WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:05.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.500 --> 00:00:07.499 [قسمت ۱۰۸] 00:00:07.499 --> 00:00:09.499 سئونگ گئون بابا خوابیده؟ 00:00:09.499 --> 00:00:11.567 امروز تولدشه 00:00:11.567 --> 00:00:12.934 واقعا؟ 00:00:12.934 --> 00:00:15.499 جونگ یی بیا بیرون 00:00:22.334 --> 00:00:24.301 پدر ما خونه‌ایم 00:00:24.301 --> 00:00:27.499 پدر داریم میایم توی اتاقتون 00:00:35.900 --> 00:00:38.134 اون خوابیده 00:00:38.134 --> 00:00:40.234 چیکار کنیم؟ 00:00:40.234 --> 00:00:43.567 اون بدش میاد وقتی خوابه بیدارش کنیم 00:00:44.499 --> 00:00:47.001 اون همین الان داشت باهام حرف میزد 00:00:47.001 --> 00:00:49.499 ها؟ اون واقعا خوابیده 00:00:50.499 --> 00:00:52.499 بیدارش نکن بیا بریم 00:00:52.499 --> 00:00:53.867 ازمون عصبانی میشه 00:00:53.867 --> 00:00:55.499 خیلی خوب 00:00:55.499 --> 00:00:56.867 بیاید تولدش و فردا جشن بگیریم 00:00:56.867 --> 00:00:58.401 بیاید بریم 00:01:04.600 --> 00:01:05.499 ها؟ 00:01:08.301 --> 00:01:10.633 اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:10.633 --> 00:01:13.134 امروز تولدتون بود 00:01:13.134 --> 00:01:17.034 ها؟ نگرانش نباش 00:01:17.034 --> 00:01:19.234 پدر... 00:01:19.234 --> 00:01:21.499 متأسفم که خیلی دیره ولی تولدتون مبارک 00:01:21.499 --> 00:01:22.533 یک لحظه بیاید بیرون 00:01:22.533 --> 00:01:25.499 نه من چیزی نیاز ندارم 00:01:26.499 --> 00:01:29.034 ببخشید که دیر به یاد اوردم 00:01:29.034 --> 00:01:31.499 ما مواد غذایی خریدیم تا بتونیم غذا بپزیم 00:01:31.499 --> 00:01:32.499 یک چیز خوشمزه برای صبحانه 00:01:32.499 --> 00:01:34.301 لازم نیست 00:01:34.301 --> 00:01:36.499 کی به تولدهای احمقانه اهمیت میده؟ 00:01:36.499 --> 00:01:38.767 او‌ه اینو نگید 00:01:38.767 --> 00:01:40.267 بچه ها بیاید پدر و بیرون ببریم 00:01:40.267 --> 00:01:40.700 زودباشین 00:01:40.700 --> 00:01:41.499 عجله کنین 00:01:41.499 --> 00:01:45.499 بابا بلند شو 00:01:45.499 --> 00:01:48.499 من از اینکه کسی تولدم و یادش نبود ناراحت نیستم 00:01:48.499 --> 00:01:50.834 من خوبم 00:01:50.834 --> 00:01:52.499 ولم کن 00:01:52.499 --> 00:01:57.001 من به تولدها اهمیتی نمیدم 00:01:57.001 --> 00:01:58.499 شما باید هر روز باهم مهربون باشین 00:01:58.499 --> 00:02:01.499 من از وقتی که مردم توی روز تولد سروصدا میکنن متنفرم 00:02:01.499 --> 00:02:03.499 خب ما هرروز با شما مهربون رفتار میکنیم 00:02:03.499 --> 00:02:05.201 و توی تولدتون بیشتر مهربونیم 00:02:05.201 --> 00:02:06.767 بله پدر 00:02:08.301 --> 00:02:14.667 تولدت مبارک 00:02:14.667 --> 00:02:18.499 تولدت مبارک پدر عزیز 00:02:18.499 --> 00:02:21.567 تولدت مبارک 00:02:21.567 --> 00:02:24.499 اره 00:02:24.499 --> 00:02:26.499 بابا شمع هارو فوت کنید 00:02:26.499 --> 00:02:28.234 اوه هر چی 00:02:28.499 --> 00:02:30.800 پدر انجامش بدید 00:02:30.800 --> 00:02:32.499 خدایا... 00:02:36.800 --> 00:02:38.767 واو 00:02:41.499 --> 00:02:43.900 اوه درسته پدر... 00:02:43.900 --> 00:02:49.499 این سونگ این کادو رو براتون آماده کرده 00:02:50.499 --> 00:02:53.334 بنظرم برای شما عالیه 00:02:53.334 --> 00:02:55.267 اینجا تادا 00:02:58.499 --> 00:03:01.201 چرا برام کادو گرفتی؟ 