WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.768 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.499 --> 00:00:16.499 به کو هیونگ سوک اعتماد نکن 00:00:16.499 --> 00:00:18.499 مخفیانه داره ازت فیلم میگیره پس مراقب باش 00:00:20.900 --> 00:00:24.101 مادر شوهرت به کو هیونگ سوک پول داده که فریبت بده 00:00:41.499 --> 00:00:42.767 جی سونگ، مشکل چیه؟ 00:01:11.934 --> 00:01:12.600 جی سونگ 00:01:26.067 --> 00:01:28.499 جی سونگ، لطفا راجب من اشتباه نکن 00:01:29.067 --> 00:01:32.234 راستش مادر شوهرت اومد پیش من 00:01:33.301 --> 00:01:34.499 همین الان از اینجا برو بیرون 00:01:36.499 --> 00:01:38.499 دیگه نمیخوام ببینمت 00:02:27.934 --> 00:02:29.067 جونگ یی 00:02:30.401 --> 00:02:31.499 برو بیرون 00:02:44.900 --> 00:02:47.001 بذار فقط یه چیزی ازت بپرسم 00:02:48.101 --> 00:02:50.600 شنیدم داشتی با بابا حرف میزدی 00:02:51.499 --> 00:02:53.500 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:02:54.001 --> 00:02:55.334 گفتم برو بیرون 00:02:56.600 --> 00:02:59.499 گفتی چون میخواستی به دانشگاه دو ساله نرفتی 00:02:59.499 --> 00:03:02.499 و به انتخاب خودت مرخصی نگرفتی 00:03:02.499 --> 00:03:04.499 پس دلیل واقعیش چیه؟ 00:03:06.134 --> 00:03:09.368 چرا برای کارهای نیمه وقت دانشگاه رو ترک کردی؟ 00:03:10.134 --> 00:03:11.499 رشته ات رو دوست نداشتی؟ 00:03:16.134 --> 00:03:18.499 درس خوندنم چه فایده ای داره؟ 00:03:18.499 --> 00:03:21.368 حتی اگه فارغ التحصیل بشم، احتمالا کاری پیدا نمی کنم 00:03:21.499 --> 00:03:23.499 اتلاف وقت و پوله 00:03:23.533 --> 00:03:25.499 پس فایده دانشگاه رفتن چیه؟ 00:03:26.499 --> 00:03:28.499 چیه تو بده؟ 00:03:28.499 --> 00:03:30.533 فقط بیست و دو سالته 00:03:30.533 --> 00:03:33.101 وقتشه روی خودت سرمایه گذاری کنی 00:03:33.101 --> 00:03:35.499 باید درس بخونی و تجربه کسب کنی 00:03:35.499 --> 00:03:38.499 شاید تونستی فقط روی تحصیلاتت تمرکز کنی 00:03:39.301 --> 00:03:43.499 دیدم مادرت وقتی مجبور بودی کیمچی درست کنی اون کمک ها رو فرستاد 00:03:43.900 --> 00:03:48.468 شاید نیاز نبود نگران چیزی به جز خودت و درست باشی 00:03:50.499 --> 00:03:53.700 آره، بهش فکر نکردم 00:03:54.934 --> 00:03:59.499 حق با توعه، بدون کمک مادرم به تنهایی نمی تونستم کاری انجام بدم 00:04:02.499 --> 00:04:05.934 برای همین برام خیلی سخته که الان کارها رو تنها انجام بدم 00:04:08.067 --> 00:04:12.101 ولی با اینکه خیلی جوونی، کارهای خونه رو انجام میدی 00:04:12.499 --> 00:04:16.499 و مراقب پدر و دو برادرت هستی، واقعا باید سخت باشه 00:04:18.499 --> 00:04:19.967 خب، چاره دیگه ای نداشتم 00:04:21.567 --> 00:04:24.800 مادر سون جه اون روز اومد خونه 00:04:25.499 --> 00:04:28.267 ها؟ مادر سون جه؟ 00:04:28.800 --> 00:04:32.234 ازم چیز هایی راجب تو پرسید 00:04:32.500 --> 00:04:37.401 فکر می کردم که راجب شما دو تا بیش از حد واکنش نشون میده 00:04:38.001 --> 00:04:42.499 ولی اگه واقعا باهاش قرار میذاری 00:04:42.499 --> 00:04:45.334 مهم نیست، نگران من نباش 00:04:45.334 --> 00:04:46.800 و فقط حواست به خودت باشه 00:04:52.499 --> 00:04:54.499 بعد از اینکه ازدواج کردم 00:04:54.533 --> 00:04:56.734 فهمیدم چقدر خوش شانس بودم 00:04:56.734 --> 00:05:01.499 که مادرم همیشه کنارم بود 00:05:03.434 --> 00:05:06.700 چون مادر نداری، مطمئنم خیلی تنها بودی 00:05:13.900 --> 00:05:18.368 میدونم نمیدونم برات مادر باشم 00:05:18.499 --> 00:05:20.500 ولی لطفا من رو خواهر بزرگترت بدون 00:05:20.633 --> 00:05:22.499 من طرف توعم 00:05:38.499 --> 00:05:40.934 چی گفت؟ داره با سون چه قرار میذاره نه؟ 00:05:41.034 --> 00:05:42.499 ازش نپرسیدم 00:05:43.334 --> 00:05:44.533 ولی فکر نمی کنی این بی انصافیه که 00:05:44.533 --> 00:05:47.499 با این سن کمش همه کار های خونه رو انجام بده؟ 00:05:47.667 --> 00:05:48.499 چرا؟ 00:05:48.499 --> 00:05:49.500 میگه سخت بوده؟ 00:05:49.500 --> 00:05:51.499 معلومه که براش سخته 00:05:51.934 --> 00:05:55.101 بیا مجبورش نکنیم زیاد کار های خونه رو انجام بده 00:05:55.499 --> 00:05:56.900 منظورم اینه که اون هنوز بچه ست 00:05:56.900 --> 00:05:58.967 یا باید درس بخونه یا خوش بگذرونه 00:05:59.499 --> 00:06:00.499 داروتون آماده ست 00:06:00.499 --> 00:06:01.034 ممنون 00:06:01.034 --> 00:06:02.499 شب بخیر 00:06:03.499 --> 00:06:04.499 سلام 00:06:05.499 --> 00:06:06.499 میشه اینو بیارین لطفا؟ 00:06:06.499 --> 00:06:07.234 حتما 00:06:08.499 --> 00:06:10.499 چرا برای پدر و مادرت هم یکی نگیرم؟ 00:06:10.499 --> 00:06:12.499 به هر حال روز شکرگزاری نزدیکه 00:06:14.167 --> 00:06:15.167 لطفا این ها رو هم بسته بندی کنین 00:06:15.167 --> 00:06:16.334 باشه فهمیدم 00:06:17.867 --> 00:06:21.267 بیا تو، خونه تمیزه 00:06:22.667 --> 00:06:26.167 فکر میکردم هفته دیگه میرین 00:06:26.468 --> 00:06:27.900 میدونم، ببخشید 00:06:27.900 --> 00:06:30.167 یه چیزی پیش اومد و من مجبور شدم امشب برم 00:06:30.167 --> 00:06:32.067 فردا اجاره رو بهتون میدم 00:06:32.067 --> 00:06:33.167 باشه 00:06:33.201 --> 00:06:35.800 اگه مشکلی پیش اومده با اداره امنیت تماس بگیرین 00:06:36.499 --> 00:06:37.499 ممنون 00:07:15.600 --> 00:07:18.499 [ملکه زنبور] 00:07:30.234 --> 00:07:34.499 جی سونگ، هر چقدر بخوای میتونی ازم متنفر بشی 00:07:34.967 --> 00:07:39.001 ولی یه روز میفهمی چرا اینکار رو کردم 00:08:01.499 --> 00:08:04.499 وای، هزار تا کار داریم 00:08:04.499 --> 00:08:07.067 باید خسته باشی، بیا فردا انجامش بدیم 00:08:07.499 --> 00:08:09.499 تمام روز توی شستن پتوها و شستن حیاط 00:08:09.499 --> 00:08:11.499 بهت کمک می کردم، خسته ام 00:08:11.500 --> 00:08:12.499 بدجوری داغونم 00:08:12.499 --> 00:08:13.499 اوه، خسته ام 00:08:14.800 --> 00:08:18.633 باید پیراهنت رو اتو کنم تا فردا بپوشی 00:08:18.633 --> 00:08:20.201 میتونیم فردا اینکار رو بکنیم 00:08:21.499 --> 00:08:25.499 چرا کار خونه تمومی نداره؟ 00:08:25.499 --> 00:08:26.500 گفتم فردا اینکار رو میکنم 00:08:33.499 --> 00:08:34.499 الو، جی سونگ؟ 00:08:35.500 --> 00:08:37.234 لطفا کمکم کن 00:08:37.900 --> 00:08:40.499 فقط تونستم به تو زنگ بزنم 00:08:41.468 --> 00:08:43.667 باشه، همونجا بمون، زود میام اونجا 00:08:44.167 --> 00:08:44.834 کجا؟ 00:08:46.234 --> 00:08:48.201 اوه باشه، میام اونجا 00:08:49.499 --> 00:08:50.499 نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده 00:08:50.734 --> 00:08:53.134 چی شده؟ اتفاقی براش افتاده؟ 00:08:53.633 --> 00:08:56.499 جونگ گئون، باید برم دیدن خواهرم 00:08:57.499 --> 00:08:58.468 منم بابد باهات بیام؟ 00:08:59.334 --> 00:09:01.499 نه، به نظر تنها برم بهتره 00:09:02.700 --> 00:09:05.499 باید پیراهنت رو اتو کنی 00:09:05.499 --> 00:09:06.499 باشه 00:09:06.567 --> 00:09:07.499 بعدا می بینمت 00:09:07.767 --> 00:09:10.499 باشه، آروم رانندگی کن 00:09:10.499 --> 00:09:12.499 اگه کمکی خواستی بهم زنگ بزن 00:09:22.499 --> 00:09:24.500 قبل هیچوقت اتو نکرده بودم 00:09:33.499 --> 00:09:35.334 اوه، تو برق نیست 00:09:44.499 --> 00:09:46.234 اون عوضی 00:09:57.533 --> 00:09:58.900 جی سونگ 00:10:00.201 --> 00:10:02.301 چی شده؟ مینا رو هم آوردی؟ 00:10:04.499 --> 00:10:06.600 دیگه نمیدونم چیه 00:10:10.267 --> 00:10:11.499 جی سونگ 00:10:12.499 --> 00:10:14.499 چرا انقدر احمقم؟ 00:10:14.900 --> 00:10:16.499 برای اولین بار میخواستم یه کاری رو خودم انجام بدم 00:10:16.499 --> 00:10:18.533 حتی مینا رو هم از خونه مامان آوردم بیرون 00:10:26.134 --> 00:10:29.499 جی سونگ، لطفا گوشیت رو جواب بده 00:10:31.633 --> 00:10:35.499 وقتی جلوی سرمایه گذاران رو از سرمایه گذاری روی آلبومش گرفتم 00:10:35.499 --> 00:10:38.567 زود طعمه ای که مادرم براش انداخته بود رو گرفت 00:10:40.201 --> 00:10:42.499 خدایا، بعد بهش میگه عشق اولش؟ 00:10:42.499 --> 00:10:43.499 تقصیر تو هم بود 00:10:43.499 --> 00:10:48.067 می دونم عصبانی بودی ولی چطور می تونی جی سونگ رو تهدید کنی که مینا رو میگیری؟ 00:10:48.067 --> 00:10:51.067 عجیب نیست که از خونه رفته 00:10:51.101 --> 00:10:56.499 همه این مدت با مینا اینجا موند چون به تو اعتماد داشت 00:10:56.567 --> 00:10:58.499 ولی برای ناراحتیم دلیل خیلی خوبی دارم 00:10:58.499 --> 00:11:01.567 همش میگفت منو نمیخواد و میخواد ترکم کنه 00:11:01.567 --> 00:11:03.499 دیگه نتونستم تحمل کنم 00:11:03.499 --> 00:11:06.499 اگه اینو هم نمیتونی تحمل کنی چطور میخوای قلبش رو بدست بیاری؟ 00:11:06.499 --> 00:11:11.301 کو هیونگ سوک بهش گفت که ده ساله عاشقشه 00:11:11.301 --> 00:11:14.499 منم اگه جاش بودم به جای تو اون رو انتخاب میکردم 00:11:15.434 --> 00:11:17.533 مادر، چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:11:17.533 --> 00:11:20.234 اون یه عوضی دروغگوعه 00:11:20.234 --> 00:11:22.934 اون جی سونگ رو تو تله انداخت 00:11:23.499 --> 00:11:25.167 مادرت باور نکردنیه 00:11:25.234 --> 00:11:28.767 چطور میتونه پول سرمایه گذاری رو بده بهش؟ 00:11:28.900 --> 00:11:30.499 تا جی سونگ رو گول بزنه؟ 00:11:30.499 --> 00:11:32.499 اصلا منطقیه؟ 00:11:33.499 --> 00:11:36.499 تو و مادرت عین همین 00:11:36.567 --> 00:11:38.401 اگه چیزی بر وفق مرادتون نباشه 00:11:38.401 --> 00:11:40.101 فقط شروع میکنسن دیگران رو تهدید کردن 00:11:42.499 --> 00:11:46.034 فقط اینجا نمون، برو پیش مادرت و جلوش رو بگیر 00:11:46.034 --> 00:11:48.834 بهتره التماسش کنی که اینکار رو تموم کنه 00:11:49.533 --> 00:11:50.499 باشه پس 00:11:50.499 --> 00:11:53.567 اگه جی سونگ زنگ زد، بهم خبر بده 00:11:53.834 --> 00:11:55.499 نگران نباش و فقط برو 00:12:00.499 --> 00:12:02.499 دخترم رو گول زد 00:12:02.499 --> 00:12:06.134 کو هیونگ سوک، اون عوضی بی شرم 00:12:08.800 --> 00:12:09.967 مامان 00:12:11.201 --> 00:12:13.167 این سونگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:13.499 --> 00:12:14.468 مامان 00:12:14.934 --> 00:12:16.499 همین الان با جی سونگ بودم 00:12:16.867 --> 00:12:19.499 پس چطور پیش رفت؟ 00:12:19.499 --> 00:12:21.499 چه اتفاقی با هیونگ سوک افتاده؟ 00:12:21.499 --> 00:12:22.700 خودش رو تو دردسر انداخته؟ 00:12:23.267 --> 00:12:25.434 پیامت رو دیده و 00:12:25.434 --> 00:12:27.767 دوربین رو پیدا کرده و شکستتش 00:12:29.234 --> 00:12:30.301 فهمیدم 00:12:30.499 --> 00:12:32.267 الان جی سونگ و مینا کجا هستن؟ 