WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.500 --> 00:00:08.333 [قسمت نود و سه] 00:00:15.299 --> 00:00:16.299 نوش جان 00:00:16.299 --> 00:00:17.299 ممنونم 00:00:34.400 --> 00:00:38.834 اون مرده بهم زل زده 00:00:39.299 --> 00:00:42.001 وای نکنه همون مرد است 00:00:42.299 --> 00:00:43.299 کی؟ 00:00:43.734 --> 00:00:47.299 یه روز همین بیشعور میخواست ازم شماره بگیره 00:00:47.299 --> 00:00:49.299 !سنش اندازه پدرمه 00:00:49.299 --> 00:00:51.299 !امکان نداره 00:00:58.299 --> 00:00:59.201 باورم نمیشه 00:00:59.201 --> 00:01:00.299 حواست باشه 00:01:11.734 --> 00:01:13.299 ببخشید خانوم 00:01:14.067 --> 00:01:14.299 بله؟ 00:01:15.168 --> 00:01:15.967 ...این گوشی 00:01:15.967 --> 00:01:16.500 !نخیر 00:01:16.901 --> 00:01:18.299 چرا میخواین شماره منو بگیرین؟ 00:01:18.299 --> 00:01:20.299 !من مثل دختر شما میمونم 00:01:20.299 --> 00:01:22.333 کار بهتری ندارین انجام بدین؟ 00:01:24.067 --> 00:01:25.433 منظورت چیه؟ 00:01:25.467 --> 00:01:26.801 من همه چیزو میدونم 00:01:26.801 --> 00:01:28.534 یه ساعته به من زل زدین 00:01:28.534 --> 00:01:32.134 خب، درسته داشتم نگاهتون میکردم 00:01:32.134 --> 00:01:36.134 بله! دقیقا چرا اون کار رو میکردین؟ 00:01:36.299 --> 00:01:37.001 ...خب، من داشتم 00:01:37.001 --> 00:01:39.600 ...با بقیه دخترای اینجام از این کارا کردین 00:01:39.767 --> 00:01:41.467 جونگ یی، چیشده؟ 00:01:42.168 --> 00:01:42.734 بابا 00:01:43.934 --> 00:01:44.333 بابا؟ 00:01:50.299 --> 00:01:53.300 فکر کنم یکی از مشتری ها گوشیشو جا گذاشته 00:01:56.299 --> 00:01:58.299 اومدن دنبالش بهشون پس بدین 00:02:01.700 --> 00:02:03.967 سون جه چه غلطی بکنم؟ 00:02:04.299 --> 00:02:05.268 خیلی باهاش بد رفتار کردم 00:02:05.268 --> 00:02:06.299 فکر کردم یه مرد منحرفه 00:02:06.299 --> 00:02:07.801 واقعا؟ 00:02:08.299 --> 00:02:09.367 فعلا خداحافظ 00:02:09.600 --> 00:02:10.433 !بابا 00:02:19.500 --> 00:02:21.299 مرسی دکتر کانگ 00:02:21.500 --> 00:02:25.299 مامان سونگ سو دونگ هم گفت از مینا مواظبت میکنه 00:02:25.299 --> 00:02:26.299 بیاین بخوریم 00:02:27.299 --> 00:02:28.467 مینا 00:02:29.201 --> 00:02:31.801 اشکال نداره چند روز پیش هایونگ بمونی؟ 00:02:32.634 --> 00:02:34.001 نگران نباش 00:02:34.034 --> 00:02:36.300 حواسم بهش هست 00:02:38.101 --> 00:02:39.299 کار خوبی کردی 00:02:39.299 --> 00:02:41.367 هایونگ باهاش باشه کمتر احساس تنهایی میکنه 00:02:41.600 --> 00:02:44.299 خواهرت حتما خیلی نگرانه 00:02:44.934 --> 00:02:48.299 اون و مامانم هر دوشون اوضاعشون خرابه 00:02:48.433 --> 00:02:49.634 بابا 00:02:50.299 --> 00:02:53.299 ای کاش ما هم خانواده داشتیم 00:02:53.834 --> 00:02:57.268 من یه خواهر مثل مینا میخوام 00:03:04.867 --> 00:03:07.299 هایونگ چرا به من زل زدی؟ 00:03:07.299 --> 00:03:08.634 همینجوری 00:03:11.201 --> 00:03:13.299 ...ای پسر 00:03:13.500 --> 00:03:15.299 بیاین شام بخوریم 00:03:15.299 --> 00:03:18.367 من میرم املت درست کنم 00:03:18.700 --> 00:03:20.834 من عاشق املتم 00:03:35.400 --> 00:03:36.534 خدایا، خیلی گشنمه 00:03:36.534 --> 00:03:38.467 این سونگ کی میاد؟ 00:03:38.467 --> 00:03:40.767 حتما سرشون خیلی شلوغه 00:03:41.299 --> 00:03:43.299 به جای اینکه منتظرشون بمونیم 00:03:43.299 --> 00:03:46.299 چرا نمیریم یه چی همینجوری درست کنیم بخوریم؟ 00:03:46.299 --> 00:03:48.867 ما که بیکار نیستیم 00:03:48.867 --> 00:03:51.101 ما خیلی هم سرمون شلوغه 00:03:51.299 --> 00:03:52.600 من اومدم 00:03:53.299 --> 00:03:55.299 چیشده، جونگ یی؟ 00:03:55.299 --> 00:03:56.500 ولم کنین 00:03:57.567 --> 00:04:00.299 جونگ یی، بدو برو شام درست کن من خیلی گشنمه 00:04:00.299 --> 00:04:01.299 چی؟ این سونگ کجاست؟ 