WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.001 --> 00:00:08.901 دادگاه خانواده؟ 00:00:08.901 --> 00:00:12.299 به این زودی دادخواست طلاق ندادن، مگه نه؟ 00:00:17.567 --> 00:00:19.101 این دیگه چیه؟ 00:00:19.467 --> 00:00:21.299 مقدار غرامت 00:00:24.934 --> 00:00:26.299 ده میلیارد؟ 00:00:28.034 --> 00:00:29.299 ده میلیارد؟ 00:00:30.299 --> 00:00:31.299 ده میلیارد؟ 00:00:31.299 --> 00:00:32.634 یعنی چی 00:00:36.667 --> 00:00:38.299 اینجا چه خبره؟ 00:00:38.299 --> 00:00:40.299 این دیگه چیه؟ 00:00:41.299 --> 00:00:46.400 هزینه دادخواست حضانت به اضافه درخواست غرامت؟ 00:00:47.299 --> 00:00:49.367 من باید فقط 00:00:50.234 --> 00:00:51.299 وای 00:00:54.201 --> 00:00:55.299 عزیزم، عزیزم 00:00:55.299 --> 00:00:56.299 چی شد؟ 00:00:56.299 --> 00:00:57.299 بلند شو، بلند شو 00:00:57.299 --> 00:00:58.433 عزیزم، عزیزم 00:00:58.433 --> 00:00:59.333 حالت خوبه؟ 00:00:59.333 --> 00:01:00.299 عزیزم 00:01:00.299 --> 00:01:02.299 چیکار کنم؟ 00:01:02.700 --> 00:01:04.101 عزیزم، عزیزم 00:01:04.101 --> 00:01:05.299 اینجا 00:01:05.299 --> 00:01:06.299 لطفا معاینه اش کنین 00:01:07.234 --> 00:01:08.299 لطفا معاینه اش کنین 00:01:08.299 --> 00:01:09.299 عزیزم، عزیزم 00:01:10.767 --> 00:01:12.299 میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:01:13.467 --> 00:01:14.299 عزیزم 00:01:15.299 --> 00:01:17.299 لطفا یکم اینجا استراحت کنین- ممنون- 00:01:19.367 --> 00:01:22.234 به بچه ها زنگ نزن، فقط نگرانم میشن 00:01:22.234 --> 00:01:23.300 چطور میتونم بهشون زنگ نزنم؟ 00:01:23.300 --> 00:01:24.400 غش کردی 00:01:25.067 --> 00:01:28.268 نمیخوام نگرانم بشن، فقط این کار رو نکن 00:01:28.268 --> 00:01:29.299 خیلی خب، خیلی خب 00:01:30.534 --> 00:01:32.834 با جی سونگ چیکار کنم؟ 00:01:33.667 --> 00:01:35.201 ده میلیارد 00:01:35.700 --> 00:01:37.867 اون زن میخواد بچزوندش 00:01:38.299 --> 00:01:41.001 نگران نباش و فقط همینطور دراز بکش 00:01:57.299 --> 00:01:58.400 این سونگ 00:01:58.400 --> 00:01:59.299 بله؟ 00:01:59.534 --> 00:02:03.299 واقعا توی آمریکا درس خوندی؟ 00:02:03.534 --> 00:02:05.834 چرا؟ بهم نمیاد؟ 00:02:06.299 --> 00:02:07.299 نه 00:02:07.299 --> 00:02:09.600 یه دختری دیدم نگاهش میکردی توی آمریکا درس خوندم 00:02:09.600 --> 00:02:12.500 رو از صورتش میخوندی 00:02:13.299 --> 00:02:14.767 واقعا؟ 00:02:16.934 --> 00:02:19.734 هنگ کنگ هم رفتی؟ 00:02:20.467 --> 00:02:23.234 آره، حدود 6 ماه برای کارم اونجا زندگی کردم 00:02:23.234 --> 00:02:25.234 که اینطور 00:02:25.234 --> 00:02:28.134 پس امالفی چطور؟ 00:02:28.134 --> 00:02:29.634 اونجا هم رفتی؟ 00:02:31.299 --> 00:02:34.201 امالفی؟ منطقه جنوبی ایتالیا، درسته؟ 00:02:34.201 --> 00:02:35.299 اینطوره؟ 00:02:35.299 --> 00:02:36.801 آره، اونجا 00:02:37.299 --> 00:02:40.299 وقتی داشتم درس میخوندم برای سفر اونجا رفتم 00:02:40.299 --> 00:02:43.168 هیچی پول نداشتم پس مجبور شدم به خودم گرسنگی بدم 00:02:43.168 --> 00:02:45.299 که پول اتوبوس رفتن به اونجا رو جمع کنم 00:02:45.667 --> 00:02:47.299 ای کاش باز میتونستم برم اونجا 00:02:47.299 --> 00:02:48.667 بدون هیچ پولی همۀ راه تا اونجا رو رفتی؟ 00:02:48.667 --> 00:02:49.333 آره 00:02:49.333 --> 00:02:50.834 چطور اون کار رو کردی؟ 00:02:55.734 --> 00:02:59.299 برای جمع کردن پول بلیت هواپیما خیلی سخت کار کردم 00:03:00.034 --> 00:03:02.901 سه ماه پشت سر هم توی رستوارن ظرف شستم 00:03:03.367 --> 00:03:07.299 اگه باید انقدر سخت براش کار میکردی چرا رفتی؟ 00:03:09.034 --> 00:03:11.268 حتما میخوای بری سفر 00:03:11.268 --> 00:03:13.268 که داری در مورد این جاها ازم میپرسی 00:03:13.268 --> 00:03:14.801 نه 00:03:14.801 --> 00:03:15.767 بجنب 00:03:16.433 --> 00:03:18.867 ساعتی 5 دلار بهم میدی مگه نه؟ 