WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.601 --> 00:00:07.899 این درست نیست، پدر 00:00:08.067 --> 00:00:09.567 منظورت چیه، درست نیست؟ 00:00:09.734 --> 00:00:13.834 بخوام دقیق بهتون بگم، اتو کردن اینا وظیفه‌ی من نیست 00:00:14.667 --> 00:00:18.134 این لباسا برای شوهر عزیز منه 00:00:18.467 --> 00:00:22.067 و چون من خیلی دوستش دارم با اتو کردنشون اصلا مشکلی ندارم 00:00:22.067 --> 00:00:23.899 من فکر نکنم کسی حق داشته باشه به خاطر اینکه 00:00:23.899 --> 00:00:26.899 نمیخوام اتوشون کنم سرم غر بزنه 00:00:28.899 --> 00:00:29.899 چی گفتی؟ 00:00:31.899 --> 00:00:34.899 چطور جرئت میکنی تو چشمام نگاه کنی و این حرفارو بهم بزنی؟ 00:00:49.899 --> 00:00:53.634 اتو کردن انقدر سخته؟ 00:00:53.899 --> 00:00:55.434 خیلی وقتتو میگیره؟ 00:00:56.200 --> 00:00:59.933 اگه به جونگ یی میگفتم نیم ساعتم طول نمیکشید 00:00:59.933 --> 00:01:01.899 جونگ یی هم همینطور 00:01:02.467 --> 00:01:06.801 از وقتی کوچیک بود به شما و برادرای بزرگترش کمک میکرد 00:01:06.834 --> 00:01:08.701 ولی مطمئنم خیلی براش سخت بوده 00:01:08.701 --> 00:01:09.899 فکر نکنین براش مهم نبود 00:01:10.899 --> 00:01:13.899 انجامش میداد چون همتون رو دوست داره 00:01:13.899 --> 00:01:16.000 حتی بدون اینکه غر بزنه میگفت وظیفشه 00:01:18.067 --> 00:01:19.401 ...نمیتونین ازش انتظار داشته باشین 00:01:19.401 --> 00:01:22.567 ...همه‌ی این کارهارو خودش تنهایی انجام بده 00:01:22.634 --> 00:01:26.701 هیچکس نمیتونه برای انجام دادن کارای خونه مجبورش کنه 00:01:30.567 --> 00:01:33.899 پس به نظرت کی باید این کارها رو بکنه؟ 00:01:34.134 --> 00:01:35.868 کی باید بالاخره این کارها رو انجام بده؟ 00:01:35.868 --> 00:01:38.834 هر کسی که توی این خونه است باید کمک کنه 00:01:38.899 --> 00:01:40.899 توی خانواده ما یکی دو نفر فقط 00:01:40.899 --> 00:01:43.899 دارن خودشون رو برای بقیه فدا میکنن چون دوستشون دارن 00:01:43.899 --> 00:01:47.000 تا الان هم شما و هم جونگ یی این کارو کردین 00:01:47.000 --> 00:01:48.834 و الان منم دارم همین کارو میکنم 00:01:49.899 --> 00:01:52.899 درسته، حرفش درسته 00:01:53.899 --> 00:01:55.067 مگه درست نیست آقای سو؟ 00:01:55.067 --> 00:01:57.000 اصلا هم درست نیست 00:01:57.134 --> 00:01:59.701 فقط داره بهونه میاره کارشو انجام نده 00:02:01.899 --> 00:02:05.434 من بهونه نیاوردم که از زیر کارام در برم 00:02:05.933 --> 00:02:10.899 اگه هیچکس نمیخواد ازم تشکر کنه که دارم کار خونه انجام میدم 00:02:10.899 --> 00:02:12.134 در آینده هیچ کاری قرار نیست بکنم 00:02:14.167 --> 00:02:14.899 چی؟ 00:02:16.667 --> 00:02:17.900 دیگه میرم بالا 00:02:22.334 --> 00:02:23.601 ...این سونگ 00:02:25.834 --> 00:02:27.899 مگه تو دست و پا نداری؟ 00:02:27.900 --> 00:02:29.899 اتو کردن لباست فقط چند دقیقه وقت میگیره 00:02:29.899 --> 00:02:31.899 چرا بابات رو مجبور میکنی برات اتو کنه؟ 00:02:34.899 --> 00:02:35.899 ...این سونگ 00:02:40.134 --> 00:02:41.534 !خدای من 00:02:41.899 --> 00:02:45.834 !اتفاقا منتظر بودم ببینم کی خود واقعیش رو نشون میده 00:02:46.834 --> 00:02:48.868 !بالاخره نشونش داد 00:02:49.899 --> 00:02:52.434 فکر نمیکنم ربطی به خود واقعیش داشته باشه 00:02:52.434 --> 00:02:55.467 داشت آزادانه نظرشو میگفت 00:02:55.734 --> 00:02:57.899 چون خیلی بهش نیش و کنایه میزنی 00:02:57.899 --> 00:02:59.768 معلومه که اونم مجبور میشه اینجوری تحمل کنه 00:02:59.801 --> 00:03:01.899 مگه نمیدونی چقدر دختر باهوشیه؟ 00:03:09.899 --> 00:03:12.899 این سونگ، من بابامو مجبور نکردم اونارو اتو کنه 00:03:12.899 --> 00:03:15.300 اومد بالا و یهو گرفت بردشون 00:03:17.899 --> 00:03:20.899 چرا انقدر چون سرت غر زده عصبانی ای؟ 00:03:21.701 --> 00:03:24.667 اشتباهی فکر کرده تو کاراتو دادی به من انجام بدم و 00:03:24.667 --> 00:03:27.401 نصفه شبی رفتی خونه‌ی مامانت 00:03:27.401 --> 00:03:28.899 درکش کن لطفا، باشه؟ 