00:03:01.201 --> 00:03:03.533 یک کیک کافی بود 00:03:04.334 --> 00:03:06.633 بابا من صبحونه‌ی تولدتون و میپزم 00:03:06.633 --> 00:03:08.368 فردا با این سونگ 00:03:09.001 --> 00:03:10.499 این کافی نیست 00:03:10.499 --> 00:03:12.499 تو باید براشون یک کادو بگیری 00:03:13.499 --> 00:03:14.533 بابا 00:03:16.201 --> 00:03:16.867 ها 00:03:16.867 --> 00:03:19.134 گفتی اینو برای آقای ما گرفتی 00:03:19.134 --> 00:03:21.600 از اونجایی که اون اینجا نیست اینو به شما میدم 00:03:21.600 --> 00:03:24.900 مشکلی نیست فقط بده به خودش 00:03:26.067 --> 00:03:28.499 خیلی متاسفم 00:03:29.267 --> 00:03:34.201 راستش خوارم امروز ازدواج کرده 00:03:34.201 --> 00:03:35.499 از اونجایی تصمیم یهویی بود 00:03:35.499 --> 00:03:37.499 خیلی گرفتار بودم 00:03:37.499 --> 00:03:41.499 پس با وجود همه چیز ازدواج کرد؟ 00:03:41.499 --> 00:03:45.499 تعجبی نداره که خیلی گرفتار بودی 00:03:45.499 --> 00:03:47.900 ببخشید برای اینکه تولدتون و به یاد نیاوردم 00:03:47.900 --> 00:03:49.500 اوه نه 00:03:49.500 --> 00:03:53.734 من هم تولد خودم و فراموش کردم 00:03:55.499 --> 00:03:58.533 مادرت باید الان حس بهتری داشته باشه 00:03:58.533 --> 00:04:00.499 زودتر بهش زنگ زدم 00:04:00.499 --> 00:04:02.499 و اون چیزهای خوبی درباره‌ی شما دختر گفت 00:04:02.499 --> 00:04:04.401 اون گفت دختر‌هاش بهترینن 00:04:04.401 --> 00:04:06.499 و خیلی خوشحاله 00:04:29.499 --> 00:04:32.401 عزیزم هنوز خوابیدی ؟ 00:04:33.234 --> 00:04:34.499 عزیزم 00:04:39.499 --> 00:04:43.067 صبح به این زودی کجا رفته؟ 00:05:16.201 --> 00:05:18.499 پدر صبحانه بخورید 00:05:18.499 --> 00:05:21.201 این سونگ سوپ جلبک دریایی خوشمزه‌ای درست کرده 00:05:21.201 --> 00:05:23.201 واو این سونگ آشپزیت بهتر شده 00:05:24.499 --> 00:05:27.134 چطور بنظر میرسم؟ 00:05:28.067 --> 00:05:31.499 واو خیلی خوب شدی 00:05:31.499 --> 00:05:33.167 اینطور فکر میکنی؟ 00:05:33.167 --> 00:05:35.434 این ژاکت کش‌باف پشمی و معمولا جوونا میپوشن 00:05:35.434 --> 00:05:36.734 اما تن شما هم عالی بنظر میرسه بابا 00:05:36.734 --> 00:05:40.368 میدونی وقتی بیرون رفتم 00:05:40.368 --> 00:05:42.734 مردم فکر میکردن توی دوران چهل سالگیم 00:05:42.734 --> 00:05:44.967 بخاطر همینه که نمیتونم ریش‌هامو بتراشم 00:05:44.967 --> 00:05:46.900 نمیخوام جوونا فکر کنن همسن اونام 00:05:48.499 --> 00:05:49.867 اوه زودباش 00:05:50.500 --> 00:05:54.267 ها؟ داری بهم میخندی؟ 00:05:54.267 --> 00:05:56.499 نه نه شما نمی‌تونید با جوونا باشید 00:05:56.499 --> 00:05:58.499 فکر میکنی همسنشون هستید 00:05:59.700 --> 00:06:01.967 - عالی بنظر میرسی - توی تنت عالی بنظر میاد 00:06:01.967 --> 00:06:04.499 شما ده، بیست سال جوون تر بنظر میرسید 00:06:04.499 --> 00:06:05.499 - درسته؟ - بله 00:06:05.499 --> 00:06:08.434 پس بیشتر از اینا برام بگیر 00:06:09.368 --> 00:06:10.499 حتما بابا 00:06:14.499 --> 00:06:15.499 تنم خوب بنظر میرسه؟ 00:06:15.499 --> 00:06:17.001 بله تنتون عالیه 00:06:19.499 --> 00:06:23.234 مامان من میخوام مثل خاله هی سونگ ازدواج کنم 00:06:23.234 --> 00:06:26.499 واقعا؟ فکر کردی سرگرم کننده‌ است؟ 00:06:26.499 --> 00:06:28.567 اره ولی چرا مامان‌بزرگ نیومده؟ 00:06:28.567 --> 00:06:32.134 اون برای عروسی خاله این سونگ اومده بود 00:06:32.134 --> 00:06:35.767 اره اون سرش خیلی شلوغه 00:06:35.767 --> 00:06:37.499 اون دفعه‌ی بعد میاد 00:06:37.499 --> 00:06:39.499 که اینطور 00:06:40.434 --> 00:06:41.499 ها؟ 00:06:43.401 --> 00:06:44.499 الو؟ 00:06:45.434 --> 00:06:46.499 مینا 00:06:47.767 --> 00:06:50.034 بعدا بهت زنگ میزنم 00:06:50.034 --> 00:06:50.934 مینا 00:06:52.401 --> 00:06:54.499 مامان، مامان‌بزرگ اونجا بود 00:06:54.499 --> 00:06:56.499 چی؟ مامان‌بزرگ؟ 00:06:56.499 --> 00:06:58.434 چرا باید اینجا باشه؟ 00:06:58.434 --> 00:07:00.499 اون اونجا بود 00:07:00.499 --> 00:07:03.499 مینا بده که دروغ بگی 00:07:03.499 --> 00:07:07.499 دروغ نمیگم من حتی براش دست تکون دادم 00:07:07.499 --> 00:07:10.867 چرا اون صبح به این زودی باید اینجا باشه؟ 