WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.067 --> 00:00:08.799
[قسمت 107]

00:00:12.867 --> 00:00:17.799
برای شام با جونگ گئون میرین بیرون؟

00:00:17.799 --> 00:00:23.067
از دعوتش ممنونم اما حس و حالش رو ندارم

00:00:23.833 --> 00:00:28.401
خیلی دردناکه که بچه هام دلم رو شکستن

00:00:28.401 --> 00:00:29.799
آره میدونم

00:00:29.799 --> 00:00:33.000
بدترین نوع درده

00:00:34.301 --> 00:00:35.734
راستی

00:00:35.734 --> 00:00:40.034
تو خانواده شما چطور تولد رو جشن میگیرن؟

00:00:40.034 --> 00:00:40.799
ای بابا

00:00:40.799 --> 00:00:45.434
همه زیادی برای تولد گرفتن سرشون شلوغ بود

00:00:45.434 --> 00:00:49.501
همیشه یا داشتن امتحان میدادن یا تا دیروقت کار میکردن

00:00:49.501 --> 00:00:51.799
معمولا هم به خاطر کار خارج از کشور بودن

00:00:51.799 --> 00:00:56.734
منم هیچوقت واقعا تولدم رو جشن نگرفتم

00:00:57.534 --> 00:00:58.799
چی؟

00:00:58.799 --> 00:01:01.134
بهتون که گفتم

00:01:01.134 --> 00:01:05.200
زنم برای تولد 60 سالگیم جشن گرفت

00:01:05.200 --> 00:01:08.267
و برگه های طلاق رو به عنوان کادو بهم داد

00:01:08.267 --> 00:01:12.100
و از اون روز تا الان اینطوری زندگی میکنم

00:01:13.401 --> 00:01:16.967
خب همه چیز تقصیر منه

00:01:16.967 --> 00:01:19.799
چون یه پدر به درد نخور بودم

00:01:19.799 --> 00:01:22.799
هیچکس بهم احترام نمیذاره

00:01:29.567 --> 00:01:31.734
بابا منم

00:01:31.734 --> 00:01:33.200
سلام این سونگ

00:01:33.799 --> 00:01:34.799
چی؟

00:01:36.799 --> 00:01:37.799
کجا؟

00:01:38.034 --> 00:01:42.668
لطفا به خاطر ما مامان رو قانع کنین

00:01:42.668 --> 00:01:45.567
نمیخواستیم هی سونگ همونطوری بره

00:01:45.567 --> 00:01:47.799
برای همین تصمیم گرفتیم دورهم جمع بشیم

00:01:47.799 --> 00:01:52.799
خب نمیدونم مادرتون میاد یا نه

00:01:54.100 --> 00:01:57.734
منتظرمون نمونین

00:02:05.467 --> 00:02:07.434
من میرم بیرون

00:02:13.799 --> 00:02:16.967
تولد پدرشوهرش رو یادش نیست

00:02:16.967 --> 00:02:20.799
اما مادر و پدرش رو برای شام دعوت میکنه؟

00:02:26.401 --> 00:02:29.067
نه، نمیتونین انقدر آب بخورین

00:02:30.634 --> 00:02:32.301
ببخشید

00:02:33.799 --> 00:02:36.768
نتیجه آزمایشم اومد؟

00:02:36.768 --> 00:02:37.833
آزمایشتون نشون میده

00:02:37.833 --> 00:02:40.267
تو مرحله آخر نارسایی کلیه هستین

00:02:40.799 --> 00:02:42.367
اما چطور

00:02:42.799 --> 00:02:44.501
هیچی احساس نکردم

00:02:44.501 --> 00:02:48.933
فقط یکم احساس خستگی کردم
و چند باری سردرد داشتم

00:02:48.933 --> 00:02:50.933
چطور ممکنه یهو همچین تشخیصی برام بدین؟

00:02:50.933 --> 00:02:55.434
خستگی، سردرد و بیخوابی همه علائمش هستن

00:02:57.734 --> 00:02:59.799
خب پس

00:02:59.799 --> 00:03:07.567
بعد از همودیالیز بهتر میشم؟

00:03:07.567 --> 00:03:11.267
وقتی کیله دچار نارسایی بشه دیگه خوب نمیشه

00:03:11.267 --> 00:03:14.799
الان کلیه هاتون به سختی کار میکنن

00:03:14.799 --> 00:03:16.034
چون فشار خون پایین دارین

00:03:16.034 --> 00:03:17.799
نمیتونیم همودیالیز انجام بدیم

00:03:17.799 --> 00:03:18.967
و نمیتونیم دیالیز صفاقی انجام بدیم

00:03:18.967 --> 00:03:21.467
چون سزارین داشتین

00:03:22.134 --> 00:03:24.799
اما مگه دیروز همودیالیز نشدم

00:03:24.799 --> 00:03:26.634
پس اون چی بود؟

00:03:26.634 --> 00:03:28.000
وضعیتتون انقدر بد بود

00:03:28.000 --> 00:03:29.799
که مجبور شدیم یه همودیالیز اورژانسی انجام بدیم

00:03:29.799 --> 00:03:30.799
اما فشار خونتون افت پیدا کرد

00:03:30.799 --> 00:03:32.799
و بهتون شوک دست داد

00:03:32.799 --> 00:03:33.867
تنها چاره تون اینه

00:03:33.867 --> 00:03:37.799
که هرچه سریعتر پیوند کلیه انجام بدین

00:03:39.367 --> 00:03:40.567
اما

00:03:42.668 --> 00:03:44.267
این دیگه

00:03:45.799 --> 00:03:54.367
دکتر این تنها راهه؟

00:03:54.367 --> 00:03:58.267
دیروز سطح کلسیم خونتون 7 بود

00:03:58.267 --> 00:04:03.799
اونقدر وخیمه که باعث ایست قلبی بشه

00:04:05.900 --> 00:04:07.799
با همراه نیومدین؟

00:04:07.799 --> 00:04:10.900
باید از خانوادتون بخواین برای پیدا کردن
موردی که مطابقت داشته باشه آزمایش بدن

