WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.300 --> 00:00:07.299 [قسمت 105] 00:00:07.299 --> 00:00:10.299 لطفا 00:00:10.299 --> 00:00:12.299 خدای من 00:00:12.299 --> 00:00:15.667 چرا تو معرفیت میخوای شعر بنویسی؟ 00:00:15.667 --> 00:00:19.567 فقط با چیزایی که اینجا دارم برام شعر بنویسین 00:00:20.500 --> 00:00:22.299 سونگ گئون چیکار میکنی؟ 00:00:22.299 --> 00:00:24.500 این سونگ به این شرکت معرفیم کرده 00:00:24.500 --> 00:00:26.867 باید رزومه ام رو بفرستم ولی خواستم یه کاری 00:00:26.867 --> 00:00:30.234 متفاوت با معرفی نامه بکنم 00:00:30.234 --> 00:00:33.299 ازم میخواد براش شعر بنویسم 00:00:33.967 --> 00:00:35.299 رزومه ات رو درست بنویس 00:00:35.299 --> 00:00:37.299 شعر واسه چته؟ 00:00:37.299 --> 00:00:40.299 مثل بقیه نوشتمش و هیچوقت استخدام نشدم 00:00:40.299 --> 00:00:42.201 چیزی نمیدونی، بابا 00:00:42.201 --> 00:00:45.299 بهم کمک کنین. میشه؟ 00:00:46.234 --> 00:00:47.299 خیلی خوب پس 00:00:47.299 --> 00:00:51.034 هرکاری بتونم میکنم 00:00:51.034 --> 00:00:51.567 باشه 00:00:55.299 --> 00:01:00.299 با گریه بلند بدنیا اومدم 00:01:00.299 --> 00:01:03.234 مردم بهم میگن جنگجو 00:01:03.234 --> 00:01:06.299 بهم میگفتن به درد ریاست میخورم 00:01:06.299 --> 00:01:08.299 وقتی بقیه الفبای کره ای میخوندن 00:01:08.299 --> 00:01:11.600 من الفبای انگلیسی رو یاد میگرفتم 00:01:11.600 --> 00:01:14.134 وقتی بقیه یبه زور تا پنج میشمردن 00:01:14.134 --> 00:01:17.667 من داشتم محاسبات میکردم 00:01:17.667 --> 00:01:22.299 ولی علاقه ای به رفتن به شرکت های بزرگ ندارم 00:01:22.299 --> 00:01:25.700 آزمون هم برام مهم نیست 00:01:25.700 --> 00:01:31.299 فقط میخوام تو موسسه یونگ پیو استخدام شم 00:01:32.867 --> 00:01:34.001 نظرت؟ 00:01:34.001 --> 00:01:34.734 خوبه 00:01:34.734 --> 00:01:36.734 بنویسش 00:01:36.734 --> 00:01:38.299 خیلی خوب 00:01:38.299 --> 00:01:41.300 با گریه بلند بدنیا اومدم 00:01:43.134 --> 00:01:44.934 مردم بهم میگن جنگجو 00:01:44.934 --> 00:01:46.299 خدای من 00:01:46.299 --> 00:01:48.567 جونگ یی خداحافظی هم نمیکنی؟ 00:01:50.299 --> 00:01:52.834 زیاد به خودتون فشار نمیارین؟ 00:01:53.500 --> 00:01:55.101 چیزی نیست 00:01:55.101 --> 00:01:58.534 خوشحالم کسایی رو میبینم که به مشاوره ام احتیاج دارن 00:02:00.367 --> 00:02:01.734 می بینمتون 00:02:02.299 --> 00:02:04.299 جی سونگ. سرت شلوغه؟ 00:02:04.299 --> 00:02:05.001 نه 00:02:05.400 --> 00:02:07.299 از کجا فهمیدی اینجا کار میکنم؟ 00:02:09.168 --> 00:02:11.299 خوب پیش میری، مگه نه؟ 00:02:11.299 --> 00:02:13.299 هی سونگ خوشگل تر شدی 00:02:13.299 --> 00:02:15.300 واسه اینه عاشق شدی؟ 00:02:16.299 --> 00:02:18.299 از این سونگ شنیدی؟ 00:02:18.299 --> 00:02:22.299 اره. شنیدم مامان کاملا مخالفه 00:02:23.834 --> 00:02:25.134 جی سونگ 00:02:25.134 --> 00:02:28.168 میخوام شاهدم باشی 00:02:28.333 --> 00:02:30.168 شاهد چی؟ 00:02:32.299 --> 00:02:33.801 [فرم ثبت ازدواج] 00:02:34.700 --> 00:02:36.299 ثبت ازدواج؟ 00:02:39.901 --> 00:02:41.367 ثبت ازدواج؟ 00:02:42.299 --> 00:02:44.201 چی تو سرته؟ 00:02:44.201 --> 00:02:46.034 بنظرت چی تو سرمه؟ 00:02:46.034 --> 00:02:48.101 فقط اونجایی که نوشته شاهد رو امضا کن 00:02:49.834 --> 00:02:51.767 [ما جی سونگ] 00:02:52.534 --> 00:02:54.067 ما جی سونگ؟ 00:02:54.067 --> 00:02:57.299 آره. برام امضاش کرد 00:02:57.299 --> 00:02:59.667 برام آرزوی موفقیت هم کرد 00:02:59.667 --> 00:03:02.234 میخوای بدون اجازه مامان 00:03:02.234 --> 00:03:03.299 ازدواجتون رو ثبت کنی؟ 00:03:03.299 --> 00:03:05.299 به اجازه اش نیازی ندارم 00:03:05.299 --> 00:03:06.734 به هرحال ازدواج خودمه 00:03:06.734 --> 00:03:08.299 هیون وو چی گفت؟ 