00:07:16.700 --> 00:07:21.101 عزیزم بعدا میبینمت 00:07:21.101 --> 00:07:24.499 برو سخت کار کن و یک عالمه پول دربیار 00:07:24.499 --> 00:07:26.499 خدای من 00:07:26.499 --> 00:07:29.499 عزیزم خونه خوش بگذره 00:07:29.499 --> 00:07:31.267 بعدا میبینمت 00:07:32.499 --> 00:07:33.499 این باحاله 00:07:37.734 --> 00:07:40.201 زیاد دلتنگم نشو 00:07:41.567 --> 00:07:44.499 فقط روی جراحیت تمرکز کن 00:07:44.499 --> 00:07:46.834 زیاد بهم فکر نکن 00:07:47.499 --> 00:07:49.633 خیلی خوب زود میام خونه 00:07:49.633 --> 00:07:51.434 من یک چیز خوشمزه برای شام درست میکنم 00:07:51.434 --> 00:07:52.499 باشه 00:08:08.368 --> 00:08:11.967 این سونگ چرا پدرت نمیاد؟ 00:08:11.967 --> 00:08:14.468 حتما باید خونه‌ی مامان باشه 00:08:14.468 --> 00:08:16.600 پدرومادرت حتما خیلی ناراحتن 00:08:16.600 --> 00:08:20.499 که خواهرت با یک بیوه مثل اون ازدواج کنه 00:08:20.499 --> 00:08:21.499 خدای من 00:08:21.499 --> 00:08:24.567 عجله داشتند چون 00:08:24.567 --> 00:08:26.499 هفته‌ی بعد کشور و ترک میکنن 00:08:26.499 --> 00:08:29.499 اونها هم کشور و ترک میکنن؟ 00:08:29.499 --> 00:08:31.499 اوه خدای من... 00:08:33.234 --> 00:08:36.667 این قانونی هست که خودت ازدواجت و ثبت کنی؟ 00:08:36.667 --> 00:08:38.533 بدون رضایت پدرومادر؟ 00:08:38.533 --> 00:08:40.499 فکر کنم تا زمانی که بالای ۱۹ سال باشی ممکن باشه 00:08:40.499 --> 00:08:42.234 ولی چطور میتونن اینکارو بکنن 00:08:42.234 --> 00:08:43.499 بدون داشتن رضایت پدرومادرشون؟ 00:08:43.499 --> 00:08:45.499 با خشم مادرت‌‌... 00:08:45.499 --> 00:08:48.334 از شجاعت هی سونگ شگفت‌زده شدم 00:08:48.334 --> 00:08:52.734 حتی پدر هم خیلی باهاشون مخالفه... 00:08:58.533 --> 00:09:01.499 این خوشمزه است 00:09:04.499 --> 00:09:06.134 الو سون جه؟ 00:09:06.134 --> 00:09:07.800 زوج های دیگه ازدواج کردن 00:09:07.800 --> 00:09:10.499 بدون اهمیت به اینکه پدرومادرشون چقدر مخالفن 00:09:10.499 --> 00:09:11.499 ولی فقط به ما نگاه کن 00:09:11.499 --> 00:09:13.499 ما حتی قرار نیست تا سه سال همو ببینیم 00:09:13.499 --> 00:09:17.499 چطوری باید سه سال تموم سعی کنیم؟ 00:09:17.499 --> 00:09:20.499 بهر حال فقط به کار رستورانت بچسب 00:09:20.499 --> 00:09:23.499 من چیزی و پیدا کردم که توش خوبم 00:09:23.499 --> 00:09:24.633 خیلی خوب 00:09:27.499 --> 00:09:30.201 ها؟ این چیه؟ 00:09:30.201 --> 00:09:32.499 بزار بعدا بهت زنگ میزنم 00:09:46.499 --> 00:09:48.499 ما این سونگ؟ 00:09:48.499 --> 00:09:51.767 این سونگ بیا اينجا 00:09:52.499 --> 00:09:55.700 بله؟ چیه؟ 00:09:55.700 --> 00:09:58.499 اینو ببین من پیداش کردم 00:09:59.167 --> 00:10:01.533 این چیه؟ چی میتونه باشه؟ 00:10:01.533 --> 00:10:03.600 ما این سونگ؟ این برای تو نیست؟ 00:10:03.600 --> 00:10:05.134 این اینجا چی میکنه؟ 00:10:05.134 --> 00:10:09.499 این جعبه‌ی مامانم با وسایل منه 00:10:09.967 --> 00:10:12.499 جونگ یی کی اینو اینجا گذاشته؟ 00:10:12.499 --> 00:10:13.499 نمیدونم 00:10:13.499 --> 00:10:16.567 من فقط اومدم اینجا و اینو اینجا پیدا کردم 00:10:16.567 --> 00:10:18.533 مامان اینجا بوده؟ 00:10:30.267 --> 00:10:33.499 کی اومد؟ 00:10:33.499 --> 00:10:36.499 من اینو قبلا ندیده بودم 00:10:38.499 --> 00:10:41.301 اون گوشیش و هم جواب نمیده 00:10:41.301 --> 00:10:44.567 بدون اینکه بهم بگه کی اینو اینجا گذاشته؟ 00:10:44.567 --> 00:10:46.101 خب... 00:10:47.267 --> 00:10:49.867 شاید این روشش برای گفتنه 00:10:49.867 --> 00:10:52.499 این پایان تو و اونه؟ 00:10:53.800 --> 00:10:55.334 چطور تونست اینکارو بکنه فقط بخاطر 00:10:55.334 --> 00:10:56.967 اینکه از هیون وو خوشش نمیاد؟ 