00:04:10.900 --> 00:04:14.734
چرا اول با بچه هاتون تماس نمیگیرین؟

00:04:14.734 --> 00:04:16.034
نه

00:04:17.768 --> 00:04:19.434
هیچ بچه ای ندارم

00:04:41.701 --> 00:04:42.799
چیه؟

00:04:42.799 --> 00:04:45.134
الان کجایی؟

00:04:45.134 --> 00:04:47.534
چرا میپرسی؟

00:04:47.534 --> 00:04:50.134
گوش کن عزیزم

00:04:50.134 --> 00:04:50.867
چرا بهم زنگ زدی؟

00:04:50.867 --> 00:04:53.167
انرژی ندارم

00:04:53.900 --> 00:04:57.799
میدونی، ممکنه

00:04:57.799 --> 00:05:00.334
میدونم

00:05:00.334 --> 00:05:03.768
بچه های خودمون بهمون خیانت کردن

00:05:03.768 --> 00:05:06.800
در مورد کل این جریان خیلی ناراحتم

00:05:07.799 --> 00:05:09.933
من ممکنه بمیرم

00:05:09.933 --> 00:05:11.668
چی؟ چرا بمیری؟

00:05:11.668 --> 00:05:13.434
به خاطر این جریان؟

00:05:13.434 --> 00:05:16.799
میدونم برای بچه هامون
بیشتر از جون خودت ارزش قائلی

00:05:16.799 --> 00:05:18.668
اما نمیمیری

00:05:19.634 --> 00:05:22.167
کی گفتم به خاطر بچه هامون میمیرم؟

00:05:22.167 --> 00:05:23.067
مگه دیوونه م ؟

00:05:23.067 --> 00:05:25.799
چرا به خاطرشون بمیرم؟

00:05:26.799 --> 00:05:28.768
گوش کن

00:05:28.768 --> 00:05:33.799
این سونگ یکم پیش بهم زنگ زد

00:05:34.668 --> 00:05:35.799
برای چی؟

00:05:36.799 --> 00:05:39.799
گفت معذرت میخواد؟

00:05:39.799 --> 00:05:42.734
بهش گفتی دیگه خیلی دیره؟

00:05:42.734 --> 00:05:45.134
که هیچوقت نمیبخشمش؟

00:05:45.134 --> 00:05:47.567
نه اینطور نیست

00:05:47.567 --> 00:05:53.434
امشب باهمدیگه شام میخورن

00:05:54.799 --> 00:05:57.567
پس میگی میخوان شام بخورن

00:05:57.567 --> 00:06:00.401
بعد از تیکه تیکه کردن قلبم چه شامی میخورن؟

00:06:00.401 --> 00:06:01.800
نه، نه

00:06:01.800 --> 00:06:05.799
برای هی سونگ یه مهمونی شام برگزار میکنن

00:06:05.799 --> 00:06:09.434
که عکس بگیرن و این جور کارها

00:06:09.434 --> 00:06:11.100
چون داره بدون یه عروسی درست و حسابی

00:06:11.100 --> 00:06:14.000
میره آمریکا

00:06:14.000 --> 00:06:17.501
چطور میتونن انقدر بی عاطفه باشن؟

00:06:17.501 --> 00:06:20.967
عیبی نداره، فقط بیا نریم

00:06:20.967 --> 00:06:27.367
حتما فکر کردن اگه دعوتمون کنن میبخشیمشون

00:06:27.367 --> 00:06:30.799
الو؟ گوش میدی؟

00:06:33.799 --> 00:06:36.334
کجا مهمونی میگیرن؟

00:07:14.833 --> 00:07:17.799
هی سونگ مبارکه

00:07:17.799 --> 00:07:19.799