00:12:32.499 --> 00:12:34.767 از هتل اومدن بیرون و رفتن یه جای امن 00:12:35.567 --> 00:12:38.201 ولی به نظرم شوکه شده بود 00:12:38.234 --> 00:12:43.633 چقدر بهش گفتم اون منو میترسونه 00:12:43.633 --> 00:12:45.934 ولی همیشه منو متهم می کرد که آدم بدی هستم 00:12:45.934 --> 00:12:48.101 میدونستم همچین اتفاقی میوفته 00:12:48.499 --> 00:12:50.934 اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه مامان 00:12:51.499 --> 00:12:52.267 بریم 00:12:53.001 --> 00:12:53.867 کجا؟ 00:12:54.434 --> 00:12:55.533 منظورت چیه؟ 00:12:55.533 --> 00:12:57.499 الان کجا میمونه؟ 00:12:57.499 --> 00:12:58.499 بهم نشون بده کجاست 00:12:59.499 --> 00:13:02.499 الان نمیخواد ببینتت، واقعا سختشه 00:13:02.499 --> 00:13:03.734 اوه، نمیخوام بشنوم 00:13:03.734 --> 00:13:07.633 باید ببینمش تا بفهمم بعدش چیکار کنم 00:13:07.633 --> 00:13:09.499 الان کجاست؟ 00:13:09.499 --> 00:13:11.499 هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:13:11.499 --> 00:13:13.499 فقط یکم شوکه شده 00:13:14.134 --> 00:13:15.499 نمیخواست بهت بگم 00:13:15.499 --> 00:13:17.368 ولی اومدم چون میدونستم نگران میشی 00:13:17.368 --> 00:13:18.499 میخوای همینطوری ادامه بدی؟ 00:13:19.101 --> 00:13:22.499 اگه دوباره کار احمقانه ای بکنه چی؟ 00:13:22.600 --> 00:13:25.499 اون کجاست؟ الان کجاست؟ 00:13:25.834 --> 00:13:27.633 بهت گفتم که نمیتونم بهت بگم 00:13:27.767 --> 00:13:28.700 مامان، دیگه میرم 00:13:28.700 --> 00:13:29.700 این سونگ 00:13:30.368 --> 00:13:30.934 همین الان بهم بگو 00:13:30.967 --> 00:13:32.001 اون کجاست؟ 00:13:32.001 --> 00:13:33.499 کجاست؟ 00:13:35.500 --> 00:13:37.934 حتی این سونگم به حرفم گوش نمیده 00:13:37.934 --> 00:13:39.500 اوه، باورم نمیشه 00:13:41.967 --> 00:13:42.767 صبر کن 00:13:44.067 --> 00:13:45.499 باید برم اون عوضی رو ببینم 00:13:50.499 --> 00:13:52.134 چرا دنبالم میای تو بازار؟ 00:13:53.700 --> 00:13:56.499 امروز قراره مثل آدامس بهت بچسبم 00:14:00.034 --> 00:14:01.434 چی میخوای بخوری؟ 00:14:01.934 --> 00:14:04.301 ها یونگ به جز مرغ چی دوست داره؟ 00:14:05.267 --> 00:14:07.134 امروز یه چیزی که دوست داری درست میکنم 00:14:08.499 --> 00:14:09.499 واقعا؟ 00:14:09.600 --> 00:14:12.001 واقعا میخوای چیزی که دوست دارم درست کنی؟ 00:14:12.499 --> 00:14:13.499 آره 00:14:14.834 --> 00:14:17.499 نودل گیاهی، گوشت گاو آب پز، میدنایت پاستا پاستای ونگول 00:14:17.499 --> 00:14:18.834 خوراک اردک و خورشت مرغ؟ 00:14:20.900 --> 00:14:22.134 اوه، باشه 00:14:23.499 --> 00:14:25.499 اوه 00:14:26.499 --> 00:14:29.499 خب امروز، بیا فقط یکم گوشت کباب کنیم 00:14:30.499 --> 00:14:31.499 باید اینکار رو بکنیم؟ 00:14:33.167 --> 00:14:34.167 ممنون 00:14:36.499 --> 00:14:37.499 بفرما 00:14:37.867 --> 00:14:40.001 یکم گوشت شکم خوک از جزیره ججو بخرین 00:14:40.001 --> 00:14:40.567 حتما 00:14:40.567 --> 00:14:41.667 شکم خوک رو چطوری دوست دارین؟ 00:14:42.101 --> 00:14:44.267 بهتره یه چیزی بدون چربی بخوریم 00:14:44.334 --> 00:14:45.499 میشه یکم گردن خوک بیارین؟ 00:14:45.499 --> 00:14:46.499 حتما 00:14:46.499 --> 00:14:48.301 اون قسمت خیلی چربی نداره 00:14:48.301 --> 00:14:49.499 به عنوان یه تازه عروس قسمت خوبی رو انتخاب کردین 00:14:53.499 --> 00:14:57.600 نمیخوام شوهرم شکم گنده ای داشته باشه 00:14:58.067 --> 00:14:59.967 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:15:00.201 --> 00:15:01.867 چی شده عزیزم؟ 