00:03:30.899 --> 00:03:34.899 حداقلش من به عنوان همسرت کلی بهت کمک کردم 00:03:35.300 --> 00:03:38.467 کل روز اینجا پیشت بودم 00:03:38.467 --> 00:03:39.899 چطوری میتونی به این بگی کمک کردن؟ 00:03:40.899 --> 00:03:42.200 ...داشتم بهت کمک میکردم 00:03:42.467 --> 00:03:44.834 اونا لباسای خودتن 00:03:44.868 --> 00:03:47.501 و من داشتم برای مهمونی خانوادگی آماده اش میکردم 00:03:47.701 --> 00:03:51.267 و دوتامون داشتیم پتوها و لباسای خونواده تورو میشستیم 00:03:51.801 --> 00:03:53.367 !تو که بهم کمک نکردی 00:03:53.367 --> 00:03:54.899 !اینا فقط بخشی از وظایف خودت بود 00:03:56.899 --> 00:04:00.000 فکر کنم باید یه چیزو روشن کنم 00:04:00.899 --> 00:04:02.667 من اینجا کلفت تو نیستم 00:04:02.899 --> 00:04:04.899 هیچکس نمیگه تو کلفتی 00:04:04.899 --> 00:04:06.899 چون خیلی دوستت دارم 00:04:07.000 --> 00:04:10.300 چون اونا پدرت و خواهر و برادرت بودن 00:04:10.467 --> 00:04:12.899 من داشتم با رضایت بهشون کمک میکردم 00:04:12.899 --> 00:04:14.367 معلومه اینو میدونم 00:04:14.701 --> 00:04:17.834 پس، چرا بهم میگی داشتی بهم کمک میکردی؟ 00:04:22.899 --> 00:04:25.634 شماره شیش: تقسیم کارهای خونه 00:04:25.768 --> 00:04:27.899 پس، چرا من تنها کسیم که داره این کارو انجام میده؟ 00:04:27.899 --> 00:04:30.667 تو مگه نباید به عنوان صاحب خونه این کارو بکنی؟ 00:04:37.401 --> 00:04:38.899 ببخشید این سونگ 00:04:39.899 --> 00:04:42.834 فکر کنم منم دست کمی از بابام ندارم 00:04:43.900 --> 00:04:45.899 نمیتونم انگار این فکرو از تو سرم پاک کنم که 00:04:45.899 --> 00:04:47.467 خانوما همش باید کار خونه انجام بدن و 00:04:47.467 --> 00:04:52.367 من نباید تو آشپزخونه باشم 00:05:01.868 --> 00:05:05.334 دوست نداشتم اذیت بشی 00:05:05.899 --> 00:05:09.434 هیچوقت به این فکر نکردم که باید برات چیکار کنم 00:05:11.167 --> 00:05:20.267 من همون این سونگ شجاع و زرنگ تو شرکت رو دوست دارم 00:05:22.300 --> 00:05:23.167 ببخشید 00:05:48.899 --> 00:05:49.899 ...چی 00:05:51.899 --> 00:05:53.734 چرا با زنگ ساعت بیدار نشدم؟ 00:05:57.200 --> 00:06:02.634 این سونگ، بیا از الان کار خونه رو تقسیم کنیم 00:06:02.899 --> 00:06:04.868 من میرم صبحانه درست کنم 00:06:04.899 --> 00:06:06.899 تو باید بیشتر بخوابی بخواب 00:06:07.899 --> 00:06:08.899 چی؟ 00:06:17.899 --> 00:06:20.267 تو داری چیکار میکنی؟ 00:06:20.401 --> 00:06:23.899 امروز صبحانه با منه 00:06:25.067 --> 00:06:26.401 زنت چی پس؟ 00:06:26.899 --> 00:06:28.701 بهش گفتم یکم بخوابه 00:06:29.234 --> 00:06:29.899 چی؟ 00:06:30.801 --> 00:06:32.634 بهش گفتی بخوابه؟ 00:06:32.801 --> 00:06:35.033 آره، اینکه اون بخواد غذا رو درست کنه و 00:06:35.033 --> 00:06:37.367 خانواده خودت همشو بخوره یکم زشت نیست؟ 00:06:37.367 --> 00:06:39.899 کجای اینکه عروس بخواد غذا برای خانواده آماده کنه زشته؟ 00:06:41.868 --> 00:06:42.434 نمیتونم تحملت کنم 00:06:42.434 --> 00:06:45.267 اینو درش بیار ببینم 00:06:45.667 --> 00:06:47.567 جونگ گئون، همین الان بیا بیرون 00:06:47.899 --> 00:06:50.167 !جونگ یی! جونگ یی 00:06:51.899 --> 00:06:52.899 چه خبره؟ 00:06:53.134 --> 00:06:56.634 عروس من هنوز داره هزارتا پادشاه خواب میبینه 00:06:56.634 --> 00:06:59.899 بابا، من زنگ ساعتو قطع کردم که یکم بیشتر بخوابه 00:06:59.899 --> 00:07:00.899 !ساکت شو 00:07:01.734 --> 00:07:03.801 جونگ یی، برو صبحانه رو درست کن 00:07:03.801 --> 00:07:04.734 چرا من؟ 00:07:05.933 --> 00:07:08.768 ببخشید امروز خواب موندم 00:07:08.967 --> 00:07:10.801 خواب موندی؟ 00:07:11.899 --> 00:07:13.868 چطور انقدر میتونی پررو باشی؟ 00:07:14.200 --> 00:07:18.899 تو بهونه آوردی که چون لباسای خودت نیست 00:07:18.899 --> 00:07:21.100 بقیه باید اونارو اتو کنن 00:07:21.234 --> 00:07:23.100 الانم شوهرتو مجبور کردی پیشبند بزاره و 00:07:23.100 --> 00:07:24.899 بره تو آشپزخونه کار کنه؟ 