00:10:56.967 --> 00:11:00.667 هیچ کس صد در صد از دامادهاش راضی نیست 00:11:00.667 --> 00:11:02.667 چرا اون انقدر مخالف اونه 00:11:02.667 --> 00:11:04.499 وقتی که میدونه هی سونگ چقدر عاشقشه؟ 00:11:04.499 --> 00:11:07.499 اون در مقابل ما نسبت به هی سونگ بهتر بود 00:11:08.101 --> 00:11:09.867 میتونم بیام تو؟ 00:11:09.867 --> 00:11:10.600 بابا... 00:11:10.600 --> 00:11:12.001 بله پدر 00:11:15.499 --> 00:11:17.499 شما بچه‌ها سرکار نمیرید؟ 00:11:17.867 --> 00:11:19.499 ما درحال رفتنیم 00:11:20.167 --> 00:11:24.800 پس مادرت این جعبه و اینجا گذاشته؟ 00:11:24.800 --> 00:11:26.667 بله فکر کنم 00:11:26.667 --> 00:11:28.667 ولی اون جواب گوشیشو نمیده 00:11:28.667 --> 00:11:31.633 بنظر میرسه این جعبه شامل 00:11:31.633 --> 00:11:34.499 جایزه‌ ها و وسایل‌های دیگه است 00:11:34.499 --> 00:11:37.499 الان که ازدواج کردی باید ازش مراقبت کنی 00:11:37.499 --> 00:11:39.499 عروس شما باید فوق العاده باهوش باشه 00:11:39.499 --> 00:11:41.633 به همه‌ی این جایزه ها نگاه کن 00:11:42.499 --> 00:11:45.500 جونگ گئون تو هم چیزهای زیادی داری 00:11:45.500 --> 00:11:50.499 کمد من از جایزه‌ هات و کاپ های قهرمانیت پر شده 00:11:50.499 --> 00:11:51.499 میخوای تا درشون بیارم؟ 00:11:51.499 --> 00:11:53.499 نه نه ممنون 00:11:53.499 --> 00:11:56.267 درباره‌ی چی میخواستی ما رو ببینید؟ 00:11:56.267 --> 00:12:00.499 این سونگ فکر میکنم به اندازه‌‌ی کافی برای خانواده‌ات انجام داده باشی 00:12:00.499 --> 00:12:02.533 تو به اندازه‌ی کافی با کارت مشغولی 00:12:02.533 --> 00:12:07.499 تو حتی تولد پدرشوهرت و هم فراموش کردی 00:12:08.301 --> 00:12:12.834 حالا باید روی تشکیل این خانواده تمرکز کنی 00:12:12.834 --> 00:12:14.900 این سونگ به بند ده نگاه کن 00:12:14.900 --> 00:12:17.201 وظایف عروس 00:12:17.834 --> 00:12:20.499 بهم بگو چی میگه 00:12:21.499 --> 00:12:24.567 هر چه زودتر بچه دار شوید و 00:12:24.567 --> 00:12:29.301 نام خانوادگی را ادامه بدید 00:12:29.301 --> 00:12:32.499 بله داشتن یک بچه 00:12:32.499 --> 00:12:35.499 اینجوری میتونی خانوادمون و بزرگ کنی 00:12:35.499 --> 00:12:38.499 زودباش بابا ما هنوز تازه عروسیم 00:12:38.499 --> 00:12:42.499 ما وقتی زمان مناسب باشه بچه دار میشیم 00:12:42.499 --> 00:12:46.134 من نگرانم چون اینجوری نیست 00:12:46.134 --> 00:12:49.067 تو مشکلی نداری ولی این سونگ داره پیر میشه 00:12:49.067 --> 00:12:52.499 ها؟ پدر من پیر نیستم 00:12:52.499 --> 00:12:54.434 من فقط ۳۲ سالمه 00:12:54.434 --> 00:12:56.434 منظورت از فقط ۳۲ چیه؟ 00:12:56.434 --> 00:12:58.034 اوه خدای من من خیلی نگرانم 00:12:59.867 --> 00:13:02.834 بابا ما داریم سخت تلاش می‌کنیم پس مطمئنم... 00:13:02.834 --> 00:13:04.401 ...من به زودی باردار میشم 00:13:04.401 --> 00:13:05.499 نگران نباشید 00:13:06.234 --> 00:13:08.500 و در مورد تونیک گیاهی ... 00:13:08.500 --> 00:13:13.499 اونی که قراره باردارت کنه 00:13:13.499 --> 00:13:16.499 چقدر تا الان مصرف کردی؟ 00:13:16.499 --> 00:13:21.533 تقریبا نزدیک تموم شدنه 00:13:21.533 --> 00:13:24.834 فکر میکنم یکم دیگه فرصت داریم 00:13:34.499 --> 00:13:40.567 این مقدار مصرف کردی و هنوز باردار نیستی؟ 00:13:49.001 --> 00:13:50.267 سلام 00:13:50.267 --> 00:13:52.001 یکی اینو برات گذاشته 00:13:52.001 --> 00:13:53.834 پروفسورت ما جی سونگ درسته؟ 00:13:53.834 --> 00:13:56.499 بله ممنون 00:13:56.499 --> 00:13:57.867 حتما خداحافظ 00:14:13.667 --> 00:14:17.499 چه کسی...؟ 00:14:38.401 --> 00:14:39.234 ها؟ 00:14:40.499 --> 00:14:43.499 جایزه تعالی ما هی سونگ؟ 00:14:43.499 --> 00:14:45.067 این برای توعه؟ 00:14:46.034 --> 00:14:47.201 مامان؟ 00:14:48.234 --> 00:14:50.499 مامان اینجا بود؟ 