00:15:04.034 --> 00:15:06.499 اوه خدایا، این تازه ازدواج کرده ها 00:15:07.167 --> 00:15:07.967 بفرمایین 00:15:08.499 --> 00:15:09.600 ممنون 00:15:10.499 --> 00:15:11.499 ممنون 00:15:11.499 --> 00:15:12.633 خداحافظ 00:15:16.934 --> 00:15:18.499 میخوای یه کاسه بخری؟ 00:15:18.734 --> 00:15:20.401 برای منه؟ 00:15:20.734 --> 00:15:21.967 اگه نمیخوای مشکلی نیست 00:15:21.967 --> 00:15:23.234 نه، یکی میخوام 00:15:23.499 --> 00:15:25.499 کدومش رو باید بگیریم؟ 00:15:29.499 --> 00:15:32.499 خیلی باهات جوره 00:15:33.767 --> 00:15:34.900 دوستش دارم 00:15:39.499 --> 00:15:40.499 صبر کن 00:15:44.499 --> 00:15:45.499 تادا 00:15:45.499 --> 00:15:47.499 بیا برای هر کدوم یکی بگیریم 00:15:51.234 --> 00:15:53.767 بعدش کجا میریم؟ 00:16:09.600 --> 00:16:12.301 ایول، کاسه های جدید داریم 00:16:12.499 --> 00:16:14.401 تو انتخابشون کردی؟ 00:16:14.667 --> 00:16:17.499 نه، بابات انتخاب کرد 00:16:17.533 --> 00:16:18.499 خوشگل نیستن؟ 00:16:18.499 --> 00:16:19.499 آره 00:16:19.499 --> 00:16:21.267 مثل خودت خوشگلن 00:16:21.600 --> 00:16:23.034 واقعا؟ 00:16:28.499 --> 00:16:30.500 ها یونگ، گوشت حاضره، بیا بخوریم 00:16:30.900 --> 00:16:33.167 وای، خوشمزه به نظر میاد 00:16:33.401 --> 00:16:34.700 به خاطر شام ممنون 00:16:44.499 --> 00:16:46.700 تو هم باید بخوری، نه فقط کباب کنی 00:16:46.700 --> 00:16:47.700 بخور 00:16:49.368 --> 00:16:51.499 وقتی کباب میکنم میخورم، خودت بخور 00:17:00.633 --> 00:17:01.499 دکتر کانگ 00:17:01.499 --> 00:17:01.834 ها؟ 00:17:12.034 --> 00:17:16.499 با بودنت اینجا بلاخره حس خونه میده 00:17:16.499 --> 00:17:17.499 چی؟ 00:17:28.167 --> 00:17:30.667 بابات امروز خیلی سخت کار میکنه، مگه نه؟ 00:17:31.900 --> 00:17:35.001 اون همیشه سخت ترین کار ها رو انجام میده 00:17:38.001 --> 00:17:39.034 خیلی باحاله 00:17:43.734 --> 00:17:47.499 دکتر ما، عاشق بابام شدی مگه نه؟ 00:17:48.301 --> 00:17:48.734 ها؟ 00:17:50.499 --> 00:17:51.499 انقدر تابلوعه؟ 00:17:51.499 --> 00:17:52.499 خدایا 00:17:53.499 --> 00:17:54.700 خیالم راحت شد 00:17:54.700 --> 00:17:56.101 ممنون 00:17:58.533 --> 00:18:03.499 بابا هم عاشقته 00:18:04.499 --> 00:18:05.499 واقعا؟ 00:18:05.499 --> 00:18:06.499 آره 00:18:09.468 --> 00:18:10.499 شما دوتا راجب چی حرف میزنین؟ 00:18:10.499 --> 00:18:11.101 ها؟ 00:18:11.499 --> 00:18:13.067 فقط داشتم میگفتم شکلات دوست دارم 00:18:24.267 --> 00:18:26.499 آره، سلام 00:18:27.201 --> 00:18:31.468 می خواستم ببینم حال بیمار کیم سونگ هو چطوره 00:18:34.499 --> 00:18:36.633 وای نه، هنوز بیهوشه؟ 00:18:38.167 --> 00:18:41.700 اون مرد جوون که اومده بود اونجا اون رو ببینه چی شد؟ 00:18:42.499 --> 00:18:43.499 آره 00:18:44.834 --> 00:18:46.499 فهمیدم 00:18:46.499 --> 00:18:50.499 اگه دوباره اومد، لطفا اطلاعات تماسم رو بهش بدین 00:18:52.134 --> 00:18:54.499 بله ممنون 00:18:55.499 --> 00:18:56.567 داری چیکار میکنی؟ 00:18:56.600 --> 00:18:57.700 اوه 00:19:00.499 --> 00:19:03.867 دکتر کیم هنوز بیهوشه 00:19:04.867 --> 00:19:07.867 نگرانم که اینجوری از دنیا بره 00:19:08.734 --> 00:19:10.434 اوه، فهمیدم 00:19:10.434 --> 00:19:11.368 بله 00:19:12.499 --> 00:19:13.633 ولی چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:19:13.633 --> 00:19:15.234 میخواستی چیزی بهم بگی؟ 