WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.700 --> 00:00:05.934 [قسمت 106] 00:00:05.934 --> 00:00:08.634 فکر کردی میتونی 00:00:08.634 --> 00:00:10.334 بهم دروغ بگی؟ 00:00:10.334 --> 00:00:13.699 دکتر کانگ گفته بهم دروغ بگی، مگه نه؟ 00:00:13.699 --> 00:00:15.134 چرا باور نمیکنی؟ 00:00:15.134 --> 00:00:18.733 جی سونگ و سونگ گئون امروز به عنوان شاهدمون امضا کردن 00:00:18.733 --> 00:00:20.000 چی؟ 00:00:21.467 --> 00:00:26.334 جی سونگ و جونگ گئون به عنوان شاهدتون امضا کردن؟ 00:00:26.334 --> 00:00:28.699 میتونستیم بدون اینکه بگیم فقط باهم زندگی کنیم 00:00:28.699 --> 00:00:32.501 اما شخصا اومدیم ازتون اجازه بگیریم 00:00:32.501 --> 00:00:33.668 جی سونگ و این سونگ طرف منن 00:00:33.668 --> 00:00:34.867 مامان مشکلت چیه؟ 00:00:34.867 --> 00:00:36.699 این کار رو نکن هی سونگ 00:00:38.699 --> 00:00:40.067 بده به من 00:00:41.699 --> 00:00:44.934 مادر درک میکنم ناراحت هستین 00:00:44.934 --> 00:00:47.501 درک میکنی؟ چی رو درک میکنی؟ 00:00:47.501 --> 00:00:50.699 به درک کردنت نیاز ندارم 00:01:03.401 --> 00:01:04.934 چی؟ 00:01:04.934 --> 00:01:09.434 جی سونگ و جونگ گئون به عنوان شاهدشون امضا کردن؟ 00:01:12.699 --> 00:01:15.501 تو چه بانمکی 00:01:15.967 --> 00:01:17.134 مینا بیا غذا بخوریم 00:01:17.134 --> 00:01:19.699 امروز کتلت گوشت خوک مورد علاقت رو درست کردم 00:01:19.699 --> 00:01:20.699 وای 00:01:34.401 --> 00:01:35.699 بله؟ 00:01:36.699 --> 00:01:39.700 فکر کردم دیگه هیچوقت بهم زنگ نمیزنین 00:01:39.700 --> 00:01:43.234 واقعیت داره که به عنوان شاهد 00:01:43.234 --> 00:01:45.699 برای سند ازدواج هی سونگ امضا کردی؟ 00:01:45.699 --> 00:01:48.568 بله امضا کردم 00:01:48.568 --> 00:01:53.699 میدونستی با این رابطه مخالفم مگه نه 00:01:53.699 --> 00:01:57.301 فکر میکنم دکتر کانگ مرد خیلی خوبیه 00:01:57.301 --> 00:02:00.134 به نظر میرسه کسیه که میتونه هی سونگ رو خوشحال کنه 00:02:00.134 --> 00:02:01.699 واقعا؟ 00:02:01.699 --> 00:02:04.699 هی سونگ به خاطر تو داره اینطور رفتار میکنه؟ 00:02:04.699 --> 00:02:06.800 الان با اون مرد 00:02:06.800 --> 00:02:09.699 توی خونمونه که ازم اجازه بگیره 00:02:09.699 --> 00:02:12.699 از کارش چشم پوشی نمیکنم 00:02:12.699 --> 00:02:15.000 چطور جرئت کرده بدون اینکه بهم بگه ازدواجشون رو ثبت کنه 00:02:15.000 --> 00:02:17.767 نمیذارم قسر در برن 00:02:36.501 --> 00:02:39.699 نمیخوام برگردم دانشگاه 00:02:39.699 --> 00:02:43.700 و نمیخوام تا آخر عمرم کار پاره وقت بکنم 00:02:43.700 --> 00:02:46.601 جونگ یی میشه این رو بچشی؟ 00:02:50.267 --> 00:02:53.699 باید یه مقدار سویا سس سوپ بهش اضافه کنی 00:02:53.699 --> 00:02:57.034 طعمش با سویا سس عادی فرق داره؟ 00:02:57.034 --> 00:03:00.000 فرقشون رو نمیدونی؟ 00:03:00.000 --> 00:03:01.067 نه 00:03:06.699 --> 00:03:08.267 سلام جی سونگ؟ 00:03:09.467 --> 00:03:10.634 چی؟ 00:03:11.201 --> 00:03:14.534 هی سونگ ازدواجش رو ثبت کرده؟ 00:03:15.699 --> 00:03:16.699 پدر 00:03:16.699 --> 00:03:20.699 این چیه؟ 00:03:20.699 --> 00:03:22.699 امروز به یه کتابفروشی سر زدم 00:03:22.699 --> 00:03:24.699 و یه کتاب شعر جدید چاپ شده بود 00:03:28.699 --> 00:03:30.134 خدای من 00:03:30.134 --> 00:03:33.867 واقعا میخواستم این رو بخونم 00:03:33.867 --> 00:03:35.668 ممنون 00:03:36.699 --> 00:03:38.501 وای 00:03:40.401 --> 00:03:41.699 این چه کتاب شعریه؟ 