00:03:19.234 --> 00:03:22.299 ممنون که کمکم میکنی سونگ گئون 00:03:22.299 --> 00:03:23.567 اصلا کمک نمیکنه 00:03:23.567 --> 00:03:25.299 فقط داره به عنوان کار پاره وقت انجامش میده 00:03:25.299 --> 00:03:26.299 بشین 00:03:26.299 --> 00:03:29.001 چطوره که بابا نیومده خونه؟ 00:03:29.001 --> 00:03:31.067 از اونجایی که تموم این سالها زحمتش رو کشیده 00:03:31.067 --> 00:03:32.300 بیاین غذای امسال رو خودمون آماده کنیم 00:03:32.300 --> 00:03:34.234 به استراحت نیاز داره 00:03:34.234 --> 00:03:38.201 درسته، تا الان همۀ این کارها رو انجام میداده حتما خسته شده 00:03:39.934 --> 00:03:42.299 سونگ گئون یه مقدار توپک کیک برنجی درست کن 00:03:42.299 --> 00:03:44.201 جونگ گئون شاه بلوط ها رو پوست بکن 00:03:44.201 --> 00:03:45.299 حتما 00:03:50.034 --> 00:03:52.268 راحت باش 00:03:52.299 --> 00:03:54.433 یه مقدار رول کیک برنجی بخور واقعا خوشمزه ست 00:03:55.299 --> 00:03:57.299 به این زودی رول کیک برنجی درست کردی؟ 00:03:57.299 --> 00:04:01.299 عزیزم- دارم میام- 00:04:03.299 --> 00:04:05.299 فقط راحت اینجا بمون 00:04:09.299 --> 00:04:12.299 شرط میبندم تا الان بهش خیلی سخت گذشته باشه 00:04:14.299 --> 00:04:15.700 هر چقدر میخوای سعی کن 00:04:15.700 --> 00:04:19.333 کار خونه به چیزی بیشتر از هوش نیاز داره 00:04:21.201 --> 00:04:23.299 دلیل داره که یه سیستمی هست 00:04:26.299 --> 00:04:29.500 چطور میتونه توی تعطیلات اینطوری سرزده بیاد اینجا؟ 00:04:29.500 --> 00:04:30.500 هیس 00:04:31.268 --> 00:04:33.134 میتونه صدات رو بشنوه، صدات رو بیار پایین 00:04:33.134 --> 00:04:34.299 کی اهمیت میده که میتونه بشنوه؟ 00:04:35.299 --> 00:04:36.567 کلی کار باید انجام میدادیم 00:04:37.168 --> 00:04:38.500 یادت رفته پان سوک چقدر برامون مهمه؟ 00:04:38.500 --> 00:04:40.367 حواست باشه چی میگی 00:04:40.801 --> 00:04:42.299 چرا برامون مهمه؟ 00:04:42.299 --> 00:04:46.299 بعد از مرگمون جونگ گئون مراسم های یادبودمون رو برگزار میکنه 00:04:46.299 --> 00:04:47.801 پس فقط باهاش خوب باش 00:04:47.801 --> 00:04:51.268 خدایا، ببخشید که نتونستم بهت پسر بدم 00:04:51.268 --> 00:04:53.767 ببخشید که فقط دختر به دنیا آوردم 00:04:53.767 --> 00:04:55.834 چی گفتی زن؟ 00:04:57.268 --> 00:04:58.201 سلام این سونگ؟ 00:04:58.201 --> 00:05:00.299 چون ممکن بود نگران بشین بهتون زنگ زدم 00:05:00.299 --> 00:05:03.299 همونطور که نوشتین داریم آماده میکنیم 00:05:03.834 --> 00:05:08.299 پس اونجا استراحت کنین و بدون عجله بیاین، نگران هیچ چیز نباشین 00:05:08.299 --> 00:05:10.534 چرا نگران چیزی باشم؟ 00:05:11.299 --> 00:05:13.299 در واقع الان دارم راه میوفتم 00:05:13.299 --> 00:05:14.367 نه پدر جان 00:05:14.367 --> 00:05:17.467 باید تا شب بمونین و بعد بدون عجله بیاین 00:05:17.467 --> 00:05:19.134 همه چیز رو براتون آماده میکنیم 00:05:22.299 --> 00:05:24.299 گفتم دارم میام 00:05:28.101 --> 00:05:29.299 منظورتون چیه؟ 00:05:29.299 --> 00:05:30.299 سرمایه گذارها صف کشیدن؟ 00:05:31.101 --> 00:05:32.433 در واقع منم خیلی غافلگیر شدم 00:05:32.433 --> 00:05:34.299 رسواییت با استاد ما 00:05:34.299 --> 00:05:36.600 در واقع سر و صدایی کرده که باعث شده برامون بازاریابی بشه 00:05:37.299 --> 00:05:41.467 دانلود همه آهنگ هات نسبت به ماه گذشته 3 برابر افزایش داشته 00:05:42.500 --> 00:05:45.234 باید زودتر یه آلبوم جدید منتشر کنیم 00:05:45.867 --> 00:05:49.700 خانم لی دیگه باید برین، باید کار کنم 00:05:49.967 --> 00:05:52.901 خیلی خب، آهنگ های خوب زیادی بساز 00:06:29.767 --> 00:06:30.967 وای 00:06:30.967 --> 00:06:34.001 سونگ گئون چه توپک های کیک برنجی قشنگی درست کردی 00:06:34.299 --> 00:06:35.500 اینطوره؟ 