00:19:15.734 --> 00:19:17.167 خب 00:19:18.667 --> 00:19:23.499 اوایل امروز تو دفتر 00:19:23.499 --> 00:19:24.499 بله؟ 00:19:24.800 --> 00:19:29.134 اوه، رئیس چیز خاصی گفت؟ 00:19:31.499 --> 00:19:33.001 اوه نه، هیچی نگفت 00:19:33.499 --> 00:19:34.934 الان باید بخوابی 00:19:35.034 --> 00:19:35.834 اوه باشه 00:19:36.499 --> 00:19:38.533 شب بخیر 00:19:43.934 --> 00:19:45.499 نمیدونم مشکلش چیه 00:19:51.499 --> 00:19:53.499 چرا انقدر سخته؟ 00:19:59.700 --> 00:20:04.499 چرا این سونگ هنوز نیومده خونه؟ 00:20:05.468 --> 00:20:06.067 جونگ گئون 00:20:13.499 --> 00:20:14.468 داری چیکار میکنی؟ 00:20:14.499 --> 00:20:15.499 اوه بابا 00:20:17.067 --> 00:20:19.767 فقط داشتم نرمش میکردم 00:20:20.800 --> 00:20:23.499 اتو میکردی؟ 00:20:24.167 --> 00:20:24.633 بیخیال بابا 00:20:24.633 --> 00:20:25.468 راجب چی حرف میزنی؟ 00:20:25.468 --> 00:20:26.499 چرا باید اتو کنم؟ 00:20:27.567 --> 00:20:28.499 اوه واقعا؟ 00:20:30.067 --> 00:20:31.368 زنت کجا رفت؟ 00:20:32.499 --> 00:20:35.034 یه اتفاقی برای خواهرش افتاده، برای همین رفت اونجا 00:20:36.201 --> 00:20:38.234 تو این ساعت؟ 00:20:38.434 --> 00:20:40.401 منظورت اینه که رفت خونه مادرش؟ 00:20:41.368 --> 00:20:42.499 آره فکر کنم 00:20:42.499 --> 00:20:44.499 ولی راجب چی میخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:20:46.067 --> 00:20:49.567 راجب جونگ یی...وقتی رفتی ماه عسل 00:20:49.767 --> 00:20:51.499 اون با سئونگ گئون رفت اونجا 00:20:52.499 --> 00:20:53.667 اوه درسته 00:20:54.001 --> 00:20:56.499 اون موقع اتفاقی افتاد؟ 00:20:57.301 --> 00:20:59.067 نه چیز خاصی نیست 00:20:59.301 --> 00:21:03.499 به نظر نمیاد که غیرعادی به سون جه نزدیکه؟ 00:21:04.401 --> 00:21:06.499 خب، به هر حال که اونا با هم دوستن 00:21:08.499 --> 00:21:11.499 بابای سون جه امروز اومد 00:21:12.134 --> 00:21:15.499 باید یه چیزی عجیبی بین این دوتا حس کرده باشه 00:21:18.334 --> 00:21:19.434 اوه، فهمیدم 00:21:19.567 --> 00:21:23.034 برام پولدار بودن پسره مهم نیست 00:21:23.499 --> 00:21:26.234 بهتره با یکی قرار بذاره که شبیه خودمونه 00:21:26.967 --> 00:21:32.567 نگرانم جونگ یی گرفتار اون پسر پولدار بشه 00:21:34.034 --> 00:21:35.900 حواسم بهش هست 00:21:37.201 --> 00:21:37.800 خوبه 00:21:40.499 --> 00:21:42.101 ولی این بوی چیه؟ 00:21:49.500 --> 00:21:52.499 بدون اینکه اتو رو خاموش کنه رفت؟ 00:21:52.499 --> 00:21:54.834 عقلش رو از دست داده؟ 00:21:55.567 --> 00:21:58.167 اوه نه، همش سوخته 00:21:58.167 --> 00:21:59.067 اوه، داغه 00:21:59.499 --> 00:22:03.667 اگه خونه رو آتیش میزد چی؟ 00:22:03.667 --> 00:22:05.499 راستش، کار این سونگ نیست 00:22:05.499 --> 00:22:07.499 من داشتم اتو میکردم و همینطوری ولش کردم 00:22:07.734 --> 00:22:08.499 چی؟ 00:22:09.734 --> 00:22:13.499 داشتی اتو میکردی؟ 00:22:15.499 --> 00:22:16.499 آره 00:22:25.499 --> 00:22:26.499 بابا، خودم میتونم 00:22:26.499 --> 00:22:28.499 وقتی این سونگ برگشت ازش میخوام اینکار رو بکنه 00:22:31.434 --> 00:22:33.834 جونگ یی، اتو رو بده به من 00:22:35.499 --> 00:22:39.067 چرا خودش نمی تونست اینکار رو بکنه؟ 00:22:39.067 --> 00:22:41.499 چرا شوهرش رو مجبور کرد اینکار رو بکنه؟ 