ممنونم

00:07:19.799 --> 00:07:22.799
مبارکه

00:07:23.768 --> 00:07:26.799
ممنونم

00:07:45.167 --> 00:07:47.200
چیز گرونی نیست

00:07:47.200 --> 00:07:48.301
خواهر

00:07:48.301 --> 00:07:52.200
یالا، فقط حقه هاتون رو رد و بدل کنین

00:07:53.367 --> 00:07:55.234
زود باشین

00:07:56.799 --> 00:07:58.799
ممنون

00:07:58.799 --> 00:08:00.799
من عکس هاتون رو میگیرم

00:08:20.701 --> 00:08:22.434
عکس ها برای همیشه موندگار میشن

00:08:22.434 --> 00:08:23.134
حلقه هاتون رو نشونم بدین

00:08:23.134 --> 00:08:24.799
این طرف رو نگاه کنین، خوبه

00:08:24.799 --> 00:08:26.000
یک، دو

00:08:28.799 --> 00:08:29.900
خوبه

00:08:30.799 --> 00:08:33.799
چرا هنوز اینجایی؟

00:08:33.799 --> 00:08:35.267
فقط فکر کنین یه تماشاچی هستم

00:08:35.267 --> 00:08:36.799
بهم توجه نکنین

00:08:36.799 --> 00:08:39.799
اون بود که اینجا رو برامون پیدا کرد

00:08:48.267 --> 00:08:50.701
مینا، هایونگ، بیاین اینجا

00:08:54.301 --> 00:08:55.134
عروس و داماد وسط وایستن

00:08:55.134 --> 00:08:56.799
همونجا، عالیه

00:08:56.799 --> 00:09:01.501
بیا اینجا-
دورهم جمع بشین-

00:09:01.501 --> 00:09:02.867
بچه ها کجان؟

00:09:02.867 --> 00:09:04.367
نمیتونم هیچ جا پیداشون کنم

00:09:04.367 --> 00:09:05.799
یک، دو، سه

00:09:05.799 --> 00:09:06.167
اونجان؟

00:09:06.167 --> 00:09:07.234
بگین کیمچی

00:09:07.234 --> 00:09:09.799
چرا صدام نکردی؟

00:09:10.734 --> 00:09:13.501
باشه، یکی دیگه، یک، دو، سه

00:09:15.799 --> 00:09:20.701
میتونستن یکم بیشتر منتظرمون بمونن

00:09:20.701 --> 00:09:23.067
ای خدا، باید فقط

00:09:25.301 --> 00:09:26.799
کجا میری؟

00:09:26.799 --> 00:09:29.867
باید باهام بیای بریم و اونجا رو بهم بریزیم

00:09:30.967 --> 00:09:33.067
خدای من

00:09:40.799 --> 00:09:43.067
بابا ست

00:09:43.067 --> 00:09:44.799
بابا

00:09:46.100 --> 00:09:48.401
تو به بابا زنگ زدی؟

00:09:48.401 --> 00:09:49.799
آره، قبل از این

00:09:49.799 --> 00:09:50.799
مامان چی؟

00:09:50.799 --> 00:09:53.034
به بابا گفتم با مامان بیاد

00:09:53.034 --> 00:09:54.799
اما نمیبینمش

00:09:54.799 --> 00:09:55.799
پدر جان اومدین

00:09:55.799 --> 00:09:56.799
بابا

00:09:56.799 --> 00:09:57.799
بابا، مامان کجاست؟

00:09:57.799 --> 00:10:00.799
اومد اما رفت

00:10:00.799 --> 00:10:03.567
شما دخترها چطور میتونین
