WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.599 --> 00:00:09.301 [قسمت صد و سه] 00:00:17.600 --> 00:00:18.733 الو؟ 00:00:18.733 --> 00:00:20.599 ...منو ببخشین، ولی 00:00:20.599 --> 00:00:23.599 تماس از دست رفته داشتم 00:00:24.501 --> 00:00:27.599 شما دیروز بهم زنگ زده بودین؟ 00:00:28.599 --> 00:00:29.599 فکر نکنم 00:00:30.667 --> 00:00:34.867 وای، حتما اشتباه گرفتم ببخشید 00:00:35.534 --> 00:00:36.599 وایسین 00:00:36.900 --> 00:00:39.900 شما دکتر کیم سونگ هو رو میشناسین؟ 00:00:39.900 --> 00:00:40.667 آره 00:00:40.667 --> 00:00:47.599 وقتی بچه بودین دکتر کیم شمارو جراحی کرده؟ 00:00:48.434 --> 00:00:49.700 بله، درسته 00:00:50.468 --> 00:00:52.900 ...اون عمل جراحی یه 00:00:52.900 --> 00:00:55.767 عمل پیوند قلب بود؟ 00:00:56.599 --> 00:00:57.267 بله 00:00:57.599 --> 00:00:59.834 آقا، شما...؟ 00:00:59.834 --> 00:01:03.900 شما پدر همون بچه‌ای هستین که قلبشو بهم اهدا کرد؟ 00:01:05.967 --> 00:01:07.599 بله، خودمم 00:01:07.599 --> 00:01:09.599 فکر کنم ده سال پیش براتون چند تا نامه فرستادم 00:01:10.267 --> 00:01:12.501 !خیلی خوبه که دوباره پیداتون کردم 00:01:13.599 --> 00:01:14.599 بفرمایید 00:01:25.900 --> 00:01:28.599 آقا من بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:01:29.599 --> 00:01:31.599 الو؟ 00:01:32.267 --> 00:01:33.599 قطع شد 00:01:34.501 --> 00:01:36.599 ...خدای من 00:01:36.599 --> 00:01:38.599 باورم نمیشه تونستم باهاشون حرف بزنم 00:01:39.568 --> 00:01:41.834 ...خدایا 00:01:41.834 --> 00:01:43.600 خدای بزرگ ممنونم 00:01:44.599 --> 00:01:47.934 کی بود؟ 00:01:47.934 --> 00:01:51.599 فکر کنم یه بار گفتمش 00:01:52.267 --> 00:01:55.599 من قبلا یه پسر داشتم 00:01:56.599 --> 00:01:57.667 درسته 00:01:57.667 --> 00:01:59.700 همون پسرت که تو تصادف از دستش دادی 00:01:59.700 --> 00:02:00.800 آره 00:02:01.599 --> 00:02:04.667 تازه پنج سالش بود 00:02:05.633 --> 00:02:10.867 چون اولین پسرمون بود 00:02:10.867 --> 00:02:14.599 ما خیلی عاشقش بودیم اما اون مارو تنها گذاشت 00:02:15.867 --> 00:02:25.000 و دکتر کیم سونگ هو دکترش بود 00:02:25.000 --> 00:02:29.301 اما آخرش مرگ مغزی شد 00:02:29.301 --> 00:02:34.434 یه پسری بود که یکم از پسر خودم بزرگتر بود 00:02:34.434 --> 00:02:40.201 و نزدیک بود به خاطر سکته قلبی بمیره 00:02:40.867 --> 00:02:46.234 تو قلب پسرتو دادی به اون؟ 00:02:48.599 --> 00:02:49.600 آره، همین کارو کردم 00:02:50.633 --> 00:02:51.700 ...خدای من 00:02:51.700 --> 00:02:53.767 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:02:53.767 --> 00:02:58.301 چطوری همچین تصمیم سختی رو گرفتی؟ 00:02:58.767 --> 00:03:00.967 حتی نمیتونم تصورشو بکنم 00:03:00.967 --> 00:03:02.034 وای، نه 00:03:04.599 --> 00:03:09.501 به نظرم بهترین کاری بود که در تمام طول عمرم انجام دادم 00:03:09.501 --> 00:03:12.599 اگرچه پسرم مرد 00:03:12.599 --> 00:03:15.599 اما به کمک اون یه پسر دیگه تونست زنده بمونه 00:03:15.599 --> 00:03:18.599 ...ولی بازم چطور تونستی؟ 00:03:19.000 --> 00:03:21.599 زنت هم با این کار موافق بود؟ 00:03:23.167 --> 00:03:27.700 راستش، از بعد از اون حادثه ما رابطه‌مون خراب شد 00:03:28.600 --> 00:03:30.934 اینکه ما باهم کنار نمیایم و 00:03:30.934 --> 00:03:34.201 من بیکار بودم و پول نداشتم بهونه بود 00:03:34.599 --> 00:03:39.101 درواقع اون حادثه‌ی پسرمون باعث جدایی ما شد 00:03:46.599 --> 00:03:48.700 حتما میخوای بری 00:03:50.034 --> 00:03:50.834 آره 00:03:52.599 --> 00:03:57.034 ببخشید زودتر نیومدم برای تشکر کردن 00:03:57.034 --> 00:03:58.800 به خاطر اینکه استاد خوبی برای هی سونگ بودین و از مینا مواظبت کردین 00:03:59.599 --> 00:04:00.834 نه بابا کاری نکردم که 00:04:01.767 --> 00:04:06.733 چون دیدم قراره چند هفته دیگه برین 00:04:06.733 --> 00:04:09.599 گفتم حتما باید بیام و ازتون تشکر کنم 00:04:10.599 --> 00:04:14.733 اما جدیدا یه چیزای عجیبی شنیدم 00:04:17.599 --> 00:04:21.599 هی سونگ بهم گفت میخواد بره تو آمریکا دوره بگذرونه 00:04:21.599 --> 00:04:25.599 و بعد از اینکه برگشت قراره با جی بونگ ازدواج کنه 00:04:26.599 --> 00:04:30.599 این حرفو پریشب بهم گفت و من فقط یه شایعه شنیدم 00:04:30.599 --> 00:04:36.599 که داره استعفا میده و میخواد با تو زندگی کنه 00:04:38.599 --> 00:04:39.867 ...