00:03:08.299 --> 00:03:11.299 باهات موافقت کرد؟ 00:03:11.299 --> 00:03:13.400 هنوز نمیدونه 00:03:13.400 --> 00:03:16.299 ولی مطمئنم هرچی بگم موافقت میکنه 00:03:16.299 --> 00:03:18.234 این کار رو نکن 00:03:18.234 --> 00:03:20.299 مامان رو قانع کن و اجازه اش رو بگیر 00:03:20.299 --> 00:03:21.967 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:03:21.967 --> 00:03:25.168 تو با دروغ گفتن درمورد بارداریت ازش اجازه گفتی 00:03:25.168 --> 00:03:27.299 دروغ بدتره 00:03:27.299 --> 00:03:29.299 به هرحال بهم بدهکاری 00:03:29.299 --> 00:03:31.299 و باید اینطوری جبران کنی 00:03:31.299 --> 00:03:33.500 اگه اون دفترچه بارداری رو برات درست نمیکردم 00:03:33.500 --> 00:03:35.333 فکر کردی مامان باور میکرد؟ 00:03:35.333 --> 00:03:37.299 یه جور دیگه برات جبران میکنم 00:03:37.299 --> 00:03:38.433 این کاملا اشتباهه 00:03:39.299 --> 00:03:40.299 این سونگ 00:03:41.567 --> 00:03:45.299 بعداز اون همه حرفی که به بابا زدی 00:03:45.299 --> 00:03:47.367 اگه تا حد ثبت ازدواج پیش بری 00:03:47.367 --> 00:03:50.299 چطور میخوای با مامان و بابا رو به رو بشی؟ 00:03:51.934 --> 00:03:53.299 دوباره بهش فکر کن 00:03:54.168 --> 00:03:55.299 این سونگ 00:03:57.299 --> 00:03:59.299 هی سونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:00.934 --> 00:04:02.299 جونگ گئون 00:04:03.034 --> 00:04:04.268 چی شده؟ 00:04:04.268 --> 00:04:06.467 اوضاع با کانگ هیون وو خوب پیش نمیره؟ 00:04:06.467 --> 00:04:08.901 مادر واقعا مخالفتونه، درسته؟ 00:04:08.901 --> 00:04:10.734 خدای من 00:04:15.299 --> 00:04:17.299 جونگ گئون 00:04:17.967 --> 00:04:20.299 چیه؟ 00:04:21.299 --> 00:04:22.299 جونگ گئون 00:04:25.299 --> 00:04:26.299 بله 00:04:26.299 --> 00:04:27.201 قربان 00:04:31.201 --> 00:04:32.299 سریع درستش کردن 00:04:32.299 --> 00:04:33.934 بعضی مدارهاش قطع شده بود 00:04:34.299 --> 00:04:36.234 ممنونم 00:04:38.734 --> 00:04:40.299 دکتر؟ 00:04:40.299 --> 00:04:41.500 شایعه شده 00:04:41.500 --> 00:04:46.333 دکتر ما باهاتون میاد آمریکا 00:04:48.201 --> 00:04:51.299 درسته. با هم میریم 00:04:51.299 --> 00:04:54.299 من عاشق دکتر ما هستم 00:04:54.299 --> 00:04:56.168 از جوابم راضی هستی؟ 00:04:57.234 --> 00:04:59.001 بله...فعلا قربان 00:05:06.299 --> 00:05:09.299 چون بهم زنگ نزدی پیام دادم 00:05:09.299 --> 00:05:12.034 بهم زنگ بزن 00:05:20.234 --> 00:05:23.767 بچه ها بهم بی اعتنایی میکنن 00:05:25.034 --> 00:05:27.299 پس آقای ما شاعر 00:05:27.299 --> 00:05:30.034 و عروس دکتر رو از من بیشتر دوست دارن 00:05:36.299 --> 00:05:42.634 خدای من اصلا یادم نبود فردا تولدمه 00:05:50.299 --> 00:05:53.299 [تولد] 00:05:57.300 --> 00:06:01.299 کار سونگ گئون تموم شد؟ 00:06:01.299 --> 00:06:02.299 ...آره ولی 00:06:02.299 --> 00:06:06.299 چون میخواست براش نوشتم 00:06:06.299 --> 00:06:07.967 ولی فکر نکنم جواب بده 00:06:09.168 --> 00:06:12.367 اگه اونی که مصاحبه میکنه چیزی از شعر حالیش بشه خوشش میاد 00:06:12.367 --> 00:06:15.101 ولی اگه یه جاهل باشه که چیزی نمیدونه 00:06:15.101 --> 00:06:16.299 ازش خوشش نمیاد 00:06:17.299 --> 00:06:20.299 نمیتونی به کسی که از شعر چیزی حالیش نیست بگی جاهل 00:06:20.299 --> 00:06:25.299 خوب، شعر درمورد ابراز احساساته 00:06:25.299 --> 00:06:29.901 پس کسایی که قلب بزرگی دارن نمیتونن شعر رو دوست نداشته باشن 00:06:32.134 --> 00:06:33.534 آقای سو 00:06:33.534 --> 00:06:36.299 درمورد دیشب خیلی متاسفم 00:06:36.299 --> 00:06:40.934 دیروز اونقدر عصبانی بودم که صدام رو واسه جونگ یی بالا بردم 00:06:40.934 --> 00:06:44.934 ولی خدا رو شکر برگشت خونه 00:06:44.934 --> 00:06:48.500 شیرین ترین دختر بود 00:06:48.500 --> 00:06:51.500 ولی کی فکرشو میکرد اینطوری تغییر کنه؟ 