WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.934 --> 00:00:06.699 [قسمت 104] 00:00:06.699 --> 00:00:07.699 برو 00:00:08.334 --> 00:00:09.343 ...این سونگ 00:00:20.699 --> 00:00:24.201 ...ای عوضی. الان باید 00:00:24.201 --> 00:00:24.699 متاسفم 00:00:24.699 --> 00:00:25.699 متاسفی؟ 00:00:25.699 --> 00:00:26.699 ...الان میزنم - بابا - 00:00:26.699 --> 00:00:27.699 اینکارو نکن 00:00:27.699 --> 00:00:29.699 قیافه بی عارش رو ببین 00:00:29.699 --> 00:00:31.699 عوضی 00:00:32.100 --> 00:00:34.467 بابا، داری چیکار میکنی؟ 00:00:34.467 --> 00:00:35.699 ولش کن 00:00:35.699 --> 00:00:36.733 ولش نمیکنم 00:00:37.501 --> 00:00:40.034 چطور تونستی این کار رو با دختر عزیزم بکنی؟ 00:00:40.034 --> 00:00:42.699 هیچکدوم اینا تقصیر اون نیست. ولش کن 00:00:42.934 --> 00:00:45.699 این سونگ، جلوی بابا رو بگیر 00:00:45.699 --> 00:00:48.034 بابا بیا درموردش حرف بزنیم 00:00:48.334 --> 00:00:50.000 ...باید بزنم 00:00:50.699 --> 00:00:51.367 خدای من 00:00:53.267 --> 00:00:54.634 ای خدا 00:00:56.699 --> 00:00:57.699 متاسفم پدر 00:00:57.934 --> 00:00:58.733 چی؟ 00:00:59.867 --> 00:01:01.501 به کی میگی پدر؟ 00:01:01.501 --> 00:01:03.301 دزد بی چشم و رو 00:01:03.301 --> 00:01:06.668 فکر کردی میتونی دخترم رو برداری و ببری؟ 00:01:07.434 --> 00:01:10.699 چطور یه پدر مجرد با بچه میتونه اینا رو حتی تو خوابش ببینه؟ 00:01:11.699 --> 00:01:15.699 دیگه جلوی هی سونگ پیدات نشه 00:01:16.699 --> 00:01:17.699 بریم 00:01:18.201 --> 00:01:19.634 نه 00:01:19.700 --> 00:01:21.534 بابا چت شده؟ 00:01:21.534 --> 00:01:23.699 به خودت بیا احمق 00:01:23.699 --> 00:01:26.034 مادرت از دستت غش کرده 00:01:26.767 --> 00:01:28.367 بیا بریم خونه 00:01:28.367 --> 00:01:30.267 نه. نمیام 00:01:30.267 --> 00:01:30.833 چی؟ 00:01:32.234 --> 00:01:35.934 پدر، متاسفم زودتر بهتون خبر ندادم 00:01:35.934 --> 00:01:39.800 میدونم برای اینکه با هی سونگ باشم خیلی چیزا کم دارم 00:01:39.800 --> 00:01:40.900 ...ولی 00:01:40.900 --> 00:01:42.167 چی؟ 00:01:44.634 --> 00:01:45.534 بابا 00:01:45.699 --> 00:01:46.867 بابا چرا اینطوری میکنی؟ 00:01:46.867 --> 00:01:48.700 چرا بهش سیلی زدی؟ 00:01:48.700 --> 00:01:50.767 خوبی؟ 00:01:52.699 --> 00:01:53.699 بابا 00:01:54.000 --> 00:01:55.699 اگه خودت اینا رو میدونی 00:01:55.699 --> 00:01:58.699 چطور گذاشتی باهات زندگی کنه؟ 00:02:00.699 --> 00:02:03.334 دیگه جلوی دخترم آفتابی نشو 00:02:03.334 --> 00:02:05.167 گفتی زود از کشور میری 00:02:05.167 --> 00:02:07.334 الان باهاش چیکار میکنی؟ 00:02:07.334 --> 00:02:10.699 میخوای آینده دخترم رو خراب کنی؟ 00:02:11.601 --> 00:02:12.800 بیا بریم. همین الان 00:02:12.800 --> 00:02:13.699 بریم خونه 00:02:13.699 --> 00:02:15.699 نه 00:02:15.699 --> 00:02:16.301 بیا 00:02:16.301 --> 00:02:16.867 گفتم نمیخوام 00:02:16.867 --> 00:02:18.100 مرتیکه بی شرم 00:02:18.100 --> 00:02:19.301 دکتر کانگ 00:02:25.800 --> 00:02:28.501 هیون وو، متاسفم 00:02:29.699 --> 00:02:32.699 پدر و مادرم مخالف بودنتون با همن 00:02:32.699 --> 00:02:34.699 سعی کن درکشون کنی 00:02:36.034 --> 00:02:38.668 البته، درک میکنم 00:02:38.668 --> 00:02:40.699 من خوبم. برو 00:02:41.699 --> 00:02:43.034 هی سونگ کار اشتباهی نکرده 00:02:52.700 --> 00:02:54.534 گریه نکن، خوب؟ 00:02:54.534 --> 00:02:56.699 از چی اون عوضی اینقدر خوشت اومده؟ 00:02:58.434 --> 00:03:00.134 اصلا به پدر و مادرت اهمیت نمیدی؟ 00:03:00.134 --> 00:03:02.699 به چه حقی بهم میگی چیکار کنم یا نکنم؟ 00:03:04.401 --> 00:03:05.699 یعنی چی به چه حقی؟ 