00:04:01.299 --> 00:04:02.299 امروز تا دیروقت کار داره 00:04:02.400 --> 00:04:04.299 زودباش 00:04:04.299 --> 00:04:05.299 چرا من باید درست کنم؟ 00:04:05.299 --> 00:04:06.901 من کل روز سرکار بودم 00:04:06.901 --> 00:04:07.367 پس کی شام درست کنه؟ 00:04:07.367 --> 00:04:09.299 طبق برنامه تقسیم کارا جلو برین 00:04:09.299 --> 00:04:10.299 شما وقتی غذا آماده میشه عین چی فقط میخورین 00:04:10.299 --> 00:04:12.299 !من درس دارم 00:04:12.299 --> 00:04:13.534 درس چیه دیگه 00:04:13.534 --> 00:04:16.300 تو همش داری فیلم و وبتون میبینی 00:04:24.034 --> 00:04:27.001 ای کاش من میتونستم آشپزی کنم اما واقعا بلد نیستم 00:04:28.299 --> 00:04:31.500 این سونگ تاثیر خیلی بدی تو خانواده ما گذاشته 00:04:32.299 --> 00:04:35.367 ببین دارن کارای خونه رو بهم پاس میدن 00:04:35.834 --> 00:04:37.234 من کارامو بهش پاس ندادم 00:04:37.234 --> 00:04:39.300 چرا ما نمیتونیم کارای خونه رو تقسیم کنیم؟ 00:04:39.300 --> 00:04:42.567 همه اینجا غذا میخورن اما فقط چند نفرن که آشپزی میکنن 00:04:45.299 --> 00:04:47.034 حق با اونه 00:04:47.934 --> 00:04:50.634 من میرم ببینم چیکار میتونم بکنم 00:04:50.634 --> 00:04:52.634 وایسا امروز باید چیکار کنم؟ 00:04:54.299 --> 00:04:57.168 آها، تا کردن لباسا ...خوبه، تا کردن لباسا 00:04:57.333 --> 00:04:59.234 !منم همین کارو میکنم 00:04:59.268 --> 00:04:59.734 ...یعنی چی 00:04:59.734 --> 00:05:01.299 تو برو شام درست کن 00:05:01.299 --> 00:05:02.667 من ظرفارو میشورم 00:05:03.299 --> 00:05:04.667 پس منم میزو میچینم 00:05:05.299 --> 00:05:07.299 شما میتونین غذاهارو از آشپزخونه بیارین بیرون 00:05:07.299 --> 00:05:08.299 لباسا رو تا نکنین 00:05:08.299 --> 00:05:09.901 من انجام بدم؟ 00:05:10.567 --> 00:05:12.067 بابا تو چیکار میکنی؟ 00:05:12.067 --> 00:05:13.400 من هیچ کاری قرار نیست بکنم 00:05:14.299 --> 00:05:17.201 حالا مگه چی میخواین درست کنین اصلا؟ 00:05:17.201 --> 00:05:18.634 !خودم درست میکنم !خودم درست میکنم 00:05:19.934 --> 00:05:22.299 آقای سو من کمکت میکنم 00:05:22.867 --> 00:05:23.534 آقای سو 00:05:23.967 --> 00:05:25.967 آقای سو بیا باهم کمک کنیم 00:05:26.299 --> 00:05:27.001 با همدیگه 00:05:29.534 --> 00:05:31.333 از کجا شروع کنم؟ 00:05:31.333 --> 00:05:34.534 فقط بگو چیکار کنم 00:05:40.300 --> 00:05:41.567 من برنج رو بشورم؟ 00:05:43.299 --> 00:05:45.299 تو دست و پامی 00:05:56.299 --> 00:05:57.299 الو، مامان؟ 00:05:59.299 --> 00:06:04.268 به جی سونگ گفتم اما گفت نمیتونه مینا رو ول کنه 00:06:04.767 --> 00:06:05.299 چی؟ 00:06:05.299 --> 00:06:09.201 اون داره از یه دید دیگه به قضیه نگاه میکنه 00:06:09.268 --> 00:06:11.299 قرار نیست الان مینا رو بدیم بهشون که 00:06:11.299 --> 00:06:12.467 دیگه چه کاری از دستمون برمیاد؟ 00:06:12.467 --> 00:06:16.299 مگه نمیدونه مادر شوهرش چه کارا که نمیکنه؟ 00:06:16.299 --> 00:06:20.634 خودم میرم باهاش حرف میزنم جی سونگ کجاست؟ 00:06:21.034 --> 00:06:25.299 من خودم باهاش حرف میزنم پس لطفا منتظر باش 00:06:25.801 --> 00:06:27.299 باشه 00:06:30.101 --> 00:06:31.299 چه اتفاقی برای جی سونگ افتاده؟ 00:06:31.299 --> 00:06:33.299 چیز بدی شده؟ 00:06:33.700 --> 00:06:35.299 فکرکنم واقعا میخواد طلاق بگیره 00:06:35.700 --> 00:06:38.299 خب، چند ماهیه حرفش شده 00:06:38.433 --> 00:06:40.734 اما فکر نکنم ووجه بخواد اینکارو بکنه 00:06:41.299 --> 00:06:43.299 اون و مادرش دارن تلاش میکنن 00:06:43.299 --> 00:06:45.901 مینا رو ازش بگیرن 00:06:46.299 --> 00:06:48.700 داره تنهایی باهاشون میجنگه 00:06:50.299 --> 00:06:51.299 خیلی دلم براش میسوزه 00:06:51.299 --> 00:06:54.367 هیچوقت تا الان حرف خودش نبود 00:06:56.299 --> 00:06:59.299 امیدوارم همه چیز درست شه 00:07:07.600 --> 00:07:09.299 چیکار کنم؟ 00:07:10.433 --> 00:07:13.299 جی سونگ، لطفا جواب بده 00:07:14.299 --> 00:07:15.367 مامان؟ 