00:03:41.699 --> 00:03:43.867 این رو ببینین 00:03:43.867 --> 00:03:48.534 این چند وقت به خاطر جی سونگ و هی سونگ ناراحت بودم 00:03:48.534 --> 00:03:51.501 اما به لطف جونگ گئون خیلی خوشحال ترم 00:03:51.501 --> 00:03:54.100 عجب پسر فوق العاده ای دارین 00:03:55.267 --> 00:03:56.100 بابا 00:03:56.699 --> 00:03:58.833 بله 00:03:58.833 --> 00:04:02.234 میدونین فردا چه روزیه؟ 00:04:02.234 --> 00:04:06.100 توی تقویم قمری سپتامبر 00:04:07.234 --> 00:04:08.334 نمیدونم 00:04:08.334 --> 00:04:10.767 جونگ گئون، یه مشکلی داریم 00:04:10.767 --> 00:04:11.699 چی شده؟ 00:04:11.699 --> 00:04:13.699 هی سونگ ازدواجش رو ثبت کرده 00:04:13.699 --> 00:04:17.334 تو خونۀ مامانه و مامانم میکُشدش 00:04:17.334 --> 00:04:19.067 چی؟ بیا بریم 00:04:21.699 --> 00:04:24.668 خدایا 00:04:24.668 --> 00:04:25.699 اینجا چه خبره؟ 00:04:25.699 --> 00:04:27.301 منظورش از ثبت ازدواج چیه؟ 00:04:27.301 --> 00:04:29.699 منظورش اینه که بدون عروسی ازدواجش رو ثبت کرده؟ 00:04:29.699 --> 00:04:34.201 با یه مرد بیوه که یه بچه داره ازدواج کرده 00:04:34.201 --> 00:04:37.767 من باید فقط 00:04:40.668 --> 00:04:45.699 همه پیازهای دنیا رو پوست میکنم 00:04:45.699 --> 00:04:48.699 این تنها راهیه که بتونم با افتخار از جونگ یی حمایت کنم 00:04:48.699 --> 00:04:54.534 میتونم انجامش بدم 00:04:58.034 --> 00:05:00.699 شما کی هستی؟ 00:05:00.699 --> 00:05:02.699 دستیار آشپزخونه جدید اینجام 00:05:02.699 --> 00:05:04.234 کی گفته میتونی این کار رو بکنی؟ 00:05:04.234 --> 00:05:06.634 برو کنار، این جای منه 00:05:06.634 --> 00:05:07.767 تو چرا 00:05:07.767 --> 00:05:10.800 میدونی چقدر زحمت کشیدم که برای این سرآشپز کار کنم؟ 00:05:10.800 --> 00:05:12.699 برو کنار، باید فقط 00:05:12.699 --> 00:05:13.699 تو برو کنار 00:05:13.699 --> 00:05:15.534 یه ماه تموم داشتم پیاز پوست میکندم 00:05:15.534 --> 00:05:18.601 برو کنار، تو 00:05:18.601 --> 00:05:20.134 بک سون جه؟ 00:05:20.134 --> 00:05:21.833 آقا این آدم کیه؟ 00:05:21.833 --> 00:05:23.534 اصرار داره پیازها رو پوست بکنه 00:05:23.534 --> 00:05:26.434 گفتی استعفا میدی برای همین یه آدم جدید استخدام کردیم 00:05:26.434 --> 00:05:27.767 کی گفتم استعفا میدم؟ 00:05:27.767 --> 00:05:29.699 به اینجا کار کردن ادامه میدم 00:05:29.699 --> 00:05:31.699 ببخشید اما متأسفانه نمیتونی 00:05:31.699 --> 00:05:34.767 اون حاضره برای بهتر کردن رزومه ش اینجا مجانی کار کنه 00:05:34.767 --> 00:05:38.201 اما تنها چیزی که تو بهش اهمیت میدی پوله چرا باید از تو استفاده کنم؟ 00:05:38.201 --> 00:05:40.699 چی گفتین؟ 00:05:43.699 --> 00:05:47.699 مخلفات دوباره مزه شون طوریه که انگار مادرت درستشون کرده 00:05:47.699 --> 00:05:49.699 همینطوره 00:05:49.699 --> 00:05:51.534 واقعا غذای این چند روز رو دوست داشتم 00:05:51.534 --> 00:05:53.699 خورشت سویا هم خوشمزه بود 00:05:53.699 --> 00:05:54.699 خانم 00:05:55.699 --> 00:05:57.034 بله آقا 00:05:57.034 --> 00:06:00.699 میشه بهمون از خورشت سویا 00:06:00.699 --> 00:06:02.699 و ژله گندم سیاه که دیروز داشتیم بدین؟ 00:06:03.699 --> 00:06:05.699 من اونها رو نپخته بودم 00:06:05.699 --> 00:06:06.699 پس کی پخته بود؟ 00:06:06.699 --> 00:06:09.699 نمیدونم 00:06:13.699 --> 00:06:15.234 صبر کن پس 00:06:15.234 --> 00:06:19.367 کی اون همه غذایی که خوردیم رو پخته بود؟ 00:06:19.634 --> 00:06:22.267 شاید سون جه و جونگ یی؟ 