00:06:36.101 --> 00:06:38.600 شنیدم اگه توپک های کیک برنجی قشنگی درست کنی صاحب دخترهای قشنگی میشی 00:06:39.067 --> 00:06:40.767 این سونگ اینم قشنگ نیست؟ 00:06:40.767 --> 00:06:42.734 آره اون قشنگ تر از همه ست 00:06:49.300 --> 00:06:52.168 جونگ یی چیکار میکنی؟ 00:06:52.168 --> 00:06:54.299 چون وقتمون تنگه میتونیم اینطوری بریزیمش 00:06:54.299 --> 00:06:56.299 و بعدا جداشون کنیم 00:06:56.734 --> 00:07:00.001 خیلی باهوشی 00:07:00.299 --> 00:07:04.299 جونگ گئون ببین، اینطوری آماده شدنش خیلی طول نمیکشه 00:07:05.767 --> 00:07:09.867 جونگ یی میتونیم اینها رو هم اونطوری بپزیم 00:07:09.867 --> 00:07:10.333 معلومه 00:07:10.333 --> 00:07:12.299 اونطوری مجبور نیستم تهشون رو ببرم 00:07:16.299 --> 00:07:18.567 بابا به این زودی برگشتین؟ 00:07:19.299 --> 00:07:23.268 چرا بیشتر توی خونۀ عمو استراحت نکردین؟ 00:07:32.299 --> 00:07:34.801 بیاین بشینیم و کار کنیم 00:07:35.867 --> 00:07:39.299 باید شام رو هم اونجا میخوردین 00:07:39.299 --> 00:07:41.299 میتونیم همه چیز رو برای مراسم اجدادی آماده کنیم 00:07:41.299 --> 00:07:46.001 داریم خیلی سخت کار میکنیم که شما مجبور نباشین این مراسم چوسوک هیچ کاری انجام بدین 00:07:46.299 --> 00:07:49.268 راستی، یعنی شیکه آماده شده 00:07:49.268 --> 00:07:51.299 پدر جان لطفا شیکه رو برام بچشین 00:07:52.168 --> 00:07:54.299 بابا، بابا همه این توپک های کیک برنجی رو من درست کردم 00:07:54.299 --> 00:07:55.299 بچه پررو 00:07:55.299 --> 00:07:57.400 چرا انقدر کوچیک درستشون میکنی؟ 00:07:57.400 --> 00:08:00.299 باید یه مقدار بزرگتر درستشون کنی 00:08:00.299 --> 00:08:02.299 عجب پسر سوسولی هستی 00:08:02.400 --> 00:08:06.134 این سونگ گفت توپک های کیک برنجیم قشنگن شما فقط بدجنسین 00:08:10.767 --> 00:08:13.534 جونگ یی نمیتونی اونطوری درستشون کنی 00:08:13.534 --> 00:08:15.767 چرا نمیتونم؟ اینطوری میتونم سریعتر بپزمشون 00:08:15.767 --> 00:08:17.299 کی به سریعتر درست کردنشون اهمیت میده؟ 00:08:17.299 --> 00:08:19.299 باید زحمت بیشتری بکشی 00:08:19.299 --> 00:08:21.400 همین الان هم به اندازه کافی زحمت میکشم 00:08:21.400 --> 00:08:25.101 اگه بعد از اینکه کامل پختن از هم جداشون کنم قشنگ تر میشن 00:08:25.333 --> 00:08:27.134 فقط دارین اذیتم میکنین 00:08:27.134 --> 00:08:29.299 این سونگ تشویقم کرد که همچین ایده خوبی داشتم 00:08:34.299 --> 00:08:37.300 نمیتونی اونطوری انجامش بدی 00:08:37.967 --> 00:08:38.934 اون رو بده به من 00:08:38.934 --> 00:08:40.300 بابا 00:08:40.300 --> 00:08:43.299 فقط برین اتاقتون و استراحت کنین کارمون تقریبا تموم شده 00:08:56.234 --> 00:08:59.001 چرا اون بچه های سرتق انقدر سخت کار میکنن؟ 00:09:00.299 --> 00:09:04.168 وقتی ازشون میخواستم کمکم کنن همیشه غر میزدن 00:09:33.400 --> 00:09:37.299 جی سونگ؟ چطوری؟ مینا چطوره؟ 00:09:38.067 --> 00:09:39.299 اوضاعم خوبم 00:09:40.234 --> 00:09:43.234 مامان چرا انقدر صدات ضعیفه؟ 00:09:43.299 --> 00:09:45.634 چطور میتونم توی همچین شرایطی ضعیف نباشم؟ 00:09:46.201 --> 00:09:48.299 حتی روز چوسوک هم اونجا میمونی؟ 00:09:49.700 --> 00:09:52.134 حالم خوبه، نگرانم نباشین 00:09:52.500 --> 00:09:55.767 برگه های طلاقت با پست اومد 00:09:57.001 --> 00:10:00.734 مادرشوهرت ازمون خواسته 00:10:00.734 --> 00:10:02.734 ده میلیارد غرامت بدیم 00:10:02.734 --> 00:10:04.234 فقط باورم نمیشه 00:10:06.567 --> 00:10:08.201 اشکالی نداره مامان 00:10:09.134 --> 00:10:11.299 این کار رو به خاطر پول نمیکنه 00:10:12.134 --> 00:10:15.067 میخواد زانو بزنم و مینا رو بهش بدم 00:10:15.299 --> 00:10:18.734 اما اون کسیه که اون تله رو برات گذاشت 00:10:19.299 --> 00:10:21.867 شاید تو هم باید ازش شکایت کنی 00:10:23.299 --> 00:10:25.534 تا آخرش باهاش مقابله میکنم 00:10:25.534 --> 00:10:27.299 هیچوقت مینا رو ول نمیکنم 00:10:31.168 --> 00:10:33.299 زنگ نزدم که اینها رو بهتون بگم 00:10:34.333 --> 00:10:36.299 میخواستم بگم جشن چوسوک خوبی داشته باشین 00:10:37.101 --> 00:10:39.234 و نگرانم نباشین 00:10:39.834 --> 00:10:41.299 دیگه قطع میکنم 00:11:13.400 --> 00:11:17.299 فقط این همه غذا رو ببینین 00:11:17.299 --> 00:11:21.134 قبلا هیچوقت همچین میز بزرگی نداشتیم خصوصا توپک های کیک برنجی 00:11:21.299 --> 00:11:24.299 ساکت، بیاین مراسم رو شروع کنیم 00:11:26.299 --> 00:11:27.299 بله 00:11:30.367 --> 00:11:32.801 چیکار میکنی؟ بیا بیرون 00:11:33.367 --> 00:11:34.367 چرا؟ 00:11:34.367 --> 00:11:36.299 زن ها اجازه ندارن تعظیم کنن 00:11:39.667 --> 00:11:40.767 صبر کنین 00:11:42.834 --> 00:11:44.367 این معنی نمیده 00:11:45.101 --> 00:11:46.134 منظورت چیه؟ 00:11:46.299 --> 00:11:48.901 جونگ یی دخترتون نیست؟ 00:11:50.067 --> 00:11:53.299 آره، اما همین که ازدواج کنه 00:11:53.299 --> 00:11:54.367 دیگه جزو خانوادمون حساب نمیشه 00:11:54.367 --> 00:11:56.134 پس من چی؟ 00:11:56.134 --> 00:11:57.734 با خانواده شما ازدواج کردم 00:11:57.734 --> 00:11:59.299 پس چرا من نمیتونم تعظیم کنم؟ 00:12:00.201 --> 00:12:03.299 خب تو هنوز عضوی از خانوادمون نیستی 00:12:05.299 --> 00:12:08.934 اگه هنوز عضوی از خانوادتون نیستم 00:12:08.934 --> 00:12:10.333 چرا فقط نرم خونه خودمون؟ 00:12:10.333 --> 00:12:12.767 میتونم چوسوک رو خونۀ مادرم باشم؟ 00:12:13.500 --> 00:12:15.001 چی گفتی؟ 00:12:15.299 --> 00:12:18.268 وقتی شما نبودین همه ما سخت کار کردیم 00:12:18.268 --> 00:12:20.734 که برای این مراسم اجدادی آماده بشیم 00:12:20.734 --> 00:12:24.734 اگه قراره باهام مثل یه خدمتکار رفتار کنین 00:12:24.734 --> 00:12:26.299 پس میخوام پول کارم رو بگیرم 00:12:26.299 --> 00:12:29.299 با اون پول چوسوک رو با والدینم میگذرونم 00:12:29.299 --> 00:12:31.901 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:12:32.299 --> 00:12:34.634 کی باهات مثل خدمتکار رفتار کردم؟ 00:12:35.134 --> 00:12:37.299 پس منم همراه شما آقایون تعظیم میکنم 00:12:37.934 --> 00:12:39.500 جونگ یی بیا اینجا 00:12:42.201 --> 00:12:43.967 یه زن چطور جرئت میکنه تعظیم کنه؟ 00:12:44.767 --> 00:12:45.400 توی خانوادۀ ما 00:12:45.400 --> 00:12:48.734 باید رسوم خانواده خودمون رو درست کنیم 00:12:49.299 --> 00:12:51.299 و میدونم تو مراسم های سنتی اجدادی 00:12:51.299 --> 00:12:53.967 زن ها هم اجازه دارن تعظیم کنن 00:12:53.967 --> 00:12:55.567 اگه دلیل مذهبی ای نداشته باشه 00:12:55.567 --> 00:12:57.299 فکر میکنم همه باید همراه همدیگه 00:12:57.299 --> 00:13:00.234 غذا رو آماده کنیم و توی مراسم اجدادی شرکت کنیم 00:13:02.299 --> 00:13:03.801 درست میگه 00:13:03.801 --> 00:13:06.134 بابا فکر میکنم کاملا درست میگه 00:13:08.299 --> 00:13:12.299 پدر جان بیاین همه با همدیگه تعظیم کنیم جلوی ما بایستین 00:13:13.299 --> 00:13:14.299 بیاین 00:13:15.299 --> 00:13:16.299 تو چرا 00:13:16.299 --> 00:13:17.299 بفرمایین بابا 00:13:17.767 --> 00:13:18.634 ولم کن 00:13:22.433 --> 00:13:24.299 اگه کارت تموم شده بیا عجله کنیم و زودتر بریم 00:13:24.299 --> 00:13:25.967 مادر حتما منتظرمونه 00:13:26.299 --> 00:13:28.734 وای، ساعت رو ببین 00:13:30.234 --> 00:13:30.667 سنگینه؟ 00:13:30.667 --> 00:13:31.901 نه اصلا 00:13:33.299 --> 00:13:34.967 بابا بعدا میبینیمتون 00:13:34.967 --> 00:13:36.299 بعدا میبینیمتون پدر جان 00:13:36.299 --> 00:13:38.067 همونجا بمونین 00:13:44.367 --> 00:13:45.600 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:13:45.600 --> 00:13:49.299 خونۀ مادرزنم، چون هیچ پسری ندارن امروز تنهان 00:13:49.299 --> 00:13:51.299 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:13:51.299 --> 00:13:54.600 همه فامیل هامون منتظرتن 00:13:54.600 --> 00:13:57.901 حالا که ازدواج کردی بری دیدنشون 00:13:58.299 --> 00:14:01.299 اما شما دیروز رفتین خونۀ عمو 00:14:01.299 --> 00:14:04.299 همه منتظرن این سونگ برای عرض ادب بره دیدنشون 00:14:04.299 --> 00:14:07.299 به جز اون عموت، فامیل های دیگه ای هم داریم 00:14:07.299 --> 00:14:11.700 دوتا عمو و عمه دیگه هم هستن که باید بریم دیدنشون 00:14:11.700 --> 00:14:14.299 برنامه مون برای رفتن به خونه همه فشرده ست 00:14:14.299 --> 00:14:16.299 بیاین، بریم 00:14:20.767 --> 00:14:21.901 چیکار کنم؟ 