00:07:17.299 --> 00:07:18.433 جی سونگ 00:07:19.168 --> 00:07:21.299 الان کجایی؟ 00:07:22.299 --> 00:07:25.134 چرا انقدر منو اذیت میکنی؟ 00:07:26.234 --> 00:07:27.299 مامان 00:07:28.067 --> 00:07:29.234 ببخشید 00:07:29.634 --> 00:07:31.299 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:07:31.901 --> 00:07:36.201 چطوری میخوای از دست اون ویدیو خلاص شی؟ 00:07:36.299 --> 00:07:37.934 مادر شوهرت اون ویدیو رو داره 00:07:37.934 --> 00:07:40.767 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:07:41.299 --> 00:07:43.299 بهم زنگ زدی اینارو بگی؟ 00:07:44.101 --> 00:07:47.767 هر وقت یه اتفاق بدی بیوفته میای سر من خراب میکنی 00:07:47.834 --> 00:07:50.299 منو سرزنش میکنی و بهم گوش نمیدی 00:07:51.299 --> 00:07:53.901 من الانشم از این وضعیت خسته شدم 00:07:54.067 --> 00:07:56.299 از این پشیمونم که همه‌ی زندگیمو با تصمیمات شما زندگی کردم 00:07:57.299 --> 00:07:58.168 چی گفتی؟ 00:07:58.400 --> 00:08:01.300 باید همون جوری که دلم میخواست زندگی میکردم 00:08:01.700 --> 00:08:05.299 احمق! میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:08:05.299 --> 00:08:07.299 ...حتی اگه هیونگ سوک رو دوست داری 00:08:07.299 --> 00:08:10.134 چطور میتونی بدون هیچ شکی اینکارو بکنی؟ 00:08:10.134 --> 00:08:13.001 مگه نمیدونی چرا مادر شوهرت اینکارو باهات کرده؟ 00:08:13.001 --> 00:08:15.299 میخواد از اون فیلم استفاده کنه تا اذیتت کنه 00:08:16.299 --> 00:08:19.967 من تا بمیرم هم با طناب اون تو چاه نمیرم 00:08:22.567 --> 00:08:26.067 از وقتی فهمیدم خیلی آرامش دارم 00:08:26.299 --> 00:08:27.299 چی...؟ 00:08:28.234 --> 00:08:34.201 انقدر این حرفارو نزن و مینا رو ببر پیششون 00:08:34.201 --> 00:08:37.234 ببرش اونجا و ازشون التماس کن ببخشنت 00:08:37.234 --> 00:08:38.867 اونم همینو میخواد 00:08:38.867 --> 00:08:43.299 لطفا انقدر ماجرا رو کش نده، باشه؟ 00:08:44.801 --> 00:08:49.299 من مینا رو قبل از اینکه بتونین پیداش کنین فرستادمش رفته 00:08:50.168 --> 00:08:52.299 منم به زودی از اینجا میرم 00:08:52.299 --> 00:08:56.299 پس لطفا انقدر نگران نباش 00:09:06.299 --> 00:09:07.299 نگران نباشم؟ 00:09:09.700 --> 00:09:11.534 این کارت اصلا معنی داره؟ 00:09:15.299 --> 00:09:17.067 ...سرم درد میکنه 00:09:29.433 --> 00:09:32.534 چرا همه رو میزاری توی این چرخ؟ 00:09:32.967 --> 00:09:35.299 یه سینی بگیر بیدارشون دیگه 00:09:35.299 --> 00:09:40.299 کمرم درد میکنه، نمیتونم چند بار برم و برگردم 00:09:40.299 --> 00:09:43.299 ایده ی این سونگ خیلی خوب بودا 00:09:43.299 --> 00:09:45.299 خیلی اینجوری راحته 00:09:51.101 --> 00:09:52.168 اینا چین 00:09:52.201 --> 00:09:53.600 چرا داری غذا رو میذاری تو بشقاب؟ 00:09:53.600 --> 00:09:56.001 !پاشو برو کاسه بیار ببینم 00:09:56.001 --> 00:09:58.001 نخیر، من مسئول چیدن سفره ام 00:09:58.001 --> 00:10:00.299 اینجوری ظرفای کمتری کثیف میشه 00:10:00.299 --> 00:10:02.934 مگه چند تا کاسه بیشتر شستن چیه؟ 00:10:04.299 --> 00:10:06.168 جونگ یی، تو داری چیکار میکنی؟ 00:10:06.168 --> 00:10:07.067 سریع میزو بچین 00:10:07.067 --> 00:10:08.500 دارم میبینم کار راحت چی داریم 00:10:08.534 --> 00:10:11.333 اگه پیدا نکنم، سخت ترینش میوفته بهم 00:10:12.634 --> 00:10:16.299 من قبلا همه‌ی آسوناشو خودم گرفتم 00:10:16.299 --> 00:10:18.134 یعنی چی...؟ 00:10:19.299 --> 00:10:22.299 آقای سو، ماهم بریم کار خونه انتخاب کنیم؟ 00:10:22.299 --> 00:10:24.299 چرا من باید همچین کاری بکنم؟ 00:10:24.299 --> 00:10:26.299 کارهای خونه که چیزی نیستن 00:10:27.299 --> 00:10:28.299 ولش کنین 00:10:28.299 --> 00:10:30.299 من خودم همه رو انجام میدم ولشون کنین 00:10:35.299 --> 00:10:38.901 مگه اینکه بهم کمک کنیم خوب نیست؟ 00:10:38.967 --> 00:10:40.834 چرا انقدر عصبانی میشه؟ 