00:07:24.899 --> 00:07:26.899 یه لحظه وایسا، بابا 00:07:27.401 --> 00:07:28.899 اینو نگاه کن 00:07:29.300 --> 00:07:32.134 امروز صبحانه نوبت منه 00:07:32.134 --> 00:07:34.467 و این سونگ هم باید لباسارو تا کنه 00:07:38.899 --> 00:07:41.868 این سونگ، تا من غذا رو آماده کنم تو لباسارو تا کن 00:07:41.899 --> 00:07:43.899 !تو اصلا حالیت نیست داری چیکار میکنی 00:07:44.933 --> 00:07:46.534 این برگه چی میگه؟ 00:07:46.534 --> 00:07:48.334 کی گفته همه باید این کارها رو انجام بدن؟ 00:07:48.868 --> 00:07:51.701 پدر، این قانون جدید این خونه است 00:07:52.167 --> 00:07:56.033 بهتون گفتم کارای خونه رو انجام میدم، درسته؟ 00:07:56.267 --> 00:07:57.933 جونگ گئون و من داریم کارای خودمون رو انجام میدیم 00:07:57.933 --> 00:07:59.067 لطفا همکاری کنین 00:07:59.899 --> 00:08:03.899 من میرم لباسارو تا کنم تو هم لطفا یه صبحانه خوشمزه برامون درست کن 00:08:03.967 --> 00:08:04.899 !باشه 00:08:25.734 --> 00:08:27.334 تقسیم کارهای خونه؟ 00:08:27.900 --> 00:08:30.501 اگه همین جوری پیش بره 00:08:30.899 --> 00:08:33.601 از خونه‌ی خودم بیرونم میکنه 00:08:35.834 --> 00:08:36.900 چقدر پسر من احمقه 00:08:37.167 --> 00:08:40.899 ببین چجوری پیشبند زده چون فقط زنش بهش گفته 00:08:40.899 --> 00:08:46.167 واقعا این اتفاق جلوی چشمای من افتاده؟ 00:08:46.899 --> 00:08:50.768 !چه بلایی داره سر خانواده من میاد 00:08:52.899 --> 00:08:55.100 ...پدر... مادر 00:09:05.801 --> 00:09:08.801 خیلی وقته منتظر 00:09:08.801 --> 00:09:10.899 همچین مدرک بی نقصی بودم 00:09:12.899 --> 00:09:14.899 فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟ 00:09:14.899 --> 00:09:17.801 تو به هیونگ سوک گفتی این کارو بکنه؟ 00:09:18.634 --> 00:09:19.899 ووجه بهش فکر کن 00:09:20.300 --> 00:09:21.899 حتی اگه من بهش گفته باشم 00:09:21.899 --> 00:09:24.933 تو که میدونی جی سونگ چقدر سسته 00:09:25.200 --> 00:09:28.868 اگه نمیخواست اینکارو بکنه نمیکرد 00:09:29.100 --> 00:09:32.067 بهت بگم که، اون کسی بود که پسره رو دعوت کرد هتل 00:09:32.501 --> 00:09:35.899 کی میدونه؟ شاید اتفاقات بیشتر از اینم افتاده 00:09:35.899 --> 00:09:38.167 میشه بس کنی؟ 00:09:40.334 --> 00:09:42.900 من بیخیال نمیشم 00:09:42.900 --> 00:09:44.634 میخوام همین الان طلاق بگیرم 00:09:44.634 --> 00:09:46.701 حواست به کارای طلاق من باشه 00:09:46.899 --> 00:09:48.899 دیگه نمیخوام جی سونگ رو ببینم 00:09:48.899 --> 00:09:51.967 !مینا رو بیار پیشم و هر کار دیگه‌ای دوست داری انجام بده 00:09:54.534 --> 00:09:59.401 الان باید نمایش رو شروع کنم؟ 00:10:02.267 --> 00:10:04.200 چون جی سونگ جواب تلفنمو نمیده 00:10:04.200 --> 00:10:05.933 رفتم دفترش 00:10:08.267 --> 00:10:09.267 ...خانم 00:10:17.567 --> 00:10:20.200 منم اومدم جی سونگ رو ببینم 00:10:20.200 --> 00:10:23.899 فکر کنم شما هم نمیتونین پیداش کنین 00:10:26.701 --> 00:10:28.100 دخترم زنگ زده؟ 00:10:28.367 --> 00:10:28.899 نه 00:10:29.300 --> 00:10:31.267 ببخشید، میشه مارو تنها بزاری؟ 00:10:31.634 --> 00:10:32.334 باشه 00:10:37.501 --> 00:10:38.899 چی شده؟ 00:10:39.267 --> 00:10:40.899 چرا نمیشینین، حرف بزنیم؟ 00:10:41.100 --> 00:10:45.167 فکر نکنم من و شما حرفی برای گفتن داشته باشیم 00:10:48.334 --> 00:10:51.899 فکر کنم اگه این فیلم رو بهتون نشون بدم موضوع برای حرف زدن پیدا کنیم 00:10:53.899 --> 00:10:54.899 چه فیلمی؟ 00:11:30.899 --> 00:11:31.899 مشکل چیه؟ 00:11:34.634 --> 00:11:39.899 نمیتونم این همه بیخیالیتو درک کنم 00:11:40.200 --> 00:11:42.899 به نظرم 00:11:42.899 --> 00:11:46.899 تو این فیلم عروس من داره به پسرم خیانت میکنه 00:11:47.899 --> 00:11:49.000 به نظر تو این مشکلی نداره؟ 