00:14:22.299 --> 00:14:25.667 حالا که ازدواج کردم حتی نمیتونم مامانم رو ببینم؟ 00:14:27.067 --> 00:14:29.299 بیا بعد از اینکه رفتیم خونه عمو بریم اونجا 00:14:29.299 --> 00:14:31.767 به مادر زنگ بزن و بگو یکم دیرتر میریم پیششون 00:14:36.801 --> 00:14:38.634 نگرانم نباش 00:14:38.634 --> 00:14:42.067 حالم خوبه پس نگران نباش 00:14:42.067 --> 00:14:45.801 فقط خوشحالم که اونجا خوشحالی 00:14:46.201 --> 00:14:47.201 دیگه بیا قطع کنیم 00:14:49.299 --> 00:14:51.268 خانم هونگ آئه جا حالتون چطوره؟ 00:14:53.168 --> 00:14:55.299 بعد از اون خواب طولانی خیلی بهترم 00:14:56.168 --> 00:14:57.700 سردردهاتون از کی شروع شد؟ 00:14:57.700 --> 00:14:59.500 همیشه سردرد دارم 00:15:00.168 --> 00:15:03.567 فکر میکنم به خاطر اینکه یه مشکلاتی توی خونه داشتم بدتر شده 00:15:03.934 --> 00:15:05.299 بیخوابی هم دارین؟ 00:15:05.467 --> 00:15:07.299 نمیتونستم زیاد بخوابم 00:15:07.734 --> 00:15:08.500 خستگی چطور؟ 00:15:09.168 --> 00:15:11.734 حدس میزنم همیشه خسته هستم 00:15:12.299 --> 00:15:13.299 طبق نتیجه آزمایش فشار خونتون 00:15:13.299 --> 00:15:16.299 نسبت اوره به کراتینین نسبتا بالاست 00:15:16.801 --> 00:15:18.801 ممکنه کلیه تون مشکلی داشته باشه 00:15:18.801 --> 00:15:20.299 برای همین باید یه معاینه کامل بشین 00:15:23.034 --> 00:15:24.867 معاینه کامل دیگه چیه؟ 00:15:25.299 --> 00:15:27.299 من بدنم رو بهتر از هر کسی میشناسم 00:15:29.001 --> 00:15:31.299 بعد از اینکه خوابیدم خیلی احساس بهتری دارم 00:15:34.299 --> 00:15:38.001 خانم هونگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:38.299 --> 00:15:41.234 آقای آن، چطور اومدین اینجا؟ 00:15:41.299 --> 00:15:43.299 تو ورودی به همسرتون برخوردم 00:15:44.067 --> 00:15:46.299 شنیدم هی سونگ این تعطیلات مرخصیه 00:15:46.901 --> 00:15:48.299 محاله 00:15:48.299 --> 00:15:50.299 دیروز بهم گفت خیلی سرش شلوغه 00:15:50.534 --> 00:15:51.300 واقعا؟ 00:15:53.034 --> 00:15:54.299 اما حالتون خوب نیست؟ 00:15:54.367 --> 00:15:56.299 سردرد و بیخوابی 00:15:56.299 --> 00:15:58.801 همش به خاطر مشکلاتیه که توی خونه ست 00:15:58.801 --> 00:16:00.299 مطمئنم 00:16:00.299 --> 00:16:02.299 مقاله ای که در مورد مقدار 00:16:02.299 --> 00:16:04.333 باورنکردنی توافق طلاق جی سونگ بود دیدم 00:16:04.667 --> 00:16:08.134 خدایا از قبل همه چیز رو میدونستی 00:16:08.234 --> 00:16:10.901 با یه وکیلی که میشناسم مشورت کردم 00:16:11.433 --> 00:16:14.299 گفت فقط توافق طلاق نیست 00:16:14.299 --> 00:16:16.634 ممکنه به غرامت برای آسیب هم ختم بشه 00:16:16.634 --> 00:16:18.168 و تا وقتی کل مبلغ رو نده 00:16:18.168 --> 00:16:21.268 میتونن هر ده سال یه بار بکشوننش دادگاه 00:16:21.634 --> 00:16:25.234 پس میتونن تا آخر عمرش هر ده سال یه بار این کار و بکنن 00:16:25.299 --> 00:16:26.700 هر ده سال؟ 00:16:27.534 --> 00:16:30.433 پس چه اتفاقی برای زندگی جی سونگ میوفته؟ 00:16:31.299 --> 00:16:34.934 حضانت بچه چی؟ 00:16:35.034 --> 00:16:38.934 چیزی که الان مهمه اینه که کی داره بچه رو بزرگ میکنه 00:16:39.299 --> 00:16:43.400 پس اینکه بچه همراهشه توی دادخواست کمکش میکنه؟ 