این کار رو باهامون بکنین؟

00:10:03.567 --> 00:10:06.799
دیروز ازدواجت رو ثبت کردی

00:10:06.799 --> 00:10:08.799
و نزدیک بود باعث بشی مادرت غش کنه

00:10:08.799 --> 00:10:10.434
و امروز عروسی گرفتی؟

00:10:10.434 --> 00:10:11.799
عروسی نیست

00:10:11.799 --> 00:10:14.234
هی سونگ هفته دیگه از کشور میره

00:10:14.234 --> 00:10:15.734
چون قانونا ازدواج کردن

00:10:15.734 --> 00:10:17.200
باید با عکس گرفتن جشن بگیریم

00:10:17.200 --> 00:10:19.799
فایدۀ عکس گرفتن چیه؟

00:10:19.799 --> 00:10:23.334
حتی دعای خیر مادر و پدرت پشتت نیست

00:10:23.334 --> 00:10:26.000
اونم بعد از همه اون جنجال دیروز

00:10:26.000 --> 00:10:28.900
باید ساکت میموندین

00:10:28.900 --> 00:10:30.799
چطور تونستین یه همچین عروسی ای بگیرین؟

00:10:30.799 --> 00:10:31.799
اگه قرار بود فقط عصبانی بشین

00:10:31.799 --> 00:10:32.933
چرا اومدین؟

00:10:32.933 --> 00:10:34.799
گفتین میخواین رابطتون رو باهام قطع کنین

00:10:34.799 --> 00:10:35.967
ما هی سونگ

00:10:38.800 --> 00:10:40.833
ممنون که اومدین آقا

00:10:40.833 --> 00:10:41.833
چی؟

00:10:41.833 --> 00:10:43.467
برای چی ازم تشکر میکنی؟

00:10:44.100 --> 00:10:47.401
باید زانو زده باشی التماس بخشش کنی

00:10:47.401 --> 00:10:48.799
چطور میتونی ازم تشکر کنی؟

00:10:48.799 --> 00:10:49.799
پدر جان لطفا آروم باشین

00:10:49.799 --> 00:10:51.799
تو عوضی چرا

00:10:51.799 --> 00:10:55.567
مجبورمون کردی با دخترمون قطع رابطه کنیم

00:10:55.567 --> 00:10:57.799
چطور جرئت کردی سر و کله ت توی زندگیمون پیدا بشه

00:10:57.799 --> 00:10:59.000
و خانوادمون رو از هم بپاشونی؟

00:10:59.000 --> 00:11:00.799
حرومزاده

00:11:00.799 --> 00:11:04.799
خدای من

00:11:04.799 --> 00:11:06.799
باشه

00:11:06.799 --> 00:11:12.634
میدونم برای شما دخترها چندان پدری نکردم

00:11:12.634 --> 00:11:13.799
اما نباید این کار رو بکنین

00:11:13.799 --> 00:11:15.701
دخترهای احمق

00:11:15.701 --> 00:11:17.799
چطور میتونین بعد از همۀ کارهایی
که مادرتون براتون کرده

00:11:17.799 --> 00:11:20.799
اینطوری باهاش رفتار کنین؟

00:11:20.799 --> 00:11:25.434
برای به دنیا آوردن شما
چند بار شکمش رو باز کردن

00:11:25.434 --> 00:11:28.301
و تموم این سالها بزرگتون کرد

00:11:28.301 --> 00:11:30.799
اما چیکار میکنین؟

00:11:34.200 --> 00:11:38.134
برای همینه که مردم میگن
بچه داشتن هیچ فایده ای نداره