00:03:05.699 --> 00:03:06.699 مامان رو نمیدونم 00:03:06.699 --> 00:03:09.301 ولی تو هیچ حقی نداری 00:03:09.301 --> 00:03:12.699 از وقتی بدنیا اومدم برام چیکار کردی؟ 00:03:13.034 --> 00:03:13.934 چی گفتی؟ 00:03:15.334 --> 00:03:16.699 چطور میتونی چنین چیزی بگی؟ 00:03:16.699 --> 00:03:17.800 حقیقته 00:03:18.699 --> 00:03:21.467 اصلا واسه خانواده پول درآورده؟ 00:03:21.467 --> 00:03:23.833 یا شهریه دانشگاهم رو داده؟ 00:03:23.833 --> 00:03:25.634 دیوونه شدی؟ 00:03:25.634 --> 00:03:27.967 فکر میکنی اصلا بهم اهمیت داده؟ 00:03:27.967 --> 00:03:32.067 نمیدونی از وقتی دنیا اومدم باهام چطور رفتار کرده 00:03:33.699 --> 00:03:37.134 طوری باهام رفتار شده انگار اصلا نباید دنیا میومدم 00:03:39.699 --> 00:03:44.334 چون روزی که برادرم مرد دنیا اومدم 00:03:44.334 --> 00:03:47.699 مادربزرگ همیشه ازم متنفر بود و بد نگاهم میکرد 00:03:47.699 --> 00:03:50.534 و بابا هیچوقت بخاطرم جلوش واینستاد 00:03:52.699 --> 00:03:56.699 هربار بهم گفت به قیمت جون برادرم بدنیا اومدم 00:03:56.699 --> 00:03:58.467 حس بی مصرف بودن کردم 00:04:01.367 --> 00:04:04.700 تاحالا یه نگاه گرم بهم انداختی؟ 00:04:04.700 --> 00:04:08.699 حرفای محبت آمیز بماند 00:04:10.699 --> 00:04:11.699 کافیه 00:04:12.568 --> 00:04:14.967 چرا یهویی سعی میکنی پدرم باشی؟ 00:04:14.967 --> 00:04:17.699 چیکار برام کردی؟ 00:04:23.699 --> 00:04:25.699 خدای من 00:04:41.699 --> 00:04:42.699 بیا تو 00:04:42.733 --> 00:04:43.700 دکتر ما 00:04:45.800 --> 00:04:47.699 سلام 00:04:48.201 --> 00:04:49.699 قرار بود فردا بیایم 00:04:49.699 --> 00:04:54.267 ولی هایونگ گفت میخواد دکتر ما رو ببینه 00:04:54.699 --> 00:04:57.201 واقعا؟ ببخشید 00:04:57.201 --> 00:04:58.434 نه، خواهش میکنم 00:04:58.867 --> 00:05:01.067 هایونگ، من دیگه میرم، خوب؟ 00:05:01.067 --> 00:05:02.699 شب بخیر 00:05:02.699 --> 00:05:03.699 ممنون 00:05:05.699 --> 00:05:10.634 دکتر ما کجاست؟ بهم قول داد اینجا می بینمش 00:05:11.699 --> 00:05:13.699 هنوز شام نخوردی، مگه نه؟ 00:05:14.700 --> 00:05:17.699 بابا، رفته؟ 00:05:19.733 --> 00:05:20.699 آره 00:05:21.034 --> 00:05:23.699 چرا؟ بهش گفتی بره؟ 00:05:29.134 --> 00:05:34.167 نمیتونم واسه روزی که مامانم بشه صبر کنم 00:05:34.167 --> 00:05:36.934 دوباره بهش گفتی بره؟ 00:05:38.867 --> 00:05:39.699 بیا غذا بخوریم 00:05:40.699 --> 00:05:41.699 خدای من 00:05:54.301 --> 00:05:57.668 چطور تونستی این حرفا رو به بابا بزنی؟ 00:05:57.668 --> 00:05:59.601 میدونی که کارش عمدی نبود 00:06:00.534 --> 00:06:03.699 مطمئنم خودشم خیلی درد کشیده 00:06:03.699 --> 00:06:05.699 خیلی سعی کرد ولی اوضاع براش خوب پیش نرفت 00:06:05.699 --> 00:06:07.767 و مطمئنم زندگیش سخت تر از ما بوده 00:06:07.767 --> 00:06:09.699 منم میدونم 00:06:09.699 --> 00:06:11.833 تا حالا این چیزا رو به روی بابا آوردم؟ 00:06:11.833 --> 00:06:13.699 الان چه حقی داره؟ 00:06:13.699 --> 00:06:15.699 چرا الان تو زندگیم دخالت میکنه؟ 00:06:16.434 --> 00:06:18.699 منم نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:06:18.699 --> 00:06:19.699 خیلی سعی کردم دکتر کانگ رو فراموش کنم 00:06:19.699 --> 00:06:21.699 نمیتونم جلوی دوست داشتنش رو بگیرم 00:06:21.699 --> 00:06:25.699 همین الان به بابا زنگ بزن و عذرخواهی کن 00:06:25.699 --> 00:06:26.934 بهش بگو یه لحظه نفهمیدی چی داری میگی 00:06:26.934 --> 00:06:27.699 نمیخوام 00:06:28.501 --> 00:06:30.967 قصد ندارم از هیچکی عذرخواهی کنم 00:06:31.699 --> 00:06:33.699 اونه که باید از دکتر کانگ معذرت خواهی کنه 00:06:33.699 --> 00:06:35.534 چطور تونست بهش سیلی بزنه؟ 00:06:37.934 --> 00:06:39.467 چرا نزنه؟ 