> 00:21:55.733 اوه، خوبه آقای کیم 00:22:00.699 --> 00:22:02.601 بلاخره یه اتفاقی قراره بیوفته؟ 00:22:03.167 --> 00:22:05.501 به نظرم این همه وقت منتظر موندن ارزشش رو داشت 00:22:05.501 --> 00:22:08.334 پس به نظرم باید منتظر امشب باشم 00:22:22.967 --> 00:22:23.699 الو؟ 00:22:24.534 --> 00:22:29.934 آقای کو هیونگ سوک، چرا بهم نگفتی امشب چقدر مهمه؟ 00:22:30.601 --> 00:22:33.000 فقط درکت نمیکنم 00:22:34.501 --> 00:22:37.601 واقعا نیازی نیست که من بهت گزارش بدم که چه اتفاقی داره می افته 00:22:44.699 --> 00:22:46.699 دوربین رو روی تلویزیون گذاشتم 00:22:52.699 --> 00:22:54.699 یک بار برای همیشه تمومش می کنم 00:22:54.699 --> 00:22:57.699 پس باید جی سونگ رو از امشب به بعد آزاد کنی 00:22:58.134 --> 00:23:00.034 مطمئنم همین کار رو میکنم 00:23:00.034 --> 00:23:02.867 برای همین ازت خواستم که این کار رو انجام بدی آقای کو هیونگ سوک 00:23:02.900 --> 00:23:05.434 به خاطر همین انقدر بهت پول دادم 00:23:06.100 --> 00:23:10.700 بیا امشب به خاطر هردومون تمومش کنیم، باشه؟ 00:23:17.699 --> 00:23:18.699 وو...وو جه 00:23:20.699 --> 00:23:23.699 این الان چی بود؟ 00:23:25.699 --> 00:23:28.699 تو به کو هیونگ سوک پول دادی همه اینکار ها رو بکنه؟ 00:23:28.800 --> 00:23:30.699 بهش پول دادی که جی سونگ رو گول بزنه؟ 00:23:30.733 --> 00:23:32.634 دلیلی برای اینکارش نداشت 00:23:32.634 --> 00:23:34.934 جی سونگ قبلا عاشق اون شده 00:23:35.301 --> 00:23:36.699 نه 00:23:36.699 --> 00:23:37.800 منظورت چیه نه؟ 00:23:38.699 --> 00:23:42.534 جی سونگ همین الان به هتل دعوتش کرد 00:23:43.201 --> 00:23:46.534 و اونم رفت اونجا 00:23:47.000 --> 00:23:50.601 کی میدونه الان داره چه اتفاقی می افته؟ 00:23:51.699 --> 00:23:54.699 چطور...چطور میتونی اینکار رو بکنی؟ 00:23:55.301 --> 00:23:57.699 شنیدی که گفتم می‌خواهم به جی سونگ برگردم 00:23:57.699 --> 00:23:59.900 پس چطور تونستی پشت سرم این نقشه رو بکشی؟ 00:23:59.900 --> 00:24:02.301 میدونی جی سونگ چقدر مظلومه 00:24:02.301 --> 00:24:03.301 اون مظلوم نیست 00:24:04.401 --> 00:24:06.699 اون یه مرد رو به اتاق هتلش دعوت کرده 00:24:07.699 --> 00:24:09.301 اگه باورت نمیشه 00:24:09.301 --> 00:24:11.699 کو هیونگ سوک حتی قراره فیلم بگیره 00:24:13.501 --> 00:24:13.767 چی؟ 00:24:16.534 --> 00:24:17.434 کدوم هتله؟ 00:24:17.767 --> 00:24:19.833 نمیدونم، واقعا نمیدونم 00:24:20.167 --> 00:24:21.699 اوه خدایا 00:24:23.699 --> 00:24:24.699 جی سونگ 00:24:26.733 --> 00:24:29.534 میشه لطفا گوشیت رو جواب بدی؟ 00:24:32.699 --> 00:24:34.699 وو جه...وو جه 00:24:39.767 --> 00:24:40.934 اینجا چه خبره؟ 00:24:43.100 --> 00:24:45.699 همه چی بعد از امشب تموم میشه 00:24:46.699 --> 00:24:52.601 نمیدونی چقدر تلاش کردم تا حقیقت رو بفهمم 00:24:53.699 --> 00:24:54.699 چی؟ 00:25:00.699 --> 00:25:01.699 هیونگ سوک 00:25:02.234 --> 00:25:03.733 تعجب کردی من رو اینجا دیدی، درسته؟ 00:25:04.401 --> 00:25:06.201 خیلی ها توی لابی بودن 00:25:06.699 --> 00:25:08.699 خوبه، خوشحالم اینجایی 00:25:08.699 --> 00:25:10.934 منتظر تماست بودم 00:25:11.367 --> 00:25:11.967 بیا تو 00:25:19.699 --> 00:25:22.167 مامان، تو دردسر افتادیم 00:25:22.699 --> 00:25:23.568 چی شده؟ 00:25:23.699 --> 00:25:25.534 فهمیدی جی سونگ کجا رفته؟ 