00:11:49.899 --> 00:11:54.234 به نظر من تو برای عروست تله درست کردی و 00:11:54.334 --> 00:11:59.667 به یه مرد پول دادی که اینکارها رو بکنه 00:12:00.467 --> 00:12:04.801 من هیچ اجباری از سمت کسی تو این فیلم نمیبینم 00:12:04.899 --> 00:12:07.899 و بهم میگی به یکی پول دادم؟ 00:12:09.434 --> 00:12:13.899 مگه تو ده سال پیش به یه پسره پول ندادی 00:12:14.667 --> 00:12:16.601 که از دخترت دور بمونه؟ 00:12:18.434 --> 00:12:21.834 اونا عشق عمیقی بینشونه 00:12:21.834 --> 00:12:25.134 و بعد از ده سال طولانی دوباره بهم برگشتن 00:12:25.899 --> 00:12:28.267 به نظرم این بیشتر با عقل جور در میاد 00:12:28.801 --> 00:12:30.899 تا اینکه من به یکی پول دادم 00:12:31.167 --> 00:12:31.899 ...خانم 00:12:31.899 --> 00:12:34.834 اگرم من بهش پول دادم تا گیرش بندازه 00:12:34.868 --> 00:12:36.701 دختر تو که نباید گیر میوفتاد 00:12:36.899 --> 00:12:38.134 کسی که دعوتش کرده هتل 00:12:38.134 --> 00:12:39.899 و کسی که در رو براش باز کرده 00:12:40.267 --> 00:12:44.899 کسی نیست جز دختر شما، جی سونگ 00:12:46.899 --> 00:12:50.300 بعد از دیدن این فیلم ووجه نظرش عوض شده 00:12:51.899 --> 00:12:54.899 ازم میخواد هر کاری دوست دارم انجام بدم 00:12:55.601 --> 00:12:56.899 حتی اگه از عروست متنفری 00:12:56.899 --> 00:12:58.634 به نظرت زیاده روی نمیکنین؟ 00:12:59.501 --> 00:13:02.534 اگه همینجوری بخواین ادامه بدین، من ساکت نمیمونم 00:13:03.167 --> 00:13:05.401 اگه حتی قراره کو هیونگ سوک رو مجبور کنم 00:13:05.401 --> 00:13:06.899 همه‌ی حقیقت رو نشون میدم 00:13:07.701 --> 00:13:09.899 داری یه چیزو نادیده میگیری 00:13:10.567 --> 00:13:15.899 اگه داریم عادلانه جلو میریم چرا باید یکیمون ببازه؟ 00:13:16.899 --> 00:13:20.701 اینجا من فقط دارم بخشی از چیزهایی که دارمو قربانی میکنم 00:13:20.701 --> 00:13:24.899 اما جی سونگ هر چیزی که داره رو از دست میده 00:13:28.267 --> 00:13:33.768 دقیقا از جونمون چی میخوای؟ 00:13:34.899 --> 00:13:38.334 تنها کاری که باید بکنه اینه که طلاق بگیره و مینا رو بده بهمون 00:13:40.899 --> 00:13:44.899 میدونی دارم خیلی بهتون لطف میکنم 00:13:46.534 --> 00:13:47.967 ازش میخوای مینا رو بهتون بده؟ 00:13:48.367 --> 00:13:50.701 مینا نوه ی منه 00:13:50.701 --> 00:13:52.899 و با در نظر گرفتن خیلی چیزا 00:13:52.899 --> 00:13:56.899 خیلی براش بهتره که کنار ما بزرگ بشه 00:13:57.899 --> 00:13:59.899 تا فردا ظهر جوابتو بهم بگو 00:14:11.899 --> 00:14:13.267 !مامان 00:14:15.899 --> 00:14:17.200 !مامان 00:14:24.701 --> 00:14:26.634 جایی رفته؟ 00:14:36.234 --> 00:14:38.234 این دوباره اینجا چیکار میکنه؟ 00:14:54.933 --> 00:14:58.801 کجا بودی مامان؟ 00:14:58.834 --> 00:15:00.834 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:04.899 --> 00:15:07.899 مامان، این چرا تو اتاق منه؟ 00:15:07.900 --> 00:15:09.899 آن جی بونگ اینجا بود؟ 00:15:12.167 --> 00:15:16.868 نمیگه الان باهاش ازدواج کن که 00:15:16.899 --> 00:15:20.367 اینو بهت داد و ازت خواست راجبش فکر کنی 00:15:20.534 --> 00:15:23.434 به هرحال تو نباید دوباره اینو میگرفتی 00:15:23.899 --> 00:15:26.467 !باورم نمیشه 00:15:27.634 --> 00:15:29.367 پس چرا اولین بار خودت قبولش کردی؟ 00:15:29.367 --> 00:15:32.899 حتما چون ازش خوشت میاد قبولش کردی 00:15:32.899 --> 00:15:34.899 نه، اصلا هم اینجوری نیست 00:15:34.899 --> 00:15:37.899 گرفتمش چون عصبانی بودم 00:15:38.334 --> 00:15:40.267 عصبانی؟ از کی؟ 00:15:41.899 --> 00:15:43.367 ...خب 00:15:44.899 --> 00:15:48.134 مامان، اون به درد من نمیخوره 00:15:48.401 --> 00:15:50.899 میدونم فکر میکنی به اندازه کافی خوب نیست 00:15:50.899 --> 00:15:53.899 داشتن یه شوهر بی عرضه 00:15:53.899 --> 00:15:59.401 بهتر از یه شوهر زیادی باهوش و قویه 00:15:59.467 --> 00:16:04.899 ردش نکن و بهش یکم فرصت بده 00:16:06.899 --> 00:16:10.601 خدایا، من وقت ندارم راجب این حرف بزنم 00:16:11.267 --> 00:16:13.401 مامان، چیشده؟ 