WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.920
قسمت 5] قبل از اینکه دلمون برای هم تنگ بشه]

00:00:07.440 --> 00:00:09.800
کارای انتقالت تموم شد؟

00:00:09.720 --> 00:00:10.650
آره، تو چی؟

00:00:10.680 --> 00:00:11.880
،باید تمومش کنم

00:00:11.880 --> 00:00:13.880
.ولی نمیتونم تمرکز کنم

00:00:14.500 --> 00:00:17.320
.میتونم بعد کلاس کمکت کنم

00:00:17.320 --> 00:00:19.350
یئو روم چشه؟

00:00:19.350 --> 00:00:21.720
.همش با اونه

00:00:23.000 --> 00:00:25.200
تو چشمش نامرئیم یا چی؟

00:00:25.220 --> 00:00:28.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:28.380 --> 00:00:30.100
!ها؟ ووک

00:00:30.100 --> 00:00:31.460
توام تو این کلاسی؟

00:00:31.460 --> 00:00:33.620
.آ-آره

00:00:33.620 --> 00:00:35.300
.مثل اینکه توام هستی

00:00:35.820 --> 00:00:38.820
.هی، پس باید با هم میومدیم

00:00:39.000 --> 00:00:41.120
!سلام

00:00:41.120 --> 00:00:43.240
!من دانشجوی جدیدم، سئو ینا

00:00:43.700 --> 00:00:44.680
 ها؟

00:00:44.680 --> 00:00:47.820
ما قبلا همدیگه رو جلوی آزمایشگاه ندیدیم؟

00:00:48.420 --> 00:00:50.540
میتونم اینجا بشینم؟

00:00:50.000 --> 00:00:52.140
.آه، البته

00:00:52.140 --> 00:00:53.740
.از اون موقع به بعد دیگه ندیدمت

00:00:53.800 --> 00:00:55.940
سال چندمی؟

00:00:55.940 --> 00:00:58.920
،دانشجوی سال دومم
.رشته‌م مدیریت بازرگانی تخصصیه

00:00:59.560 --> 00:01:00.180
اوه

00:01:00.340 --> 00:01:03.160
!فک کردم هر دومون توی یه حوزه‌ایم

00:01:03.160 --> 00:01:04.400
اسمت چیه؟

00:01:04.400 --> 00:01:06.980
.آه، کیم ووک هستم

00:01:07.000 --> 00:01:08.720
اوه.. اسمت ووکه؟

00:01:08.720 --> 00:01:10.560
میتونم ووک صدات کنم، نه؟

00:01:11.120 --> 00:01:12.780
.آه.. آره

00:01:15.940 --> 00:01:19.320
.این یه کلاس ارائه‌ی گروهیه

00:01:19.620 --> 00:01:21.820
.هم گروهی‌هاتونو انتخاب کنید

00:01:24.040 --> 00:01:26.280
هی یئو روم، میخوای هم گروهی من باشی؟

00:01:26.280 --> 00:01:27.800
!آره، البته

00:01:28.520 --> 00:01:31.620
،من بودم که کنار یئو روم مینشستم

00:01:32.660 --> 00:01:34.740
... ولی حالا گون ها پیشش میشینه

00:01:34.560 --> 00:01:35.980
!ووک

00:01:36.480 --> 00:01:37.700
!بیا هم گروهی بشیم

00:01:39.800 --> 00:01:41.740
بشیم پس؟

00:01:41.740 --> 00:01:44.000
آره! چه موضوعی انتخاب کنیم؟

00:01:44.360 --> 00:01:48.940
... شنیدم پروفسور آدم گیریه

00:01:48.960 --> 00:01:55.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:56.450 --> 00:02:00.100 position:20%
،رقیب
نفر سومی که فکرای تیره رو دور میکنه

00:02:00.320 --> 00:02:04.440
.شنیدم که هر ترم موضوع‌ها یکسانن

00:02:04.820 --> 00:02:06.420
.آه؟ یه لحظه

00:02:06.440 --> 00:02:13.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:14.180 --> 00:02:27.300
روزی پیش از ما - فصل 2