خب، اون 00:04:39.867 --> 00:04:41.201 غلطه مگه نه؟ 00:04:41.633 --> 00:04:45.267 به هیچ عنوان این حرفا درست نیست، نه؟ 00:04:45.633 --> 00:04:50.599 راستش شما هیچ نقشی تو این ندارین 00:04:51.599 --> 00:04:56.599 چون هی سونگ جوونه ممکنه یکم ساده باشه 00:04:56.599 --> 00:05:01.101 احترامش به شما ممکنه براتون شبیه عشق باشه 00:05:01.101 --> 00:05:07.334 و ممکنه اونم مهربونی شما رو با توجه اشتباه گرفته باشه 00:05:07.334 --> 00:05:11.000 من باید به خاطر این رفتار بچگونه ازتون عذرخواهی کنم 00:05:11.599 --> 00:05:15.900 من امشب باهاش حرف میزنم 00:05:17.101 --> 00:05:19.599 شما دیگه زیاد اینجا نیستین 00:05:19.599 --> 00:05:22.534 و من متاسفم که همچین حرفایی پشت سرتونه 00:05:23.534 --> 00:05:24.599 موضوع این نیست 00:05:24.599 --> 00:05:25.867 ...ممکنه که شما یه سری حرفای اغراق آمیز شنیده باشین 00:05:25.867 --> 00:05:26.967 !آره 00:05:28.599 --> 00:05:30.434 قطعا اغراق آمیز بوده 00:05:30.934 --> 00:05:34.599 شما یه مرد بیوه با یه پسر پنج ساله هستین 00:05:34.599 --> 00:05:37.900 و دنیا دیده این 00:05:37.900 --> 00:05:42.967 بدون حتی گذشته خوب و پدر و مادر حمایتگر 00:05:42.967 --> 00:05:46.633 اینکه بخواین آینده روشن یه رزیدنت سال اولی 00:05:46.633 --> 00:05:50.700 رو خراب کنین خیلی حقارت آمیزه 00:05:50.700 --> 00:05:53.234 نمیتونه و نباید حقیقت داشته باشه 00:05:55.267 --> 00:05:56.599 ببخشید 00:06:00.167 --> 00:06:01.599 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:06:04.599 --> 00:06:12.934 لطفا بقیه زمانت رو بدون دردسر بگذرون و برو 00:06:12.934 --> 00:06:16.599 چون الان استعفا داده 00:06:16.599 --> 00:06:22.201 به دکتر کیم میگم این چند روز رو به عنوان تعطیلاتش رد کنه 00:06:22.201 --> 00:06:26.167 بعد از اینکه شما رفتین برش میگردونم 00:06:28.600 --> 00:06:34.599 هی سونگ هم با من میاد 00:06:36.767 --> 00:06:41.367 مگه نشنیدی من بهت چی گفتم؟ 00:06:41.367 --> 00:06:46.900 من همه‌ی حرفاتون رو شنیدم ولی من هی سونگ رو دوست دارم 00:06:48.599 --> 00:06:52.767 دوستش داری؟ چطور جرئت میکنی همچین حرفی رو بزنی؟ 00:06:52.767 --> 00:06:54.834 فکر میکنی میتونی هر کسی رو همینجوری دوست داشته باشی؟ 00:06:54.834 --> 00:06:57.599 عشق هم سطوح مختلفی داره 00:06:57.599 --> 00:06:59.733 چطور جرئت میکنی بگی دوستش داری؟ 00:06:59.733 --> 00:07:01.600 چی؟ باهم میرین؟ 00:07:01.600 --> 00:07:05.599 برای همین عجله داشتی؟ 00:07:05.599 --> 00:07:07.900 چون دیدی من با این رابطه موافقت نمیکنم 00:07:07.900 --> 00:07:11.599 خواستین به من دروغ بگین و باهم زندگی کنین؟ 00:07:15.167 --> 00:07:17.599 نه، من میخواستم همین آخر هفته باهاتون صحبت کنم 00:07:17.599 --> 00:07:20.367 میخواستم ازتون اجازه بگیرم 00:07:20.367 --> 00:07:21.633 چی؟ چی گفتی؟ 00:07:22.468 --> 00:07:23.733 !مامان 00:07:23.733 --> 00:07:26.599 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:26.599 --> 00:07:28.599 چرا داری اذیتش میکنی؟ 00:07:28.599 --> 00:07:33.599 نمیدونی چرا دارم اینکارو میکنم؟ 00:07:33.599 --> 00:07:35.534 هی سونگ تو به من بگو 00:07:35.534 --> 00:07:37.599 این آب زیرکاه داره تهدیدت میکنه؟ 00:07:37.599 --> 00:07:40.534 بهت گفته اگه به حرفاش گوش نکنی بدبختت میکنه؟ 00:07:40.534 --> 00:07:43.501 پای پسرا میاد وسط تو کاملا عقلتو از دست میدی 00:07:43.501 --> 00:07:44.934 !