00:16:13.899 --> 00:16:16.899 جی سونگ تو دردسر افتاده ...وای خدای من 00:16:17.501 --> 00:16:19.334 داستانش طولانیه 00:16:19.899 --> 00:16:22.667 تهش قراره مینا رو از دست بده 00:16:22.899 --> 00:16:23.899 منظورت چیه؟ 00:16:24.134 --> 00:16:28.899 چرا این سونگ بهم نمیگه جی سونگ کجاست؟ 00:16:29.200 --> 00:16:30.801 جی سونگ باز از خونه رفته؟ 00:16:31.300 --> 00:16:33.899 فکر کنم این سونگ اونو بدون اطلاع من میبینه 00:16:34.467 --> 00:16:37.467 الان وقتش نیست قایم شه 00:16:45.434 --> 00:16:48.899 این سونگ؟ جی سونگ کجاست؟ 00:16:48.899 --> 00:16:51.534 همین الان بهم بگو تو دردسر افتاده 00:16:51.899 --> 00:16:53.967 مادر شوهرش و ووجه 00:16:53.967 --> 00:16:56.734 میخوان مینا رو ازش بگیرن 00:16:56.734 --> 00:16:59.100 ووجه هم با جی سونگ بد شده 00:17:01.899 --> 00:17:03.801 داری دروغ میگی 00:17:03.899 --> 00:17:06.601 یه جوری وانمود کردی انگار خیلی جی سونگ برات مهمه 00:17:06.601 --> 00:17:08.401 اما به خاطر پول فروختیش؟ 00:17:08.899 --> 00:17:12.100 قبلا همچین آدم عوضی و پررویی مثل تو ندیده بودم 00:17:12.501 --> 00:17:14.234 هر کاری برای پول میکنی، نه؟ 00:17:14.367 --> 00:17:16.899 اگه به خاطر اون نبود، به حسابت میرسیدم 00:17:16.899 --> 00:17:18.899 !اما تو همه چیزو خراب کردی 00:17:18.899 --> 00:17:21.033 پس چرا طلاقش ندادی؟ 00:17:21.067 --> 00:17:22.899 چرا انقدر اصرار میکردی؟ 00:17:23.899 --> 00:17:26.634 جی سونگ دیگه دوستت نداره 00:17:26.899 --> 00:17:28.899 اما تو ولش نمیکردی 00:17:28.899 --> 00:17:30.334 بخاطر همینه این اتفاقات افتاده 00:17:30.334 --> 00:17:32.334 من شوهرشم 00:17:32.567 --> 00:17:33.701 حالا یا ولش نمیکردم یا هر چیز دیگه‌ای 00:17:33.701 --> 00:17:35.534 من داشتم به عنوان شوهرش رفتار میکردم 00:17:36.300 --> 00:17:39.899 تو یه دروغگوی پست فطرتی 00:17:39.899 --> 00:17:43.801 چطور میتونی همچنین غلطی بکنی؟ تو خانواده منو از بین بردی 00:17:44.134 --> 00:17:44.899 باشه 00:17:45.899 --> 00:17:47.534 همش تقصیر منه 00:17:47.899 --> 00:17:49.868 پس عجله کن و زودتر برگه های طلاق رو امضا کن 00:17:50.899 --> 00:17:54.899 دوباره که نمیخوای سربارش باشی، میخوای؟ 00:17:57.834 --> 00:17:58.899 سربارش باشم؟ 00:17:58.900 --> 00:18:01.067 اونی که سربارشه تویی نه من 00:18:02.067 --> 00:18:03.900 جی سونگ رو ول کن 00:18:04.467 --> 00:18:05.899 !فقط تنهاش بزار 00:18:05.899 --> 00:18:07.801 فکر میکنی کدوم خری هستی؟ 00:18:08.899 --> 00:18:10.367 !عوضی بی آبرو 00:18:10.367 --> 00:18:12.434 امروز با دستای خودم میکشمت 00:18:14.899 --> 00:18:15.634 بیا جلو 00:18:15.634 --> 00:18:16.634 !عوضی 00:18:20.899 --> 00:18:21.899 !خدای من 00:18:28.899 --> 00:18:29.899 !ولم کن! ولم کن 00:18:29.899 --> 00:18:30.734 !اول تو منو ول کن 00:18:30.734 --> 00:18:31.868 !نه، تو اول ول کن 00:18:40.300 --> 00:18:41.267 این سونگ 00:18:44.899 --> 00:18:45.899 چیشده؟ 00:18:45.899 --> 00:18:48.367 امروز مامانو دیدم و فهمیدم چیشده 00:18:48.701 --> 00:18:50.467 شنیدم جی سونگ تو دردسر افتاده 00:18:51.899 --> 00:18:52.667 میدونم 00:18:52.899 --> 00:18:54.567 میزاره اونا مینا رو ببرن؟ 00:18:54.667 --> 00:18:56.899 فکر نمیکردم مادر شوهرش برای طلاق گرفتن 00:18:56.899 --> 00:18:58.634 همچین کاری بکنه 00:18:59.334 --> 00:19:01.899 اون چطوری گول اونارو خورد آخه؟ 00:19:02.899 --> 00:19:05.501 مامان نزدیکه سکته‌ کنه 00:19:05.501 --> 00:19:07.534 جی سونگ کجاست؟ 00:19:07.899 --> 00:19:09.900 باید بریم پیشش و یه نقشه بکشیم 00:19:10.899 --> 00:19:13.601 الان نمیخواد مامانو ببینه 00:19:13.899 --> 00:19:15.834 میخواد از کشور بره 00:19:15.899 --> 00:19:17.634 منم دارم دنبال یه سری دانشگاه و خونه میگردم 00:19:17.667 --> 00:19:18.899 که بتونه بره آمریکا بمونه 00:19:19.768 --> 00:19:21.899 اما این کار طول میکشه 00:19:21.899 --> 00:19:25.000 اگه مینا رو ازش بگیرن چی؟ 