00:06:39.467 --> 00:06:41.900 باید کتک میخورد حقش بود کتک بخوره 00:06:41.900 --> 00:06:43.867 تو هم همینطور مامان 00:06:43.867 --> 00:06:45.699 فقط چون نمیتونی کنترلم کنی 00:06:45.699 --> 00:06:46.699 چرا باید کتکم بزنی؟ 00:06:47.267 --> 00:06:49.334 هنوز به خودت نیومدی، نه؟ 00:06:49.334 --> 00:06:51.699 کجا بود؟ 00:06:51.699 --> 00:06:52.900 خونه اون عوضی؟ 00:06:53.699 --> 00:06:54.699 آره 00:06:54.699 --> 00:06:56.699 آفرین بهت 00:06:56.699 --> 00:06:58.900 حتی بعداز اینکه ازم سیلی خوردی 00:06:58.900 --> 00:07:00.000 خواستی بری اونجا؟ 00:07:00.000 --> 00:07:01.067 واقعا دخترمی؟ 00:07:01.067 --> 00:07:03.699 تو چی، واقعا مادرمی؟ 00:07:03.699 --> 00:07:05.699 اگه دخترم نبودی برام مهم نبود چیکار میکنی 00:07:05.699 --> 00:07:08.699 چون دخترمی قلبم مچاله میشه 00:07:09.699 --> 00:07:14.699 کلی مرد بودن صف کشیده بودن که مثل شاهزاده باهات رفتار میکردن 00:07:14.699 --> 00:07:16.967 چرا باید گیر این مرتیکه بیوفتی؟ 00:07:16.967 --> 00:07:18.100 مامان 00:07:18.699 --> 00:07:21.167 من گیر کسی نیوفتادم، عاشقش شدم 00:07:21.167 --> 00:07:23.733 برای مدت زیادی نخواست جوابم رو بده 00:07:23.733 --> 00:07:26.699 حتی وقتی گفتم همه چی رو بخاطرش ول میکنم 00:07:26.699 --> 00:07:29.699 گفت نباید به احساسات پدر و مادرم لطمه بزنم 00:07:30.767 --> 00:07:33.100 بهت دروغ گفتم که ازش محافظت کنم 00:07:33.100 --> 00:07:34.700 کار اشتباهی نکرده 00:07:35.201 --> 00:07:38.100 خیلی خوب. بیا فراموش کنیم تقصیر کیه 00:07:38.100 --> 00:07:40.034 بیا فقط تظاهر کنیم اتفاقی نیوفتاده 00:07:40.034 --> 00:07:43.401 این اتفاق بخاطر این افتاده که بخاطر درسای سختت 00:07:43.401 --> 00:07:45.699 نتونستی با کسی قرار بذاری 00:07:45.699 --> 00:07:47.534 پس همه چی رو فراموش کن 00:07:47.534 --> 00:07:48.434 نه 00:07:48.700 --> 00:07:51.668 ترجیح میدم بمیرم ولی این کار رو نکنم 00:07:52.699 --> 00:07:55.601 چه بلایی سر دختر باهوشم اومده؟ 00:07:55.601 --> 00:07:57.501 یادته به این سونگ چی گفتی؟ 00:07:57.501 --> 00:07:58.800 پرسیدی از چی جونگ گئون خوشت اومده 00:07:58.800 --> 00:08:00.867 سرزنشش کردی که چرا باید بخاطر کسی مثل جونگ گئون 00:08:00.867 --> 00:08:03.601 قلبم رو بشکنه 00:08:03.601 --> 00:08:05.699 چرا یهویی پای جونگ گئون رو وسط میکشی؟ 00:08:05.699 --> 00:08:07.534 دارم خوشحال باهاش زندگی میکنم 00:08:07.699 --> 00:08:09.568 راستی. خوبه که گفتی 00:08:09.568 --> 00:08:13.767 هی سونگ، الان بنظرت خوشحاله؟ 00:08:13.767 --> 00:08:15.100 درست میگفتم مگه نه؟ 00:08:15.100 --> 00:08:16.699 گور خودش رو کند، مگه نه؟ 00:08:17.699 --> 00:08:19.634 مامان. چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:08:19.634 --> 00:08:21.699 تو هیچی نگو 00:08:22.867 --> 00:08:25.401 هی سونگ، بعداز دیدن سر و وضع زندگی این سونگ 00:08:25.401 --> 00:08:26.700 هنوزم میخوای با دکتر کانگ باشی؟ 00:08:27.733 --> 00:08:30.699 مورد تو بدتره. خیلی بدتره 00:08:30.699 --> 00:08:32.034 حتی اگه بگی بیام کمکت کنم و نجاتت بدم 00:08:32.034 --> 00:08:33.699 نمیتونم بیام 00:08:33.699 --> 00:08:36.334 واسه این سونگ حداقل میتونم برم و کمکش کنم 00:08:36.334 --> 00:08:38.699 ولی تو اگه با اون عوضی فرار کنی 00:08:38.699 --> 00:08:40.699 هیچ جوره نمیتونم کمکت کنم 00:08:40.699 --> 00:08:43.601 این سونگ چشه مگه؟ 00:08:43.601 --> 00:08:45.699 از نظر من خیلی هم خوشحاله 00:08:45.699 --> 00:08:46.934 میخوام مثل اون زندگی کنم 00:08:46.934 --> 00:08:51.334 با مردی که دوستش دارم از سختی ها عبور میکنم 00:08:51.334 --> 00:08:55.699 مامان، میخوام از زندگیم بکشی بیرون 00:08:59.067 --> 00:09:02.699 واقعا درست رو خوب یاد گرفتی، آره؟ 