00:06:52.867 --> 00:06:55.500 این بار به زور آوردمش خونه 00:06:55.500 --> 00:06:59.299 ...ولی یه روز از خونه میره 00:06:59.299 --> 00:07:00.767 درسته 00:07:00.767 --> 00:07:03.433 فکر کردم میتونم همیشه برای دخترام پدری کنم 00:07:03.433 --> 00:07:06.299 ولی یه روز دیدم همه شون رفتن 00:07:06.299 --> 00:07:13.700 و فکر میکنن بی لیاقت ترین و بی مصرف ترین پدرم 00:07:13.700 --> 00:07:16.201 منظورت چیه؟ 00:07:16.201 --> 00:07:17.700 چه یه پدر بی لیاقت باشه یا نباشه 00:07:17.700 --> 00:07:18.967 و چه اخلاق داشته باشه و نداشته باشه 00:07:18.967 --> 00:07:21.299 یه پدر همیشه پدر میمونه 00:07:21.299 --> 00:07:22.299 درسته 00:07:22.299 --> 00:07:26.201 درست مثل اینکه یه تفنگدار همیشه یه تفنگدار میمونه؟ 00:07:26.201 --> 00:07:27.667 البته 00:07:29.367 --> 00:07:34.801 خدای من زمان خیلی زود میگذره 00:07:36.201 --> 00:07:38.767 درسته. واقعا زود میگذره 00:07:38.767 --> 00:07:44.299 جشن شکرگذاری گذشته و دیگه خیلی سرده 00:07:44.299 --> 00:07:49.168 فردا میشه 15 اکتبر 00:07:49.168 --> 00:07:52.034 تو تقویم قمری سوم سپتامبره 00:07:52.767 --> 00:07:55.500 خدای من 00:07:55.500 --> 00:07:59.299 بالاخره باهام تماس گرفت 00:07:59.299 --> 00:08:01.234 کیه؟ 00:08:01.234 --> 00:08:03.299 گوش کن 00:08:03.299 --> 00:08:05.801 متاسفم اینقدر دیر جواب دادم 00:08:05.801 --> 00:08:08.299 یه کم سرم شلوغ بود 00:08:08.299 --> 00:08:11.901 دوباره فردا زنگ میزنم 00:08:11.901 --> 00:08:16.299 نمیدونم چه کاره ست ولی خیلی مودبه 00:08:16.299 --> 00:08:18.834 حتما مرد بزرگ و خوبی شده 00:08:26.067 --> 00:08:28.268 فردا بهم زنگ بزن 00:08:28.268 --> 00:08:30.600 منتظرم 00:08:47.299 --> 00:08:48.634 الو؟ 00:08:48.634 --> 00:08:51.201 خواستم بهت زنگ بزنم 00:08:51.201 --> 00:08:52.834 میام خونه تون 00:08:52.834 --> 00:08:54.867 بیا پدر و مادرت رو ببینیم 00:08:54.867 --> 00:08:58.534 الان خونه نیستم 00:08:58.534 --> 00:09:01.467 بیا اول همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم 00:09:03.299 --> 00:09:05.299 بیا تو 00:09:05.299 --> 00:09:07.001 چطوری؟ 00:09:08.299 --> 00:09:10.400 ببخشید. الان ساعت کاریه 00:09:10.400 --> 00:09:14.101 اگه حرفی داری بعدا بهم زنگ بزن 00:09:14.101 --> 00:09:16.667 نیومدم حرف بزنم 00:09:18.299 --> 00:09:22.299 یه سال مشاوره ات رو رزرو کردم 00:09:22.299 --> 00:09:24.534 چی؟ 00:09:24.534 --> 00:09:28.333 به یه مشاور دیگه معرفیت میکنم 00:09:28.333 --> 00:09:31.299 اینکار رو نکن 00:09:35.299 --> 00:09:37.367 فقط فکر کن یکی هستم که 00:09:37.367 --> 00:09:41.433 به مشاوره پروفسور ما جی سونگ نیاز دارم 00:09:41.433 --> 00:09:46.268 پس باید مثل مشاورت باهام رفتار کنی 00:09:48.299 --> 00:09:51.534 همین کار رو میکنم پروفسور ما جی سونگ 00:09:58.299 --> 00:09:59.967 خیلی خوب 00:09:59.967 --> 00:10:04.134 آقای بک وو جه، بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:10:08.299 --> 00:10:13.268 جملات رو با هرچیزی که به ذهنتون میاد کامل کنین 00:10:13.268 --> 00:10:15.299 بله 00:10:21.333 --> 00:10:23.500 الو این سونگ؟ 00:10:23.500 --> 00:10:28.134 فرم ثبت ازدواج هی سونگ رو امضا کردی؟ 00:10:28.134 --> 00:10:29.834 پس چیکار میکردم؟ 00:10:29.834 --> 00:10:33.867 گفت میخواد بخاطرش از همه چی دست بکشه 00:10:33.867 --> 00:10:36.299 خوب؟ تو امضاش نکردی؟ 00:10:36.299 --> 00:10:37.367 امکان نداره 00:10:37.367 --> 00:10:41.299 اگه اینکار رو بکنم میره ازدواجش رو ثبت میکنه 00:10:41.299 --> 00:10:46.867 اگه مامان پوست هردمون رو میکنه 00:10:50.734 --> 00:10:52.234 چی شده؟ 