00:19:30.899 --> 00:19:31.601 وایسا 00:19:33.734 --> 00:19:35.100 چرا اینکارو نکنیم؟ 00:19:36.167 --> 00:19:38.899 مامان، باز داریم میریم؟ 00:19:40.134 --> 00:19:41.367 مینا 00:19:42.467 --> 00:19:44.899 ایندفعه قراره خودت تنهایی بری 00:19:44.899 --> 00:19:46.033 تنهایی؟ 00:19:46.701 --> 00:19:47.899 نه 00:19:48.467 --> 00:19:49.899 به من گوش کن 00:19:50.367 --> 00:19:52.534 دوست نداری دور از من زندگی کنی، نه؟ 00:19:52.534 --> 00:19:53.501 آره 00:19:54.100 --> 00:19:58.000 پس، فقط چند شب قراره پیش من نباشی 00:19:58.134 --> 00:20:01.899 اگه اینکارو نکنی، ممکنه دیگه منو نتونی ببینی 00:20:01.899 --> 00:20:04.601 !نه، نه 00:20:06.567 --> 00:20:11.899 مینا، از الان قراره یه جای دور برم زندگی کنم 00:20:12.134 --> 00:20:13.834 و باید براش آماده بشم 00:20:13.834 --> 00:20:16.899 پس فقط باید چند روز ازم دور بمونی، باشه؟ 00:20:17.234 --> 00:20:19.100 ...مامان 00:20:31.933 --> 00:20:32.899 ...جی سونگ 00:20:32.899 --> 00:20:33.899 ...هی سونگ 00:20:34.899 --> 00:20:35.967 مرسی که اومدی 00:20:36.100 --> 00:20:38.267 تو چرا اینجوری شدی آخه؟ 00:20:38.267 --> 00:20:39.334 ...ممنون 00:20:39.899 --> 00:20:41.899 ولی واقعا میتونم اینکارو بکنم؟ احساس خوبی ندارم 00:20:41.933 --> 00:20:43.899 به جاش برام چیکار میکنی؟ 00:20:44.501 --> 00:20:45.834 چیکار دوست داری بکنم؟ 00:20:45.899 --> 00:20:47.900 اگه در آینده ازت کمک خواستم 00:20:47.900 --> 00:20:49.899 باید بهم کمک کنی 00:20:49.899 --> 00:20:51.667 باشه فهمیدم 00:20:52.467 --> 00:20:53.467 مینا 00:20:54.033 --> 00:20:55.634 با خاله جون برو 00:20:55.899 --> 00:20:56.899 الان؟ 00:20:56.900 --> 00:20:58.899 باهام نمیای؟ 00:21:02.967 --> 00:21:07.234 فقط باید سه شب تحمل کنی باشه؟ 00:21:07.768 --> 00:21:08.967 باشه مامانی 00:21:09.200 --> 00:21:11.899 باید بیای دنبالم مامان 00:21:17.899 --> 00:21:18.899 مینا 00:21:19.067 --> 00:21:21.967 باید باهم بریم یه جایی 00:21:22.334 --> 00:21:23.100 بیا بریم 00:21:28.899 --> 00:21:31.234 قوی باش، جی سونگ 00:21:31.367 --> 00:21:32.899 همه چیز درست میشه 00:21:34.899 --> 00:21:38.899 چند جا پیدا کردم بتونی توش کار کنی 00:21:38.899 --> 00:21:40.899 هر وقت همه چیز ردیف شد بهت زود میگم 00:21:41.899 --> 00:21:43.401 درست میشه 00:21:43.768 --> 00:21:44.367 آره 00:21:45.000 --> 00:21:46.899 از هردوتون ممنونم 00:21:47.100 --> 00:21:49.667 مینا، فقط سه شب، باشه؟ 00:21:49.667 --> 00:21:49.933 ...باشه 00:21:50.100 --> 00:21:51.899 ...سه شب 00:21:53.067 --> 00:21:53.899 میبینمت 00:21:54.899 --> 00:21:55.899 باشه، خداحافظ 00:21:55.899 --> 00:21:56.899 بریم 00:22:17.899 --> 00:22:19.501 [مادر شوهر] 00:22:23.899 --> 00:22:24.899 مادر؟ 00:22:24.899 --> 00:22:27.899 خداروشکر، فکر کردم جواب نمیدی 00:22:28.967 --> 00:22:32.899 حداقل باید یه بار پشت تلفن باهم حرف بزنیم، نه؟ 00:22:34.300 --> 00:22:35.899 بله، مادر 00:22:36.234 --> 00:22:38.899 منم میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:22:39.899 --> 00:22:40.899 چی؟ 00:22:41.134 --> 00:22:43.899 چطور جرئت میکنی همچین چیزی به من بگی؟ 00:22:43.899 --> 00:22:45.899 من هیچوقت ازتون نخواستم برگردم کنار ووجه 00:22:45.899 --> 00:22:47.899 و بهت گفتم همون طلاقی که میخوای رو بهتون میدم 00:22:47.899 --> 00:22:50.167 پس چرا همچین کاری با من کردین؟ 00:22:50.334 --> 00:22:52.899 تو به ما بی احترامی کردی، مگه نه؟ 00:22:53.734 --> 00:22:56.899 چرا باید بزارم راحت خلاص شی؟ 00:22:57.000 --> 00:22:58.899 دقیقا از جون من چی میخواین؟ 