00:10:45.299 --> 00:10:48.333 از وقتی با خانواده ما ازدواج کرده 00:10:48.467 --> 00:10:50.300 کل سیستم منو بهم ریخته 00:10:50.300 --> 00:10:52.299 اونموقع بهم دروغ میگفت که 00:10:52.299 --> 00:10:56.299 من همه‌ی وظایفمو رو به عنوان عروستون انجام میدم 00:10:56.967 --> 00:10:58.299 ما اومدیم 00:11:04.700 --> 00:11:06.299 دارین شام میخورین؟ 00:11:06.299 --> 00:11:07.101 آره 00:11:07.101 --> 00:11:08.834 حتما خیلی کار کردین 00:11:08.834 --> 00:11:10.299 شام خوردین؟ 00:11:10.299 --> 00:11:11.299 آره خوردیم 00:11:16.299 --> 00:11:19.067 دارین تو بشقاب غذا میخورین 00:11:19.067 --> 00:11:19.367 آره 00:11:20.300 --> 00:11:23.299 ظرف کمتر کثیف میشه 00:11:23.299 --> 00:11:25.299 سئونگ گئون ظرفارو میشوره 00:11:25.299 --> 00:11:29.268 و جونگ یی هم غذاها رو آورد، خلاصه همه کمک میکنن 00:11:30.934 --> 00:11:32.667 وای، خورشت خمیر سویا هم دارین که 00:11:34.867 --> 00:11:37.867 گذاشتمش تو آب نمک و خیلی خوشمزه شده 00:11:37.901 --> 00:11:39.299 یکم بخورین 00:11:40.234 --> 00:11:41.734 پدر، آشپزیتون باید خوب باشه ها 00:11:42.234 --> 00:11:42.299 معلومه 00:11:42.299 --> 00:11:44.001 فرصت نداشتم قبلا آشپزی کنم 00:11:44.001 --> 00:11:46.001 اما الان که رفتم سراغش دیدم خیلی توش خوبم 00:11:46.001 --> 00:11:47.001 بد نیست 00:11:49.299 --> 00:11:52.367 خیلی خوبه که همه واسه شام درست کردن بهم کمک میکنن 00:11:53.067 --> 00:11:54.299 از عمد دیر اومدین، نه؟ 00:11:54.299 --> 00:11:56.067 !نه، از عمد نبود 00:11:58.299 --> 00:11:59.300 پدر کجان؟ 00:12:01.299 --> 00:12:04.299 عصبانی شد و رفت تو اتاقش 00:12:05.034 --> 00:12:06.234 حتما خیلی گشنشه 00:12:13.299 --> 00:12:17.168 تنها کاری کرد این بود اون خورشی که من درست کردم رو چشید 00:12:17.600 --> 00:12:19.667 چی؟ گذاشتم تو آب نمک؟ 00:12:20.299 --> 00:12:21.500 !خدایا !باورم نمیشه 00:12:21.834 --> 00:12:25.299 حتما گفته همشو خودش درست کرده 00:12:26.299 --> 00:12:30.299 پدر، براتون شام آوردم 00:12:46.433 --> 00:12:48.834 خوابین؟ 00:12:52.101 --> 00:12:53.299 ...این سونگ، چی 00:12:56.300 --> 00:13:00.067 از اینکه وقتی خوابه بقیه بالا سرش باشن بدش میاد 00:13:00.067 --> 00:13:01.299 بیا بریم بریم 00:13:16.299 --> 00:13:17.201 چی؟ 00:13:19.067 --> 00:13:22.101 غذا رو برد؟ 00:13:26.634 --> 00:13:28.268 !بی عقلا 00:13:30.001 --> 00:13:33.299 چی؟ من از اینکه بقیه بالا سرم باشن بدم میاد...؟ 00:13:33.867 --> 00:13:37.567 از اینکه نتونم غذامو سر موقع بخورم بیشتر بدم میاد 00:13:40.467 --> 00:13:42.067 ...وای، شکمم 00:13:42.299 --> 00:13:43.333 ...گشنمه 00:13:46.168 --> 00:13:47.299 این برای دکتر اوه 00:13:47.299 --> 00:13:48.299 ممنون 00:13:48.299 --> 00:13:49.333 اینم برای دکتر کیم 00:13:49.333 --> 00:13:50.467 ممنون 00:13:51.367 --> 00:13:53.299 اینا چین؟ 00:13:53.299 --> 00:13:55.268 ...دوست پسرت 00:13:55.268 --> 00:13:57.534 کادو فرستاده چون روز شکرگزاری نزدیکه 00:13:57.901 --> 00:13:59.299 آقای آن جی بونگ؟ 00:13:59.299 --> 00:14:00.101 آره 00:14:00.299 --> 00:14:02.299 خدای من، هی سونگ 00:14:02.467 --> 00:14:03.299 ...مامان 00:14:03.299 --> 00:14:04.834 سلام 00:14:04.834 --> 00:14:06.234 اینا چین؟ 00:14:06.801 --> 00:14:10.534 چون روز شکرگزاریه دوست پسر دکتر ما اینارو فرستاده 00:14:10.901 --> 00:14:12.467 آره میبینم 00:14:12.534 --> 00:14:14.867 جی بونگ خیلی با ادبه، مگه نه؟ 00:14:16.534 --> 00:14:18.299 مامان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:18.300 --> 00:14:20.299 یکم آب جینسینگ بخرم 00:14:20.299 --> 00:14:21.333 آب جینسینگ؟ 00:14:21.333 --> 00:14:24.268 من میتونستم برات بخرما 00:14:24.299 --> 00:14:27.034 اما نمیتونستم همینجوری تو خونه بشینم 00:14:27.168 --> 00:14:28.834 احساس خفگی بهم دست میداد 00:14:28.834 --> 00:14:30.600 واسه همین امدم بیرون 00:14:31.299 --> 00:14:35.299 یک، دو، سه چهار، پنج، شیش 00:14:38.001 --> 00:14:41.534 مینا، الان باید خوب تاس بندازی 00:14:41.567 --> 00:14:43.201 باشه 00:14:45.034 --> 00:14:46.567 !