WEBVTT

00:00:00.102 --> 00:01:31.356
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 2 =</c>

00:01:46.240 --> 00:01:47.120
<c.yellow>جناب یانگ</c>

00:01:48.880 --> 00:01:50.480
<c.yellow>این نقاشی تقلبیه</c>

00:01:51.160 --> 00:01:52.000
<c.yellow>غیرممکنه</c>

00:01:52.600 --> 00:01:53.240
<c.yellow>خوب</c>

00:01:53.412 --> 00:01:55.800
<c.yellow>ایناها مهر نقاش هم هست
استاد وانگ آی</c>

00:01:57.080 --> 00:01:57.760
<c.yellow>! شماها</c>

00:01:58.800 --> 00:02:00.000
<c.yellow>نقاشی اصلی کجاست ؟</c>

00:02:01.600 --> 00:02:02.320
<c.yellow>! حرف بزن</c>

00:02:13.560 --> 00:02:14.280
<c.yellow>بارون</c>

00:02:14.480 --> 00:02:14.840
<c.yellow>مار</c>

00:03:31.560 --> 00:03:32.280
<c.yellow>الگوی ابر</c>

00:03:33.320 --> 00:03:34.000
<c.yellow>محافظان سلطنتی</c>

00:04:10.000 --> 00:04:10.680
<c.yellow>! ارباب</c>

00:04:11.320 --> 00:04:12.520
<c.yellow>عزیزم نگاه نکن -
الان چیکار کنیم ؟ -</c>

00:04:12.680 --> 00:04:14.000
<c.yellow>! برو قایم شو ، زود باش</c>

00:04:14.000 --> 00:04:14.960
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:04:18.200 --> 00:04:19.320
<c.yellow>سمیه . مراقب باشین</c>

00:05:42.320 --> 00:05:43.040
<c.yellow>نجاتم بده</c>

00:05:43.720 --> 00:05:44.880
<c.yellow>تیرا سمی بودن</c>

00:05:46.360 --> 00:05:47.320
<c.yellow>اگه منو نجات ندی</c>

00:05:47.760 --> 00:05:48.800
<c.yellow>خودتم میمیری</c>

00:05:55.480 --> 00:05:56.160
<c.yellow>! بسوزونین</c>

00:05:59.200 --> 00:06:00.800
<c.yellow>!هیچکس رو زنده نذارین</c>

00:06:01.160 --> 00:06:02.000
<c.yellow>حیات پشتی یه برکه هست</c>

00:06:02.200 --> 00:06:04.480
<c.yellow>اگه نمیخوای بمیری با من بدو</c>

00:06:10.280 --> 00:06:10.880
<c.yellow>! عزیزم</c>

00:06:32.040 --> 00:06:32.880
<c.yellow>بنظر میرسه</c>

00:06:33.360 --> 00:06:34.840
<c.yellow>آتیش از سمت جنگل شروع شده</c>

00:06:35.120 --> 00:06:36.760
<c.yellow>همه تو عمارت مردن</c>

00:06:37.920 --> 00:06:38.880
<c.yellow>برو ، عجله کن</c>

00:06:38.880 --> 00:06:39.600
<c.yellow>بیا</c>

00:06:50.400 --> 00:06:51.600
<c.yellow>الان میتونی درمانو بهم بدی ؟</c>

00:06:56.320 --> 00:06:57.600
<c.yellow>چرا تو مسموم نشدی ؟</c>

00:06:58.160 --> 00:07:00.160
<c.yellow>دیدم یکی از آدماتون بیرون داره داد میزنه</c>

00:07:00.200 --> 00:07:01.640
<c.yellow>خیلی اتفاقی یه مخزن آب نزدیکم بود</c>

00:07:01.800 --> 00:07:04.320
<c.yellow>دستمالمو داخل آب خیس کردم تا مسموم نشم</c>