00:09:02.699 --> 00:09:04.699 عالیه 00:09:06.699 --> 00:09:07.699 مامان 00:09:08.699 --> 00:09:09.699 برو گمشو 00:09:09.699 --> 00:09:11.568 دیگه برنگرد 00:09:11.568 --> 00:09:13.699 دیگه با هی سونگ حرف نزن 00:09:13.699 --> 00:09:17.467 زندگی جی سونگ رو خراب کردی حالا نوبت هی سونگه 00:09:17.467 --> 00:09:18.301 مامان 00:09:18.301 --> 00:09:20.699 آره ارواح عمه ات خوشحالی 00:09:20.699 --> 00:09:22.967 مطمئنم از تصمیمت پشیمون شدی 00:09:22.967 --> 00:09:24.167 نه 00:09:24.167 --> 00:09:28.699 هیچوقت از ازدواج با جونگ گئون پشیمون نشدم 00:09:28.699 --> 00:09:33.100 حس میکنم عشق زیادی تو خانواده شوهرمه 00:09:33.100 --> 00:09:38.601 خیلی خوب. برو خودت رو تو اون عشق غرق کن 00:09:38.601 --> 00:09:39.401 جلوت رو نمیگیرم 00:09:42.699 --> 00:09:46.699 هی سونگ رو آوردم خونه ولی بهش سخت نگیر 00:09:47.699 --> 00:09:51.699 منم یه مدت نمیام اینجا 00:09:52.699 --> 00:09:57.568 دردناکه وقتی میبینم جونگ گئون و خانواده اش رو 00:09:57.568 --> 00:09:58.699 اینطوری تحقیر میکنی 00:09:58.699 --> 00:10:01.699 دارم حقیقت رو میگم. چرا بهت برمیخوره؟ 00:10:01.699 --> 00:10:02.699 باشه اصلا نیا 00:10:02.699 --> 00:10:03.699 لازم نیست برگردی 00:10:03.699 --> 00:10:04.767 برو. برو 00:10:07.699 --> 00:10:08.699 بچه های بی شرم 00:10:32.833 --> 00:10:36.699 بابا چرا این بیرون نشستی؟ 00:10:37.699 --> 00:10:40.234 اومدی خونه 00:10:42.699 --> 00:10:44.668 هی سونگ رفت خونه؟ 00:10:45.699 --> 00:10:46.699 آره 00:10:47.234 --> 00:10:48.434 ...خوبه 00:10:49.699 --> 00:10:51.067 ...خوب شد 00:10:51.800 --> 00:10:53.367 ...بابا 00:10:56.334 --> 00:11:00.699 نگران چیزی که گفت نباش 00:11:00.699 --> 00:11:02.699 هی سونگ الان تو حال خودش نیست 00:11:03.367 --> 00:11:05.934 درسته که لیاقت ندارم پدر باشم 00:11:07.699 --> 00:11:10.668 هیچکدوم از حرفاش اشتباه نبود 00:11:12.699 --> 00:11:17.699 وقتی بزرگ شدین به هیچکدومتون کمکی نکردم 00:11:17.699 --> 00:11:20.699 ولی بازم اینقدر موفق شدین 00:11:22.034 --> 00:11:24.700 تنها کاری که کردم تماشای موفقیتتون بود 00:11:28.467 --> 00:11:31.134 چون میدونستم لیاقت ندارم خودم رو ابراز کنم 00:11:31.134 --> 00:11:33.601 هیچوقت نتونستم اینو بگم 00:11:36.234 --> 00:11:41.900 ولی واقعا دوستتون داشتم 00:11:44.034 --> 00:11:45.634 بابا 00:12:01.699 --> 00:12:02.699 اومدی 00:12:06.568 --> 00:12:07.699 این سونگ داری گریه میکنی؟ 00:12:07.699 --> 00:12:08.800 چی شده؟ 00:12:09.699 --> 00:12:11.699 مادرت دوباره بهت حرف زد؟ 00:12:11.699 --> 00:12:14.699 گفت همه چی تقصیر توـه، آره؟ 00:12:16.434 --> 00:12:17.434 نه 00:12:17.434 --> 00:12:18.699 نه دیگه چیه 00:12:18.699 --> 00:12:20.699 حتی وقتی من اونجا بودم هم کلی حرف زد 00:12:20.699 --> 00:12:22.434 مطمئنم بعد اینکه رفتم چیزای بدتری گفته 00:12:22.934 --> 00:12:24.833 بخاطر مامان گریه نمیکنم 00:12:26.434 --> 00:12:27.467 پس چی؟ 00:12:27.467 --> 00:12:29.699 کی اشکت رو درآورده؟ کی بوده؟ 00:12:30.501 --> 00:12:32.234 واسه بابام ناراحتم 00:12:33.534 --> 00:12:38.467 نتونست تمام این سال ها حرفش رو بزنه 00:12:38.867 --> 00:12:42.501 هی سونگ بهش گفت لیاقت پدر بودن رو نداره 00:12:45.699 --> 00:12:48.699 هی سونگ حتما با عشق کور شده 00:12:49.699 --> 00:12:52.100 خدای من، پدر حتما خیلی ناراحته 00:12:55.800 --> 00:12:57.568 خیلی خوبه 00:12:58.733 --> 00:13:01.201 عزیزم ببخشید 00:13:02.100 --> 00:13:06.699 این صندلی ماساژور رو سفارش دادی ولی نتونستی امتحانش کنی 00:13:07.367 --> 00:13:09.934 و کلی داره بهم خوش میگذره 00:13:10.699 --> 00:13:13.833 خیلی وقت بود ژله بلط نخورده بودیم 00:13:14.733 --> 00:13:16.401 خوشمزه نبود بابا؟ 