وای، آفرین 00:14:47.299 --> 00:14:50.299 هایونگ تو دلت برای مامانت تنگ نمیشه؟ 00:14:51.299 --> 00:14:53.400 من صورتش یادم نیست 00:14:54.299 --> 00:14:59.101 هیچوقت تا حالا ندیدمش فقط از تو عکسا دیدمش 00:14:59.299 --> 00:15:01.333 من دلم برای مامانم تنگ شده 00:15:02.001 --> 00:15:04.299 بعد از سه شب میاد دنبالت 00:15:05.234 --> 00:15:08.001 من تا اون موقع یه عالمه باهات بازی میکنم 00:15:08.001 --> 00:15:09.001 باشه 00:15:10.634 --> 00:15:12.134 هایونگ آماده شو 00:15:12.134 --> 00:15:13.299 مامان سونگ سو دونگ اومده دنبالت 00:15:13.299 --> 00:15:15.367 مینا بیا بریم 00:15:15.367 --> 00:15:16.333 باشه 00:15:19.299 --> 00:15:22.268 بابا، فعلا خداحافظ 00:15:22.268 --> 00:15:22.934 خداحافظ 00:15:22.934 --> 00:15:23.934 بعدا میبینمت 00:15:23.934 --> 00:15:24.299 خداحافظ 00:15:24.299 --> 00:15:25.600 شیطونی نکن 00:15:25.600 --> 00:15:27.101 خداحافظ 00:15:31.299 --> 00:15:33.433 اون دختره کی بود؟ قبلا دیدمشا 00:15:35.299 --> 00:15:39.134 یه دخترم دارین؟ 00:15:40.299 --> 00:15:41.299 گوش کن 00:15:41.299 --> 00:15:43.299 کی بهت اجازه داده هر وقت دلت خواست بیای اینجا؟ 00:15:44.299 --> 00:15:45.700 ...روز شکرگزاری نزدیکه و 00:15:45.700 --> 00:15:50.299 شما دکترا شب و روز دارین برای مریضا تلاش میکنین 00:15:51.034 --> 00:15:56.299 من بهترین لوازم آشپزخونه رو براتون آوردم 00:15:56.467 --> 00:15:57.299 چیز زیادی نیست 00:15:57.467 --> 00:15:59.767 اما خوشحال میشم ازم قبولش کنین 00:16:00.034 --> 00:16:02.567 من نگفتم هدیه‌های شکرگزاریتو قبول میکنم 00:16:02.767 --> 00:16:04.001 بگیرنشون و برو بیرون 00:16:04.299 --> 00:16:06.067 چرا اینطوری میکنی؟ 00:16:06.333 --> 00:16:08.299 مگه نمیدونی من همیشه همینجوری بودم؟ 00:16:08.299 --> 00:16:12.600 و امیدوارم دیگه هیچوقت اینجا نبینمت 00:16:12.834 --> 00:16:15.299 دیگه اون به خودم مربوطه 00:16:15.299 --> 00:16:18.934 چطوری وقتی هی سونگ اینجاست نمیتونم بیام؟ 00:16:27.134 --> 00:16:30.433 جی سونگ مینا رو قایم کرده 00:16:31.367 --> 00:16:34.101 کجا برده اونو به نظرت؟ 00:16:35.299 --> 00:16:36.534 ...خب 00:16:37.299 --> 00:16:38.734 من از کجا بدونم، مامان؟ 00:16:41.299 --> 00:16:42.299 [دکتر کانگ هیون وو] 00:16:43.168 --> 00:16:45.299 مامان سونگ سو دونگ به سلامت بچه‌ها رو برد 00:16:47.299 --> 00:16:50.299 فکر نکنم این سونگ بهم بگه 00:16:50.299 --> 00:16:51.867 واسه همین اومدم اینجا 00:16:52.634 --> 00:16:56.299 دوستای صمیمی جی سونگ رو میشناسی؟ 00:16:57.234 --> 00:16:59.333 یکی که بتونه بهش اعتماد کنه دخترشو بذاره پیشش؟ 00:17:08.299 --> 00:17:10.101 خدایا، خیلی ناراحتم 00:17:10.101 --> 00:17:10.700 !مامان 00:17:11.767 --> 00:17:12.400 چیه؟ 00:17:13.299 --> 00:17:15.168 کسی یادت اومد؟ 00:17:16.299 --> 00:17:17.101 ...خب 00:17:17.101 --> 00:17:18.967 ...اون دوستش که 00:17:19.168 --> 00:17:20.299 آره، بگو بگو 00:17:20.299 --> 00:17:21.299 کدومشون؟ 00:17:22.634 --> 00:17:27.467 اون دختره که جی سونگ بهش درس میداد یادته؟ 00:17:27.801 --> 00:17:31.500 اون چون همش داشت درس میخوند هیچ دوستی نداشت 00:17:31.700 --> 00:17:37.201 مادر شوهرش منتظره اون دوباره گولشو بخوره 00:17:39.534 --> 00:17:44.001 بهم گفته تا ظهر بهش جواب بدم 00:17:44.867 --> 00:17:49.500 شاید بتونیم مینا رو بفرستیم خارج 00:17:50.168 --> 00:17:51.001 چی؟ 00:17:51.934 --> 00:17:52.934 خارج؟ 00:17:53.299 --> 00:17:55.299 تو چیزی میدونی؟ 00:17:55.299 --> 00:17:57.500 این سونگ بهت چیزی گفته؟ 00:17:57.500 --> 00:17:58.299 گفته، نه؟ 