00:10:52.234 --> 00:10:55.168 هی سونگ اومده بود میخواست 00:10:55.168 --> 00:10:57.299 بعنوان شاهد فرم ثبت ازدواجش رو امضا کنم 00:10:57.299 --> 00:11:00.567 و جی سونگ برگه ها رو براش امضا کرد 00:11:00.567 --> 00:11:03.001 میدونم به چی فکر میکنه 00:11:03.001 --> 00:11:05.067 شرط میبندم میخواد من و جی سونگ رو طرف خودش کنه 00:11:05.067 --> 00:11:08.299 و از مامان بخواد بهمون گوش بده 00:11:08.299 --> 00:11:11.400 ولی چون امضاش نکردم کاری نمیتونه بکنه 00:11:13.767 --> 00:11:15.299 ...این سونگ 00:11:15.299 --> 00:11:17.634 اون یکی رو براش امضا کردم 00:11:19.299 --> 00:11:19.834 چی؟ 00:11:19.834 --> 00:11:22.299 بخش شاهد رو براش امضا کردم 00:11:22.299 --> 00:11:24.734 چی؟ جونگ گئون 00:11:28.299 --> 00:11:31.299 همه چشون شده؟ 00:11:36.299 --> 00:11:37.734 جونگ یی 00:11:39.567 --> 00:11:42.433 خارج درس بخونی؟ 00:11:42.433 --> 00:11:43.433 درسته 00:11:43.433 --> 00:11:45.299 چیکار باید بکنم؟ 00:11:45.299 --> 00:11:47.299 پول زیادی میخواد؟ 00:11:48.367 --> 00:11:53.299 چیز خاصی میخوای بخونی؟ 00:11:53.299 --> 00:11:57.299 نه راستش 00:11:57.299 --> 00:11:59.234 فقط میخوام خارج درس بخونم 00:11:59.234 --> 00:12:01.134 این دلیل خوبی نیست 00:12:01.134 --> 00:12:03.299 میدونی خارج درس خوندن چقدر سخته؟ 00:12:03.299 --> 00:12:05.268 اره، فکر کنم در حدش نیستم 00:12:05.268 --> 00:12:07.168 ...از یه خانواده فقیرم و دانش آموز فقیری بودم 00:12:07.168 --> 00:12:09.734 منظورم این نبود 00:12:09.734 --> 00:12:13.299 اگه واقعا بخوای الانش هم میتونی بری خارج 00:12:15.967 --> 00:12:20.299 خیلی خوب. راستش رو بهم بگو 00:12:20.299 --> 00:12:23.700 چرا میخوای خارج درس بخونی؟ 00:12:23.700 --> 00:12:30.734 سون جه و تمام دوستاش خارج درس خوندم 00:12:30.734 --> 00:12:33.299 من فقط اینطوریم 00:12:33.299 --> 00:12:36.967 میخوای کمکت کنم خارج درس بخونی؟ 00:12:36.967 --> 00:12:39.134 آره، هرچه زودتر 00:12:39.134 --> 00:12:40.299 باید چیکار کنم؟ 00:12:40.299 --> 00:12:43.299 برای امروز به این فکر کن تو چه کاری خوب هستی 00:12:43.299 --> 00:12:47.300 و واقعا میخوای چیکار کنی 00:12:47.300 --> 00:12:50.667 بعدش یه راهی برات پیدا میکنم 00:12:51.299 --> 00:12:53.299 ممنون این سونگ 00:13:04.299 --> 00:13:05.299 دکتر کانگ 00:13:06.400 --> 00:13:08.299 چرا خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟ 00:13:08.299 --> 00:13:10.234 تو این پوشه چیه؟ 00:13:11.567 --> 00:13:14.234 از خونه رفتم 00:13:14.234 --> 00:13:16.400 دیگه برنمیگردم 00:13:16.400 --> 00:13:20.299 به هرحال پدر و مادرم فکر میکنن پیش تو زندگی میکنم 00:13:20.299 --> 00:13:22.299 پس لازم نیست دست دست کنیم 00:13:22.299 --> 00:13:25.567 بیا ثبتش کنیم 00:13:32.299 --> 00:13:33.467 [فرم ثبت ازدواج] 00:13:36.767 --> 00:13:39.299 ثبت ازدواج؟ 00:13:39.299 --> 00:13:43.299 دوتا شاهد امضاش کردن 00:13:43.299 --> 00:13:46.767 اگه ثبتش کنیم رسما زن و شوهر میشیم 00:13:46.767 --> 00:13:49.299 میخوای بدون اجازه پدر و مادرت این کار رو بکنی؟ 00:13:49.299 --> 00:13:52.299 خواهر و دامادمون امضاش کردن 00:13:52.299 --> 00:13:54.299 گفتن ازمون حمایت میکنن 00:13:54.299 --> 00:13:55.300 بیا بیرون 00:13:56.299 --> 00:13:57.299 دکتر کانگ 00:13:58.299 --> 00:14:01.400 دکتر کانگ...ولم کن 00:14:02.299 --> 00:14:04.667 به هرحال زود از کشور میریم 00:14:04.667 --> 00:14:07.400 با من میری مگه نه؟ 00:14:07.400 --> 00:14:09.201 یه دستیار رو با خودت 00:14:09.201 --> 00:14:11.299 جای زنی که دوستش داری نمیبری، درسته؟ 