تو هیچوقت از همچنین مرد بیوه خوشت نمیومد 00:07:44.934 --> 00:07:47.599 همین الان راستشو بهم بگو 00:07:47.599 --> 00:07:51.534 اون بهم گفت نه اما من بودم که بهش گیر دادم 00:07:51.534 --> 00:07:54.599 من به این سونگ گفتم منو بزاره تو تیم پزشکی داوطلبانه 00:07:54.599 --> 00:07:56.434 و از بیمارستان استعفا دادم چون 00:07:56.468 --> 00:07:58.599 میترسیدم منو با خودش نبره 00:07:58.599 --> 00:08:00.667 !نه 00:08:01.600 --> 00:08:03.367 !تو همچین کاری نمیکنی 00:08:03.367 --> 00:08:04.534 من میدونم تو خودتو از همه بهتر میشناسی 00:08:04.534 --> 00:08:05.667 اما الان کاملا عقلتو از دست دادی 00:08:05.667 --> 00:08:07.599 !الان با من بیا تا بعدا پشیمون نشی 00:08:07.599 --> 00:08:08.599 !بیا 00:08:08.599 --> 00:08:10.599 !این منم مامان 00:08:11.599 --> 00:08:14.599 من عاشقشم نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:08:15.101 --> 00:08:17.134 به خودت بیا، دختره احمق 00:08:23.134 --> 00:08:24.599 ...مامان 00:08:32.434 --> 00:08:32.967 !ما هی سونگ 00:08:51.867 --> 00:08:54.067 اینجا چه خبره؟ 00:09:05.201 --> 00:09:09.301 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش 00:09:09.301 --> 00:09:13.867 حتما شارژش تموم شده گوشیش خاموشه 00:09:15.700 --> 00:09:20.000 خدای من باید برم پیش زنم و 00:09:20.000 --> 00:09:23.900 بهش بگم اون بچه‌ای که قلب پسرمون رو داره رو پیدا کردم 00:09:23.900 --> 00:09:26.767 حتما خوشحال میشه تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:09:28.599 --> 00:09:30.599 میرم خونه ببینمش 00:09:30.599 --> 00:09:31.599 باشه بعدا میبینمت 00:09:35.599 --> 00:09:37.599 ...من مطمئن نیستم 00:09:37.599 --> 00:09:41.834 از دست دادن بچه خودش یه چیزه بعد اونوقت پیوند قلب...؟ 00:09:41.834 --> 00:09:43.434 ...خدای من 00:09:44.000 --> 00:09:46.967 دیگه بین من و مامانم همه چی تموم شده 00:09:46.967 --> 00:09:48.867 یعنی چی آخه؟ 00:09:48.867 --> 00:09:50.867 فقط چون تورو زد؟ 00:09:50.867 --> 00:09:54.599 حتی اگه ازم عصبانی باشه چطور میتونه منو بزنه؟ 00:09:54.599 --> 00:09:56.599 تو خیلی بچه‌ای 00:09:56.599 --> 00:09:59.000 انقدر ناراحتی که تورو زده؟ 00:09:59.000 --> 00:10:02.599 الان که اون راجب ما همه چیزو فهمیده این تازه شروعشه 00:10:02.599 --> 00:10:05.301 دیگه تموم شد 00:10:05.301 --> 00:10:09.067 به نظرم این به قیمت با تو بودنه 00:10:09.067 --> 00:10:10.934 راستش اینجوری خیالم راحت میشه 00:10:10.967 --> 00:10:13.034 چون من خانواده ندارم 00:10:13.034 --> 00:10:15.067 مامانتو اونجوری دیدم حسودیم شد 00:10:15.067 --> 00:10:16.600 به نظرم اون عشق مادرانه بود 00:10:18.599 --> 00:10:22.599 اگه منو دوست داره پس باید اونی که من دوستش دارم هم دوست داشته باشه 00:10:22.599 --> 00:10:26.599 ما میدونستیم به همین راحتیا نیست 00:10:32.301 --> 00:10:33.434 بیا بریم 00:10:33.434 --> 00:10:34.367 کجا؟ 00:10:34.367 --> 00:10:37.101 دوباره باید با مادر حرف بزنیم 00:10:37.101 --> 00:10:38.599 گفتم که نه 00:10:38.599 --> 00:10:39.599 بلند شو 00:10:41.599 --> 00:10:43.067 نه 00:10:43.067 --> 00:10:44.800 اگه مامان قرار بود نظرشو به همین راحتیا عوض کنه 00:10:44.800 --> 00:10:46.599 با من اونجوری رفتار نمیکرد 00:10:46.599 --> 00:10:51.867 رابطه‌ی ما بیشتر از یه کشیده ارزش داره ها 00:10:52.967 --> 00:10:53.599 بیا بریم 00:10:53.599 --> 00:10:54.599 نه 00:10:55.967 --> 00:10:58.599 نمیخوام با مامان حرف بزنم 00:10:58.599 --> 00:11:00.201 این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟ 00:11:00.201 --> 00:11:02.401 گفتم نمیخوام ببینمش 00:11:02.401 --> 00:11:03.834 من دختر بزرگیم 00:11:03.834 --> 00:11:06.599 من میخوام کاری که دلم میخواد رو انجام بدم این زندگی منه 00:11:08.599 --> 00:11:09.599 !ما هی سونگ 00:11:15.599 --> 00:11:16.599 !عزیزم 00:11:18.599 --> 00:11:22.401 !عزیزم! عزیزم 00:11:24.667 --> 00:11:26.599 کجا رفت؟ 