00:06:24.699 --> 00:06:28.699 حتی اگه اینجا بمونم هم مثل یه مرده ام 00:06:30.367 --> 00:06:33.699 وقتی دخترهام قلبم رو تیکه تیکه میکنن 00:06:35.234 --> 00:06:38.699 زندگی کردن چه ارزشی داره؟ 00:06:38.699 --> 00:06:41.699 چرا باید بهتر بشم؟ 00:06:46.568 --> 00:06:48.967 اون بچه های لوس لجباز 00:06:50.967 --> 00:06:59.634 چطور تونست وقتی اینطوری اینجام ازدواجش رو ثبت کنه؟ 00:07:01.367 --> 00:07:03.501 باید فقط 00:07:17.699 --> 00:07:19.000 مامان حتما نمیاد خونه 00:07:19.000 --> 00:07:20.699 بیا فقط بریم 00:07:20.699 --> 00:07:21.699 نه باید بیشتر منتظر بمونیم 00:07:21.699 --> 00:07:23.699 باید ببینیمش 00:07:25.700 --> 00:07:27.601 هی سونگ 00:07:27.601 --> 00:07:29.034 جی سونگ 00:07:33.699 --> 00:07:36.800 شنیدم ازدواجتون رو ثبت کردین 00:07:36.800 --> 00:07:38.700 سلام 00:07:38.700 --> 00:07:40.699 حتما خیلی ناراحتی 00:07:40.699 --> 00:07:42.900 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:07:42.900 --> 00:07:45.000 مامان بهم گفت 00:07:45.000 --> 00:07:46.700 زود میاد اینجا 00:07:46.700 --> 00:07:49.100 میاد اینجا؟ 00:07:50.167 --> 00:07:53.699 نگران نباش طرف تو ام 00:07:58.767 --> 00:07:59.699 هی 00:07:59.699 --> 00:08:02.699 چطور تونستی اینطوری ازدواجت رو ثبت کنی؟ 00:08:02.699 --> 00:08:04.934 انقدر بهش سخت نگیر 00:08:04.934 --> 00:08:06.501 هی سونگ کارت خوب بود 00:08:06.501 --> 00:08:07.699 بهتر از من و این سونگی 00:08:07.699 --> 00:08:10.699 بهتر از اینه که مثل ما دروغ بگی 00:08:10.699 --> 00:08:12.699 ممنون که نیمه پر لیوان رو میبینی 00:08:12.699 --> 00:08:15.699 پس باجناق جدیدم هستین؟ 00:08:16.601 --> 00:08:18.367 الان چطور میتونی این رو بگی؟ 00:08:18.367 --> 00:08:19.699 هیون وو از دست تو هم ناراحتم 00:08:19.699 --> 00:08:22.000 میدونم والدینم مخالف بودن اما 00:08:22.000 --> 00:08:23.234 چطور تونستین بدون اجازه این کار رو بکنین؟ 00:08:23.234 --> 00:08:25.067 این کار رو کردم چون نمیخواستم 00:08:25.067 --> 00:08:28.401 هی سونگ بیشتر از این به خاطر ازدواجمون اذیت بشه 00:08:28.401 --> 00:08:31.699 میخوام اون مسئولیت رو قبول کنم 00:08:31.699 --> 00:08:33.634 قبلا برای مسیرمون تصمیم گرفتیم 00:08:33.634 --> 00:08:35.201 و چه ازدواج کرده باشیم چه نه 00:08:35.201 --> 00:08:36.434 باهمدیگه میریم 00:08:36.434 --> 00:08:37.699 آره وقتی تا این حد پیش رفتین 00:08:37.699 --> 00:08:39.699 پشیمونی چه فایده ای داره؟ 00:08:44.534 --> 00:08:46.699 عوضی 00:08:47.967 --> 00:08:48.699 پدر جان 00:08:48.699 --> 00:08:49.699 پدر بیاین فقط در موردش حرف بزنیم 00:08:49.699 --> 00:08:51.699 بابا چرا باز داری این کار رو میکنی؟ 00:08:51.699 --> 00:08:53.934 چطور جرئت کردی ازدواجتون رو ثبت کنی؟ 00:08:53.934 --> 00:08:55.699 چطور جرئت کردی؟ 00:08:55.699 --> 00:08:59.699 فکر کردم اون شب حرفم رو واضح گفتم 00:08:59.699 --> 00:09:00.867 عذر میخوام 00:09:00.867 --> 00:09:02.699 لطفا هی سونگ رو بهم بدین 00:09:02.699 --> 00:09:04.034 چی ؟ 00:09:04.034 --> 00:09:06.699 تو دیوونۀ عوضی 00:09:06.699 --> 00:09:09.601 نمیتونم بهت بدمش، هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:09:09.601 --> 00:09:11.699 چطور جرئت میکنی هی سونگ رو بخوای؟ 