00:13:16.401 --> 00:13:17.699 میتونی دوباره بگی 00:13:17.699 --> 00:13:20.733 خدمتکارمون حتما خواسته هنر آشپزیشو رو کنه 00:13:24.668 --> 00:13:26.134 مامان بسلامت رسید؟ 00:13:26.134 --> 00:13:29.699 یه عکس از آفتاب گرفتنش تو هاوایی برام فرستاد 00:13:30.699 --> 00:13:35.034 امیدوارم این بار با خاله اش دعوا نکنه 00:13:35.699 --> 00:13:38.134 اینکار رو نمیکنه چون به اندازه کافی اینجا دردسر درست کرده 00:13:45.767 --> 00:13:50.699 وو جه الان میخوای چیکار کنی؟ 00:13:51.401 --> 00:13:52.034 منظورت چیه؟ 00:13:52.034 --> 00:13:54.699 هنوز جی سونگ رو دوست داری؟ 00:13:54.699 --> 00:13:56.699 خوب، برگه های طلاق رو امضا کردیم 00:13:56.699 --> 00:13:57.699 دیگه رسما غریبه ایم 00:13:57.699 --> 00:14:00.699 حتما عشقتون رو کامل کشیدین 00:14:01.334 --> 00:14:03.699 اگه زودتر طلاقش میدادم 00:14:03.699 --> 00:14:05.699 هیچکدوم اینا اتفاق نمیوفتاد 00:14:06.668 --> 00:14:07.699 احمق بودم 00:14:10.334 --> 00:14:11.699 استراحت کن بابا من میرم تو اتاقم 00:14:11.699 --> 00:14:14.234 باشه. برو بخواب 00:14:14.234 --> 00:14:15.434 شب بخیر 00:14:40.134 --> 00:14:41.167 ...شما دوتا 00:14:41.699 --> 00:14:44.501 بابا، چطور تونستی جلوی جونگ یی خالی کنی؟ 00:14:44.699 --> 00:14:45.668 چی؟ 00:14:45.668 --> 00:14:46.699 همونجا وایسین 00:14:56.699 --> 00:14:57.699 فورا در رو باز کن 00:14:57.699 --> 00:14:58.700 در رو باز کن 00:14:58.700 --> 00:15:00.699 کی اومدی خونه؟ 00:15:01.000 --> 00:15:02.534 در رو باز نمیکنم 00:15:02.699 --> 00:15:03.900 چیکار کنیم؟ 00:15:06.067 --> 00:15:07.668 ...شما دوتا 00:15:07.668 --> 00:15:08.668 بابا 00:15:08.967 --> 00:15:09.699 زود در رو باز کن 00:15:09.699 --> 00:15:11.167 نه. نمیکنم 00:15:16.699 --> 00:15:20.467 این سونگ بهم گفت به جونگ یی زنگ نزنم و پیام ندم 00:15:21.401 --> 00:15:22.434 نه، نه، نه 00:15:22.699 --> 00:15:27.700 گفت خونه سون جه ست و نمیتونم همینطوری بشینم 00:15:29.501 --> 00:15:31.699 سونگ گئون. جونگ گئون 00:15:32.467 --> 00:15:33.501 سونگ گئون 00:15:33.699 --> 00:15:34.699 چی شده بابا؟ 00:15:34.699 --> 00:15:39.767 دوباره بریم خونه سون جه و جونگ یی رو بیاریم 00:15:41.467 --> 00:15:43.100 جونگ یی برگشته خونه سون جه؟ 00:15:43.100 --> 00:15:44.434 ...اون دختره 00:15:44.699 --> 00:15:45.699 جونگ گئون. جونگ گئون 00:15:45.699 --> 00:15:46.699 چیه؟ چی شده؟ 00:15:48.334 --> 00:15:50.100 بابا داری کجا میری؟ 00:15:50.100 --> 00:15:51.699 بریم جونگ یی رو بیاریم 00:15:51.699 --> 00:15:52.699 الان پدر؟ 00:15:52.699 --> 00:15:54.833 چون بهم گفته بودی این همه صبر کردم 00:15:54.833 --> 00:15:56.434 ولی دیگه نمیتونم 00:15:56.434 --> 00:15:58.534 میرم برش گردونم خونه 00:15:58.534 --> 00:15:59.668 بریم تو 00:16:03.767 --> 00:16:07.733 آقای سو این دوتا چغله رو آوردم 00:16:08.699 --> 00:16:10.699 جونگ یی 00:16:10.900 --> 00:16:12.699 آقای سو. حق با شما بود 00:16:13.467 --> 00:16:16.167 تمام مدت تو خونه ام قایم شده بود 00:16:16.833 --> 00:16:19.967 گفت ازت میترسیده و نتونسته بیاد خونه 00:16:19.967 --> 00:16:25.267 مگه نگفتم موهاتو میتراشم؟ 00:16:26.733 --> 00:16:28.634 بابا منو ببخش 00:16:28.699 --> 00:16:30.401 سونگ گئون برو اون قیچی رو بیار 00:16:30.401 --> 00:16:31.334 قیچی 00:16:32.699 --> 00:16:34.534 پدر آروم باش لطفا 00:16:34.534 --> 00:16:35.501 بیاین حرف بزنیم 00:16:35.501 --> 00:16:36.699 برو کنار. از سر راهم برو کنار 00:16:37.534 --> 00:16:38.700 سون جه دیگه دوستم نیستم 00:16:38.700 --> 00:16:40.699 با خواهرم چیکار کردی؟ 