00:17:59.299 --> 00:18:00.367 نه، نگفته 00:18:00.367 --> 00:18:03.299 فقط گفتم شاید بشه اینکارم کرد 00:18:03.700 --> 00:18:06.299 اگه جی یونگ و مینا برن خارج 00:18:06.299 --> 00:18:07.700 خانواده شوهرش دیگه اینجا نمیتونن اذیتش کنن 00:18:07.700 --> 00:18:11.001 اونا پول و قدرت دارن 00:18:11.299 --> 00:18:13.767 ببین چند ماهه منتظره 00:18:13.767 --> 00:18:15.299 جی سونگ رو گیر بندازه 00:18:15.299 --> 00:18:17.433 اونا تا تهش دنبالش میرن 00:18:19.299 --> 00:18:20.433 هی سونگ 00:18:22.299 --> 00:18:24.734 اوه، مدیر آن 00:18:25.168 --> 00:18:27.299 داشتم هدیه‌های شکرگزاری رو میدادم 00:18:27.299 --> 00:18:29.867 دکتر کانگ گفت نمیخوادشون 00:18:30.299 --> 00:18:32.734 اون خیلی بی عصابه 00:18:33.801 --> 00:18:35.299 پیش اونم رفتی؟ 00:18:37.467 --> 00:18:41.299 فکر کنم یه دخترم داره 00:18:43.299 --> 00:18:45.268 خدای من واقعا؟ 00:18:45.299 --> 00:18:46.268 بله 00:18:46.299 --> 00:18:48.299 با چشمای خودم دیدمش 00:18:50.600 --> 00:18:51.299 مامان 00:18:52.299 --> 00:18:54.333 نمیخوای بری خونه؟ 00:18:54.600 --> 00:18:55.367 باشه 00:18:55.367 --> 00:18:56.400 دارین میرین؟ 00:18:56.400 --> 00:18:57.567 میخواین باهم بریم؟ 00:18:57.567 --> 00:18:58.299 باشه 00:18:58.299 --> 00:18:59.534 نه 00:19:00.299 --> 00:19:03.001 من و جی بونگ میخوایم باهم حرف بزنیم 00:19:04.067 --> 00:19:05.034 واقعا؟ 00:19:05.067 --> 00:19:06.634 آره، فکر خوبیه 00:19:06.634 --> 00:19:08.767 من میرم 00:19:08.867 --> 00:19:11.234 خوش بگذره بهتون 00:19:11.234 --> 00:19:12.299 من رفتم 00:19:12.299 --> 00:19:14.299 خداحافظ 00:19:14.299 --> 00:19:16.534 میبینمت 00:19:28.333 --> 00:19:29.767 آقای سو 00:19:30.299 --> 00:19:32.867 چرا صبحانه نخوردین؟ 00:19:33.801 --> 00:19:36.400 نمیتونستم تحمل کنم ببینم چه بلایی داره سر خونم میاد 00:19:37.500 --> 00:19:39.299 واسه همین زود از خونه اومدم بیرون 00:19:39.299 --> 00:19:42.234 آخه چرا داری نودل آماده میخوری؟ 00:19:42.299 --> 00:19:46.967 این سونگ یه صبحانه خوشمزه درست کرده بود 00:19:46.967 --> 00:19:49.299 چون خیلی ناراحت بود تو شام نخوردی 00:19:50.467 --> 00:19:53.767 برای اولین بار خورش کیم چی درست کرد 00:19:53.767 --> 00:19:55.534 عالی بود 00:19:55.534 --> 00:19:58.333 یه عالمه خوردم 00:20:00.299 --> 00:20:03.299 حتی برامون بولگوگی دریایی خوشمزه هم درست کرد 00:20:03.433 --> 00:20:05.234 هنوزم سیرم 00:20:05.234 --> 00:20:07.299 میرم یکم قدم بزنم 00:20:18.067 --> 00:20:20.299 این فوق‌العاده نیست؟ 00:20:21.201 --> 00:20:24.299 حتی وقتی منو تو خونه نمیبینن 00:20:24.299 --> 00:20:28.600 حتی بهم یه زنگ هم نمیزنن و خودشون غذاشونو میخورن 00:20:30.001 --> 00:20:32.567 حتما در غیاب من یه جشنم گرفتن 00:20:32.667 --> 00:20:34.600 واسه همینه تربیت خانوادگی مهمه 00:20:39.168 --> 00:20:40.134 بفرمایید 00:20:43.333 --> 00:20:45.500 صبح بخیر 00:20:49.234 --> 00:20:51.299 شوهرم جایی رفته؟ 00:20:51.367 --> 00:20:54.299 یه صبحانه کامل خورده بود 00:20:54.299 --> 00:20:58.201 و داشت میترکید رفت یکم قدم بزنه 00:20:58.534 --> 00:21:03.734 چرا انقدر غذا خورد آخه؟ 00:21:04.299 --> 00:21:05.300 ...خب 00:21:05.734 --> 00:21:09.300 حتما عروسم یه غذای خوشمزه برای صبحانه درست کرده 00:21:09.333 --> 00:21:11.400 حتما همه وسایلم تموم کرده 00:21:12.299 --> 00:21:13.134 چی شده؟ 00:21:13.134 --> 00:21:15.300 شما صبحانه نخوردین؟ 00:21:16.299 --> 00:21:17.400 نخیر نخوردم 00:21:19.299 --> 00:21:24.201 من زود اومدم بیرون، اما اونا خودشون بولگوگی خوردن 00:21:24.299 --> 00:21:26.634 باید برای صبحانه خونه میموندین 00:21:26.634 --> 00:21:28.600 چرا انقدر زود اومدین بیرون؟ 00:21:28.600 --> 00:21:31.367 میدونین بدترین آدما کیان؟ 00:21:31.367 --> 00:21:34.801 اونایی که وقتی غذا آماده است غیبشون میزنه 00:21:35.299 --> 00:21:38.500 چرا وقتی غذا آماده است نباید بیان بخورن آخه؟ 