00:14:11.299 --> 00:14:12.367 اگه بدون موافقت پدر و مادرت بریم 00:14:12.367 --> 00:14:14.300 از من چیزی جز همکارت نمیسازه 00:14:14.300 --> 00:14:16.299 چند روز پیش بهت توضیح دادم 00:14:16.299 --> 00:14:17.333 آره 00:14:17.333 --> 00:14:20.299 برای همین واضح به پدر و مادرم گفتم 00:14:20.299 --> 00:14:21.667 کافی نیست؟ 00:14:21.667 --> 00:14:23.299 هنوز اجازه پدر و مادرت رو نگرفتی 00:14:23.299 --> 00:14:26.299 با اینکه سعی کردیم چی گیرمون اومد؟ 00:14:26.299 --> 00:14:29.299 سرمون داد زدن و سیلی خوردیم 00:14:30.634 --> 00:14:33.299 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:14:34.567 --> 00:14:37.299 اگه پدر و مادرم اجازه ندن 00:14:37.299 --> 00:14:40.299 باهام بهم میزنی؟ 00:14:44.299 --> 00:14:46.734 چرا جواب نمیدی؟ 00:14:46.734 --> 00:14:49.700 میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:14:49.700 --> 00:14:51.500 قصد ندارم ازت جدا شم 00:14:51.500 --> 00:14:54.299 پس چطور میخوای رضایتشون رو بگیری؟ 00:14:54.299 --> 00:14:56.134 زود میری 00:14:56.134 --> 00:14:59.268 و از بیمارستان استعفا میدم که باهات بیام 00:14:59.268 --> 00:15:03.299 و حالا دارم رابطه ام رو با خانواده ام قطع میکنم 00:15:03.299 --> 00:15:06.534 پس اگه من رو محکم نگیری 00:15:06.534 --> 00:15:09.600 جایی ندارم خودم رو بهش بند کنم 00:15:09.600 --> 00:15:12.634 اگه امروز ازدواجمون رو ثبت نکنیم 00:15:12.634 --> 00:15:15.299 خودم رو میکشم 00:15:18.299 --> 00:15:19.299 ما هی سونگ 00:15:25.299 --> 00:15:26.300 ما هی سونگ 00:15:27.299 --> 00:15:29.500 ما هی سونگ 00:15:29.500 --> 00:15:31.299 خوبی؟ 00:15:33.299 --> 00:15:35.734 هی سونگ اینطوری نکن 00:15:35.734 --> 00:15:37.300 چت شده؟ 00:15:37.300 --> 00:15:40.201 نمیدونی چم شده؟ 00:15:40.201 --> 00:15:43.101 چرا محکم دستم رو نمیگیری؟ 00:15:43.101 --> 00:15:46.534 چرا نمیتونی دوستم داشته باشم و نگهم داری؟ 00:15:46.534 --> 00:15:50.299 کاری میکنی فکر کنم فقط منم که تو رو میخوام 00:15:50.299 --> 00:15:53.299 تا حد مرگ دوستت دارم. برای همین اینکار رو میکنم 00:15:53.299 --> 00:15:55.299 چون میخوام بهتر باهات رفتار کنم 00:15:55.299 --> 00:15:57.299 میخوام اونطور که با ارزشی باهات رفتار کنم 00:15:57.299 --> 00:15:59.901 پس چطور با زنت ازدواج کردی؟ 00:16:01.299 --> 00:16:04.600 میدونستی خیلی مریضه ولی ازش محافظت کردی 00:16:04.600 --> 00:16:07.333 پس چرا نمیتونی این کار رو واسه منم بکنی؟ 00:16:08.299 --> 00:16:10.001 هیچوقت نگفتم نمیتونم 00:16:14.299 --> 00:16:16.299 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:16:17.268 --> 00:16:18.934 نیستم 00:16:21.168 --> 00:16:23.700 فقط میخوام زنت باشم 00:16:24.500 --> 00:16:27.299 نه همکار و دوست دخترت 00:16:27.299 --> 00:16:30.299 نه دکتر هایونگ 00:16:30.299 --> 00:16:35.067 همسری باشم که همیشه پیشته 00:16:38.299 --> 00:16:39.299 خیلی خوب 00:16:41.734 --> 00:16:42.734 بریم 00:16:44.299 --> 00:16:45.700 بریم ثبتش کنیم 00:17:22.734 --> 00:17:26.299 دکتر فکر کنم باید برم خونه 00:17:26.299 --> 00:17:28.268 کلی کار دارم 00:17:28.268 --> 00:17:31.299 خانم سلامتتون از همه چیز مهمتره 00:17:31.299 --> 00:17:33.299 اگه دیالیز نکنین تو خطر میوفتین 00:17:33.299 --> 00:17:35.268 مشکلم چیه؟ 