00:11:38.134 --> 00:11:39.267
باشه

00:11:40.434 --> 00:11:44.634
بیاین فقط یه بار برای همیشه رابطمون رو قطع کنیم

00:11:44.634 --> 00:11:46.799
اینجا رابطمون تموم میشه

00:11:47.601 --> 00:11:48.833
پدر جان

00:11:48.833 --> 00:11:50.267
از تو هم همونقدر ناامید شدم جونگ گئون

00:11:50.267 --> 00:11:51.799
تو هم به همون بدی هستی

00:11:56.634 --> 00:11:59.267
از اول اصلا چرا به بابا زنگ زدی؟

00:11:59.267 --> 00:12:01.701
بعد از همۀ چیزهایی که دیشب باهاش سر و کله زدیم

00:12:01.701 --> 00:12:03.833
چرا دعوتشون کردی و اوضاع رو حتی بدتر کردی؟

00:12:03.833 --> 00:12:09.367
فکر کردم اگه دعوتشون کنم
ممکنه عصبانیتشون کمتر بشه

00:12:09.367 --> 00:12:12.833
فکر کردم ممکنه بعد از دیدن عروسی کوچیکت

00:12:12.833 --> 00:12:14.799
نظرش رو عوض کنه

00:12:14.799 --> 00:12:17.799
هنوز مامان رو نمیشناسی؟

00:12:17.799 --> 00:12:20.799
برای اینکه احساس بهتری کنه

00:12:20.799 --> 00:12:22.933
همه باید زانو بزنیم و التماس کنیم

00:12:22.933 --> 00:12:25.701
و همه چیز رو برگردونیم به همون وضعی که بود

00:12:25.701 --> 00:12:28.799
فقط چون دعوت شده نظرش رو عوض نمیکنه

00:12:29.799 --> 00:12:32.034
واقعا که

00:12:32.034 --> 00:12:35.067
نمیدونم چرا حتی بابا هم اینطوری رفتار میکنه

00:12:38.734 --> 00:12:41.800
فقط یه مقدار پنکیک کیمچی درست میکنم

00:12:44.401 --> 00:12:48.799
تفنگداران دریایی شکارچی های روحن

00:12:48.799 --> 00:12:52.799
تفنگداران دریایی هستیم

00:12:52.799 --> 00:12:56.799
انرژی جوونیمون جوشانه

00:12:56.799 --> 00:13:00.799
کی میتونه ما رو متوقف کنه؟

00:13:09.701 --> 00:13:13.833
انرژی جوونیمون جوشانه

00:13:13.833 --> 00:13:17.799
کی میتونه ما رو متوقف کنه؟

00:13:28.800 --> 00:13:31.799
شراب برنج طعم خیلی تلخی داره

00:13:33.301 --> 00:13:40.799
دارم به 60 سالگی میرسم، چه تولد افتضاحی

00:13:50.799 --> 00:13:53.799
رنگ پریده شدی

00:13:56.833 --> 00:13:58.367
چیه؟

00:13:58.799 --> 00:14:00.799
دیگه میرم، نگران نباش

00:14:01.768 --> 00:14:02.799
نه

00:14:03.833 --> 00:14:08.799
باید برگردی خونه

00:14:08.799 --> 00:14:09.799
چی؟

00:14:10.100 --> 00:14:13.200
همه بچه هامون دیگه رفتن
برای همین اتاق خالی داریم

00:14:13.200 --> 00:14:16.668
میتونی فقط توی یه اتاقی بمونی

00:14:17.134 --> 00:14:18.634
عزیزم

00:14:19.799 --> 00:14:25.799
برای تو هم زندگی کردن با من سخت بود، مگه نه؟

00:14:26.799 --> 00:14:29.367
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:14:29.367 --> 00:14:31.167
خب نمیخوام دروغ بگم