00:07:05.640 --> 00:07:07.040
<c.yellow>تصادف های زیادی نیست</c>

00:07:08.200 --> 00:07:09.040
<c.yellow>بعنوان یه مرد</c>

00:07:09.040 --> 00:07:11.280
<c.yellow>بعد از استنشاق دود احساس سستی میکنم</c>

00:07:12.320 --> 00:07:13.720
<c.yellow>بعنوان یه زن چطور میتونی سر پا باشی</c>

00:07:15.520 --> 00:07:16.920
<c.yellow>امروز اومدم عمارت یانگ</c>

00:07:17.040 --> 00:07:18.440
<c.yellow>تا کمک بخوام</c>

00:07:19.000 --> 00:07:20.560
<c.yellow>بعد دیدم با آدمات به زور اومدین تو</c>

00:07:20.960 --> 00:07:22.040
<c.yellow>سعی کردم فرار کنم
اما نتونستم</c>

00:07:22.920 --> 00:07:24.280
<c.yellow>دارم حقیقتو میگم</c>

00:07:25.440 --> 00:07:26.560
<c.yellow>درمانو بهم بده</c>

00:07:27.040 --> 00:07:28.120
<c.yellow>من جونتو نجات دادم</c>

00:07:28.320 --> 00:07:29.520
<c.yellow>توام باید منو نجات بدی</c>

00:07:29.640 --> 00:07:30.800
<c.yellow>بعدش مساوی میشیم</c>

00:07:37.960 --> 00:07:38.960
<c.yellow>روی تیرا اصلا سم نبود</c>

00:07:41.160 --> 00:07:42.200
<c.yellow>مگه شماها نمیخواین</c>

00:07:42.200 --> 00:07:43.400
<c.yellow>در مورد اون مردای سیاه پوش تحقیق کنین ؟</c>

00:07:44.160 --> 00:07:45.000
<c.yellow>به تو ربطی نداره</c>

00:07:45.360 --> 00:07:47.640
<c.yellow>نگو که مامورای دولتی از هم دفاع میکنن</c>

00:07:47.720 --> 00:07:48.680
<c.yellow>و میخواین بیخیال بشین ؟</c>

00:07:55.160 --> 00:07:56.640
<c.yellow>دیگه چقدر میدونی ؟</c>

00:07:59.760 --> 00:08:01.720
<c.yellow>وقتی از برکه اومدم بیرون</c>

00:08:01.920 --> 00:08:03.360
<c.yellow>یه جای پا به این بزرگی</c>

00:08:03.440 --> 00:08:04.640
<c.yellow>روی تخته سنگ آبی دیدم</c>

00:08:05.240 --> 00:08:06.560
<c.yellow>فقط یه مامور دولتی</c>

00:08:06.840 --> 00:08:08.240
<c.yellow>کفشایی با این الگو میپوشه</c>

00:08:09.960 --> 00:08:11.840
<c.yellow>اگه اونا دنبال سازمان امنیت پایتختن</c>

00:08:11.840 --> 00:08:13.000
<c.yellow>چرا واسه عمارت یانگ دردسر درست کردن ؟</c>

00:08:13.040 --> 00:08:14.200
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:08:14.840 --> 00:08:16.400
<c.yellow>همه رو تو خانواده ی یانگ بکشن</c>

00:08:17.440 --> 00:08:18.240
<c.yellow>به نظر من</c>

00:08:19.000 --> 00:08:20.720
<c.yellow>هدفشون ارباب یانگ بوده</c>

00:08:21.320 --> 00:08:23.640
<c.yellow>شماها خیلی تصادفی</c>

00:08:24.040 --> 00:08:24.920
<c.yellow>درگیر شدین</c>

00:08:27.040 --> 00:08:28.480
<c.yellow>میدونی که چایخانه ی من کجاست</c>

00:08:29.174 --> 00:08:30.534
<c.yellow>اگه به شهادتم نیازی داشتی</c>

00:08:31.000 --> 00:08:32.200
<c.yellow>میتونم هر وقت شد بیام</c>

00:08:32.200 --> 00:08:34.080
<c.yellow>بزار دوبار بگم
خودتو درگیر نکن</c>

00:08:34.960 --> 00:08:37.080
<c.yellow>آخر زندگیت ازش پشیمون نشو</c>

00:08:37.910 --> 00:08:40.150
<c.yellow>من آدمی‌ام که به ندرت پشیمون میشم</c>

00:08:40.400 --> 00:08:42.150
<c.yellow>تا وقتی که ته توشو دربیاری</c>

00:08:42.360 --> 00:08:44.320
<c.yellow>هر کاری باشه میکنم</c>

00:09:08.080 --> 00:09:09.160
<c.yellow>یه بلایی سرت میارم</c>

00:09:13.000 --> 00:09:14.200
<c.yellow>! اگه اذیتم کنی گازت میگیرم</c>

00:09:39.060 --> 00:09:42.180
<c.colorff80ff>= چایخانه ی ژائو =</c>

00:10:02.380 --> 00:10:04.700
<c.colorff80ff>= عمو ده =</c>

00:10:05.520 --> 00:10:06.360
<c.yellow>عمو ده ؟</c>

00:10:07.120 --> 00:10:08.520
<c.yellow> سلام بانو ژائو</c>

00:10:08.520 --> 00:10:09.440
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:10:09.560 --> 00:10:10.720
<c.yellow>چه اتفاقی برات افتاده ؟</c>