00:21:38.500 --> 00:21:40.767 بعدش پیداشون میشه و 00:21:40.767 --> 00:21:43.299 غذاهای سرد شده رو میخورن 00:21:44.299 --> 00:21:49.299 مادرشوهر منم همیشه با من اینکارو میکرد 00:21:50.234 --> 00:21:53.034 کاملا میتونم مادرشوهرتونو درک کنم 00:21:53.400 --> 00:21:59.667 حتما خیلی ازتون عصبانی بود که اینکارو میکرد 00:22:00.299 --> 00:22:01.299 ...چی 00:22:01.299 --> 00:22:02.299 چی گفتین؟ 00:22:02.299 --> 00:22:04.600 خوب شد که تشریف آوردین 00:22:05.299 --> 00:22:08.101 ازتون میخوام دخترتون رو دوباره تربیت کنین 00:22:08.299 --> 00:22:08.834 چی؟ 00:22:08.834 --> 00:22:10.299 دوباره تربیتش کنم؟ 00:22:10.299 --> 00:22:12.934 چرا باید دوباره تربیتش کنم؟ 00:22:12.934 --> 00:22:15.299 وقتی رفته یه صبحانه خوشمزه درست کرده 00:22:15.299 --> 00:22:18.299 به نظرم آشپزیشم که خوب شده 00:22:18.500 --> 00:22:23.299 تقصیر خودتونه که صبحانه نخوردین 00:22:23.901 --> 00:22:25.034 چی؟ 00:22:25.299 --> 00:22:27.299 تقصیر خودمه؟ 00:22:27.567 --> 00:22:29.134 مگه من گدایی چیزیم؟ 00:22:29.134 --> 00:22:30.967 مگه مجبورم از اون بخوام بهم صبحانه بده؟ 00:22:31.300 --> 00:22:33.299 از وقتی یه عروس افتضاح گیرم اومده 00:22:33.299 --> 00:22:36.299 مجبورم از خونه خودم فرار کنم 00:22:38.299 --> 00:22:41.001 از وقتی بچه بوده وقتی مامانش اینجوری رفتار میکرده 00:22:41.001 --> 00:22:43.299 باید دیگه چی یاد بگیره؟ 00:22:44.433 --> 00:22:46.299 نیازی نیست دوباره تربیتش کنین 00:22:46.299 --> 00:22:48.299 به نظرم اینکار بی معنیه 00:22:48.600 --> 00:22:51.299 اگه تونستم درستش میکنم و اگر هم نتونستم 00:22:51.299 --> 00:22:54.299 فقط میندازمش بیرون 00:22:56.299 --> 00:22:59.034 کی رو درستش میکنی و کی رو میندازیش بیرون؟ 00:22:59.034 --> 00:23:02.534 فکر میکنی من از پسرت خوشم میاد؟ 00:23:02.534 --> 00:23:04.299 منم ازت میخوام پسرت رو دوباره تربیت کنی 00:23:04.299 --> 00:23:06.299 مگه جونگ گئون چشه؟ 00:23:06.299 --> 00:23:07.634 مگه این سونگ چشه؟ 00:23:09.299 --> 00:23:11.433 چرا انقدر صداتونو بردین بالا؟ 00:23:11.801 --> 00:23:14.299 صداتون تا اونور خیابون میادا 00:23:14.299 --> 00:23:19.134 بهم میگه این سونگ رو دوباره باید تربیت کنم 00:23:19.299 --> 00:23:20.734 اصلا معنی میده؟ 00:23:20.734 --> 00:23:23.299 باید افتخار کنه دختر تحصیل کرده من پیششه 00:23:23.299 --> 00:23:25.901 چرا باید افتخار کنم؟ 00:23:26.067 --> 00:23:28.299 ترجیح میدم به جای داشتن یه عروس تحصیل کرده 00:23:28.299 --> 00:23:31.567 یه عروس خوش قلب داشته باشم 00:23:32.299 --> 00:23:33.268 آقای سو 00:23:34.299 --> 00:23:38.299 دختر من خیلی خوش قلبه 00:23:38.299 --> 00:23:40.299 اگه تونستی دختر بهتری پیدا کنی 00:23:40.299 --> 00:23:41.867 همین الان بیارش پیش من 00:23:41.867 --> 00:23:43.300 !باورم نمیشه 00:23:45.299 --> 00:23:48.433 چرا داری باهاش دعوا میکنی؟ 00:23:49.299 --> 00:23:50.934 ...خدای من 00:23:50.934 --> 00:23:54.168 یادم رفته چیکار باید بکنم 00:23:54.299 --> 00:23:55.299 ایندفعه چیشده؟ 00:23:55.299 --> 00:23:57.667 جی سونگ تو دردسره 00:23:57.834 --> 00:23:59.299 چی شده؟ 00:24:05.734 --> 00:24:07.299 ببین، ببین 00:24:07.299 --> 00:24:10.168 امروز ظهر باید بهش زنگ میزدم 00:24:12.299 --> 00:24:14.234 ظهر باید بهش زنگ بزنی؟ 00:24:15.433 --> 00:24:16.867 سلام خانوم 00:24:17.299 --> 00:24:19.299 بهتون گفتم تا ظهر باید بهم جواب بدین 00:24:19.299 --> 00:24:21.201 چرا بهم زنگ نزدین؟ 00:24:22.500 --> 00:24:24.534 ...خب، خانوم 00:24:24.534 --> 00:24:27.299 هر وقت تونستم با جی سونگ حرف بزنم 00:24:27.299 --> 00:24:31.333 بهش میگم مینا رو بیاره خونتون 00:24:32.734 --> 00:24:35.001 پس، هنوز نتونستی پیداش کنی؟ 