00:25:25.534 --> 00:25:28.699 کو هیونگ سوک رفته به هتلی که جی سونگ هست 00:25:28.833 --> 00:25:29.699 چی؟ 00:25:29.900 --> 00:25:32.100 کجاست؟ بیا همین الان با هم بریم 00:25:32.434 --> 00:25:34.000 نمیدونم کدوم هتله 00:25:34.301 --> 00:25:36.401 اون عوضی، کو هیونگ سوک 00:25:36.699 --> 00:25:40.301 مامانم بهش پول داده که جی سونگ رو گول بزنه 00:25:41.699 --> 00:25:42.699 چی؟ 00:25:42.699 --> 00:25:45.699 حتی یکی رو استخدام کرده که ازشون فیلم بگیره 00:25:45.699 --> 00:25:48.267 اگه دوربین مخفی پخش بشه، کار جی سونگ تمومه 00:25:48.699 --> 00:25:50.467 چیکار کنیم؟ 00:25:50.699 --> 00:25:52.699 گوشی، گوشی 00:25:53.668 --> 00:25:55.034 گوشیش رو جواب نمیده 00:26:17.634 --> 00:26:18.867 مینا تازه خوابیده 00:26:19.699 --> 00:26:20.699 نوشیدنی میل داری؟ 00:26:20.699 --> 00:26:21.699 حتما جی سونگ 00:26:49.234 --> 00:26:52.434 فقط دو روز گذشته ولی از اینکه دوباره می بینمت خیلی خوشحالم 00:26:54.634 --> 00:26:57.467 بعد از اینکه تصمیمم رو گرفتم و خونه رو ترک کردم 00:26:57.967 --> 00:27:00.401 احساس کردم همه وزن روی سینه ام برداشته شده 00:27:00.699 --> 00:27:01.833 آره، آفرین 00:27:03.699 --> 00:27:04.699 جی سونگ 00:27:07.401 --> 00:27:08.699 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:27:12.833 --> 00:27:13.699 آره 00:27:15.699 --> 00:27:18.699 مینا همه نوشیدنی رو خورد 00:27:18.833 --> 00:27:20.501 چرا اینو نمیخوری؟ 00:27:28.699 --> 00:27:29.699 هیونگ سوک 00:27:31.699 --> 00:27:33.699 امروز رفتارت یکم عجیب شده 00:27:34.699 --> 00:27:35.767 مشکلی هست؟ 00:27:39.201 --> 00:27:40.601 نه جی سونگ 00:27:40.733 --> 00:27:44.900 فقط میخوام تو زندگیت آزاد باشی 00:27:47.699 --> 00:27:52.700 فقط همه چیز هایی که داری رو ول کن و آزاد باش 00:28:04.134 --> 00:28:05.699 منم دوستت دارم 00:28:05.699 --> 00:28:06.699 ولی 00:28:07.833 --> 00:28:11.267 بیا آروم پیش بریم 00:28:17.100 --> 00:28:19.367 یه چیزی پیدا میکنم بخوریم 00:28:34.967 --> 00:28:36.201 به کو هیونگ سوک اعتماد نکن 00:28:36.201 --> 00:28:38.134 مخفیانه داره ازت فیلم میگیره پس مراقب باش 00:28:41.267 --> 00:28:42.334 جی سونگ، الان کجایی؟ 00:28:42.334 --> 00:28:43.501 خواهش میکنم گوشیت رو جواب بده 00:28:43.501 --> 00:28:44.501 الان کجایی؟ 00:28:44.501 --> 00:28:47.401 مادر شوهرت به کو هیونگ سوک پول داده که فریبت بده 00:28:56.699 --> 00:29:15.167 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:16.699 --> 00:29:18.034 همین الان از اینجا برو بیرون 00:29:18.034 --> 00:29:19.067 لطفا کمکم کن 00:29:19.067 --> 00:29:21.100 فقط تونستم به تو زنگ بزنم 00:29:21.100 --> 00:29:22.699 لطفا من رو خواهر بزرگترت بدون 00:29:22.699 --> 00:29:23.767 من طرف توعم 00:29:23.767 --> 00:29:24.601 راحب چی حرف میزنی؟ 00:29:24.601 --> 00:29:25.699 چرا باید اتو کنم؟ 00:29:26.668 --> 00:29:28.167 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:29:28.167 --> 00:29:29.699 چی شده عزیزم؟ 00:29:29.699 --> 00:29:31.634 چرا همه چیز رو خراب می کنی، مامان؟ 00:29:31.634 --> 00:29:32.167 ساکت باش 00:29:32.167 --> 00:29:34.134 لطفا بذار جی سونگ بره 00:29:34.134 --> 00:29:36.568 پول گرفتی که جی سونگ رو گول بزنی؟