00:17:35.268 --> 00:17:38.300 سطح نرمال کراتینین یکه ولی سطح شما دهه 00:17:38.300 --> 00:17:41.299 بقیه سطوح علائم خطر ایجاد میکنن 00:17:41.299 --> 00:17:45.567 منظورم اینه خونتون پر از مواد آلوده ست 00:17:45.567 --> 00:17:48.299 اگه کاری نکنین زندگیتون به خطر میوفته 00:17:49.967 --> 00:17:50.867 برای دیالیز خون هم 00:17:50.867 --> 00:17:52.801 باید به بدنتون میل جراحی وصل کنیم 00:17:52.801 --> 00:17:55.299 و برای اون به رضایت نامه برای نصب میل 00:17:55.299 --> 00:17:57.433 و دیالیز نیاز داریم 00:17:57.433 --> 00:17:59.433 حین دیالیز به دلیل فشار خون پایین 00:17:59.433 --> 00:18:03.234 یه تصمیم اشتباه، تهوع، سردرد، گرفتگی عضلات 00:18:03.234 --> 00:18:05.268 درد قفسه سینه و بقیه مشکلات کار رو متوقف می کنیم 00:18:05.268 --> 00:18:07.934 در موارد وخیم تر ممکنه شوک بشین 00:18:07.934 --> 00:18:09.867 چون همراه ندارین 00:18:09.867 --> 00:18:13.299 خودتون باید برای شروع امضا کنین 00:18:31.534 --> 00:18:33.067 دکتر 00:18:36.567 --> 00:18:39.201 خانم هونگ آئه جا 00:18:40.299 --> 00:18:42.299 خانم هونگ آئه جا 00:18:46.299 --> 00:18:48.901 دکتر، فشار خون مدام افت میکنه 00:18:48.901 --> 00:18:50.299 بیدار شین 00:18:50.299 --> 00:18:53.201 باید بیدار بمونین که کار رو پیش ببریم 00:18:54.534 --> 00:18:55.367 چنده؟ 00:18:55.367 --> 00:18:56.400 هفتاد 00:18:56.400 --> 00:18:57.834 فشار خون دیاستولی قابل اندازه گیری نیست 00:18:57.834 --> 00:18:59.834 دیالیز رو متوقف کنین و بهش اکسیژن بدین 00:19:13.299 --> 00:19:14.901 [ثبت ازدواج] 00:19:19.101 --> 00:19:21.134 الان رسما زن و شوهریم 00:19:22.067 --> 00:19:24.667 گفتن روندش یه هفته طول میکشه 00:19:24.667 --> 00:19:27.667 خوب شروعش بازم امروزه 00:19:29.299 --> 00:19:31.299 میتونم هرچی میخوام صدات کنم؟ 00:19:32.299 --> 00:19:33.534 منظورت چیه؟ 00:19:35.001 --> 00:19:36.367 عزیزم 00:19:38.834 --> 00:19:40.667 اینقدر خوشحالی؟ 00:19:40.667 --> 00:19:42.467 آره خوشحالم 00:19:43.734 --> 00:19:45.299 ولی هنوز اجازه و دعای خیر پدر و مادرت رو نداریم 00:19:45.299 --> 00:19:47.168 هنوزم خوشحالی؟ 00:19:48.299 --> 00:19:49.299 آره 00:19:50.467 --> 00:19:55.234 دکتر کانگ حتی اگه پدر و مادرم مخالف باشن 00:19:55.234 --> 00:19:57.600 نمیتونی روندش رو لغو کنی 00:20:05.299 --> 00:20:08.067 چطور میتونم؟ 00:20:08.067 --> 00:20:10.500 تازه زنم شدی 00:20:12.299 --> 00:20:17.400 نتونستم تو رو مال خودم کنم 00:20:17.400 --> 00:20:22.934 برای اینکه شوهرت باشم خیلی کمبود دارم 00:20:22.934 --> 00:20:25.299 اصلا درست نیست 00:20:29.333 --> 00:20:34.299 ولی از این به بعد دیگه اینطوری فکر نمیکنم 00:20:34.299 --> 00:20:37.299 پس تو هم نباید از تصمیمت پشیمون شی 00:20:37.299 --> 00:20:40.299 و نمیخوام وقتی اوضاع سخت شد گریه کنی 00:20:41.299 --> 00:20:42.234 نمیکنم 00:20:42.867 --> 00:20:47.299 تنها چیزی که نیاز دارم عشق توـه 00:20:50.400 --> 00:20:51.534 بریم 00:20:52.433 --> 00:20:54.299 کجا؟ 00:20:54.299 --> 00:20:56.299 خونه تون 00:20:56.299 --> 00:21:00.299 باید به پدر و مادرت بگیم ازدواج کردیم 00:21:00.299 --> 00:21:01.700 ..ولی 00:21:01.700 --> 00:21:04.299 ولی و اما نداره. باید بریم 00:21:04.299 --> 00:21:07.834 میخوای بدون دیدن پدر و مادرت بری؟ 00:21:16.333 --> 00:21:18.299 ...سه سال 00:21:18.299 --> 00:21:19.634 خیلی خوب 00:21:19.634 --> 00:21:22.567 سه سال پیاز پوست میگیرم 00:21:22.567 --> 00:21:24.967 مطمئنم یه چیزی میشم 00:21:26.867 --> 00:21:28.299 آقای بک سون جه؟ 00:21:28.299 --> 00:21:29.433 بله؟ 00:21:29.433 --> 00:21:31.299 بعداز یک ماه نظارت به عملکردت 00:21:31.299 --> 00:21:34.299 ...سرآشپز تصمیم گرفته 00:21:34.299 --> 00:21:35.299 بله؟ 00:21:35.299 --> 00:21:38.934 یه کم دیگه نگهت داره 00:21:38.934 --> 00:21:41.299 ...که اینطور 00:21:41.299 --> 00:21:44.600 کی میتونم تابه دستم بگیرم؟ 00:21:44.600 --> 00:21:49.333 سرآشپز در این باره تصمیم میگیره 00:21:49.333 --> 00:21:52.767 اینم حقوق ماهیانه 00:21:52.767 --> 00:21:55.234 ممنون 00:22:00.299 --> 00:22:02.067 مدیر؟ 00:22:02.067 --> 00:22:04.600 مطمئنین این دستمزدمه؟ 