00:16:43.500 --> 00:16:45.801 یعنی داره کار درست رو میکنه 00:16:46.134 --> 00:16:47.134 بله 00:16:47.134 --> 00:16:49.801 همین که بچه رو از دست بده برگردوندنش سخت تر میشه 00:16:50.734 --> 00:16:55.001 توی این مرحله بهترین کاری که میتونین بکنین اینه که به یه توافقی برسین 00:16:57.734 --> 00:16:58.734 توافق؟ 00:17:01.299 --> 00:17:03.567 مینا کجا داریم میریم؟ 00:17:03.867 --> 00:17:05.134 نمیدونم 00:17:10.268 --> 00:17:11.433 سوار شین 00:17:11.767 --> 00:17:13.299 چه باحال 00:17:13.299 --> 00:17:15.234 رانندگی بلدی؟ 00:17:15.299 --> 00:17:16.867 خب معلومه 00:17:17.299 --> 00:17:19.299 چیکار میکنین؟ سوار شین 00:17:19.634 --> 00:17:20.867 باشه 00:17:21.300 --> 00:17:22.299 بچه ها بیاین سوار شیم 00:17:31.634 --> 00:17:33.299 خیلی خب، داریم حرکت میکنیم 00:17:33.299 --> 00:17:35.300 کجا میریم؟ 00:17:35.934 --> 00:17:38.299 کجا؟ پیک نیک 00:17:38.600 --> 00:17:40.300 هورا 00:17:53.299 --> 00:17:54.433 ممنون بابت امروز 00:17:55.001 --> 00:17:57.967 مطمئنم بهترین تعطیلاتیه که هایونگ تا به حال داشته 00:17:58.333 --> 00:17:59.667 منم همینطور 00:18:00.467 --> 00:18:03.134 چون مامان و بابام همیشه جر و بحث میکردن 00:18:03.134 --> 00:18:05.467 حتی وقتی میومدیم بیرون پیک نیک زود برمیگشتیم خونه 00:18:06.367 --> 00:18:09.299 وقتی زوج هایی رو میدیدم که توی پیک نیک میخندیدن 00:18:09.299 --> 00:18:11.299 خیلی بهشون حسودیم میشد 00:18:12.333 --> 00:18:13.767 منظورت مثل ماست؟ 00:18:15.299 --> 00:18:16.299 آره 00:18:21.333 --> 00:18:24.299 وقتی با یه قلب جدید یه فرصت دوباره توی زندگی پیدا کردم 00:18:24.299 --> 00:18:25.567 تصمیمم رو گرفتم 00:18:27.299 --> 00:18:29.299 چون یه فرصت دوباره پیدا کردم 00:18:30.234 --> 00:18:32.067 باید برای دیگران زندگی کنم 00:18:33.367 --> 00:18:38.067 وقتی هایونگ به دنیا اومد و اونقدر مریض بود وسوسه شدم از اون کار دست بردارم 00:18:39.299 --> 00:18:43.299 اما حالا که دوباره سالمه 00:18:44.801 --> 00:18:46.299 میخوام قولم رو نگه دارم 00:18:47.299 --> 00:18:49.268 خب قولت رو نگه دار 00:18:52.500 --> 00:18:55.500 تا وقتی که منم بتونم باهات بیام 00:18:57.567 --> 00:18:58.299 هی سونگ 00:18:59.299 --> 00:19:00.567 ازم خوشت میاد؟ 00:19:03.299 --> 00:19:06.299 بعضی وقت ها به نظر میرسه اونقدری ازم خوشت نمیاد 00:19:06.299 --> 00:19:08.299 انگار چون انقدر دوستت دارم 00:19:08.299 --> 00:19:10.299 به ناچار موافقت کردی باهام قرار بذاری 00:19:11.299 --> 00:19:12.534 اینطوریه؟ 00:19:13.299 --> 00:19:14.299 احمقی؟ 00:19:16.801 --> 00:19:22.299 نمیدونی این روزها نمیتونم روی چیزی جز تو تمرکز کنم؟ 00:19:28.400 --> 00:19:30.667 هیچوقت نشونش نمیدی پس از کجا بدونم؟ 00:19:41.299 --> 00:19:42.299 بیا ازدواج کنیم 00:19:46.299 --> 00:19:48.467 شوخی نمیکنم، بیا ازدواج کنیم 00:19:50.300 --> 00:19:55.433 حتی نمیتونی به مادرت بگی داری باهام قرار میذاری 00:19:58.299 --> 00:20:04.268 همینطور که الان هست خوشحالم 00:20:06.299 --> 00:20:10.299 فکر نمیکنم باید اونقدر حریص باشم 00:20:12.300 --> 00:20:13.299 بهش میگم 00:20:15.967 --> 00:20:17.299 به مامانم میگم 00:20:18.299 --> 00:20:20.299 با تو فرق دارم 00:20:20.433 --> 00:20:23.600 نمیخوام عشقمون رو محدود کنم 00:20:24.467 --> 00:20:27.700 برای من یا همه چیزه یا هیچ چیز 00:20:29.867 --> 00:20:32.268 نمیتونی در موردم حریص تر باشی؟ 00:20:33.299 --> 00:20:35.901 بهم بگو همراهت بیام 00:20:35.901 --> 00:20:37.500 ازم بخواه باهات بمونم 00:21:24.300 --> 00:21:25.400 درسته 00:21:27.299 --> 00:21:28.300 توافق 00:21:29.600 --> 00:21:32.101 باید باهاش به توافق برسم 00:21:43.299 --> 00:21:44.600 خدای من 00:21:45.299 --> 00:21:47.299 روز چوسوک اینجایین؟ 