00:14:51.401 --> 00:14:53.267 مامان 00:14:55.468 --> 00:14:56.499 مامان 00:15:07.134 --> 00:15:11.499 جی سونگ فکر کنم مامان جلوی خونه‌ام ایستاده 00:15:11.499 --> 00:15:13.767 تو هم جعبه هارو دریافت کردی؟ 00:15:13.767 --> 00:15:16.334 پیش نگهبان بود 00:15:16.334 --> 00:15:18.499 و اون برام آوردش 00:15:19.401 --> 00:15:21.101 باید مامان بوده باشه 00:15:21.101 --> 00:15:24.201 فکر کنم امروز صبح اطراف خونمون اومده بود 00:15:24.201 --> 00:15:27.301 و این جعبه ها رو گذاشته 00:15:27.867 --> 00:15:30.499 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:15:33.499 --> 00:15:36.468 برق این دستگاه خاموشه... 00:15:39.499 --> 00:15:43.167 اون کجا رفته؟ چرا جواب نمیده 00:15:43.167 --> 00:15:47.867 خدای من باید خیلی ناراحت شده باشی 00:15:47.867 --> 00:15:49.101 اره... 00:15:49.101 --> 00:15:51.800 تو اونو بزرگ کردی تا دکتر بشه 00:15:51.800 --> 00:15:54.499 اما اون با یک بیوه گذاشته رفته... 00:15:54.499 --> 00:15:56.934 شنیدم که اونها خودشون ازدواج کردن 00:15:56.934 --> 00:15:58.499 برای همینه که عصبانیم 00:15:58.499 --> 00:16:00.967 تو فقط نمیتونی به بچه هات ببری 00:16:00.967 --> 00:16:03.267 اما حدس می‌زنم همسرت خالی شده 00:16:03.267 --> 00:16:04.734 و به عروسی رفته 00:16:04.734 --> 00:16:07.001 نه اصلا 00:16:07.001 --> 00:16:10.499 اون فقط از دور نگاشون کرده 00:16:10.499 --> 00:16:13.499 و اومد خونه و کل شب گریه کرد 00:16:13.499 --> 00:16:14.499 ها؟ 00:16:14.499 --> 00:16:16.633 دیشب باهاش حرف زدم 00:16:16.633 --> 00:16:19.401 و بهم گفته که چقدر خوشحال بوده 00:16:19.401 --> 00:16:21.301 با دخترش 00:16:21.301 --> 00:16:24.633 پس من فکر میکردم حال بهتری داره 00:16:24.633 --> 00:16:27.401 این چیزیه که بهت گفته؟ 00:16:27.401 --> 00:16:29.334 اون کل شب گریه کرده 00:16:29.334 --> 00:16:31.067 و امروز صبح رفته 00:16:31.067 --> 00:16:33.167 و من خیلی نگرانشم 00:16:33.167 --> 00:16:37.867 ها؟ فکر کنم امروز دیدم که جلوی خونمون ایستاده 00:16:37.867 --> 00:16:41.900 اون یک جعبه از وسایل این سونگ گذاشت 00:16:41.900 --> 00:16:43.499 واقعا؟ 00:16:43.499 --> 00:16:44.499 اره 00:16:44.934 --> 00:16:49.267 آقای ما اینو نگاه کن 00:16:49.267 --> 00:16:52.499 فکر نمیکنی این جعلی باشه؟ 00:16:52.499 --> 00:16:54.499 اون کجا میتونه باشه؟ 00:16:54.499 --> 00:16:56.834 'فقط با یک کیسه باردار میشی 00:16:56.834 --> 00:16:59.499 به محض اینکه دستاتون و بگیرید و به چشم های هم زل بزنید' 00:16:59.499 --> 00:17:01.867 فکر نمیکنی این تبلیغات خیلی اغراق آمیزه؟ 00:17:01.867 --> 00:17:04.834 متأسفم ولی بزار برم خونه 00:17:04.834 --> 00:17:07.434 آقای ما 00:17:13.934 --> 00:17:15.499 من یک باز پرداخت دیگه میخوام 00:17:21.499 --> 00:17:24.034 شما همینجوری هم تقریبا کل جعبه و تموم کردید 00:17:24.034 --> 00:17:25.499 منظور من اینه 00:17:25.499 --> 00:17:27.067 بچه های من تقریبا کل جعبه و تموم کردن 00:17:27.067 --> 00:17:30.499 ولی اونها هنوز هم باردار نیستن 00:17:32.499 --> 00:17:34.499 'زوجی که ده سال تلاش کردند 00:17:34.499 --> 00:17:36.967 بعد از مصرف این دارو سه قلو به دنیا اوردن' 00:17:36.967 --> 00:17:40.499 اثر دارو برای هر بیمار متفاوته 00:17:40.499 --> 00:17:42.499 شما نمی‌تونید انتظار یکسان از همه داشته باشید 00:17:42.499 --> 00:17:46.867 چرا دارویی و میفروشید که نمی‌تونید ضمانت کنید؟ 