00:22:04.600 --> 00:22:06.299 چیزی شده؟ 00:22:06.299 --> 00:22:10.234 میدونم یه ماه کامل نیومدم 00:22:10.234 --> 00:22:13.299 ولی این از کمترین حدش هم کمتره 00:22:13.299 --> 00:22:17.299 سرآشپز اینقدر داده چون بهت علاقه داره 00:22:17.600 --> 00:22:18.867 نمیدونی کار اینجا 00:22:18.867 --> 00:22:21.234 چقدر تو رزومه تاثیر خوب میذاره؟ 00:22:21.234 --> 00:22:25.299 کلی آدم صف کشیدن که پول بدن اینجا کار کنن 00:22:25.299 --> 00:22:26.667 بازم 00:22:26.667 --> 00:22:28.299 باید خرجم رو در بیارم 00:22:28.299 --> 00:22:30.101 زیادی سطحی نگر نیستی؟ 00:22:30.101 --> 00:22:32.168 اشتیاق نداری؟ 00:22:32.168 --> 00:22:35.134 ولی تو آمریکا با گارسونی هم 00:22:35.134 --> 00:22:37.634 میشه از خانواده حمایت کنی و هرکاری بخوای بکنی 00:22:39.299 --> 00:22:40.299 پس برو آمریکا 00:22:40.299 --> 00:22:44.299 نمیشه پسش بگیرین 00:22:45.967 --> 00:22:47.299 لعنتی 00:22:47.299 --> 00:22:48.467 سون جه 00:22:49.734 --> 00:22:51.299 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:51.299 --> 00:22:53.067 مگه نباید تو رستوران کار کنی؟ 00:22:53.067 --> 00:22:55.299 نمیدونم با این رفتارشون 00:22:55.299 --> 00:22:57.667 میتونم کار کنم یا نه 00:22:59.201 --> 00:23:00.299 ببین اینو 00:23:00.600 --> 00:23:01.299 چیه؟ 00:23:01.299 --> 00:23:05.299 پولیه که بعداز یک ماه بدبختی کشیدن گیرم اومده 00:23:05.299 --> 00:23:09.234 حتی کمتر از پولیه که اینجا درمیارم 00:23:09.234 --> 00:23:11.299 بهتره از پدرم پول تو جیبی بگیرم 00:23:11.299 --> 00:23:13.734 ولی قول دادیم سه سال آینده رو زحمت بکشیم 00:23:13.734 --> 00:23:16.299 تا خانواده ها درمورد رابطه مون تجدید نظر کنن 00:23:16.299 --> 00:23:18.299 برگرد رستوران 00:23:18.299 --> 00:23:19.299 باید بری و یه روز سرآشپز بشی 00:23:19.299 --> 00:23:20.299 جونگ یی 00:23:20.299 --> 00:23:21.299 برو 00:23:21.299 --> 00:23:21.867 زودباش برو 00:23:21.867 --> 00:23:23.234 موفق باشی 00:23:23.234 --> 00:23:24.300 خداحافظ 00:23:39.834 --> 00:23:44.333 مطمئنم تولدم رو فراموش نمیکنن 00:23:45.299 --> 00:23:47.034 از وقتی جونگ گئون عروسی کرده این اولین تولدمه 00:23:47.034 --> 00:23:49.333 خودم نمیتونم چیزیبگم 00:23:50.299 --> 00:23:51.801 باید صبر کنم و ببینم چی میشه 00:24:00.467 --> 00:24:02.299 خیلی خوب مینویسه 00:24:02.299 --> 00:24:03.001 خوبه؟ 00:24:03.001 --> 00:24:05.034 بله 00:24:06.433 --> 00:24:08.299 این سونگ بهش فکر کردم 00:24:08.299 --> 00:24:12.201 کاری نیست که خوب انجامش بدم 00:24:12.201 --> 00:24:14.299 بیخیال 00:24:14.299 --> 00:24:15.299 جدی میگم 00:24:15.299 --> 00:24:17.299 فقط تو یه سری کارا خیلی بدم 00:24:17.299 --> 00:24:19.967 انگلیسیم بده، ریاضیم بده 00:24:19.967 --> 00:24:22.299 این چیزیه که درموردش حرف بزنی؟ 00:24:22.299 --> 00:24:24.299 خوب پس چرا خوب درس نمیخونی؟ 00:24:24.299 --> 00:24:27.299 پدر عیب نداره انگلیسی و ریاضیش خوب نباشه 00:24:27.299 --> 00:24:28.634 میتونه تو چیزای دیگه بهتر باشه 00:24:28.634 --> 00:24:30.867 چیزای دیگه مثل چی؟ چی؟ 00:24:31.801 --> 00:24:33.834 این سونگ، بیا تو اتاق خودم باهات حرف بزنم 00:24:33.834 --> 00:24:35.901 باشه 00:24:38.967 --> 00:24:40.299 خیلی خوبین 00:24:43.967 --> 00:24:47.168 آقای ما امروز نوبت تو نیست شام بپزی؟ 00:24:47.168 --> 00:24:48.867 من گفتم به جاش درست میکنم 00:24:48.867 --> 00:24:53.300 الان دارم معرفی نامه اش رو درست میکنم 00:24:53.300 --> 00:24:56.299 بابا، شعری که واسه سونگ گئون نوشتن رو دیدین؟ 00:24:56.299 --> 00:24:58.001 حرف نداشت 00:24:58.001 --> 00:25:00.299 چیزی نبود که 00:25:02.299 --> 00:25:04.299 شوخیت گرفته؟ 00:25:04.299 --> 00:25:06.534 اگه سونگ گئون دوباره رد بشه چی؟ 