00:10:11.200 --> 00:10:12.520
<c.yellow>چیزی نشده ، افتادم</c>

00:10:13.320 --> 00:10:14.120
<c.yellow>اویانگ کجاست ؟</c>

00:10:14.360 --> 00:10:15.920
<c.yellow>حالش خوبه ؟</c>

00:10:16.600 --> 00:10:17.600
<c.yellow>دوباره که رد نشده ، شده ؟</c>

00:10:18.800 --> 00:10:19.880
<c.yellow>البته که نه</c>

00:10:20.000 --> 00:10:21.960
<c.yellow>با خبرای خوب برگشتم</c>

00:10:22.360 --> 00:10:25.280
<c.yellow>منصوب شده توسط اعلیحضرت در تالار جی یینگ</c>

00:10:25.440 --> 00:10:28.480
<c.yellow>! ارباب رتبه ی سوم شدن</c>

00:10:28.760 --> 00:10:29.560
<c.yellow>رتبه ی سوم ؟</c>

00:10:30.400 --> 00:10:31.040
<c.yellow>رتبه ی سوم</c>

00:10:31.040 --> 00:10:32.000
<c.yellow>! بالاخره قبول شد</c>

00:10:32.680 --> 00:10:33.680
<c.yellow>! قبول شد</c>

00:10:33.840 --> 00:10:35.160
<c.yellow>بریم تو</c>

00:10:35.160 --> 00:10:36.760
<c.yellow>بگو چه اتفاقی براش افتاد</c>

00:10:36.800 --> 00:10:38.360
<c.yellow>خوب میتونست بهت بگه</c>

00:10:38.760 --> 00:10:40.600
<c.yellow>یه نامه برام بنویسه</c>

00:10:40.600 --> 00:10:42.880
<c.yellow>اما مجبورت کرده این همه راه بیای دنبال من</c>

00:10:43.000 --> 00:10:43.960
<c.yellow>اما درسته</c>

00:10:44.040 --> 00:10:45.760
<c.yellow>به عالمه کتاب و جعبه داره</c>

00:10:45.760 --> 00:10:46.840
<c.yellow>خودم که نمیتونم همه رو بیارم</c>

00:10:46.840 --> 00:10:48.000
<c.yellow>خوب میشه کمکم کنی</c>

00:10:48.400 --> 00:10:51.400
<c.yellow>از راه آبی میریم پایتخت یا زمین ؟</c>

00:10:51.720 --> 00:10:53.360
<c.yellow>عجله ای نیست بانو ژائو</c>

00:10:53.680 --> 00:10:55.560
<c.yellow>بیاین عجله نکنین</c>

00:10:56.000 --> 00:10:57.640
<c.yellow>ارباب ازم خواستن یه پیغام بهتون بدم</c>

00:10:57.880 --> 00:11:01.160
<c.yellow>...گفتن حالا که یا مقام دولتی هستن</c>

00:11:01.160 --> 00:11:01.760
<c.yellow>...شما</c>

00:11:01.880 --> 00:11:04.560
<c.yellow>خیلی خوب برات چای درست میکنم</c>

00:11:05.000 --> 00:11:06.160
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:11:07.120 --> 00:11:08.600
<c.yellow>میدونم نگران چیه</c>

00:11:08.760 --> 00:11:09.800
<c.yellow>فکر میکنه</c>

00:11:09.920 --> 00:11:11.400
<c.yellow>نباید کار کنم</c>

00:11:11.920 --> 00:11:14.360
<c.yellow>اتفاقا چایخانه اینجوری داغون شده</c>

00:11:14.960 --> 00:11:15.960
<c.yellow>فقط میبندمش</c>

00:11:16.680 --> 00:11:18.720
<c.yellow>عمو ده صبحانه نخوردی ؟</c>

00:11:19.200 --> 00:11:22.240
<c.yellow>نه ، باید یه چیزی بهتون بگم</c>

00:11:22.280 --> 00:11:23.200
<c.yellow>...شما</c>

00:11:23.360 --> 00:11:25.240
<c.yellow>پان آر ، بالاخره برگشتی ؟</c>

00:11:25.320 --> 00:11:26.760
<c.yellow>تمام شب نگرانت بودم</c>

00:11:27.800 --> 00:11:29.400
<c.yellow>! عمو ده برگشتین</c>

00:11:30.400 --> 00:11:31.200
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:11:31.480 --> 00:11:33.960
<c.yellow>اویانگ قبول شد
اون الان رتبه ی سومه</c>