00:14:31.167 --> 00:14:33.167
که زندگی باهات آسون بود

00:14:35.401 --> 00:14:37.799
که اینطور، حتما همینطور بوده

00:14:38.799 --> 00:14:41.701
خیلی ناراحت نشو

00:14:41.701 --> 00:14:42.799
هی سونگ فقط حرف گوش نمیکنه

00:14:42.799 --> 00:14:45.234
پس کاری از دستمون بر نمیاد

00:14:45.799 --> 00:14:48.799
دیگه میرم استراحت کنم

00:14:48.799 --> 00:14:50.768
خیلی خسته هستم

00:14:50.768 --> 00:14:51.799
باشه

00:15:00.799 --> 00:15:04.799
نگران هیچی نباش و فقط یکم استراحت کن

00:15:04.799 --> 00:15:06.799
بچه ها فقط بچه میمونن

00:15:06.799 --> 00:15:09.668
یه روز سر عقل میان

00:15:30.799 --> 00:15:33.200
سلام؟ آقای سو؟

00:15:33.200 --> 00:15:35.734
سلام خانم هونگ

00:15:35.734 --> 00:15:39.034
شام خانوادگی خوبی بود؟

00:15:39.034 --> 00:15:41.799
البته، فوق العاده بود

00:15:41.799 --> 00:15:45.799
همه دخترها و دامادهام دورهم جمع شدیم

00:15:45.799 --> 00:15:46.799
و عکس گرفتیم

00:15:46.799 --> 00:15:47.799
و یه شام فوق العاده خوردیم

00:15:47.799 --> 00:15:50.401
بهمون خوش گذشت

00:15:52.167 --> 00:15:53.799
که اینطور

00:15:54.799 --> 00:15:57.933
حتما خیلی خوشحالین

00:15:57.933 --> 00:15:59.799
بله البته

00:15:59.799 --> 00:16:01.799
خیلی خوشحال بودم

00:16:01.799 --> 00:16:04.434
دخترهام بهترینن

00:16:04.434 --> 00:16:10.933
امروز حس کردم خیلی خوب بزرگشون کردم

00:16:10.933 --> 00:16:14.768
به همۀ حرف هام گوش میکنن

00:16:14.768 --> 00:16:17.799
خیلی خوش شانسم

00:16:18.900 --> 00:16:21.100
خوشحال سرم رو زمین میذارم

00:16:21.100 --> 00:16:23.799
چه حسرتی میتونم داشته باشم؟

00:16:23.799 --> 00:16:27.799
حالا که دخترهام انقدر موفقن و وضعشون خوبه

00:16:27.799 --> 00:16:31.200
هیچ نگرانی ای ندارم

00:16:32.634 --> 00:16:34.000
خداحافظ

00:16:49.701 --> 00:16:52.501
خیلی خوشحالم

00:16:52.501 --> 00:17:00.668
که دخترهام موفقن

00:17:00.668 --> 00:17:07.799
خوشحالم

00:17:10.833 --> 00:17:12.799
خوشحالم

00:17:12.799 --> 00:17:14.867
تمومش کن

00:17:14.867 --> 00:17:18.701
بچه ها همیشه بچه میمونن

00:17:18.701 --> 00:17:20.467
چرا به خاطرشون گریه کنی؟

00:17:52.668 --> 00:17:53.668
انجامش بده

00:17:54.833 --> 00:17:55.800
چیکار؟

00:17:58.799 --> 00:18:02.799
باید عروست رو ببری توی اتاق

00:18:04.200 --> 00:18:06.367
ببرمت تو؟

00:18:07.768 --> 00:18:09.167
یالا

00:18:10.634 --> 00:18:11.967
خیلی خب

00:18:17.367 --> 00:18:19.799
وای

00:18:20.800 --> 00:18:24.067
خواهرهام اتاق رو تزیین کردن

00:18:26.134 --> 00:18:30.799
معذرت میخوام که یه لباس یا تور قشنگ نداشتی

00:18:31.799 --> 00:18:33.867
پس به این چی میگی؟

00:18:33.867 --> 00:18:35.799
عاشق تاج گلم هستم

00:18:35.799 --> 00:18:37.434
فکر میکنم خیلی بهم میاد

00:18:38.367 --> 00:18:41.799
وقتی دوباره برگشتیم کره

00:18:41.799 --> 00:18:45.234
بیا اون موقع یه عروسی درست و حسابی بگیریم

00:18:48.067 --> 00:18:50.799
آره بیا همین کار رو بکنیم

00:19:00.200 --> 00:19:03.799
بیا کلی بچه داشته باشیم

00:19:04.967 --> 00:19:06.967
دوست داری زیاد بچه داشته باشی؟

00:19:06.967 --> 00:19:10.601
معلومه، تو خانواده ای نداری

00:19:10.799 --> 00:19:14.267
هایونگ یه خواهر میخواست

00:19:14.267 --> 00:19:16.799
پس سه تا دختر چطوره؟

00:19:16.799 --> 00:19:18.768
سه تا دختر؟

00:19:18.768 --> 00:19:19.799
خیلی کمه؟

00:19:19.799 --> 00:19:21.167