00:16:40.699 --> 00:16:42.699 عوضی، همین الان زانو بزن 00:16:44.699 --> 00:16:45.434 جونگ گئون 00:16:46.699 --> 00:16:49.699 آقای سو. ولش کن لطفا 00:16:49.699 --> 00:16:50.699 ولش کنه؟ 00:16:50.699 --> 00:16:53.134 حساب این دوتا رو میذارم کف دستشون 00:16:53.134 --> 00:16:55.234 تا دیگه از این غلطا نکنن 00:16:55.234 --> 00:16:56.699 چون خیلی بهش سخت میگرفتی 00:16:56.699 --> 00:16:58.733 میترسید برگرده خونه 00:16:58.733 --> 00:17:01.699 باید درموردش حرف بزنین 00:17:04.167 --> 00:17:06.699 کار اشتباهی نکردم 00:17:06.699 --> 00:17:10.867 از خونه فرار کردی و چند روز پیش یه پسره بودی 00:17:10.867 --> 00:17:12.699 باید بخاطرش جایزه هم بدن؟ 00:17:12.699 --> 00:17:14.301 کی گفته جایزه میخوام؟ 00:17:14.733 --> 00:17:16.699 فکر کردی کجا فرار میکنی؟ 00:17:18.534 --> 00:17:19.334 بسه 00:17:20.699 --> 00:17:22.067 پدرت داره میگه تمومش کنی 00:17:24.699 --> 00:17:28.134 چطور تونستی بری خونه دوست پسرت و اونجا قایم شی؟ 00:17:28.699 --> 00:17:31.134 اینطوری بار اومدی؟ 00:17:31.134 --> 00:17:33.699 این چه جور رفتاریه؟ 00:17:35.201 --> 00:17:37.699 درسته. راست میگه 00:17:39.699 --> 00:17:41.699 فقط از بابا میترسیدم. واسه همین بود 00:17:41.867 --> 00:17:43.699 چرا باید بترسی 00:17:43.699 --> 00:17:45.699 اون شما بچه ها رو خیلی دوست داره 00:17:46.699 --> 00:17:48.699 با عشق و فداکاری بزرگتون کرد 00:17:48.699 --> 00:17:49.767 ولی حالا چی؟ 00:17:49.767 --> 00:17:52.067 فکر کردی پدرت برات کاری نکرده؟ 00:17:53.034 --> 00:17:55.699 چطور میتونی اینقدر ناسپاس باشی 00:17:56.134 --> 00:17:59.067 دوست پسرت رو بیشتر از پدرت دوست داری؟ 00:18:00.167 --> 00:18:01.900 دیگه به پدرت اهمیتی نمیدی؟ 00:18:01.900 --> 00:18:04.699 پدرت زندگی بی دردی داشته؟ 00:18:04.699 --> 00:18:08.699 ساده زندگی کرده تا بیشتر براتون خرج کنه 00:18:09.699 --> 00:18:12.699 خدای من 00:18:15.401 --> 00:18:18.000 جونگ گئون. چرا داره سر جونگ یی داد میزنه؟ 00:18:19.000 --> 00:18:21.699 چون میتونه بعنوان یه پدر همدردی کنه 00:18:22.067 --> 00:18:24.699 زودباش به پدرت بگو متاسفی 00:18:24.699 --> 00:18:28.501 ازش معذرت خواهی کن و بگو دیگه دوست پسرت رو نمیبینی 00:18:28.501 --> 00:18:31.699 اگه نکنی میام موهات رو میتراشم 00:18:33.401 --> 00:18:34.334 ...بابا 00:18:36.267 --> 00:18:37.699 جواب بده 00:18:37.699 --> 00:18:40.699 باید عاقت کنه 00:18:42.434 --> 00:18:43.967 ...آقای...آقای ما 00:18:44.699 --> 00:18:45.699 عاق...؟ 00:18:46.234 --> 00:18:47.867 از اینجا به بعدش به عهده خودم 00:18:48.767 --> 00:18:49.767 خدای من 00:18:50.699 --> 00:18:51.699 ...بابا 00:18:52.833 --> 00:18:54.434 آروم باش 00:18:55.267 --> 00:18:58.067 خوب به حسابت میرسم 00:19:02.767 --> 00:19:05.201 ببخشید...خیلی متاسفم 00:19:06.967 --> 00:19:10.267 متاسفم جونگ یی 00:19:13.267 --> 00:19:18.900 آقای ما. حرفای خیلی تاثیرگذاری بود 00:19:19.699 --> 00:19:21.634 بچه ها شنیدین، درسته؟ 00:19:21.634 --> 00:19:22.699 ...ولی 00:19:23.833 --> 00:19:29.699 باید یه چیزی به تو هم بگم 00:19:29.699 --> 00:19:30.699 بله؟ 00:19:30.699 --> 00:19:32.201 حتما 00:19:32.201 --> 00:19:38.699 حتی بعداز اینکه جی سونگ اینقدر سختی کشید هیچی بهت نگفتم 00:19:39.699 --> 00:19:43.699 واقعا برای اتفاقی که افتاد متاسفم 00:19:44.467 --> 00:19:47.700 من و همسرم خیلی متاسفیم 00:19:48.699 --> 00:19:50.668 عذرخواهیم رو قبول کن 00:19:51.900 --> 00:19:53.699 ببخشید جونگ یی 00:20:01.699 --> 00:20:06.699 شما دوتا قلب پدر و مادرتون رو شرحه شرحه کردین 00:20:07.699 --> 00:20:10.167 همینجا بهم بزنین و دیگه همدیگه رو نبینین 00:20:14.833 --> 00:20:19.634 بیاین مطمئن شیم رابطه شون یک بار برای همیشه تموم میشه 00:20:20.699 --> 00:20:24.501 بله، برای همین سون جه رو آوردم اینجا 00:20:24.699 --> 00:20:26.434 ولی چرا؟ 