00:09:11.699 --> 00:09:13.900 بابا، بابا 00:09:13.900 --> 00:09:16.699 بابا، تمومش کن 00:09:16.699 --> 00:09:20.699 میدونم خیلی برات پدری نکردم 00:09:20.699 --> 00:09:23.699 اما امروز باید این رو بگم 00:09:23.699 --> 00:09:28.833 همین الان برو و ازدواجتون رو باطل کن 00:09:36.733 --> 00:09:38.934 چرا اینجا انقدر سر و صداست؟ 00:09:44.900 --> 00:09:47.301 چرا همتون اینجا جمع شدین؟ 00:09:47.301 --> 00:09:49.067 چرا؟ 00:09:49.067 --> 00:09:53.334 اومدین از هی سونگ در مقابلم محافظت کنین؟ 00:09:53.334 --> 00:09:55.699 یا اینجایین که تهدیدم کنین 00:09:55.699 --> 00:09:58.534 که به ازدواجش رضایت بدم؟ 00:09:58.534 --> 00:10:00.699 قبلا بهتون گفتم که ثبتش کردیم 00:10:00.699 --> 00:10:03.699 حدس میزنم حرفم رو باور نمیکنین 00:10:06.234 --> 00:10:08.699 بفرمایین، ببینین 00:10:12.699 --> 00:10:16.699 به هیچ وجه اهمیتی به این یه تیکه کاغذ نمیدم 00:10:16.699 --> 00:10:18.900 هیچوقت تأییدتون نمیکنم 00:10:18.900 --> 00:10:22.699 نیومدیم تأییدتون رو بگیریم 00:10:22.699 --> 00:10:27.699 پس اومدین براتون دعای خیر کنم؟ 00:10:27.699 --> 00:10:29.167 از اونجایی که یتیمی 00:10:29.167 --> 00:10:31.767 حتما معنی مادر و پدر داشتن رو نمیدونی 00:10:31.767 --> 00:10:34.699 مادر و پدر و بچه شون یه بدن هستن 00:10:34.699 --> 00:10:39.699 و الان داری اون بدن رو تیکه تیکه میکنی 00:10:39.699 --> 00:10:44.167 مامان الان میخوام با مردی باشم که عاشقشم 00:10:44.167 --> 00:10:47.434 دیگه نمیخوام ورژن کوچیک هونگ آئه جا باشم 00:10:47.434 --> 00:10:49.767 دیگه برام هیچی نیستی 00:10:49.767 --> 00:10:53.699 مادر برای همین اومدیم اینجا 00:10:53.699 --> 00:10:55.699 با وجود اینکه مادر و پدری ندارم 00:10:55.699 --> 00:10:59.699 میدونم برای هی سونگ چه ارزشی دارین 00:10:59.699 --> 00:11:04.699 و نمیتونستم بذارم والدینش رو از دست بده 00:11:04.699 --> 00:11:09.767 لطفا والدین من هم باشین 00:11:12.267 --> 00:11:14.699 نمیتونم این کار رو بکنم 00:11:14.699 --> 00:11:17.699 باید ولش میکردی 00:11:17.699 --> 00:11:20.699 چطور جرئت میکنی نسبت به هی سونگ حریص باشی؟ 00:11:20.699 --> 00:11:24.167 فکر کردی ثبت ازدواج 00:11:24.167 --> 00:11:26.134 و آوردن این تیکه کاغذ 00:11:26.134 --> 00:11:28.034 باعث میشه دست بکشم؟ 00:11:28.034 --> 00:11:29.867 این تیکه کاغذ احمقانه 00:11:36.167 --> 00:11:42.699 هی سونگ میخوام فردا باطلش کنی 00:11:42.699 --> 00:11:47.733 اگه این کار رو نکنی دیگه دخترم نیستی 00:11:47.733 --> 00:11:49.699 مامان 00:11:49.699 --> 00:11:54.534 چرا پاره کردینش؟ چرا؟ 00:11:54.534 --> 00:11:56.767 ناراحتی که این تیکه کاغذ رو پاره کردم 00:11:56.767 --> 00:11:59.699 اونم وقتی قلبم رو تیکه تیکه کردی؟ 00:11:59.699 --> 00:12:02.000 پس قلب من چی؟ 00:12:02.000 --> 00:12:05.900 مامان، هیچوقت سعی کردی درکم کنی؟ 00:12:05.900 --> 00:12:10.000 فقط وقتی ازتون پیروی میکردم دخترتون بودم 00:12:10.000 --> 00:12:11.733 اگه فقط یکم از مسیرتون منحرف میشدم 00:12:11.733 --> 00:12:14.900 عصبانی میشدین و تنبیهم میکردین 00:12:14.900 --> 00:12:18.699 میدونین تنها وقت هایی که بهم لبخند میزدین کی بود؟ 00:12:18.699 --> 00:12:21.699 وقتی توی کلاس اول میشدم و با نمره ممتاز فارق التحصیل میشدم 00:12:21.699 --> 00:12:27.100 فقط وقتی باعث میشدم به عنوان یه مادر بدرخشین 00:12:27.100 --> 00:12:30.668 برای همین دکتر شدی 00:12:30.668 --> 00:12:33.699 بعد از اینکه هر کاری برای دکتر شدنت کردم 00:12:33.699 --> 00:12:37.699 بیمارستان رو ول کردی و میخوای دنبال یه بیوه 00:12:37.699 --> 00:12:41.100 که یه بچه داره تا آفریقا بری؟ 