00:24:35.001 --> 00:24:36.299 اینکه خیلی بده 00:24:37.299 --> 00:24:42.734 من برنامه‌های خودمو دارم، دیگه هم نمیتونم منتظر شما بمونم 00:24:43.300 --> 00:24:49.299 فقط چون باهم فامیل بودیم بهتون اون فرصت رو دادم 00:24:49.967 --> 00:24:51.299 خداحافظ 00:24:54.299 --> 00:24:57.034 حتما میخواد اذیتم کنه 00:25:03.333 --> 00:25:04.534 آقای کیم؟ 00:25:05.299 --> 00:25:07.767 شروع کن 00:25:09.067 --> 00:25:10.299 خیلی امروز مهربون شدین 00:25:11.067 --> 00:25:12.300 ایندفعه چی میخوای؟ 00:25:12.300 --> 00:25:14.299 میشه شیفتمون رو عوض کنیم؟ 00:25:15.299 --> 00:25:16.299 عوض کنیم؟ 00:25:16.299 --> 00:25:17.299 آره 00:25:17.299 --> 00:25:18.299 کی؟ 00:25:19.299 --> 00:25:20.299 جمعه 00:25:20.867 --> 00:25:21.801 جمعه؟ 00:25:21.867 --> 00:25:22.299 آره 00:25:23.299 --> 00:25:24.700 جمعه؟ 00:25:25.367 --> 00:25:26.299 ...دکتر کیم 00:25:26.600 --> 00:25:27.433 بله آقا 00:25:31.367 --> 00:25:33.299 کراواتت رو درست کن 00:25:34.299 --> 00:25:35.634 صاف وایسا 00:25:37.168 --> 00:25:39.299 به جای صحبت کردن پاشو برو به مریضا برس 00:25:39.299 --> 00:25:41.333 همه شونو قبلا چک کردم 00:25:41.667 --> 00:25:43.299 پس برو درستو بخون 00:25:43.299 --> 00:25:45.967 تو کنفرانس امروز صبح گند زدی 00:25:45.967 --> 00:25:47.134 وقتتو تلف نکن 00:25:47.134 --> 00:25:47.967 ببخشید 00:25:54.299 --> 00:25:57.101 منم کار اشتباهی کردم؟ 00:25:58.299 --> 00:25:59.867 دکتر ما 00:26:01.001 --> 00:26:02.901 نمیدونی چیکار کردی؟ 00:26:10.299 --> 00:26:11.299 نه، آقا 00:26:14.299 --> 00:26:15.299 ...دکتر 00:26:23.299 --> 00:26:29.034 نذار بقیه همینجوری دستشونو بذارن رو شونه ات 00:26:35.767 --> 00:26:36.700 !دکتر 00:26:42.333 --> 00:26:43.500 ممنونم 00:26:44.400 --> 00:26:45.433 برای چی؟ 00:26:46.299 --> 00:26:48.001 دارین از مینا مواظبت میکنین 00:26:49.299 --> 00:26:50.667 کاری نکردم که 00:26:51.299 --> 00:26:53.299 از اینکه بهت کمک می کنم خوشحال میشم 00:26:54.300 --> 00:26:55.299 سلام 00:26:55.299 --> 00:26:56.299 سلام 00:27:04.134 --> 00:27:05.101 نکن 00:27:08.001 --> 00:27:08.767 ما هی سونگ 00:27:10.700 --> 00:27:12.367 بلو رین معشوقه داره 00:27:13.168 --> 00:27:14.299 واقعا؟ 00:27:17.001 --> 00:27:17.634 یه لحظه 00:27:28.201 --> 00:27:29.168 بیا اینجا 00:27:30.734 --> 00:27:32.299 این چیه؟ 00:27:32.299 --> 00:27:33.101 اینو ببین 00:27:33.101 --> 00:27:34.299 مقاله های تو اینترنته 00:27:34.433 --> 00:27:35.500 این چیه؟ 00:28:06.299 --> 00:28:07.801 [نامه‌ی استعفا] 00:28:14.299 --> 00:28:14.834 ...استاد 00:28:14.834 --> 00:28:16.201 کی اومدین اینجا؟ 00:28:17.299 --> 00:28:18.299 همین الان 00:28:18.299 --> 00:28:20.268 چیه؟ چیشده؟ 00:28:20.268 --> 00:28:21.934 تو دردسر افتادیم 00:28:22.567 --> 00:28:23.299 چرا؟ 00:28:23.433 --> 00:28:24.467 ...خب 00:28:26.567 --> 00:28:28.834 چیه؟ چیشده؟ 00:28:28.834 --> 00:28:32.299 امروز خبرارو راجب خودتون ندیدین؟ 00:28:52.299 --> 00:28:53.901 ...چطوری 00:28:57.101 --> 00:29:15.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:16.433 --> 00:29:17.467 این رسواییه؟ 00:29:17.467 --> 00:29:18.934 این خیلی با توافق ما فرق میکنه 00:29:18.934 --> 00:29:20.934 دیگه باید چرا این همه پول برات خرج کنم؟ 00:29:20.934 --> 00:29:23.299 چرا دارین همه خوراکی هارو هدر میدین؟ 00:29:23.299 --> 00:29:24.299 !خواهش میکنم 00:29:24.299 --> 00:29:26.001 شما چتون شده؟ 00:29:26.001 --> 00:29:27.299 چرا من همش باید کار انجام بدم؟ 00:29:27.299 --> 00:29:28.333 ...بیا بریم خونه من 00:29:29.299 --> 00:29:30.667 داری چیکار میکنی؟ 00:29:31.299 --> 00:29:31.934 !ووجه 00:29:31.934 --> 00:29:34.400 مجبوری اینکارها رو بکنی؟ 00:29:34.400 --> 00:29:36.700 !استاد ما جی سونگه 00:29:36.999 --> 00:29:49.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.