00:20:26.434 --> 00:20:30.000 یه دلیل منطقی بیارین که چرا نباید باهم باشیم؟ 00:20:30.000 --> 00:20:33.733 اولا که جونگ یی هنوز کوچیکه 00:20:33.733 --> 00:20:36.699 فقط 22 سالشه. چطور دوست پسر داشته باشه؟ 00:20:37.900 --> 00:20:39.967 مگه 22 ساله بودن چشه؟ 00:20:39.967 --> 00:20:43.699 دوستم بچه هم داره 00:20:44.699 --> 00:20:47.100 اون دوستته. تو نمیتونی 00:20:47.934 --> 00:20:52.267 اگه مشکل سنه خوب باید چند سال باشه؟ 00:20:52.267 --> 00:20:53.833 مشکل فقط سن نیست 00:20:53.833 --> 00:20:56.800 هردوتون بچه این 00:20:58.000 --> 00:20:59.668 موافقم 00:20:59.800 --> 00:21:03.699 سون جه، فرستادیمت آمریکا درس بخونی 00:21:03.699 --> 00:21:06.367 ولی یواشکی برگشتی خونه و حالا هم این؟ 00:21:06.699 --> 00:21:09.699 گفتی میخواستی سرآشپز بشی 00:21:09.699 --> 00:21:13.699 ولی این روزا رستوران میری؟ 00:21:14.067 --> 00:21:16.699 همه شون مجبورم میکنن پیاز پوست بگیرم 00:21:16.699 --> 00:21:18.699 خودم میتونم یه غذای عالی بپزم 00:21:20.034 --> 00:21:22.699 هیچ صبری نداری 00:21:22.699 --> 00:21:25.501 از هیچیت خوشم نمیاد 00:21:26.568 --> 00:21:27.401 باشه 00:21:27.401 --> 00:21:32.067 برمیگردم رستوران و سخت تلاش میکنم که سرآشپز بشم 00:21:32.067 --> 00:21:34.699 اونموقع میذارین با جونگ یی قرار بذارم؟ 00:21:36.699 --> 00:21:37.699 باشه 00:21:39.367 --> 00:21:41.700 سه سال بهتون وقت میدم و اگه تا اونموقع تونستی 00:21:41.700 --> 00:21:44.699 واسه خودت کسی بشی و بالغ شی 00:21:44.699 --> 00:21:49.668 دوباره اینجا همدیگه رو میبینیم و تصمیم میگیریم 00:21:50.401 --> 00:21:51.301 نظرتون چیه؟ 00:21:52.900 --> 00:21:53.867 موافقم 00:21:54.833 --> 00:22:02.234 شما دوتا باید تمام تلاشتون رو تو این سه سال بکنین 00:22:02.767 --> 00:22:06.900 و فقط وقتی که دیدیم تغییر کردین 00:22:06.900 --> 00:22:09.900 دوباره همدیگه رو میبینیم و حرف میزنیم 00:22:10.699 --> 00:22:13.833 خیلی خوب. دیگه رفع زحمت میکنیم 00:22:16.699 --> 00:22:17.034 بریم 00:22:17.034 --> 00:22:18.699 بابایی بذار یه کم دیگه بمونم 00:22:20.699 --> 00:22:21.334 خدای من 00:22:21.334 --> 00:22:24.100 هنوزم بهش میگه بابایی؟ 00:22:26.100 --> 00:22:27.067 ببخشید 00:22:28.699 --> 00:22:31.699 دیگه میریم 00:22:31.699 --> 00:22:33.699 شب بخیر 00:22:34.699 --> 00:22:35.700 جونگ یی 00:22:36.699 --> 00:22:37.699 سون جه 00:22:37.867 --> 00:22:39.267 بریم. زودباش 00:22:40.167 --> 00:22:41.201 بشین 00:22:46.699 --> 00:22:48.668 میرین؟ 00:22:48.668 --> 00:22:48.867 زودباش 00:22:48.867 --> 00:22:50.267 شب بخیر 00:22:50.900 --> 00:22:51.900 بابا 00:22:53.501 --> 00:22:56.699 حالا اجازه دارن قرار بذارن یا نه؟ 00:22:56.699 --> 00:22:57.601 حتی بعداز سه سال 00:22:57.601 --> 00:23:00.534 بهمون اجازه نمیدی 00:23:03.167 --> 00:23:08.367 فقط از سنم برای جداییمون بهونه میاری 00:23:09.699 --> 00:23:10.699 خوبه که میدونی 00:23:10.699 --> 00:23:11.700 چرا؟ 00:23:11.700 --> 00:23:14.634 چرا نمیذاری قرار بذاریم؟ 00:23:14.934 --> 00:23:19.967 عروس پروفسورشون رو از خونه پرت کردن بیرون 00:23:19.967 --> 00:23:23.900 فکر کردی قبولت میکنن؟ 00:23:23.900 --> 00:23:29.699 کاری نکن که بعدا پشیمون شی فقط همه رو پشت سر بذار 00:23:29.699 --> 00:23:31.699 چرا قبولم نکنه؟ 