00:17:46.867 --> 00:17:49.499 این قطعا یک تبلیغات اغراق آمیزه 00:17:49.499 --> 00:17:50.499 این تبلیغات دروغه 00:17:50.499 --> 00:17:53.499 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:17:54.499 --> 00:17:57.499 اگر نمیتونی باز پرداخت و بهم بدی 00:17:57.499 --> 00:18:01.468 یک دسته‌ی بهتر از این تونیک گیاهی بساز 00:18:01.468 --> 00:18:04.368 من ۴۰ سال اینکارو انجام دادم و هیچوقت یک بیمار نداشتم 00:18:04.368 --> 00:18:07.500 که جعبه‌ی خالی بیاره و بخواد دوباره پرش کنه 00:18:12.934 --> 00:18:14.499 جونگ یی 00:18:14.499 --> 00:18:15.867 سون جه 00:18:16.867 --> 00:18:19.468 اینجا چیکار میکنی؟ اگر پدرت ببینتت چی؟ 00:18:19.468 --> 00:18:22.334 جونگ یی بشین 00:18:22.334 --> 00:18:24.700 بیا ازدواج کنیم 00:18:24.700 --> 00:18:25.499 داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:18:25.499 --> 00:18:28.499 ما حتی نمیتونیم برای سه سال همدیگرو ببینیم 00:18:28.499 --> 00:18:30.499 چطور میتونیم سه سال تموم همو نبینیم؟ 00:18:30.499 --> 00:18:33.499 ما فقط بعد از ازدواج کارمون و انجام میدیم 00:18:33.499 --> 00:18:35.499 چطور حتی میتونیم ازدواج کنیم؟ 00:18:35.499 --> 00:18:37.234 ما میتونیم اول ازدواجمون و ثبت کنیم 00:18:37.234 --> 00:18:39.434 تو درباره‌ی خواهر کوچیکتر این سونگ شنیدی درسته؟ 00:18:39.434 --> 00:18:40.967 مامانش کاملا باهاشون مخالف بود 00:18:40.967 --> 00:18:43.167 اما اون رفت و ازدواجش و ثبت کرد 00:18:43.167 --> 00:18:44.499 اونا حتی عروسی کردن 00:18:44.499 --> 00:18:49.401 پس به شهرداری رفتم و فرم و گرفتم 00:18:49.401 --> 00:18:50.034 سون جه... 00:18:50.034 --> 00:18:52.499 من فقط به دوتا شاهد نیاز دارم این اسونه 00:18:52.499 --> 00:18:53.934 ولی کی قراره شاهدمون باشه؟ 00:18:53.934 --> 00:18:55.201 من نیاز نیست به دور نگاه کنم 00:18:55.201 --> 00:18:57.468 برادر بزرگترم اینکارو برامون میکنه 00:18:57.468 --> 00:18:59.499 سون جه من میترسم 00:18:59.499 --> 00:19:01.499 این مشکلی نداره؟ 00:19:02.499 --> 00:19:03.499 بهم اعتماد کن 00:19:03.499 --> 00:19:06.067 بهت گفتم که ازت مراقبت میکنم 00:19:09.301 --> 00:19:10.600 وو جه سرت شلوغه؟ 00:19:11.533 --> 00:19:12.499 چه خبر؟ 00:19:12.499 --> 00:19:14.499 شنیدم که خواهر کوچیک جی سونگ 00:19:14.499 --> 00:19:16.034 ازدواجش و ثبت کرده 00:19:16.034 --> 00:19:17.499 اره انجامش داده 00:19:17.499 --> 00:19:19.201 و تو تحت تاثیر عشقشون قرار نگرفتی؟ 00:19:19.201 --> 00:19:21.499 اینکه بر خلاف میل پدرومادرش این کارو کرده؟ 00:19:21.499 --> 00:19:26.001 اونها باید خیلی دیوونه بار عاشق هم بوده باشن که چنین کاری انجام دادن 00:19:26.001 --> 00:19:29.499 عروسی اونها خیلی متواضعانه بود اما خیلی تاثیر گذار بود 00:19:30.434 --> 00:19:35.499 پس چرا به عشق برادرت همین جارو امضا نمی کنی؟ 00:19:35.499 --> 00:19:36.834 این چیه؟ 00:19:37.499 --> 00:19:40.034 فرم ثبت ازدواج؟ 00:19:40.034 --> 00:19:42.034 دیوونه شدی؟ 00:19:42.034 --> 00:19:44.499 بابا بهت گفته تا سه سال جونگ یی و نبینی 00:19:44.499 --> 00:19:46.499 ولی تو میخوای چیکار کنی؟ 00:19:46.499 --> 00:19:47.499 مشکلت چیه؟ 00:19:47.499 --> 00:19:50.499 تو گفتی تحت تأثیر عروسی خواهر جی سونگ قرار گرفتی 00:19:50.499 --> 00:19:52.567 تو حتی یک مکان برای عروسیشون پیدا کردی 00:19:52.567 --> 00:19:55.499 من فقط ممکنه تو رو به آمریکا برگردونم 00:19:55.499 --> 00:19:56.533 من میرم به بابا بگم 00:19:56.533 --> 00:19:58.499 مشکلی نیست اگر نمیخوای امضاش کنی 00:19:58.499 --> 00:20:00.434 تو جرات نداری به بابا بگی 00:20:00.667 --> 00:20:02.499 سون جه 00:20:03.567 --> 00:20:07.101 این بار چیکار کردی؟ 00:20:07.101 --> 00:20:08.301 در مورد چی بهت بگم؟ 00:20:08.301 --> 00:20:10.499 هیچی چیزی نیست... 00:20:12.434 --> 00:20:14.134 سون جه 00:20:16.301 --> 00:20:17.967 مشکلش چیه؟ 00:20:17.967 --> 00:20:20.499 بابا ما یک مشکل داریم 00:20:20.499 --> 00:20:22.499 بخاطر همینه که باید مراقب بچه ها باشیم 00:20:22.499 --> 00:20:24.499 اون رفتار وحشتناکی از دیگران گرفته 00:20:24.499 --> 00:20:26.067 چی گرفته؟ 