پس پنج تا چطوره؟

00:19:21.799 --> 00:19:23.799
ما هی سونگ

00:19:33.701 --> 00:19:35.967
این سونگ حتما ناراحتی

00:19:35.967 --> 00:19:38.134
نه جونگ گئون

00:19:39.634 --> 00:19:42.799
ناراحتی که مادر نیومد مگه نه؟

00:19:43.668 --> 00:19:45.799
مطمئنم هی سونگ ناراحت تره

00:19:45.799 --> 00:19:47.134
همیشه میگفت

00:19:47.134 --> 00:19:49.799
بهترین مرد رو میبینه

00:19:49.799 --> 00:19:52.799
و مجلل ترین عروسی رو میگیره

00:19:54.067 --> 00:19:56.799
اما آخرش یه عروسی کوچیک

00:19:56.799 --> 00:19:58.734
بدون دعای خیر مادر و پدرمون داشت

00:19:58.734 --> 00:19:59.800
خب حداقل به لطف خواهرهاش

00:19:59.800 --> 00:20:01.799
یه عروسی داشت

00:20:01.799 --> 00:20:03.799
به نظرم عروسی دوست داشتنی ای بود

00:20:04.799 --> 00:20:06.799
خب حالا حداقل یه روز

00:20:06.799 --> 00:20:08.768
برای جشن گرفتن سالگرد عروسیش داره

00:20:09.200 --> 00:20:11.000
پونزدهم اکتبر

00:20:12.734 --> 00:20:14.799
پونزدهم اکتبر

00:20:15.799 --> 00:20:17.799
امروز 15 اکتبره، مگه نه؟

00:20:17.799 --> 00:20:18.833
آره، چطور؟

00:20:18.833 --> 00:20:21.100
عجیبه

00:20:21.100 --> 00:20:24.800
فکر میکردم امروز یه روز خاصیه

00:20:24.800 --> 00:20:26.867
امروز چه روزیه؟

00:20:27.401 --> 00:20:30.200
مطمئنم روز خاصی نیست

00:20:30.799 --> 00:20:31.799
وااااای

00:20:32.799 --> 00:20:34.267
چیه؟

00:20:34.267 --> 00:20:35.067
جونگ گئون چیکار کنیم؟

00:20:35.067 --> 00:20:37.534
چیکار کنیم؟ امروز تولد پدره

00:20:37.534 --> 00:20:38.134
چی؟

00:20:39.799 --> 00:20:41.167
ساعت چنده؟

00:20:41.167 --> 00:20:42.334
هنوز نصف شب نشده، درسته؟

00:20:42.334 --> 00:20:44.501
بیا قبل از نصف شب تولدش رو جشن بگیریم

00:20:44.501 --> 00:20:44.900
آره

00:20:45.799 --> 00:20:47.367
ماشین رو برگردون

00:20:47.367 --> 00:20:47.800
کجا؟

00:20:47.800 --> 00:20:49.799
باید اول یه کیک بگیریم

00:20:49.799 --> 00:20:50.799
درسته

00:20:55.800 --> 00:21:00.534
بعد از اینکه پز دخترهاش رو داد
گوشی رو روم قطع کرد

00:21:03.734 --> 00:21:06.734
امروز چه طعم تلخی داره

00:21:07.134 --> 00:21:10.799
دخترهاش رو درست تربیت نکرده

00:21:10.799 --> 00:21:13.799
چرا بهش یاد نداده

00:21:13.799 --> 00:21:15.799
تولد پدرشوهرش رو یادش بمونه؟

00:21:23.134 --> 00:21:24.100
بابا

00:21:25.799 --> 00:21:27.799
چرا هنوز نرفتی بخوابی؟

00:21:29.799 --> 00:21:31.434
اون کادو چیه؟

00:21:32.034 --> 00:21:34.799
این رو برای آقای ما گرفتم

00:21:34.799 --> 00:21:36.701
چرا هنوز نیومدن خونه؟

00:21:37.601 --> 00:21:39.334
نمیدونم

00:21:39.800 --> 00:21:42.900
هیچوقت به من کادو ندادی

00:21:42.900 --> 00:21:44.800
اما انقدر به آقای ما اهمیت میدی؟

00:21:44.800 --> 00:21:47.301
ازشون ممنونم بهم کمک کردن
چطور خودم رو معرفی کنم

00:21:47.301 --> 00:21:48.799
چرا هنوز نیومدن خونه؟

00:21:51.434 --> 00:21:54.234
این بچه ها مشکلشون چیه؟

00:21:54.234 --> 00:21:56.799
چطور اینطوری به بار اومدن؟

00:23:22.100 --> 00:23:24.501
[ما جی سونگ]

00:23:49.534 --> 00:23:52.799
اون طوری که بهم میگفتی زندگی کنم

00:23:52.799 --> 00:23:53.799
هیچوقت خوشحال نبودم

00:23:53.799 --> 00:23:56.799
همیشه احساس تأسف داشتم

00:23:56.799 --> 00:23:58.501
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:23:58.501 --> 00:24:00.634
میخوام اونطور که خودم میخوام زندگی کنم