00:22:59.000 --> 00:23:00.701 باعث میشی خندم بگیره 00:23:01.801 --> 00:23:03.899 تو دیگه راهی نداری نمیفهمی؟ 00:23:03.899 --> 00:23:05.899 الان دیگه مجبوری کاری که من میگم رو انجام بدی 00:23:07.701 --> 00:23:11.899 من مدارک خوبی ازت تو دستم دارم 00:23:12.601 --> 00:23:16.899 وای، خیلی به کو هیونگ سوک میای 00:23:19.534 --> 00:23:21.801 اگه میخوای بی سر و صدا تمومش کنی 00:23:21.899 --> 00:23:23.899 مینا رو بیار پیش من 00:23:24.100 --> 00:23:27.100 خیلی وقته ندیدمش 00:23:27.100 --> 00:23:29.134 بزار دیگه برای آخرین بار این قضیه رو تمومش کنیم 00:23:31.334 --> 00:23:33.768 پس، شما مینا رو میخواین 00:23:34.501 --> 00:23:36.501 فکر میکنین من همینجوری میدمش به شما؟ 00:23:36.501 --> 00:23:38.667 حتما شوخیتون گرفته، مادر 00:23:38.899 --> 00:23:41.567 چرا تلاش نمیکنین ازم بگیرینش؟ 00:23:41.567 --> 00:23:43.899 شما حتی نمیدونین کجاست 00:23:45.300 --> 00:23:46.768 فکرمیکنی نمیتونم پیداش کنم؟ 00:23:46.768 --> 00:23:47.899 !یه چشم بهم زدن میتونم پیدات کنم 00:23:47.899 --> 00:23:50.567 معلومه که میتونم پیدات کنم 00:23:51.899 --> 00:23:57.267 فکر کردی میتونی به همین راحتی طلاق بگیری؟ خودتو مسخره کردی 00:23:59.401 --> 00:24:03.167 خدای من، هنوز نفهمیده چه خبره !وای 00:24:06.899 --> 00:24:09.899 چی؟ مامان من اومده خونه تو؟ 00:24:09.899 --> 00:24:13.967 آره، بعد راجب این سونگ ازم پرسید 00:24:15.234 --> 00:24:18.801 تازه باباتم اومد بابای منم ببینه 00:24:19.899 --> 00:24:22.234 واسه همین بابات از من اون شب عصبانی بود 00:24:22.267 --> 00:24:23.899 و بهم گفت که باهات قرار نزارم 00:24:23.899 --> 00:24:27.200 تو رفتی کلی سرم غر زد 00:24:27.868 --> 00:24:29.899 بهم گفت باید با یکی در حد خودم قرار بزارم 00:24:29.899 --> 00:24:31.899 این مزخرفات چیه؟ 00:24:31.899 --> 00:24:34.033 من تورو دوست دارم 00:24:34.401 --> 00:24:35.734 دوستت ندارم چون پولداری 00:24:35.734 --> 00:24:38.900 و خارج درس خوندی و خوشتیپی 00:24:39.899 --> 00:24:41.401 فکر میکنی من خوشتیپم؟ 00:24:41.834 --> 00:24:45.534 ای کاش زشت و فقیر بودی 00:24:46.567 --> 00:24:48.899 اونموقع میتونستی با یه دختری مثل من باشی 00:24:48.899 --> 00:24:51.967 اینا چیه میگی؟ مگه تو چته؟ 00:24:52.933 --> 00:24:54.899 باید برم سر کار 00:24:54.899 --> 00:24:55.634 میبینمت 00:24:55.634 --> 00:24:56.634 خداحافظ 00:25:09.000 --> 00:25:11.899 من و چه به عروس اصلا؟ 00:25:12.334 --> 00:25:14.899 من که نمیگم پنج تا وعده غذا درست کنه 00:25:14.899 --> 00:25:17.567 !فقط صبحانه و شامه دیگه 00:25:19.899 --> 00:25:21.899 بابا، شام نداریم؟ 00:25:21.899 --> 00:25:22.899 خیلی گشنمه 00:25:24.367 --> 00:25:26.801 چرا هنوز نیومده خونه؟ 00:25:30.200 --> 00:25:31.899 خانم ما بفرمایید 00:25:31.899 --> 00:25:33.334 ممنون، آقای سو 00:25:33.367 --> 00:25:37.868 تخمین فروش تو روز شکرگزاری مبهم به نظر میرسه 00:25:37.899 --> 00:25:40.899 ...آمار و ارقام فروش قراره خیلی کم بشه 00:25:42.899 --> 00:25:43.899 !وای، نه 00:25:44.434 --> 00:25:45.734 !پدره 00:25:46.899 --> 00:25:49.000 !وای !ساعتو ببین 00:25:49.334 --> 00:25:50.401 چیکار کنیم؟ 00:25:50.401 --> 00:25:51.899 خب، باید اینجا کارامونو تموم کنیم دیگه 00:25:51.899 --> 00:25:52.899 بدش من 00:25:56.900 --> 00:25:57.899 الو، بابا؟ 00:25:57.899 --> 00:25:59.834 چرا تو برداشتی؟ 00:26:00.899 --> 00:26:01.768 چی؟ 00:26:01.899 --> 00:26:02.899 تا دیروقت کار دارین؟ 00:26:03.899 --> 00:26:07.768 پس تو کارها رو بکن و زنت رو بفرست خونه 00:26:09.100 --> 00:26:09.899 چی؟ 00:26:09.899 --> 00:26:11.899 نمیتونه چون رئیس تیمه؟ 00:26:13.899 --> 00:26:16.267 میدونم داره اینکارو میکنه تا حرص منو در بیاره 00:26:16.267 --> 00:26:18.801 فکر میکنی من مثل خودش سمج نیستم؟ 00:26:19.000 --> 00:26:22.899 !غذا نمیخورم تا وقتی شما نیاین 00:26:26.801 --> 00:26:27.734 چی گفت؟ 