00:22:41.499 --> 00:22:45.334 جونگ یی، گفتم اتو رو بیار 00:22:48.633 --> 00:22:50.734 ویدیو رو ضبط کردم 00:22:51.034 --> 00:22:52.499 و چیزی که میخواستی گرفتم 00:22:52.500 --> 00:22:55.499 آقای کیم، چقدر حرفه ای هستی 00:22:56.434 --> 00:22:59.499 اون ویدیو رو فردا برام بیار 00:23:02.900 --> 00:23:04.201 آفرین 00:23:04.567 --> 00:23:08.401 این موقع ها یکم شراب نیازه 00:23:11.167 --> 00:23:14.499 خانم، یکم شراب برام بیار 00:23:17.468 --> 00:23:18.499 عزیزم 00:23:18.633 --> 00:23:21.499 امروز اتفاق خوبی افتاده؟ 00:23:21.499 --> 00:23:25.234 چیزی که خیلی روش کار کردم بلاخره به خوبی تموم شد 00:23:26.499 --> 00:23:29.201 آقای سو رو دیدی؟ 00:23:29.499 --> 00:23:30.499 آره دیدم 00:23:30.500 --> 00:23:33.499 بهش گفتم تا بفهمه 00:23:33.667 --> 00:23:34.499 چی گفت؟ 00:23:35.334 --> 00:23:37.499 به نظر تعجب کرد 00:23:37.499 --> 00:23:40.834 ولی مهمه که جلوی پیشروی همچنین چیزی رو بگیری 00:23:40.834 --> 00:23:42.401 برای همین خیلی باهاش محکم بودم 00:23:42.499 --> 00:23:47.067 اوه، دوستش دارم عزیزم 00:23:47.067 --> 00:23:49.499 به نظر میاد نظراتمون یکیه 00:23:49.800 --> 00:23:50.533 واقعا؟ 00:23:52.600 --> 00:23:55.499 به نظر میاد بلاخره تو یه چیزی هم نظریم 00:23:56.499 --> 00:23:58.800 مامان، جی سونگ الان کجاست؟ 00:23:59.267 --> 00:24:00.500 چرا داری اینو میپرسی؟ 00:24:00.500 --> 00:24:04.499 با استفاده از کو هیونگ سوک برای جی سونگ تله گذاشتی 00:24:05.101 --> 00:24:07.167 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:24:07.167 --> 00:24:08.734 به آقای کیم بگو سریع برگرده 00:24:08.734 --> 00:24:11.600 به کو هیونگ سوک زنگ بزن تا دست از هر کاری که داره میکنه برداره 00:24:11.900 --> 00:24:14.499 چیزی برای تموم کردن نیست، دیگه همه چی تموم شده 00:24:14.734 --> 00:24:15.499 منظورت چیه؟ 00:24:16.134 --> 00:24:19.499 کو هیونگ سوک کارش رو تموم کرد و رفت 00:24:19.499 --> 00:24:22.800 و آقای کیم فردا نتیجه اش رو برام میاره 00:24:23.201 --> 00:24:26.334 و جی سونگم یه جایی میره، فکر کنم 00:24:26.533 --> 00:24:30.034 اگه هنوز اونجا بشه، واقعا احمقه 00:24:34.499 --> 00:24:35.499 آقای کیم الان کجاست؟ 00:24:35.499 --> 00:24:38.301 فردا برمیگرده، اون موقع میتونی ببینیش 00:24:38.499 --> 00:24:41.267 شما دوتا راجب چی حرف میزنین؟ 00:24:41.499 --> 00:24:43.900 من عروس خیانتکارم رو جلوی دوربین گرفتم 00:24:43.900 --> 00:24:46.499 ویدیو فردا به دستم میرسه 00:24:47.499 --> 00:24:50.499 و بلاخره میتونیم طلاقی که مدت ها منتظرش بودیم رو بگیریم 00:24:52.134 --> 00:24:53.499 به اعصاب خودت مسلط باش 00:24:53.700 --> 00:24:56.633 جی سونگ بود که کو هیونگ سوک رو به هتل دعوت کرد 00:24:57.201 --> 00:24:58.700 نه 00:24:59.101 --> 00:25:01.499 من تهدیدش کردم که مینا رو ازش میگیرم 00:25:01.499 --> 00:25:03.434 برای همین خونه مامانش رو ترک کرد 00:25:03.434 --> 00:25:07.334 و اون بهش زنگ زد بدون اینکه بدونه اون عوضی چه انگیزه کثیفی داره 00:25:07.499 --> 00:25:09.867 میدونی چقدر تلاش کردم که اونو برگردونم 00:25:09.867 --> 00:25:11.700 چرا باید همه چی رو خراب کنی مامان؟ 00:25:11.734 --> 00:25:13.134 ساکت باش 00:25:13.500 --> 00:25:15.499 خیلی احمقی 00:25:15.734 --> 00:25:17.667 فکر میکنی اون تنها دختر دنیاست؟ 00:25:18.401 --> 00:25:21.334 زود باش طلاق بگیر و با یکی دیگه ازدواج کن 00:25:24.167 --> 00:25:27.499 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:25:28.234 --> 00:25:30.499 دارم دیوونه میشم 00:25:37.967 --> 00:25:39.201 جی سونگ 00:25:39.767 --> 00:25:40.867 متاسفم 00:26:02.499 --> 00:26:03.499 سلام 00:26:04.800 --> 00:26:06.499 ای عوضی 00:26:07.368 --> 00:26:08.600 چه مشکلی با جی سونگ داری؟ 