00:25:08.299 --> 00:25:12.299 فکر کنم نباید دخالت کنم پس 00:25:12.299 --> 00:25:14.299 بابا چت شده؟ 00:25:14.299 --> 00:25:16.834 بریم تو اتاقم بیشتر روش کار کنیم 00:25:18.001 --> 00:25:18.299 بریم 00:25:18.299 --> 00:25:19.299 اینکار رو بکنیم؟ 00:25:19.299 --> 00:25:20.467 بریم 00:25:22.034 --> 00:25:23.299 بریم 00:25:26.467 --> 00:25:29.299 ...یه هدیه گرفتم 00:25:31.299 --> 00:25:34.299 این بهترین پسر دنیاست 00:25:34.299 --> 00:25:37.101 حتما واسه تولدم گرفته 00:25:37.101 --> 00:25:39.299 تا دا. یه کتاب شاعری گرفتم 00:25:39.299 --> 00:25:42.034 چی؟ کتاب شاعر؟ 00:25:42.034 --> 00:25:43.299 بله 00:25:43.299 --> 00:25:44.333 پدر جان 00:26:00.634 --> 00:26:02.299 مامان 00:26:10.134 --> 00:26:11.299 مامان 00:26:21.299 --> 00:26:23.299 عجیبه 00:26:23.299 --> 00:26:25.299 بشین 00:26:25.299 --> 00:26:26.867 مامان زود برمیگرده 00:26:26.867 --> 00:26:28.467 خیلی خوب 00:26:35.034 --> 00:26:38.734 دیگه اجازه نداره واسه جین بونگ کار کنه 00:26:38.734 --> 00:26:40.299 فقط منتظر بمونیم 00:26:58.801 --> 00:27:00.534 ممنون 00:27:05.299 --> 00:27:07.767 دکتر 00:27:07.767 --> 00:27:10.034 الان خوبم؟ 00:27:10.034 --> 00:27:10.967 فشار خونتون به حالت عادی برگشته 00:27:10.967 --> 00:27:12.734 و خطر رفع شده 00:27:12.734 --> 00:27:15.299 ولی موقع دیالیز تو شوک رفتین 00:27:15.299 --> 00:27:18.067 برای همین باید فورا بستری بشین 00:27:18.067 --> 00:27:21.400 ولی نمیتون الان اینجا بمونم 00:27:21.400 --> 00:27:22.767 نمیشه بعدا برگردم؟ 00:27:22.767 --> 00:27:25.299 نمیشه. باید بمونین 00:27:25.299 --> 00:27:27.067 باید فردا چک آپ بشین 00:27:27.067 --> 00:27:29.299 تا شرایطتون تشخیص داده باشه 00:27:30.967 --> 00:27:34.299 ولی چطور ممکنه یهویی اینقدر مریض بشم؟ 00:27:34.299 --> 00:27:37.534 چارت سه سال پیشتون رو بررسی کردم 00:27:37.534 --> 00:27:40.767 و گفته کلیه هاتون به آزمایش نیاز داشته 00:27:40.767 --> 00:27:42.667 نمیدونستین؟ 00:27:42.667 --> 00:27:44.967 یه لحظه. دراز بکشین 00:27:44.967 --> 00:27:46.299 الو، دکتر کیم؟ 00:27:57.700 --> 00:27:59.299 هی سونگ کجایی؟ 00:27:59.299 --> 00:28:01.134 گفتم خونه بمونی 00:28:01.134 --> 00:28:02.500 کجا رفتی؟ 00:28:02.500 --> 00:28:05.500 با هیون وو برگشتم خونه 00:28:05.500 --> 00:28:08.433 چی؟ هیون وو؟ 00:28:08.433 --> 00:28:11.034 کی بهت گفت میتونی دعوتش کنی؟ 00:28:11.034 --> 00:28:13.299 ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:28:13.299 --> 00:28:15.299 چی؟ ازدوجتون رو ثبت کردین؟ 00:28:15.299 --> 00:28:18.101 فکر کردی دروغت رو باور میکنم؟ 00:28:18.101 --> 00:28:19.299 دروغ نمیگم 00:28:19.299 --> 00:28:21.500 رفتیم و ثبتش کردیم 00:28:21.500 --> 00:28:26.299 چطور تونستی چنین کاری بکنی؟ 00:28:45.801 --> 00:28:46.767 [آنچه خواهید دید] 00:28:47.234 --> 00:28:48.299 همه تون برین بیرون 00:28:48.299 --> 00:28:49.667 دیگه نمیبینمت مامان 00:28:49.667 --> 00:28:50.867 باید تا این حد پیش بری؟ 00:28:50.867 --> 00:28:52.867 ببخشید ناراحتت کردم 00:28:52.867 --> 00:28:55.268 کی گفته میتونی ازدواجت رو باهاش ثبت کنی؟ 00:28:55.268 --> 00:28:56.299 با اجازه کی؟ 00:28:56.299 --> 00:28:57.534 حتی اگه مراسم ازدواج نگیری 00:28:57.534 --> 00:28:59.299 باید با هم شام بخورین 00:28:59.299 --> 00:29:00.667 ممنون جی سونگ 00:29:00.667 --> 00:29:03.299 به چه حقی با ازدواجم مخالفت میکنی؟ 00:29:03.299 --> 00:29:05.299 برو بیرون 00:29:05.299 --> 00:29:06.834 دیگه نمیخوام ببینمت 00:29:06.834 --> 00:29:07.567 برو بیرون 00:29:07.591 --> 00:29:17.591 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.