00:21:48.299 --> 00:21:50.299 حتما کار ضروری ای پیش اومده 00:21:51.333 --> 00:21:53.600 خب مطمئنم شما بهتر از من میدونین 00:21:54.299 --> 00:21:57.299 شما بودین که یه شکایت ده میلیاردی کردین 00:21:58.034 --> 00:21:59.299 درسته 00:21:59.767 --> 00:22:01.767 بذارین بهتون بگم، راحت نبود 00:22:01.767 --> 00:22:04.299 فقط برای شروعش 30 میلیون پول خرج کردم 00:22:06.299 --> 00:22:08.299 هیچوقت همچین شکایت بزرگی نکرده بودم 00:22:09.667 --> 00:22:13.299 باید حتی بیشتر از ده میلیارد بخوام 00:22:14.299 --> 00:22:16.600 برای دلشکستگی ای به خاطر جی سونگ مجبور شدم تحمل کنم 00:22:16.600 --> 00:22:22.667 و اینکه چطور به اعتبار جی دبلیو آسیب زد و برای سقوط سهاممون 00:22:24.299 --> 00:22:25.600 خیلی متأسفم 00:22:26.299 --> 00:22:29.767 میدونین که جی سونگ همچین پولی نداره 00:22:31.299 --> 00:22:35.867 میتونه کل عمرش کم کم بهم پرداخت کنه 00:22:36.299 --> 00:22:41.299 باید از کارش اظهار پشیمونی کنه و بهاش رو بده 00:22:42.299 --> 00:22:43.299 خانم ها 00:22:43.299 --> 00:22:48.299 فکر کنین نمیذارم یه آب خوش از گلوش پایین بره 00:22:49.067 --> 00:22:51.034 خانم ها، لطفا این کار رو نکنین 00:22:52.168 --> 00:22:56.067 این سند آپارتمانمه 00:22:56.299 --> 00:23:00.299 همۀ چیزیه که دارم 00:23:01.400 --> 00:23:05.067 لطفا این رو بگیرین و شکایتتون رو پس بگیرین 00:23:05.067 --> 00:23:09.367 اینطوری هر چیزی که جی سونگ ساخته خراب میشه 00:23:09.534 --> 00:23:11.034 برای همین هم شکایت کردم 00:23:11.034 --> 00:23:12.667 تا همه چیز رو از دست بده 00:23:13.034 --> 00:23:16.367 فکر میکنین این دادخواست رو شروع کردم تا بتونم فقط آپارتمان به درد نخورتون رو بگیرم؟ 00:23:18.034 --> 00:23:20.767 باید چیکار کنم که احساس بهتری داشته باشین؟ 00:23:23.299 --> 00:23:26.168 اگه جی سونگ بیاد و برای بخشش التماس کنه 00:23:26.168 --> 00:23:28.299 و مینا رو هم بیاره شاید احساس بهتری داشته باشم 00:23:28.834 --> 00:23:34.299 اگه بیاد اینجا میبخشینش؟ 00:23:35.134 --> 00:23:38.500 اگه زانو بزنه و التماس کنه ببخشمش 00:23:39.600 --> 00:23:42.299 هر بار که تعظیم کنه 10 هزارتا کم میکنم 00:23:42.299 --> 00:23:43.367 صبر کنین 00:23:43.801 --> 00:23:48.801 برای ده میلیارد دقیقا چند بار باید تعظیم کنه؟ 00:23:49.299 --> 00:23:52.801 من... زانو میزنم 00:23:53.934 --> 00:23:55.634 لطفا جی سونگ رو ببخشین 00:23:57.299 --> 00:23:58.834 خدای من، چه سرگرم کننده 00:23:58.834 --> 00:24:03.067 اگه شما و دخترتون باهمدیگه زانو بزنین سرگرم کننده میشه 00:24:09.134 --> 00:24:14.299 خانم ها، لطفا جی سونگ رو به خاطر من ببخشین 00:24:15.101 --> 00:24:17.600 چرا دارین من رو آدم بده میکنین؟ 00:24:18.433 --> 00:24:20.299 عزیزم دیگه باید بریم 00:24:22.034 --> 00:24:23.299 خانم هونگ 00:24:25.201 --> 00:24:26.333 الان اینجا دارین چیکار میکنین؟ 00:24:26.333 --> 00:24:27.500 لطفا بلند بشین 00:24:28.299 --> 00:24:30.268 نه، نه 00:24:31.299 --> 00:24:34.168 اگه این کار باعث میشه حس بهتری داشته باشن 00:24:34.168 --> 00:24:36.001 میتونم تا هر وقت بخوان روی زانوهام بمونم 00:24:37.001 --> 00:24:38.700 عقلت رو از دست دادی؟ 00:24:39.299 --> 00:24:40.867 چطور میتونی وقتی اینطوری روی زمین زانو زدن 00:24:40.867 --> 00:24:42.234 همینطور اونجا وایستی؟ 00:24:42.534 --> 00:24:45.299 هیچوقت ازش نخواستم زانو بزنه 00:24:45.299 --> 00:24:46.767 لطفا بلند بشین 00:24:50.534 --> 00:24:53.534 امروز توی دانشگاه جی سونگ 00:24:54.299 --> 00:24:56.834 اساتید جلسه داشتن 00:24:57.534 --> 00:25:00.734 با این شکایت ده میلیاردی اخراج میشه 00:25:00.734 --> 00:25:02.299 کار دخترم تموم میشه 00:25:02.767 --> 00:25:04.299 لطفا کمکش کنین 00:25:04.600 --> 00:25:06.299 شکایت ده میلیاردی؟ 00:25:07.500 --> 00:25:09.299 ازش شکایت کردی؟ 00:25:09.299 --> 00:25:10.801 پس فقط باید عقب میشستم؟ 