00:11:32.600 --> 00:11:35.267 عزیزم کجا بودی؟ 00:11:36.599 --> 00:11:41.800 عزیزم، حدس بزن با کی حرف زدم 00:11:42.599 --> 00:11:43.934 کی؟ 00:11:43.934 --> 00:11:47.599 یادته رفتم بیمارستان آیچئون دنبال 00:11:47.599 --> 00:11:50.468 دکتر کیم سونگ هو؟ 00:11:50.468 --> 00:11:52.599 اون کیه؟ 00:11:52.599 --> 00:11:56.501 خیلی وقت پیش به هی سونگ گفتی دنبال اون بگرده 00:11:56.501 --> 00:11:58.234 آره ازش خواسته بودم 00:11:59.334 --> 00:12:05.267 ...به هرحال، اون همونیه که مین سونگ رو 00:12:05.267 --> 00:12:06.101 مین سونگ؟ 00:12:07.534 --> 00:12:09.434 مین سونگ چی؟ 00:12:09.434 --> 00:12:13.067 همونیه که ازمون خواهش کرد بعد از اینکه مین سونگ 00:12:13.067 --> 00:12:17.767 مرگ مغزی شد، قلبش رو بدیم به پسر دیگه 00:12:19.000 --> 00:12:21.600 دکتر کیم سونگ هو اون دکتر است؟ 00:12:21.600 --> 00:12:23.599 پیداش کردی؟ 00:12:23.599 --> 00:12:25.733 آره به سختی پیداش کردم 00:12:25.733 --> 00:12:31.134 زوال عقل داره و خیلی مریضه الانم تو کما رفته 00:12:31.667 --> 00:12:34.599 چرا انقدر میخواستی پیداش کنی؟ 00:12:34.599 --> 00:12:37.700 میخواستی وقتی پیداش کردی چه غلطی بکنی دقیقا؟ 00:12:37.700 --> 00:12:41.934 این همه راه اومدی بگی اونو پیدا کردی؟ 00:12:41.934 --> 00:12:43.600 نه، بهم گوش کن 00:12:43.600 --> 00:12:45.568 به چی گوش کنم؟ 00:12:46.599 --> 00:12:48.599 وقتی پسرمون مرگ مغزی شد 00:12:48.599 --> 00:12:51.600 و وقتی هی سونگ رو حامله بودم 00:12:51.600 --> 00:12:54.534 تو و اون دکتر دیوونه قلب بچه‌ی منو پیوند زدین 00:12:54.534 --> 00:12:56.767 هیچوقت نمیتونم ببخشمتون 00:12:56.767 --> 00:12:58.599 !فقط برو گمشو 00:13:02.599 --> 00:13:07.599 میدونی من چیکار کردم؟ 00:13:07.599 --> 00:13:09.599 یه کشیده زدم تو صورت هی سونگ 00:13:10.599 --> 00:13:15.834 الان تو اومدی به من میگی اون دکتر دیوونه رو پیدا کردی؟ 00:13:15.834 --> 00:13:16.900 چرا زدیش؟ 00:13:16.900 --> 00:13:18.934 اون که برای کارش میخواد بره آمریکا 00:13:18.934 --> 00:13:20.599 کار دیگه چیه 00:13:20.599 --> 00:13:22.767 اون گرفته از بیمارستان استعفا داده 00:13:22.767 --> 00:13:24.599 استعفا داده؟ 00:13:25.800 --> 00:13:28.599 دخترامون حتما دیوونه شدن 00:13:28.599 --> 00:13:31.599 دارن فقط قلب منو تیکه تیکه میکنن 00:13:31.599 --> 00:13:35.599 هی سونگ قبلا حرفای منو گوش میکرد 00:13:35.599 --> 00:13:37.434 اما الان اصلا گوش نمیکنه 00:13:37.800 --> 00:13:38.700 ...خدای من 00:13:38.700 --> 00:13:42.599 تو هم باید جلوی هی سونگ رو بگیری 00:13:42.599 --> 00:13:46.599 ما برای اینکه داره میره آموزش ببینه جشن گرفتیم 00:13:46.599 --> 00:13:47.599 چرا از بیمارستان استعفا داده؟ 00:13:47.599 --> 00:13:49.934 همش دروغ بود 00:13:50.599 --> 00:13:55.599 اون دیوونه‌ی اون مرتیکه بیوه شده واسه همین به هممون دروغ گفت 00:13:56.501 --> 00:13:57.599 کدوم متاهل؟ 00:13:58.700 --> 00:14:01.599 همون دکتره تو بیمارستان هی سونگ 00:14:01.599 --> 00:14:04.900 پدر هایونگ 00:14:04.900 --> 00:14:08.034 هی سونگ عاشق اون شده؟ چرا؟ 00:14:08.034 --> 00:14:10.599 اونا عاشق هم شدن 00:14:10.599 --> 00:14:14.201 و داشتن باهم آمریکا فرار میکردن 00:14:14.234 --> 00:14:19.599 واسه همین از بیمارستان استعفا داده و تو خونه‌ی اون رفت و آمد میکنه 00:14:19.599 --> 00:14:22.468 نه بابا 00:14:22.468 --> 00:14:24.599 حتما اشتباه شنیدی 00:14:25.599 --> 00:14:32.434 هی سونگ باهوش تر از این حرفاست 00:14:32.434 --> 00:14:36.599 مگه نمیخواست از بیمارستان استعفا بده تا 00:14:36.599 --> 00:14:38.434 بره کار داوطلبانه تو آمریکا انجام بده؟ 