00:12:41.100 --> 00:12:44.367 بلاخره مردی رو که با همۀ وجودم دوستش دارم دیدم 00:12:44.367 --> 00:12:49.534 پس چه حقی دارین که با ازدواجم مخالفت کنین؟ 00:12:49.534 --> 00:12:51.699 برو بیرون 00:12:51.699 --> 00:12:53.334 دیگه نمیخوام دوباره ببینمت 00:12:53.334 --> 00:12:56.699 برو بیرون 00:12:59.134 --> 00:13:00.699 مادر، پدر 00:13:00.699 --> 00:13:02.833 لطفا ببخشید که انقدر دیر اومدیم 00:13:02.833 --> 00:13:07.000 فکر کردیم چون داریم هفته دیگه میریم باید بیایم 00:13:07.000 --> 00:13:09.900 هی سونگ اگه باهاش بری 00:13:09.900 --> 00:13:12.699 دیگه رابطمون تمومه 00:13:12.699 --> 00:13:14.699 دیگه من رو نمیبینی 00:13:14.699 --> 00:13:16.699 دیگه نمیبینمت 00:13:20.334 --> 00:13:21.699 هی سونگ 00:13:25.434 --> 00:13:26.699 خدایا 00:13:29.800 --> 00:13:31.334 وای خدا 00:13:31.334 --> 00:13:35.501 مامان، دیگه تمومش کنین 00:13:35.501 --> 00:13:39.334 باید تا این حد پیش برین؟ 00:13:39.334 --> 00:13:41.934 به نظر میرسه دارم زیاده روی میکنم؟ 00:13:41.934 --> 00:13:45.401 بهترین کاری که میتونستی بعد از قطع رابطه باهام بکنی 00:13:45.401 --> 00:13:49.699 این بود که به عنوان شاهد سند ازدواج هی سونگ رو امضا کنی؟ 00:13:49.699 --> 00:13:51.699 مامان خواهش میکنم 00:13:51.699 --> 00:13:55.234 فکر کن چقدر درمونده بوده که این کار رو کرده 00:13:55.234 --> 00:13:58.134 مامان الان باید فقط قبولش کنی 00:13:59.699 --> 00:14:02.699 تو نقشه ش رو کشیدی؟ 00:14:02.699 --> 00:14:05.699 تو به شوهرت اصرار کردی که اون سند رو امضا کنه؟ 00:14:05.699 --> 00:14:07.134 نه 00:14:07.134 --> 00:14:10.699 به اختیار خودم امضا کردمش 00:14:10.699 --> 00:14:12.301 که اینطور 00:14:13.700 --> 00:14:17.000 همه بچه هام بهم خیانت کردن 00:14:17.000 --> 00:14:19.699 حتما فکر کردین اگه اینطوری دست به یکی کنین 00:14:19.699 --> 00:14:23.699 نمیتونم هیچ کاری بکنم 00:14:23.699 --> 00:14:26.534 آره درسته 00:14:26.534 --> 00:14:30.699 فکر کردم بلاخره بهمون گوش میدین 00:14:30.699 --> 00:14:34.967 اما حدس میزنم اشتباه میکردم 00:14:34.967 --> 00:14:37.699 دیگه نمیبینمتون مامان 00:14:37.699 --> 00:14:40.699 بیا بریم این سونگ 00:14:43.699 --> 00:14:45.067 اون بچه های لجباز 00:14:45.700 --> 00:14:47.699 برین، همه فقط برین 00:14:47.699 --> 00:14:49.699 به هیچ بچه ای نیاز ندارم 00:14:49.699 --> 00:14:50.967 برین 00:14:51.867 --> 00:14:53.634 باید انقدر زیاده روی میکردین؟ 00:14:53.634 --> 00:14:55.134 گفتم برو بیرون 00:15:06.134 --> 00:15:07.733 خدایا 00:15:12.699 --> 00:15:17.534 اونها دیگه بچه هام نیستن 00:15:17.534 --> 00:15:21.334 حس میکنم وزن زیادی از روی قلبم برداشته شده 00:15:21.334 --> 00:15:23.967 دیگه باید بری 00:15:23.967 --> 00:15:27.367 حالا که دیگه رابطه ای با بچه هام ندارم 00:15:27.367 --> 00:15:29.699 اینکه اینجا باشی بی معنیه 00:15:29.699 --> 00:15:32.401 خدایا 00:15:32.401 --> 00:15:33.699 خدای من 00:16:18.699 --> 00:16:21.568 من خوبم 00:16:21.568 --> 00:16:25.267 برگرد و به مادرت التماس کن ببخشدت 00:16:25.267 --> 00:16:28.334 نه برنمیگردم 00:16:28.334 --> 00:16:31.434 میخوام دنبالت بیام 00:16:34.000 --> 00:16:40.699 معذرت میخوام که ناراحتت کردم 00:16:41.800 --> 00:16:44.367 خوشحالم 00:17:25.234 --> 00:17:27.699 با وجود اینکه این سونگ حتما 00:17:27.699 --> 00:17:31.201 به خاطر مسئله خواهرش ذهنش بهم ریخته ست 00:17:31.201 --> 00:17:36.699 مطمئنم داره سوپ جلبک تولدم رو درست میکنه 00:17:44.334 --> 00:17:47.700 چرا انقدر ساکته؟ 