00:20:27.834 --> 00:20:30.499 عزیزم؟ خونه‌ای؟ 00:20:31.001 --> 00:20:32.134 عزیزم؟ 00:20:34.500 --> 00:20:36.301 عزیزم؟ 00:20:37.499 --> 00:20:39.499 خدای من 00:20:42.034 --> 00:20:44.434 اون دیروز کل شبو گریه کرده... 00:20:44.434 --> 00:20:47.499 اون هیچ کار احمقانه‌ای انجام نمیده درسته؟ 00:20:54.001 --> 00:20:55.499 الو این سونگ؟ 00:20:55.499 --> 00:20:57.700 همین الان داشتم بهت زنگ میزنم 00:20:57.700 --> 00:21:00.468 مامانت امروز صبح زود از خونه رفت 00:21:00.468 --> 00:21:02.301 و هنوز برنگشته 00:21:02.301 --> 00:21:03.434 واقعا؟ 00:21:03.734 --> 00:21:06.334 اون همچنین خونه‌ی جی سونگ و هی سونگ ایستاد 00:21:06.334 --> 00:21:09.067 تا جعبه هارو بزاره 00:21:09.499 --> 00:21:11.499 مطمئنم که حالش خوبه 00:21:11.499 --> 00:21:14.101 بیا تا شب صبر کنیم 00:21:16.499 --> 00:21:19.034 مامان هنوز خونه نیست 00:21:21.167 --> 00:21:22.499 شاید... 00:21:22.499 --> 00:21:26.700 اون جعبه هارو به عنوان عذرخواهی گذاشته 00:21:26.700 --> 00:21:28.934 شاید اون نمیتونست خودش بیاد و بگه متاسفه 00:21:28.934 --> 00:21:32.499 جوری که اون جعبه هارو گذاشته این روشش برای گفتن 00:21:32.499 --> 00:21:36.301 'این جوریه که چقدر خوب بزرگت کردم و باید ازم تشکر کنی' 00:21:36.301 --> 00:21:38.468 اون فقط سعی میکنه تا بهمون نشون بده 00:21:38.468 --> 00:21:41.499 پس اون میخواد تمام روابطش و کاملا باهامون قط کنه 00:21:41.499 --> 00:21:44.001 حدس میزنم اون فقط نمیتونه ما ر‌و قبول کنه 00:21:44.001 --> 00:21:46.499 چرا داری گریه میکنی؟ 00:21:46.499 --> 00:21:50.499 بدون اینکه خودت و برای این آماده کنی ازدواج کردی؟ 00:21:51.499 --> 00:21:52.900 حتی وقتی مادرشوهرت دادخواست داد 00:21:52.900 --> 00:21:54.800 و تو وارد اون رسوایی شدی 00:21:54.800 --> 00:21:56.499 مامان می خواست مهمونی بگیره 00:21:56.499 --> 00:21:58.967 و تورو بخاطر چیزی سرزنش نکنه 00:22:01.301 --> 00:22:03.499 وقتی راجب دروغ بودن بارداریم فهمید 00:22:03.499 --> 00:22:06.468 گفت که رابطه‌اش و باهام قط میکنه 00:22:06.468 --> 00:22:09.567 ولی اون هنوز بهم کمک کرد و درنهایت طرف منو گرفت 00:22:09.567 --> 00:22:13.499 پس چرا تا حد مرگ مخالف من بود؟ 00:22:13.499 --> 00:22:19.499 چون اون باید بیشتر از همه شوکه شده باشه 00:22:19.499 --> 00:22:22.401 این اولین باریه که همه‌ی ما توی تیم مخالف اون قرار میگیریم 00:22:22.401 --> 00:22:25.633 بیا فقط امیدوار باشیم تا مامان زودتر به خونه برگرده 00:22:25.633 --> 00:22:28.499 این سونگ چرا سعی نمیکنی باهاش تماس بگیری؟ 00:22:28.499 --> 00:22:31.834 البته که انجامش دادم جواب نمیده 00:23:13.767 --> 00:23:16.499 روشنه هونگ ائه جا 00:23:16.499 --> 00:23:19.499 من هونگ ائه جا برگشتم 00:23:19.499 --> 00:23:21.900 روشنه هونگ ائه جا 00:23:21.900 --> 00:23:23.499 هونگ ائه جا اینجاست 00:23:23.499 --> 00:23:24.499 هونگ ائه جا برگشته 00:23:24.499 --> 00:23:27.499 این آخرین باریه که یک قیمت مثل اینو میبینید 00:23:27.499 --> 00:23:29.499 روشنه هونگ ائه جا 00:23:29.499 --> 00:23:32.967 این یک معامله یک به علاوه یکه 00:23:52.067 --> 00:23:54.234 خانم هونگ 00:23:54.667 --> 00:23:57.201 اوه تهیه کننده کیم هماهنگ کننده کیم 00:23:57.201 --> 00:23:58.234 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:58.234 --> 00:24:00.499 به شبکه خرید خانگی ما برگشتی؟ 00:24:00.499 --> 00:24:04.368 نه من فقط توی مسیرم اینجا وایستادم 00:24:04.368 --> 00:24:07.499 پانزدهمین سالگرد ویژه چجوری بود؟ 00:24:07.499 --> 00:24:09.167 بد نبود 00:24:09.167 --> 00:24:11.499 چطور میتونه خوب باشه وقتی شما داخلش نیستی؟ 