00:14:38.434 --> 00:14:40.599 منم همینو میگم 00:14:41.599 --> 00:14:44.700 جی بونگ رفت بیمارستان که ببینتش 00:14:44.700 --> 00:14:49.468 و خودش دید که داشت میرفت خونه‌ی اون 00:14:49.468 --> 00:14:53.401 جی بونگ دیگه هی سونگ رو تحویل نمیگیره 00:14:53.401 --> 00:14:58.599 با من مثل یه آشغال رفتار کرد و منو از شرکت انداخت بیرون 00:14:58.599 --> 00:15:02.967 اولش، باورم نشد که واقعیت داره و سریع رفتم بیمارستان 00:15:02.967 --> 00:15:05.401 اما اون عوضی به من گفت عاشق هی سونگه 00:15:05.401 --> 00:15:08.501 و قراره باهم از اینجا برن 00:15:08.501 --> 00:15:09.167 هی سونگ چی؟ 00:15:09.167 --> 00:15:13.599 اون دیوونه هم بهم گفت خودش اونو مجبور کرده اینکار رو بکنن 00:15:13.599 --> 00:15:15.599 اونوقت چطوری میتونستم نزنمش؟ 00:15:15.599 --> 00:15:17.599 ...خدای من 00:15:20.234 --> 00:15:21.599 ...سرم 00:15:21.599 --> 00:15:23.599 سرم انگار میخواد منفجر شه 00:15:24.599 --> 00:15:26.599 دراز بکش 00:15:26.599 --> 00:15:30.101 دوباره که نمیخوای بری بیمارستان 00:15:30.900 --> 00:15:34.234 دخترام برام غریبه شدن 00:15:34.234 --> 00:15:36.599 واقعا بچه‌های خود منن؟ 00:15:36.599 --> 00:15:39.599 ...من مامانشون بودم و اونا دخترای من 00:15:40.334 --> 00:15:41.599 برو تو و استراحت کن 00:15:41.599 --> 00:15:44.234 من درستش میکنم تو استراحت کن 00:15:44.234 --> 00:15:46.334 تو چطوری میتونی اینو درستش کنی؟ 00:15:46.334 --> 00:15:51.501 مگه اصلا تا حالا مشکلات خانواده رو حل کردی؟ 00:15:53.367 --> 00:15:56.700 !من اونی بودم که دخترا رو بزرگ کردم و تربیتشون کردم 00:15:56.700 --> 00:15:59.267 اون همه سال چیکار میکردی؟ 00:15:59.267 --> 00:16:01.900 فکر کردی میتونی چیکار کنی؟ 00:16:01.900 --> 00:16:06.599 اگه یه شوهر و پدر خوب بودی 00:16:06.599 --> 00:16:08.599 من طلاقت میدادم؟ 00:16:08.599 --> 00:16:10.599 طلاقت میدادم؟ 00:16:11.967 --> 00:16:12.934 راست میگی 00:16:12.934 --> 00:16:15.599 من یه شوهر و پدر بی عرضه‌ام 00:16:15.599 --> 00:16:17.201 پس چرا مشکلات رو به من میگی؟ 00:16:17.201 --> 00:16:20.468 اگه میخوای خودت به همه کارها رسیدگی کنی 00:16:20.468 --> 00:16:24.568 پس چرا هروقت یه اتفاقی میوفته به من زنگ میزنی؟ 00:16:24.568 --> 00:16:27.599 من کی بهت زنگ زدم؟ خودت اومدی اینجا 00:16:27.599 --> 00:16:28.599 باشه 00:16:28.599 --> 00:16:31.599 دیگه بهت زنگ نمیزنم ما دیگه همو نمیشناسیم 00:16:31.599 --> 00:16:34.267 دیگه نمیخوام ببینمت برو بیرون، برو 00:16:34.267 --> 00:16:35.599 !گفتم برو 00:16:35.800 --> 00:16:40.599 ...خدایا چرا انقدر دلم درد میکنه؟ 00:16:40.599 --> 00:16:42.800 ...خدای من 00:16:42.800 --> 00:16:43.900 ...دارم میمیرم 00:16:45.900 --> 00:16:47.767 ...ای هی سونگ خدا بگم 00:16:50.501 --> 00:16:53.599 به هرحال، اول باید هی سونگ رو برگردونم خونه 00:16:55.599 --> 00:16:58.633 اگه میدونی کجاست برو بیارش 00:16:58.633 --> 00:17:01.301 دیگه راجبش حرف نزن 00:17:01.301 --> 00:17:04.000 ...الان دیگه میمیرم 00:17:05.599 --> 00:17:07.667 ...هی سونگ 00:17:09.733 --> 00:17:11.599 ...من باید 00:17:12.599 --> 00:17:13.900 باید چیکار کنم آخه؟ 00:17:13.900 --> 00:17:16.167 ...خدایا 00:17:23.599 --> 00:17:26.599 بر نمیداره 00:17:47.599 --> 00:17:48.867 فکر کنم بهم زنگ بزنه 00:17:52.700 --> 00:17:53.767 !دکتر! دکتر 00:17:53.767 --> 00:17:54.599 شما...؟ 00:17:56.201 --> 00:17:57.599 چیشده؟ 00:17:57.599 --> 00:17:58.900 چیه؟ 00:17:58.900 --> 00:18:00.834 یه تماس اضطراری از بخش قلب داریم 00:18:00.834 --> 00:18:02.834 واقعا؟ باشه، بریم 00:18:10.633 --> 00:18:13.967 جی سونگ، چطور میتونی به همچین وضعیتی بخندی؟ 00:18:14.599 --> 00:18:18.599 آخه هی سونگ چطوری عاشق دکتر کانگ شده؟ 00:18:18.900 --> 00:18:22.599 همش میگفت نمیخواد مثل ما زندگی کنه و 00:18:22.599 --> 00:18:26.600 قراره یه پسر خوب با موقعیت عالی پیدا کنه 00:18:26.600 --> 00:18:28.034 میدونم 00:18:28.599 --> 00:18:31.599 اون خیلی خجالت زده است 00:18:31.599 --> 00:18:33.234 میگه هیچوقت همچین حرفی نزده و 00:18:33.234 --> 00:18:35.401 ازم میپرسه مگه دکتر کانگ چشه؟ 