00:18:03.699 --> 00:18:06.699 پدر جان به این زودی بیدار شدین؟ 00:18:12.733 --> 00:18:17.699 تولدم رو یادش نرفته 00:18:24.900 --> 00:18:27.699 داری چی درست میکنی؟ 00:18:28.699 --> 00:18:30.000 چی شده؟ 00:18:30.000 --> 00:18:31.699 امروز دارم برای کار درخواست میدم 00:18:31.699 --> 00:18:33.367 همچین روزهایی سوپ جلبک بدشانسی میاره 00:18:33.967 --> 00:18:36.134 اما امتحان که نمیدی 00:18:36.134 --> 00:18:39.134 اگه استخدام نشم مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:18:39.134 --> 00:18:41.434 باشه، خیلی خب 00:18:41.434 --> 00:18:42.699 یه سوپ دیگه درست میکنم 00:18:42.699 --> 00:18:45.699 چون چیز دیگه ای نداشتیم میخواستم این رو درست کنم 00:19:02.534 --> 00:19:08.699 هیچکس یادش نیست که امروز تولدمه 00:19:10.699 --> 00:19:15.267 این سونگ امروز 00:19:15.267 --> 00:19:17.699 میشه یکم وقتت رو برام خالی کنی؟ 00:19:17.699 --> 00:19:19.534 میتونم بیام دفترت 00:19:19.534 --> 00:19:21.699 حتما، اول بهم زنگ بزن 00:19:21.699 --> 00:19:22.767 باشه 00:19:25.699 --> 00:19:28.767 بابا در مورد امشب 00:19:28.767 --> 00:19:31.167 بله، امشب چه خبره؟ 00:19:31.167 --> 00:19:35.699 چرا همه باهمدیگه نریم بیرون؟ 00:19:35.699 --> 00:19:37.900 چرا؟ مناسبتیه؟ 00:19:37.900 --> 00:19:39.000 نه 00:19:39.000 --> 00:19:42.601 اما دیشب خونۀ این سونگ اینا یه اتفاقی افتاد 00:19:42.601 --> 00:19:45.167 پدر جان حتما ناراحتن 00:19:45.167 --> 00:19:47.568 پدر جان لطفا فکرش رو نکنین 00:19:47.568 --> 00:19:51.699 بچه ها بعضی وقت ها از مسیر منحرف میشن اما همیشه برمیگردن 00:19:51.699 --> 00:19:54.699 خب حدس میزنم نمیتونم کاری کنم 00:19:54.699 --> 00:19:55.699 منظورم اینه که ما رو ببینین 00:19:55.699 --> 00:19:57.434 بعد از اون همه جنجال ازدواج کردیم 00:19:57.434 --> 00:19:59.699 اما الان اوضاعمون خوبه 00:19:59.699 --> 00:20:02.934 باید فقط میرفتم ییلاق زندگی میکردم 00:20:02.934 --> 00:20:05.699 و همه این چیزها رو نمیدیدم 00:20:08.967 --> 00:20:11.100 خیلی خب جونگ گئون 00:20:11.100 --> 00:20:13.699 نگرانم نباش 00:20:13.699 --> 00:20:20.934 و فقط پدرزنت رو برای شام ببر بیرون 00:20:20.934 --> 00:20:22.934 چون هیچ پسری نداره 00:20:22.934 --> 00:20:27.501 میتونی پسرش باشی 00:20:38.699 --> 00:20:40.267 مشکل بابا چیه؟ 00:20:50.568 --> 00:20:53.699 اصلا نمیدونه تولدمه 00:20:53.699 --> 00:20:58.301 و فقط نگران پدرزنشه 00:21:01.867 --> 00:21:05.699 خیلی منتظر موندم که یه عروس بیاد توی خانوادمون 00:21:05.699 --> 00:21:09.800 اما حتی تولدم رو هم یادش نیست 00:21:14.301 --> 00:21:17.434 این دیگه چه زندگی ایه من دارم 00:21:17.434 --> 00:21:24.568 خدایا 00:21:25.699 --> 00:21:30.267 لباسی که الان پوشیده رو میشه توی دفتر پوشید 00:21:30.267 --> 00:21:33.067 آره هم میشه روزمره پوشیدش 00:21:33.067 --> 00:21:35.699 هم میشه برای بیرون رفتن پوشید 00:21:35.699 --> 00:21:37.034 به تنت چطوره؟ 00:21:37.967 --> 00:21:40.634 سبک و راحته 00:21:40.634 --> 00:21:41.699 بیاین سعی کنیم 00:21:41.699 --> 00:21:45.699 با بافت و جنس پارچه توجه مشتری ها رو جلب کنیم 00:21:45.699 --> 00:21:47.568 میشه این رو هم امتحان کنی؟ 00:21:47.568 --> 00:21:48.699 حتما 00:21:52.568 --> 00:21:54.067 ببخشید 00:21:56.967 --> 00:21:58.234 جی سونگ؟ 