00:24:00.634 --> 00:24:03.799
لطفا دست از سرم بردار

00:24:07.034 --> 00:24:09.134
خیلی خب جی سونگ

00:24:10.267 --> 00:24:12.799
حالا میتونی اونطور که میخوای زندگی کنی

00:24:14.799 --> 00:24:15.967
هیچ دینی بهم نداری

00:24:15.967 --> 00:24:17.867
لطفا دیگه اون احساس رو نداشته باش

00:24:20.867 --> 00:24:29.301
هیچوقت از شما دخترها
چیزی در ازای کارهام نخواستم

00:24:32.601 --> 00:24:36.799
من رو فراموش کنین

00:24:36.799 --> 00:24:40.900
و از این به بعد آزادانه زندگی کنین

00:24:49.367 --> 00:24:50.799
[ما این سونگ]

00:25:02.799 --> 00:25:05.534
چه مجبور باشیم تو زیرزمین زندگی کنیم چه فاضلاب

00:25:05.534 --> 00:25:08.167
تا وقتی با جونگ گئون باشم اهمیتی نمیدم

00:25:08.167 --> 00:25:10.799
با هر مانعی که سر راه زندگیم قرار بگیره مواجه میشم

00:25:10.799 --> 00:25:13.799
فقط باید برامون آرزوی خوشبختی بکنی

00:25:13.799 --> 00:25:14.867
انقدر برات سخته؟

00:25:17.334 --> 00:25:18.799
این سونگ

00:25:20.734 --> 00:25:23.799
میخوام با جونگ گئون خوشبخت باشی

00:25:24.799 --> 00:25:27.567
فقط باهات سخت گیری میکردم چون

00:25:27.567 --> 00:25:29.799
میخواستم خوشحال باشی

00:25:33.167 --> 00:25:36.501
خب تا وقتی خوشحال باشی

00:25:36.501 --> 00:25:38.668
فقط همین مهمه

00:25:40.367 --> 00:25:47.734
فقط میخوام خوشحال باشین

00:25:50.799 --> 00:25:51.900
[ما هی سونگ]

00:26:11.799 --> 00:26:15.799
میدونین تنها وقت هایی
که بهم لبخند میزدین کی بود؟

00:26:15.799 --> 00:26:18.799
وقتی توی کلاس اول میشدم
و با نمره ممتاز فارق التحصیل میشدم

00:26:18.799 --> 00:26:23.799
فقط وقتی باعث میشدم
به عنوان یه مادر بدرخشین

00:26:25.768 --> 00:26:28.799
همیشه چون فکر میکردم نتونستم

00:26:28.799 --> 00:26:33.799
زیاد برات مادری کنم قلبم به درد میومد

00:26:36.701 --> 00:26:39.799
فقط وقتی نفر اول کلاست میشدی خوشحال نبودم

00:26:40.799 --> 00:26:44.833
همه دخترهای عزیزم هستین

00:27:09.799 --> 00:27:11.401
مامان

00:27:12.799 --> 00:27:13.799
مامان

00:27:58.200 --> 00:27:59.799
دخترهای من

00:28:04.799 --> 00:28:07.799
تو زندگیم به اندازه کافی باهاتون خوشحال بودم

00:28:07.799 --> 00:28:09.933
[ما جی سونگ]

00:28:09.933 --> 00:28:11.967
[ما این سونگ]

00:28:11.967 --> 00:28:14.601
[ما هی سونگ]

00:28:26.799 --> 00:28:45.367
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:45.768 --> 00:28:46.799
[پیش نمایش]

00:28:47.034 --> 00:28:48.100
مامان اینجا بود؟

00:28:48.100 --> 00:28:49.799
مامان اومده بود؟

00:28:49.799 --> 00:28:50.701
مامان

00:28:50.701 --> 00:28:52.000
فقط داره سعی میکنه نشونمون بده

00:28:52.000 --> 00:28:54.234
اینطوری کاملا باهام قطع رابطه میکنه

00:28:54.234 --> 00:28:56.067
حدس میزنم فقط نمیتونه ازدواجم رو قبول کنه

00:28:56.067 --> 00:28:57.567
بیا ازدواج کنیم

00:28:57.567 --> 00:28:59.267
چطور این کار رو بکنیم؟

00:28:59.267 --> 00:29:00.501
به بابا میگم

00:29:00.501 --> 00:29:02.034
اگه امضا نمیکنی، نکن

00:29:02.034 --> 00:29:02.799
جرئت نکنی به بابا چغلیم رو بکنی

00:29:02.799 --> 00:29:03.799
در مورد چی چغلیت رو بکنه؟

00:29:03.799 --> 00:29:05.668
چرا تلفنت رو جواب نمیدادی؟

00:29:05.668 --> 00:29:06.799
الان کجایی؟

00:29:06.799 --> 00:29:08.799
معذرت میخوام، مراقب خودتون باشین