00:18:35.401 --> 00:18:39.599 حتی به مامان راجب آموزشی تو آمریکا دروغ گفت 00:18:39.599 --> 00:18:43.599 الانم ازم میخواد براش کار داوطلبانه پیدا کنم 00:18:43.599 --> 00:18:47.000 آره، وقتی رفتم دنبال مینا 00:18:47.000 --> 00:18:48.967 یه چیزی بینشون عجیب بود 00:18:49.599 --> 00:18:52.599 یه چیز عجیب بود؟ 00:18:52.599 --> 00:18:55.667 خدایا، من نتها کسی بودم که هیچی نفهمیده بود 00:18:56.599 --> 00:18:58.000 !تعجبی هم نداره 00:18:58.000 --> 00:19:02.167 باید میفهمیدم که چرا همش هایونگ رو میاورد خونه 00:19:02.599 --> 00:19:04.468 مامان هنوز نمیدونه، نه؟ 00:19:04.468 --> 00:19:07.599 نه بیشترین نگرانی منم همینه 00:19:09.034 --> 00:19:12.534 حالا که تو اوضاعت خوب شده ...این اتفاق افتاد 00:19:12.534 --> 00:19:13.599 خدایا 00:19:14.599 --> 00:19:18.900 جی سونگ، میشه تو بری هی سونگ رو ببینی و باهاش حرف بزنی؟ 00:19:19.599 --> 00:19:20.501 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:19:20.501 --> 00:19:23.234 وقتی دید چقدر آدم مجبوره بجنگه 00:19:23.234 --> 00:19:25.599 تصمیم گرفت به مامان دروغ بگه 00:19:27.067 --> 00:19:30.434 چون داره با هیون وو فرار میکنه 00:19:30.667 --> 00:19:35.599 از من یاد نگرفته از تو یاد گرفته 00:19:35.599 --> 00:19:37.201 از من یاد گرفته؟ 00:19:37.201 --> 00:19:39.599 راستش منم از تو یاد گرفتم 00:19:41.234 --> 00:19:44.101 یاد گرفتم چجوری باید از زندگیم محافظت کنم 00:19:44.599 --> 00:19:48.067 وقتی هی سونگ دید تو برای مردی که عاشقشی 00:19:48.067 --> 00:19:50.234 چی کارا کردی حتما اونم متوجه شده 00:19:51.468 --> 00:19:55.067 که باید هرکاری بکنه که باهاش باشه 00:19:55.599 --> 00:19:57.367 ....جی سونگ 00:19:57.367 --> 00:19:59.599 این سونگ خوشحالی، مگه نه؟ 00:19:59.599 --> 00:20:02.667 با اینکه حتی داری تو خونه پدر شوهرت زندگی میکنی؟ 00:20:02.667 --> 00:20:04.034 معلومه 00:20:04.034 --> 00:20:07.334 من خوشحالم که با مردیم که دوستش دارم 00:20:07.767 --> 00:20:09.000 میبینی؟ 00:20:09.599 --> 00:20:12.267 پس چرا ازم میخوای جلوی هی سونگ رو بگیرم؟ 00:20:18.501 --> 00:20:19.468 !این سونگ 00:20:19.468 --> 00:20:20.301 ...جونگ گئون 00:20:20.301 --> 00:20:21.867 کارها رو تموم کردی؟ 00:20:21.867 --> 00:20:23.201 آره 00:20:23.201 --> 00:20:26.401 یه سر رفتم پیش جی سونگ 00:20:26.401 --> 00:20:27.599 حالش خوبه؟ 00:20:27.599 --> 00:20:31.733 الان به نظر راحت میاد 00:20:32.599 --> 00:20:33.599 خداروشکر 00:20:34.501 --> 00:20:35.599 وایسا، جونگ گئون 00:20:38.599 --> 00:20:39.434 بله، پدر؟ 00:20:39.599 --> 00:20:41.267 کی کارت تموم میشه؟ 00:20:41.267 --> 00:20:43.667 یکم دیگه کار مونده 00:20:43.667 --> 00:20:46.599 هر وقت کارت تموم شد بیا خونه 00:20:46.599 --> 00:20:49.967 بخاطر هی سونگ اینجا خیلی وضعش خرابه مامانت دوباره حالش بد شده 00:20:50.000 --> 00:20:50.667 چی؟ 00:20:50.667 --> 00:20:54.599 هی سونگ عاشق دکتر کانگه 00:20:55.334 --> 00:20:56.834 حتی دارن باهم زندگی میکنن 00:20:57.534 --> 00:20:59.167 باهم زندگی میکنن؟ 00:20:59.167 --> 00:21:00.267 امکان نداره 00:21:01.599 --> 00:21:03.733 باشه زود میام 00:21:04.599 --> 00:21:06.267 عقلشو از دست داده؟ 00:21:06.267 --> 00:21:07.600 کی داره با کی زندگی میکنه؟ 00:21:08.301 --> 00:21:09.599 حتما واقعا دیوونه شده 00:21:10.599 --> 00:21:12.900 مامان قضیه هی سونگ و هیون وو رو فهمیده 00:21:12.900 --> 00:21:14.767 و دوباره حالش بد شده 00:21:24.599 --> 00:21:26.267 من گشنمه 00:21:35.599 --> 00:21:36.599 ...خدایا 00:21:36.599 --> 00:21:39.599 خونه بدون مامان خالیه 00:21:40.301 --> 00:21:42.767 چون میخواست بره آمریکا 00:21:42.767 --> 00:21:47.800 به من تهمت زد که میخواستم بفرستمش تیمارستان 00:21:48.599 --> 00:21:50.599 از وقتی مامان استعفا داده 00:21:50.599 --> 00:21:52.599 سهام جی دبلیو داره کم میشه 00:21:52.599 --> 00:21:53.599 آره 00:21:56.599 --> 00:21:58.000 تو هم بوی یه چیز خوشمزه رو حس میکنی؟ 