00:21:58.234 --> 00:22:02.699 میخوای بذاری هی سونگ اونطوری بره؟ 00:22:06.034 --> 00:22:07.568 پس چیکار کنیم؟ 00:22:07.568 --> 00:22:09.900 حتی اگه نتونه یه عروسی درست و حسابی داشته باشه 00:22:09.900 --> 00:22:13.467 باید حداقل باهمدیگه یه شام بخوریم 00:22:13.467 --> 00:22:14.699 مامان چی؟ 00:22:14.699 --> 00:22:18.699 ندیدی دیروز چطور واکنش نشون داد؟ 00:22:20.434 --> 00:22:22.699 یه جای مناسب پیدا میکنم 00:22:22.699 --> 00:22:24.201 پس برنامه ت رو خالی نگه دار 00:22:24.201 --> 00:22:25.699 خیلی خب 00:22:25.699 --> 00:22:27.501 وقتی در مورد جاش تصمیم گرفتی بهم بگو 00:22:27.501 --> 00:22:29.833 خیلی خب 00:22:32.700 --> 00:22:34.699 عزیزم 00:22:34.699 --> 00:22:37.401 منظورم آقای بک ووجائه ست 00:22:37.733 --> 00:22:41.401 پس هی سونگ ازدواجش رو ثبت کرده؟ 00:22:41.401 --> 00:22:43.699 خیلی باحاله 00:22:43.699 --> 00:22:45.601 جلسه رو شروع میکنیم 00:22:45.601 --> 00:22:47.367 عکسی آوردی؟ 00:22:47.367 --> 00:22:48.634 آره 00:22:49.234 --> 00:22:53.699 این تنها عکسیه که دوستش دارم 00:22:59.699 --> 00:23:01.800 هیچ عکس دیگه ای نداری؟ 00:23:01.800 --> 00:23:06.234 عکس های زیادی دارم اما فقط این رو دوست دارم 00:23:07.401 --> 00:23:11.699 باشه، بیا ادامه بدیم 00:23:15.367 --> 00:23:17.699 وقتی این عکس رو میگرفتی 00:23:17.699 --> 00:23:20.699 چه احساسی داشتی؟ 00:23:20.699 --> 00:23:25.401 توی نشون دادن احساساتم خیلی خوب نیستم 00:23:25.401 --> 00:23:26.733 برای همین توی عکس خوشحال به نظر نمیرسم 00:23:26.733 --> 00:23:30.301 اما از درون هیجانزده م 00:23:30.301 --> 00:23:32.501 چرا هیجانزده بودی؟ 00:23:33.634 --> 00:23:35.767 چون اولین قرارم 00:23:35.767 --> 00:23:38.700 با دختری بود که دوستش داشتم 00:23:40.699 --> 00:23:41.699 آقای بک ووجائه 00:23:41.699 --> 00:23:45.699 بعدا میخوای کجا خواهرهات رو ببینی؟ 00:23:45.699 --> 00:23:47.733 چون هی سونگ عروسی نمیگیره 00:23:47.733 --> 00:23:49.800 گفتی خانواده باید حداقل با همدیگه یه غذا بخورن 00:23:49.800 --> 00:23:55.434 صبر کن، لازم نیست عکس عروسی بگیرن؟ 00:23:55.434 --> 00:23:57.800 منظورم اینه که این عکس قدیمی رو ببین 00:23:57.800 --> 00:24:00.100 هنوز بعد از این همه سال بهش نگاه میکنم 00:24:00.100 --> 00:24:02.699 بیا جلسه رو ادامه بدیم 00:24:02.699 --> 00:24:03.934 بعدا کجا میبینیشون؟ 00:24:03.934 --> 00:24:06.699 تو چرا اهمیت میدی؟ 00:24:08.699 --> 00:24:10.568 خوبه 00:24:10.568 --> 00:24:12.900 بعدا میبینمتون 00:24:14.699 --> 00:24:16.067 کی بود؟ 00:24:16.067 --> 00:24:17.733 ووجائه 00:24:18.668 --> 00:24:21.833 گفت یه جای خوب برای دورهمی میشناسه 00:24:23.134 --> 00:24:25.699 که اینطور، خوبه 00:24:27.699 --> 00:24:28.867 اما 00:24:28.867 --> 00:24:30.034 چی شده؟ 00:24:30.034 --> 00:24:32.034 نگران مادر و پدرت هستی؟ 00:24:32.034 --> 00:24:35.700 باید از مامان و بابا بخوام بیان؟ 00:24:35.700 --> 00:24:39.134 اگه همه برای غذا دور همدیگه جمع بشیم 00:24:39.134 --> 00:24:42.501 شاید بتونن درد دل کنن 00:24:42.501 --> 00:24:46.434 با توجه به دیشب به نظر بعیده 00:24:51.699 --> 00:24:53.699 دکتر ما 00:24:54.034 --> 00:24:56.134 این لباس رو جا گذاشتی 00:24:56.134 --> 00:24:59.201 میخواستم بندازمش بیرون 00:24:59.201 --> 00:25:03.034 اگه با خودت نیاریش پشیمون میشی 00:25:03.034 --> 00:25:04.699 بذارش تو 00:25:04.699 --> 00:25:05.867 واقعا؟ 