00:24:11.499 --> 00:24:14.499 اینو نگو شما دوتا هم توی تیم هستید 00:24:14.499 --> 00:24:16.499 من میخوام دوباره باهات کار کنم 00:24:16.499 --> 00:24:17.499 منم همینطور 00:24:17.499 --> 00:24:19.633 ممنون 00:24:21.101 --> 00:24:24.499 اوه کارگردان ان 00:24:26.567 --> 00:24:29.499 باشه میبینمت 00:24:29.499 --> 00:24:30.533 سلام 00:24:30.533 --> 00:24:33.434 شما اینجا چیکار میکند؟ 00:24:33.434 --> 00:24:36.499 من فقط میخواستم ببینمت 00:24:36.499 --> 00:24:39.334 اینجا همچی بدون من خوب پیش رفته 00:24:39.334 --> 00:24:42.067 کاملا خوب داره پیش میره پس نگران نباش 00:24:42.067 --> 00:24:47.067 اینجا نیستی که التماس کنی تا دوباره برگردی هستی؟ 00:24:47.067 --> 00:24:48.533 نه درواقع 00:24:48.533 --> 00:24:53.334 حتی اگر ازم میخواستی تا دوباره اینجا کار کنم نمیتونستم 00:24:53.334 --> 00:24:55.034 من دارم به یک جای دور میرم 00:24:55.034 --> 00:24:56.499 داری به یک سفر میری؟ 00:24:57.967 --> 00:25:01.499 امیدوارم همه چیز و درباره‌ی هی سونگ فراموش کنی 00:25:01.499 --> 00:25:04.499 و روی کارت تمرکز کنی 00:25:04.499 --> 00:25:07.867 اون ازدواج کرده و خوشحاله 00:25:07.867 --> 00:25:10.134 اون قبلا ازدواج کرده؟ 00:25:10.134 --> 00:25:11.533 بله 00:25:11.533 --> 00:25:14.499 و الان خیلی خوشحاله 00:25:16.499 --> 00:25:20.700 ممنون بخاطر اینکه دخترم و دوست داشتی 00:25:22.767 --> 00:25:27.368 و متأسفم کارگردان ان 00:25:27.368 --> 00:25:28.499 خوب باش 00:26:07.334 --> 00:26:09.499 این چیه؟ 00:26:09.499 --> 00:26:12.499 خدای من چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:26:12.499 --> 00:26:14.499 من نگرانتم 00:26:14.499 --> 00:26:16.234 تو دیشب تمام شب گریه کردی و ناامید بودی 00:26:16.234 --> 00:26:17.499 نگرانم کردی 00:26:17.499 --> 00:26:19.499 چرا باید نگرانم باشی؟ 00:26:19.499 --> 00:26:22.167 تو فکر کردی من از خونه رفتم چون 00:26:22.167 --> 00:26:24.368 دخترای لوس‌مون قلبم و شکستن؟ 00:26:24.368 --> 00:26:25.499 منو بهتر نمیشناسی؟ 00:26:25.499 --> 00:26:28.234 این هونگ ائه جاعه که داری باهاش حرف میزنی 00:26:28.234 --> 00:26:29.533 الان کجایی؟ 00:26:29.533 --> 00:26:31.600 چون خیلی مشغول بزرگ کردن دخترامون بودم 00:26:31.600 --> 00:26:34.600 هیچوقت استراحت نکردم 00:26:34.600 --> 00:26:36.499 من میخوام برم و از الان خوش‌بگذرونم 00:26:36.499 --> 00:26:38.499 پس دنبالم نگرد 00:27:41.468 --> 00:27:44.499 دروازه رو باز گذاشتی؟ 00:27:44.499 --> 00:27:46.800 اره بازه 00:27:47.499 --> 00:27:51.499 چراغ های توی حیاط و خاموش نکن 00:27:51.499 --> 00:27:53.334 نمیکنم نگران نباش 00:27:53.334 --> 00:27:55.567 نمیبینی که روشنه؟ 00:28:14.600 --> 00:28:16.499 مامان... 00:28:18.934 --> 00:28:20.900 منم 00:28:24.034 --> 00:28:25.934 این ائه جا‌عه مامان 00:28:26.499 --> 00:28:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:45.368 --> 00:28:46.134 [انچه خواهید دید] 00:28:46.499 --> 00:28:47.900 هنوز خبر جدیدی از مامان نیست؟ 00:28:47.900 --> 00:28:49.600 فکر میکنم داره سعی میکنه روابطش و باهامون قط کنه 00:28:49.600 --> 00:28:52.067 تو باید هر کاری که میتونی بکنی تا بچه دار بشی 00:28:52.067 --> 00:28:52.700 پیروزی 00:28:52.700 --> 00:28:53.767 میشه لطفا تنهام بزاری؟ 00:28:53.767 --> 00:28:55.499 به هرحال من برات چیم؟ 00:28:55.499 --> 00:28:57.234 تو نمیتونی اینو بهم بگی 00:28:57.234 --> 00:29:00.434 باید اول ازدواجم و با سون جه ثبت کنم؟ 00:29:00.434 --> 00:29:01.499 فکر میکنی این چیزی شبیه یک شوخیه؟ 00:29:01.499 --> 00:29:03.934 پدر بچه کسی که قلبش و بهم داد... 00:29:03.934 --> 00:29:04.499 بابا... 00:29:04.499 --> 00:29:05.499 ائه جا؟ 00:29:05.499 --> 00:29:07.499 این تویی عزیزم؟