00:21:58.000 --> 00:22:00.599 آره 00:22:00.599 --> 00:22:02.501 من هیچوقت همچین بویی رو تو خونه حس نکرده بودم 00:22:03.599 --> 00:22:04.234 بریم 00:22:08.599 --> 00:22:10.468 حتما خانوم برامون شام درست کرده 00:22:10.468 --> 00:22:11.599 وایسا 00:22:13.367 --> 00:22:14.568 چی...؟ 00:22:15.101 --> 00:22:17.934 سوپ سویا درست کرده؟ 00:22:17.934 --> 00:22:19.599 وای، خیلی خوبه 00:22:19.599 --> 00:22:20.800 گشنم بود، بیا بخوریم 00:22:24.633 --> 00:22:28.534 از وقتی کار سون جه تموم شده 00:22:28.534 --> 00:22:29.700 دیگه نمیاد شرکت 00:22:29.700 --> 00:22:30.834 بهش زنگ زدی؟ 00:22:30.834 --> 00:22:32.599 ولش کن 00:22:32.599 --> 00:22:34.599 دیگه بچه نیست میتونه از خودش مراقبت کنه 00:22:34.599 --> 00:22:37.599 فکر کنم جونگ یی هنوزم با سون جه است 00:22:37.599 --> 00:22:39.700 آقای سو هنوز بهم زنگ میزنه میگه 00:22:39.700 --> 00:22:42.599 دخترش تو خونه‌ی من قایم شده 00:22:43.501 --> 00:22:43.934 اینجا؟ 00:22:43.934 --> 00:22:44.599 آره 00:22:44.599 --> 00:22:46.633 من حتی یون جه رو ندیدم 00:22:48.401 --> 00:22:51.599 دلم برای مامان میسوزه ...اما 00:22:51.599 --> 00:22:53.434 خونه بدون اون آروم تر نیست؟ 00:22:54.000 --> 00:22:57.334 چون دیگه قرار نیست به غر زدناش گوش کنم 00:22:57.334 --> 00:23:00.599 خیلی بیشتر احساس راحتی میکنم 00:23:01.633 --> 00:23:02.599 بیا بخوریم 00:23:03.167 --> 00:23:03.633 ووجه 00:23:03.633 --> 00:23:04.599 بله؟ 00:23:04.599 --> 00:23:06.201 کیم چی توفو رو بده 00:23:06.201 --> 00:23:08.599 کیمچی توفو؟ ...کیمچی توفو 00:23:09.599 --> 00:23:10.599 اینم توفو 00:23:11.101 --> 00:23:11.767 مواظب باش 00:23:16.034 --> 00:23:16.767 این سونگ اومدی 00:23:16.767 --> 00:23:17.667 آره 00:23:17.667 --> 00:23:20.134 پدر، مادر چطوره؟ 00:23:20.134 --> 00:23:22.167 میگه سرش داره منفجر میشه 00:23:22.167 --> 00:23:23.834 ولی میگه میخواد بلند شه 00:23:25.134 --> 00:23:26.599 هی سونگ الان کجاست؟ 00:23:26.599 --> 00:23:28.599 مادرت رفت دفتر دکتر کانگ رو به خاک و خون کشید 00:23:28.599 --> 00:23:31.599 حتی هی سونگ هم زد 00:23:35.334 --> 00:23:36.967 شماره دکتر کانگ رو داری، نه؟ 00:23:36.967 --> 00:23:38.599 بهش زنگ بزن 00:23:38.599 --> 00:23:40.733 هی سونگ جواب تلفن نمیده 00:23:41.599 --> 00:23:42.599 باشه 00:23:45.633 --> 00:23:50.867 ...مشترک مورد نظر خاموش 00:23:51.034 --> 00:23:52.599 چی؟ جواب نمیده 00:23:52.599 --> 00:23:54.599 فکرکنم گوشیشو خاموش کرده 00:23:54.599 --> 00:23:55.599 ...خدای من 00:23:56.599 --> 00:23:57.599 ...مادر 00:23:59.234 --> 00:24:01.034 معلومه که قرار نیست جواب بده 00:24:01.034 --> 00:24:03.534 الان حتما باهمن 00:24:03.534 --> 00:24:06.599 خدایا، بهت گفتم دراز بکش چرا اومدی اینجا؟ 00:24:06.599 --> 00:24:09.234 باید استراحت کنین رنگتون پریده 00:24:09.234 --> 00:24:11.267 الان چطوری میتونم استراحت کنم؟ 00:24:12.468 --> 00:24:16.334 حتما این کارو از تو یاد گرفته، این سونگ 00:24:16.334 --> 00:24:19.234 شما دوتا همش از خونه میرفتین بیرون 00:24:19.234 --> 00:24:22.599 بعدشم دروغ گفتی که بارداری تا ازدواج کنی 00:24:22.599 --> 00:24:24.733 حتما از تو یاد گرفته 00:24:26.401 --> 00:24:27.267 ببخشید 00:24:28.367 --> 00:24:30.599 تمومش کنین و بیاین هی سونگ رو پیدا کنیم 00:24:30.599 --> 00:24:32.067 نمیخوام تمومش کنم 00:24:32.599 --> 00:24:33.934 خیلی حرف دارم بهت بزنم 00:24:34.800 --> 00:24:39.599 تو به هی سونگ قول دادی براش تو آمریکا کار پیدا میکنی؟ 00:24:40.867 --> 00:24:43.867 تو داری اونو با دکتر کانگ میذاری 00:24:43.867 --> 00:24:45.599 تو بخش کار داوطلبانه؟ 00:24:45.599 --> 00:24:47.900 من خواستم جلوشو بگیرم 00:24:47.900 --> 00:24:51.401 خیلی تعجب کردم وقتی راجب آموزشیش دروغ گفت 00:24:51.401 --> 00:24:54.967 تو فقط از این که خواهرت عاشق یه مرد بیوه که 00:24:54.967 --> 00:24:59.201 کل دنیا رو گشته و بچه‌ی یتیم هم داره، تعجب کردی؟ 