00:26:28.899 --> 00:26:30.868 !گفت تا ما نریم هیچی نمیخوره 00:26:30.899 --> 00:26:32.367 حتما خیلی ناراحته 00:26:32.899 --> 00:26:36.899 همش همینو میگه اما هیچوقت از غذاش نمیگذره 00:26:37.467 --> 00:26:39.899 جونگ یی هم خونه است پس مطمئنم یه چی میخوره 00:26:39.899 --> 00:26:41.267 بیا کارمونو تموم کنیم 00:26:41.701 --> 00:26:42.899 باشه 00:26:44.601 --> 00:26:45.334 !بابا 00:26:47.899 --> 00:26:51.167 گفتم نباید همینجوری بیای تو اداره 00:26:51.334 --> 00:26:52.900 مسئله این نیست 00:26:53.899 --> 00:26:55.367 چرا رفتی بابای جونگ یی رو ببینی؟ 00:26:56.334 --> 00:26:58.234 من به آقای سو خیلی نزدیکم 00:26:58.334 --> 00:26:59.900 بعضی وقتا میرم دفتر پیشش 00:27:00.899 --> 00:27:03.300 بهش گفتی با رابطه من و جونگ یی مخالفی 00:27:04.367 --> 00:27:05.899 اینجوری نیست 00:27:06.434 --> 00:27:10.899 فقط گفتم الان وقت قرار گذاشتنت نیست 00:27:10.899 --> 00:27:12.899 برای آقای سو هیچ احترامی قائل نیستی؟ 00:27:13.899 --> 00:27:17.100 واقعا فکر میکردم با مامان فرق میکنی 00:27:17.933 --> 00:27:20.100 الان میبینم تو هم به اندازه اون بدی 00:27:20.900 --> 00:27:22.899 سون جه اینطوری نیست 00:27:22.899 --> 00:27:24.868 تو هیچی درباره جونگ یی نمیدونی 00:27:24.899 --> 00:27:26.834 برو یه بار به چشمای معصومش نگاه کن 00:27:26.834 --> 00:27:28.367 ببین چقدر قشنگ و دوست داشتنین 00:27:31.567 --> 00:27:33.200 هر چقدر میخوای با ما مخالفت کن 00:27:33.200 --> 00:27:36.134 اما حداقل یه بار برو ببین چجوریه، باشه؟ 00:27:36.734 --> 00:27:37.334 نه 00:27:38.868 --> 00:27:40.134 تو کارای زیادی برای انجام دادن داری 00:27:40.134 --> 00:27:42.634 همینجوری نگو نه 00:27:45.033 --> 00:27:47.634 تو همین خیابون بغلی کار پاره وقت میکنه 00:27:47.899 --> 00:27:49.401 برو یه بار خودت ببینش 00:27:50.334 --> 00:27:51.701 بابا 00:27:52.899 --> 00:27:54.467 بابا 00:27:55.000 --> 00:27:58.534 آره، نگران نباش و زود بیا 00:27:58.967 --> 00:28:02.234 دارم شام آماده میکنم میبینمت 00:28:03.899 --> 00:28:06.000 بابا، کی داره میاد؟ 00:28:06.899 --> 00:28:08.801 این واسه تو، این برای من 00:28:08.801 --> 00:28:09.634 ...و اینم برای 00:28:09.899 --> 00:28:12.467 دکتر ما داره میاد؟ 00:28:13.899 --> 00:28:15.234 !آخ جون 00:28:16.467 --> 00:28:16.899 ها؟ 00:28:17.899 --> 00:28:19.601 پس، این برای کیه؟ 00:28:19.933 --> 00:28:23.501 یکی که تو بیشتر از دکتر ما دوستش داری 00:28:24.899 --> 00:28:26.300 فکر نکنم کسی باشه 00:28:33.967 --> 00:28:35.267 ها یونگ 00:28:35.967 --> 00:28:37.899 !دکتر ما 00:28:37.899 --> 00:28:38.899 اومدی 00:28:40.900 --> 00:28:42.467 !تادا 00:28:44.067 --> 00:28:45.267 مینا؟ 00:28:45.300 --> 00:28:46.899 سلام هایونگ 00:28:46.899 --> 00:28:47.967 سلام 00:28:55.899 --> 00:29:14.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:15.300 --> 00:29:16.899 همونطور که گفتم انجام بده 00:29:16.899 --> 00:29:17.899 مقالات دارن پشت هم میان 00:29:17.899 --> 00:29:19.134 دیوونه کننده است 00:29:19.134 --> 00:29:20.899 چیه؟ چیشده؟ 00:29:20.899 --> 00:29:22.933 چرا نمیتونیم کارهای خونه رو تقسیم کنیم؟ 00:29:22.933 --> 00:29:24.601 مگه چند تا کار خونه کوچیک انجام دادنش چقدر سخته؟ 00:29:24.601 --> 00:29:26.601 هیچوقت نگفتم هدیه شکرگزاری تو قبول میکنم 00:29:26.601 --> 00:29:27.334 بگیرشون و برو 00:29:27.334 --> 00:29:29.200 ازت میخوام دخترت رو دوباره تربیت کنی 00:29:29.200 --> 00:29:30.601 مگه این سونگ چشه؟ 00:29:30.634 --> 00:29:32.900 نزار بقیه بغلت کنن 00:29:33.899 --> 00:29:34.899 تو یه چی میدونی مگه نه؟ 00:29:34.899 --> 00:29:36.501 یه چیزی شنیدی، درسته؟ 00:29:36.501 --> 00:29:37.899 مامان 00:29:37.999 --> 00:29:48.899 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.