00:26:08.600 --> 00:26:11.900 چرا داری اینکار رو باهاش میکنی؟ 00:26:12.434 --> 00:26:16.134 دوباره مثل ده سال پیش، سر راهش قرار میگیری 00:26:16.667 --> 00:26:19.633 بهت هشدار دادم که دیگه هیچوقت سر راهش نیای 00:26:20.401 --> 00:26:22.067 اگه پول من رو خرج کردی، تموم شده 00:26:22.067 --> 00:26:24.499 چرا دوباره خودت رو نشون میدی و اذیتش میکنی؟ 00:26:24.499 --> 00:26:27.499 اصلا دوستش داشتی؟ 00:26:27.667 --> 00:26:31.499 چه دشمنی باهاش داری که میخوای زندگیش رو خراب کنی؟ 00:26:33.368 --> 00:26:34.633 منظورت از این حرف چیه؟ 00:26:35.134 --> 00:26:37.134 احساساتم نسبت بهش صادقانه ست 00:26:37.301 --> 00:26:41.334 و هنوزم از پول گرفتی که گولش بزنی؟ 00:26:42.499 --> 00:26:48.834 جی سونگ هنوز هم مثل ده سال پیش با آدم هایی احاطه شده که کنترلش می کنن 00:26:49.499 --> 00:26:52.499 پس فقط بذار جی سونگ بره 00:26:55.934 --> 00:26:58.334 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:26:58.500 --> 00:27:00.834 بذارم جی سونگ بره؟ 00:27:01.167 --> 00:27:03.500 تا یه عوضی دروغگو مثل تو گولش بزنه؟ 00:27:05.499 --> 00:27:08.834 دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت، فهمیدی؟ 00:27:37.499 --> 00:27:38.600 پدر 00:27:40.499 --> 00:27:42.867 این وقت شب کجا بودی؟ 00:27:44.499 --> 00:27:46.468 باید به خاطر یه موضوعی میرفتم دیدن خواهرم 00:27:57.167 --> 00:27:59.334 اینو ببین 00:27:59.499 --> 00:28:01.234 چرا این پیراهن اینطوری سوخته؟ 00:28:01.234 --> 00:28:02.499 چرا داری از من میپرسی؟ 00:28:03.434 --> 00:28:05.734 اتو کردن چند تا پیراهن چه مشکلی داره؟ 00:28:05.734 --> 00:28:07.499 چرا باید جونگ گئون رو مجبور کنی اینکار رو بکنه؟ 00:28:09.499 --> 00:28:13.434 وظایفت رو به عنوان عروس رو فراموش کردی 00:28:13.499 --> 00:28:16.101 ولی بازم میگی کار ها رو به روش خودت انجام میدی 00:28:16.499 --> 00:28:19.267 تو بشقاب بهمون غذا میدی 00:28:19.499 --> 00:28:22.267 و حالا داری کار خودت رو به یکی دیگه می سپاری؟ 00:28:24.934 --> 00:28:26.499 درست نیست بابا 00:28:27.499 --> 00:28:28.867 منظورت چیه درست نیست؟ 00:28:29.499 --> 00:28:33.500 راستش اتو کردن این پیراهن وظیفه من نیست 00:28:34.499 --> 00:28:38.301 این پیراهن مال شوهر دوست داشتنیمه 00:28:38.401 --> 00:28:41.633 و چون خیلی دوستش دارم، حاضرم براش اتو کنم 00:28:42.134 --> 00:28:44.468 با این حال، فکر نکنم که کسی حق داشته باشه که 00:28:44.468 --> 00:28:47.499 سرم داد بزنه حتی اگه اینکار رو نکنم 00:28:48.967 --> 00:28:50.301 چی گفتی؟ 00:28:56.499 --> 00:29:15.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:16.067 --> 00:29:19.301 اگه کسی قدردان یا متاسف نیست که من کار خونه رو انجام میدم 00:29:19.301 --> 00:29:20.401 در آینده دیگه اینکار رو نمیکنم 00:29:20.401 --> 00:29:20.800 چی؟ 00:29:20.800 --> 00:29:23.900 ولی من به عنوان شوهرت خیلی بهت کمک می کنم 00:29:23.900 --> 00:29:25.499 چطور میتونی به اون بگی کمک؟ 00:29:25.499 --> 00:29:27.499 لعنتی، تموش نمیکنی؟ 00:29:27.499 --> 00:29:29.201 هر کاری میخوای میکنی مامان 00:29:29.201 --> 00:29:31.934 بعد از اینکه ویدیو رو ببینی هم هنوز همین رو میگی؟ 00:29:31.934 --> 00:29:33.167 دقیقا چی میخوای؟ 00:29:33.167 --> 00:29:34.499 چرا سعی نمی کنی ببریش؟ 00:29:34.499 --> 00:29:36.001 جی سونگ رو ول کن 00:29:36.001 --> 00:29:38.434 فکر میکنی کی هستی؟