00:25:09.501 --> 00:25:12.967 هایونگ اینجا رو دوست داری یا اونجا رو؟ 00:25:12.967 --> 00:25:15.699 خب اینجا رو دوست دارم 00:25:15.699 --> 00:25:17.900 اما اونجا رو هم دوست دارم 00:25:18.699 --> 00:25:20.699 بیخیال 00:25:20.699 --> 00:25:23.067 منظورم اینه که تا وقتی بتونم با شما باشم 00:25:23.067 --> 00:25:27.699 مهم نیست کجا باشم 00:25:27.699 --> 00:25:29.301 واقعا؟ 00:25:29.301 --> 00:25:30.699 بیا اینجا 00:25:30.699 --> 00:25:34.699 هایونگ بانمکم 00:25:34.699 --> 00:25:35.699 هایونگ 00:25:35.699 --> 00:25:38.699 سلام مینا 00:25:38.699 --> 00:25:39.967 بیا باهمدیگه بازی کنیم 00:25:39.967 --> 00:25:40.699 حتما 00:25:40.699 --> 00:25:41.900 جی سونگ 00:25:42.900 --> 00:25:46.699 بعد از اتفاقی که دیروز افتاد خوب خوابیدی؟ 00:25:48.634 --> 00:25:52.334 اینها رو بپوش و بیا بریم 00:25:52.334 --> 00:25:53.699 کجا بریم؟ 00:25:53.699 --> 00:25:56.201 بیا حداقل یه غذا با همدیگه بخوریم 00:25:56.201 --> 00:25:58.699 و قبل از رفتنت عکس بگیریم 00:25:59.699 --> 00:26:02.367 چه عکسی؟ لازم نیست 00:26:02.367 --> 00:26:04.699 الان اینطوری میگی 00:26:04.699 --> 00:26:09.699 اگه فقط اینطوری بری پشیمون میشی 00:26:11.501 --> 00:26:14.967 جی سونگ ازت ممنونم 00:26:19.634 --> 00:26:25.699 مطمئنم مامان یه روز درکت میکنه 00:26:34.700 --> 00:26:38.699 خانم هونگ آئه جا زیاد آب نخورین 00:26:38.699 --> 00:26:41.699 و حتی اگه سردرد داشتین مسکن نخورین 00:26:41.699 --> 00:26:44.934 و بهمون در مورد درد بگین 00:26:44.934 --> 00:26:46.568 بله 00:26:46.568 --> 00:26:49.699 اما باید بستری بشم؟ 00:26:49.699 --> 00:26:53.267 بعد از درمان دیروز خیلی حالم بهتره 00:26:53.267 --> 00:26:56.700 نمیشه فقط برم خونه و بیام اینجا؟ 00:26:56.700 --> 00:26:59.699 نه، دکتر اصلیتون 00:26:59.699 --> 00:27:02.334 نتایج آزمایش رو براتون توضیح میده 00:27:02.334 --> 00:27:05.699 به زودی بهتون سرم میزنن پس لطفا اینجا استراحت کنین 00:27:15.699 --> 00:27:18.699 بلاخره مردی رو که با تموم وجودم عاشقشم دیدم 00:27:18.699 --> 00:27:21.699 پس چه حقی داری که با ازواجم مخالفت کنی؟ 00:27:22.668 --> 00:27:25.699 یه مدت خونه نمیام 00:27:25.699 --> 00:27:28.234 هر بار که جونگ گئون و خانوادش رو 00:27:28.234 --> 00:27:31.699 تحقیر میکنی اذیتم میکنه 00:27:32.699 --> 00:27:37.100 فکر کردم بلاخره بهمون گوش میدی 00:27:37.100 --> 00:27:41.434 اما حدس میزنم اشتباه میکردم 00:27:41.434 --> 00:27:43.699 دیگه نمیبینمت مامان 00:27:56.934 --> 00:28:01.401 همراه مردی که عاشقشم به هر مانعی غلبه میکنم 00:28:01.401 --> 00:28:05.699 مامان لطفا دیگه توی زندگیم دخالت نکن 00:28:24.699 --> 00:28:45.501 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:45.699 --> 00:28:46.699 [پیش نمایش] 00:28:47.699 --> 00:28:48.833 چطور جرئت کردی سر و کله ت توی زندگیمون پیدا بشه 00:28:48.833 --> 00:28:50.699 و خانوادمون رو از هم بپاشونی؟ 00:28:50.699 --> 00:28:54.767 همه چیز رو در موردم فراموش کن و از این به بعد آزادانه زندگی کن 00:28:54.767 --> 00:28:57.534 وقتی برگشتیم کره اون موقع یه عروسی میگیریم 00:28:57.534 --> 00:28:58.067 آره حتما 00:28:58.067 --> 00:29:00.699 فقط چون دعوت شده نظرش رو عوض نمیکنه 00:29:00.699 --> 00:29:03.699 چرا از مامان و بابا خواستی بیان؟ 00:29:03.699 --> 00:29:06.699 خیلی خوشحالم 00:29:06.699 --> 00:29:10.699 که دخترهام انقدر موفقن