00:23:31.699 --> 00:23:34.501 پدرش گفت اگه سون جه سه سال سخت کار کنه 00:23:34.501 --> 00:23:36.699 منو قبول میکنه 00:23:36.699 --> 00:23:39.934 خنگ خدا 00:23:39.934 --> 00:23:44.301 دلش نیومده بهت نه بگه 00:23:44.301 --> 00:23:48.699 برای همین بهونه سون جه رو میاره 00:23:49.699 --> 00:23:52.699 یه داماد پولدار نمیخوام 00:23:52.699 --> 00:23:54.699 به یه داماد باشکوه نیاز ندارم 00:23:54.699 --> 00:23:57.534 چند صدبار بهت گفتم 00:23:57.534 --> 00:23:59.699 پولدار بودن خوشبختی نمیاره 00:24:00.800 --> 00:24:05.900 چرا باید با یکی که خیلی ازت بهتره ازدواج کنی 00:24:05.900 --> 00:24:09.733 و بعدا خانواده اش به چشم حقارت بهت نگاه کنن؟ 00:24:10.733 --> 00:24:14.267 تو چشمای تو هم اینقدر کمبود دارم؟ 00:24:14.867 --> 00:24:16.699 نه، منظورم این نبود 00:24:16.699 --> 00:24:21.501 وقتی پدر خودم اینقدر منو کوچیک و ناچیز می بینه چطور انتظار داشته باشم کسی بهم احترام بذاره؟ 00:24:22.467 --> 00:24:25.267 حالا که چیزی جز گرد و خاک تو این دنیا نیستم 00:24:25.267 --> 00:24:27.501 آروم زندگی میکنم و آروم ناپدید میشم 00:25:38.267 --> 00:25:41.699 ...مامان، متاسفم 00:26:26.833 --> 00:26:31.034 ...هی سونگ ...هی سونگ 00:26:31.034 --> 00:26:32.699 ...هی سونگ 00:27:02.699 --> 00:27:04.634 دکتر، بیا اینجا 00:27:04.634 --> 00:27:05.501 وای نه 00:27:08.699 --> 00:27:10.800 از کی سردرد دارین؟ 00:27:10.800 --> 00:27:13.234 همیشه سرم درد میکنه 00:27:13.234 --> 00:27:15.900 ولی از دیروز هیچ دارویی جواب نداد 00:27:15.900 --> 00:27:18.700 انگار سرم داره نصف میشه 00:27:18.700 --> 00:27:21.699 اونقدر سرم گیج میره که نمیتونم سرپا وایسم 00:27:21.699 --> 00:27:22.934 حالت تهوع دارین؟ 00:27:22.934 --> 00:27:25.699 دارم و میخوام بالا بیارم 00:27:26.467 --> 00:27:27.699 یه لحظه 00:27:30.467 --> 00:27:32.967 خانم هونگ، چرا اینقدر دیر اومدین؟ 00:27:32.967 --> 00:27:36.699 دفعه پیش که اینجا بودین گفتم چک آپ بدین 00:27:37.699 --> 00:27:40.800 وایسین. بذارین پاتون رو چک کنم 00:27:43.067 --> 00:27:45.100 بدنتون ورم کرده 00:27:45.100 --> 00:27:46.601 امروز ادرار داشتین؟ 00:27:47.699 --> 00:27:49.034 فکر نکنم 00:27:49.800 --> 00:27:51.699 دکتر، جواب آزمایش خون اومده 00:27:51.699 --> 00:27:52.267 ممنون 00:27:53.699 --> 00:27:55.699 باید دیالیز بشین 00:27:55.699 --> 00:27:57.234 فورا با بخش داخلی کلیه مشورت کن 00:27:57.234 --> 00:27:59.134 بهشون بگو دیالیز فوری لازم داره 00:27:59.134 --> 00:28:00.699 بله 00:28:00.699 --> 00:28:04.501 دکتر، دیالیز؟ 00:28:04.501 --> 00:28:06.634 چرا باید دیالیز کنم؟ 00:28:06.634 --> 00:28:08.134 بنظرم کلیه تون مشکل داره 00:28:08.134 --> 00:28:10.699 برای اطمینان باید آزمایش بیشتری انجام بدیم 00:28:11.201 --> 00:28:12.699 امکان نداره 00:28:12.699 --> 00:28:15.167 حالم خوبه دکتر 00:28:15.167 --> 00:28:16.699 چرا باید...؟ 00:28:24.800 --> 00:28:26.699 ...وای سرم 00:28:46.034 --> 00:28:47.034 [آنچه خواهید دید] 00:28:47.034 --> 00:28:49.267 وضعیت میتونه یهویی بدتر شه؟ 00:28:49.267 --> 00:28:50.034 بیدار شین 00:28:50.034 --> 00:28:52.367 میخواین بدون اجازه مامان ازدواجتون رو ثبت کنین؟ 00:28:52.367 --> 00:28:55.534 یه سال مشاوره باهات رو رزرو کردم 00:28:55.534 --> 00:28:57.767 باید مثل مشاورت باهام رفتار کنی 00:28:57.767 --> 00:29:00.301 منظورت چیه؟ بدون تو باید چیکار کنم؟ 00:29:00.301 --> 00:29:01.699 هنوز تایید پدر و مادرت رو نگرفتیم 00:29:01.699 --> 00:29:03.534 میخوای ازم جدا شی؟ 00:29:03.534 --> 00:29:04.900 اگه امروز ازدواجمون رو ثبت نکنیم 00:29:04.900 --> 00:29:06.601 خودم رو میکشم 00:29:07.699 --> 00:29:08.699 ما هی سونگ 00:29:08.723 --> 00:29:18.723 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.