00:25:00.134 --> 00:25:02.800 حسودیت شد که میخواست با 00:25:02.800 --> 00:25:06.599 یه پسر متشخصی مثل جی بونگ ازدواج کنه؟ 00:25:07.401 --> 00:25:08.501 !مامان 00:25:08.900 --> 00:25:11.800 چطوری میتونی این حرفو بزنی؟ 00:25:12.301 --> 00:25:13.800 دارین زیاده روی میکنین 00:25:13.800 --> 00:25:17.700 این سونگ از همه بیشتر نگران شما و پدره 00:25:17.700 --> 00:25:20.599 بیشتر از همه‌ی خواهراش نگران شماعه 00:25:20.599 --> 00:25:22.599 چطوری میتونین این حرفو بزنین؟ 00:25:23.334 --> 00:25:24.201 چی؟ 00:25:25.599 --> 00:25:28.599 جونگ گئون برو خونه 00:25:28.599 --> 00:25:30.733 هی سونگ دختر بزرگیه 00:25:30.733 --> 00:25:32.599 باید بهش فرصت بدین 00:25:32.599 --> 00:25:35.267 به نظر من از وقتی شما 00:25:35.267 --> 00:25:37.599 شما جی سونگ و هی سونگ رو بیش از حد کنترل میکنین 00:25:37.599 --> 00:25:39.599 همه چیز داره سخت پیش میره 00:25:39.599 --> 00:25:40.599 ساکت شو 00:25:41.101 --> 00:25:43.599 تو حق نداری همچین حرفی رو بزنی 00:25:43.599 --> 00:25:45.599 چون فقط باهات مهربون بودم 00:25:45.599 --> 00:25:47.599 فکر میکنی میتونی مثل دامادم رفتار کنی؟ 00:25:48.599 --> 00:25:50.201 مامان، بس کن 00:25:50.599 --> 00:25:52.599 من همچین قصدی ندارم 00:25:53.599 --> 00:25:55.599 از اونجایی که شما محبت من رو به خودتون احساس نمیکنین 00:25:55.599 --> 00:25:57.599 من نمیتونم کار دیگه‌ای بکنم 00:25:57.599 --> 00:26:00.468 راستش من حرفای زیادی برای گفتن بهتون دارم اما همشو تو خودم میریزم 00:26:01.167 --> 00:26:02.434 باید بری تو اتاقت 00:26:02.434 --> 00:26:04.800 برو، بس کن، فقط برو تو 00:26:05.599 --> 00:26:08.599 منم میام خونه تو اول برو 00:26:09.067 --> 00:26:09.934 برین 00:26:11.301 --> 00:26:11.934 !خدایا 00:26:22.201 --> 00:26:26.599 این سونگ ناراحت حرفی که زد نباش 00:26:27.599 --> 00:26:28.599 باشه 00:26:29.101 --> 00:26:30.067 الان بیا بریم 00:26:30.599 --> 00:26:31.599 کجا؟ 00:26:31.599 --> 00:26:34.700 مگه تو به دکتر کانگ نزدیک نبودی؟ 00:26:34.700 --> 00:26:36.667 میدونی کجا زندگی میکنه، نه؟ 00:26:36.667 --> 00:26:38.334 ...من فقط آدرسشو دارم 00:26:38.334 --> 00:26:39.599 بهم بگو کجاست 00:26:39.599 --> 00:26:41.599 باید ببینمش 00:26:41.599 --> 00:26:43.134 بیا بریم خونش 00:26:43.134 --> 00:26:46.334 باید ببینم واقعا باهاش زندگی میکنه یا نه 00:26:46.334 --> 00:26:48.599 یا فقط یه شایعه است باید خودم چک کنم 00:26:48.599 --> 00:26:49.599 بریم 00:27:02.633 --> 00:27:03.599 ها؟ 00:27:04.599 --> 00:27:06.599 ...اینجا بود 00:27:06.599 --> 00:27:07.599 ...گوشیشو جواب نمیداد 00:27:23.599 --> 00:27:25.334 ...هنوزم یه دختر کوچولوعه 00:27:26.599 --> 00:27:28.301 ...نمیدونم چیزی خورده یا نه 00:27:55.401 --> 00:27:56.367 !دارم میام 00:28:04.633 --> 00:28:05.599 این سونگ؟ 00:28:08.067 --> 00:28:09.034 !ها 00:28:25.599 --> 00:28:44.599 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:44.599 --> 00:28:46.134 [آنچه خواهید دید] 00:28:46.134 --> 00:28:49.201 چطوری یه مرد بیوه میتونه با یه بچه همچین کاری بکنه؟ 00:28:49.201 --> 00:28:51.599 از وقتی به دنیا اومدم برام چیکار کردی؟ 00:28:51.599 --> 00:28:54.134 بهت هشدار ندادم موهاتو میزنم؟ 00:28:54.134 --> 00:28:55.599 ...دلیلی که نمیتونیم باهم باشیم 00:28:55.599 --> 00:28:57.134 یه دلیل منطقی بگو که ما نباید باهم باشیم 00:28:57.134 --> 00:29:01.134 اگه پدر خودم با من اینطوری رفتار میکنه بقیه چی؟ 00:29:01.134 --> 00:29:03.599 ترجیح میدم بمیرم 00:29:03.599 --> 00:29:04.599 !برو !برو بیرون 00:29:04.599 --> 00:29:06.599 !از بهترین آدمش یاد گرفته 00:29:06.599 --> 00:29:08.167 !خانم !خانم 00:29:08.555 --> 00:29:21.167 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.