00:25:11.299 --> 00:25:14.299 عروسمون داشته خیانت میکرده 00:25:17.299 --> 00:25:20.299 لطفا برین خونتون 00:25:21.299 --> 00:25:23.168 به این موضوع رسیدگی میکنم 00:25:23.299 --> 00:25:24.901 به چی رسیدگی میکنی؟ 00:25:25.299 --> 00:25:27.034 ساکت باش 00:25:30.834 --> 00:25:33.500 لطفا نگران نباشین و برین خونه 00:25:35.299 --> 00:25:37.299 بهتون اعتماد میکنم که کمکمون کنین 00:25:38.299 --> 00:25:39.299 نگران نباشین 00:25:49.299 --> 00:25:52.734 چطوریه که نمیدونی کی دست برداری؟ 00:25:52.934 --> 00:25:54.299 منظورت چیه؟ 00:25:54.299 --> 00:25:56.433 من تنها کسی هستم که میتونه تمومش کنه 00:25:58.299 --> 00:26:00.299 بیا بریم، به پروازمون نمیرسیم 00:26:00.299 --> 00:26:01.299 خب نرسیم 00:26:01.299 --> 00:26:03.700 نمیتونیم توی همچین شرایطی بریم تور گلف 00:26:07.299 --> 00:26:09.101 مشکلش چیه؟ 00:26:22.299 --> 00:26:23.299 پدر جان 00:26:23.801 --> 00:26:25.967 حالا دیگه میریم خونۀ مادرم 00:26:26.299 --> 00:26:27.367 چرا برین اونجا؟ 00:26:28.268 --> 00:26:31.299 مادربزرگ مادری جونگ گئون به زودی برای دیدنت میاد اینجا 00:26:31.634 --> 00:26:34.500 گفتی عضوی از خانواده ای 00:26:34.500 --> 00:26:36.367 و حتی توی مراسم اجدادی تعظیم کردی 00:26:36.367 --> 00:26:39.101 اگه قراره عضوی از خانواده باشی درست انجامش بده 00:26:39.101 --> 00:26:40.268 بابا 00:26:40.268 --> 00:26:41.333 غیر منطقی نباشین 00:26:42.299 --> 00:26:43.299 چی گفتی؟ 00:26:43.299 --> 00:26:45.500 گفتم عضوی از خانوادتون میشم 00:26:45.500 --> 00:26:48.299 نه اینکه رابطم رو با والدینم قطع کنم 00:26:48.299 --> 00:26:51.299 منظورم این بود که همه تلاشم رو برای هر دو طرف میکنم 00:26:52.299 --> 00:26:56.234 فکر نمیکنم درست باشه به اجداد درگذشته احترام بذارم 00:26:56.234 --> 00:27:01.467 وقتی به والدینم که هنوز زنده هستن بی توجهی میکنم 00:27:03.034 --> 00:27:05.834 خب، درسته 00:27:06.834 --> 00:27:10.299 پس میریم خونۀ مادرم 00:27:11.867 --> 00:27:13.534 بابا بعدا میبینمتون 00:27:24.168 --> 00:27:26.101 زیاد دلت برام تنگ نشه 00:27:29.299 --> 00:27:31.299 خیلی خب، حالا برو خونه 00:27:31.299 --> 00:27:32.299 امروز کارت خوب بود 00:27:34.433 --> 00:27:35.333 و 00:27:36.634 --> 00:27:38.867 در مورد اینکه گفتم به مامانم میگم 00:27:38.867 --> 00:27:40.700 لطفا یکم بیشتر بهم وقت بده 00:27:41.299 --> 00:27:43.299 میدونی که این روزها چه آشوبی توی خونمونه 00:27:43.299 --> 00:27:46.299 بیا وقتی زمان مناسب بود باهمدیگه بریم پیشش 00:27:48.168 --> 00:27:48.734 خیلی خب 00:27:53.300 --> 00:27:55.299 چی؟ 00:27:55.299 --> 00:27:58.299 تا وقتی بمیره دست از سر جی سونگ بر نمیداره؟ 00:27:59.801 --> 00:28:02.567 باید مجازات بشه 00:28:05.767 --> 00:28:09.634 مینا برو خونه و شام بخور 00:28:09.801 --> 00:28:11.001 باشه 00:28:11.700 --> 00:28:13.600 به سلامت برین 00:28:15.034 --> 00:28:17.333 مینا، مینا 00:28:21.400 --> 00:28:22.634 هی سونگ 00:28:25.299 --> 00:28:26.299 مامان 00:28:26.801 --> 00:28:45.299 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:46.333 --> 00:28:47.667 دیگه تو رو دخترم به حساب نمیارم 00:28:47.667 --> 00:28:49.834 ترجیح میدم تنها باشم 00:28:50.934 --> 00:28:51.700 بیا بهم بزنیم 00:28:51.700 --> 00:28:53.299 ازت مراقبت میکنم 00:28:53.299 --> 00:28:54.299 همین الان اون دختر رو از خونه ببر بیرون 00:28:54.767 --> 00:28:55.500 این پول رو بگیرین 00:28:55.500 --> 00:28:58.299 نمیتونین با پول به درد نخورتون به احساسات دیگران آسیب بزنین 00:28:58.299 --> 00:28:59.634 برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون 00:28:59.634 --> 00:29:02.268 چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟ 00:29:02.967 --> 00:29:06.067 کنفرانس مطبوعاتی ناگهانی بلورین سر زبون هاست 00:29:06.067 --> 00:29:08.299 این پیام خصوصا برای توئه پس امیدوارم این رو ببینی