00:11:34.080 --> 00:11:35.080
<c.yellow>رتبه ی سوم ؟</c>

00:11:36.280 --> 00:11:37.200
<c.yellow>! تبریک میگم</c>

00:11:37.400 --> 00:11:39.400
<c.yellow>! تبریک به همسر رتبه ی سوم</c>

00:11:39.600 --> 00:11:41.760
<c.yellow>! تو قبل از من لباس عروس میپوشی</c>

00:11:42.080 --> 00:11:43.040
<c.yellow>! عالیه</c>

00:11:43.520 --> 00:11:45.400
<c.yellow>چند روز دیگه راه میفتی میری پایتخت ؟</c>

00:11:46.000 --> 00:11:47.320
<c.yellow>خوب بزار کمکت کنم وسایلتو جمع کنی</c>

00:11:48.240 --> 00:11:49.320
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:11:49.520 --> 00:11:51.240
<c.yellow>بانو سان غریبه نیستن</c>

00:11:51.560 --> 00:11:53.200
<c.yellow>جلو ایشون میگم</c>

00:11:54.160 --> 00:11:55.640
<c.yellow>نیومدم شمارو ببرم پایتخت</c>

00:11:56.760 --> 00:11:59.400
<c.yellow>همسر سلطنتی شیان به ارباب یه ازدواج اعطا کردن</c>

00:11:59.920 --> 00:12:01.000
<c.yellow>بعد از باران غلات</c>

00:12:01.360 --> 00:12:05.240
<c.yellow> با دختر بازرس گائو ازدواج میکنن</c>

00:12:09.760 --> 00:12:10.600
<c.yellow>بازرس گائو کیه ؟</c>

00:12:11.120 --> 00:12:13.640
<c.yellow>سرپرست  نظامی عالی رتبه ی ارتش گوانگ جی</c>

00:12:13.960 --> 00:12:17.080
<c.yellow>معاون فرمانده ی پیاده نظام ، گائو هو</c>

00:12:24.240 --> 00:12:25.120
<c.yellow>دوباره بگو</c>

00:12:26.120 --> 00:12:30.520
<c.yellow> ارباب اویانگ قراره با دختر ارباب گائو هو ازدواج کنن</c>

00:12:41.400 --> 00:12:42.600
<c.yellow>میخوای پان آر بمیره ؟</c>

00:12:45.160 --> 00:12:47.440
<c.yellow>ارباب گفتن بانو ژائو باهوشن</c>

00:12:47.440 --> 00:12:49.520
<c.yellow>درک میکنن که ارباب چاره ی دیگه ای ندارن</c>

00:12:49.520 --> 00:12:50.280
<c.yellow>خفه شو بابا</c>

00:12:50.760 --> 00:12:52.160
<c.yellow>حتی اگه یه همسر سلطنتی تو قصر باشه</c>

00:12:52.160 --> 00:12:53.760
<c.yellow>نباید هیمنطور ازدواج اعطا کنه</c>

00:12:54.040 --> 00:12:57.040
<c.yellow>اصلا نپرسیده اویانگ نامزد داره یا نه ؟</c>

00:12:57.320 --> 00:12:58.560
<c.yellow>پرسیدن</c>

00:12:58.680 --> 00:13:00.600
<c.yellow>اما ارباب و بانو ژائو</c>

00:13:01.000 --> 00:13:04.000
<c.yellow>به دستور والدینشون و یا یه دلال ازدواج نامزد نکردن که</c>

00:13:04.120 --> 00:13:04.680
<c.yellow>...خوب</c>

00:13:04.680 --> 00:13:05.520
<c.yellow>خفه شو</c>

00:13:05.720 --> 00:13:06.880
<c.yellow>تو ، یین ژانگ</c>

00:13:07.000 --> 00:13:08.200
<c.yellow>و سه نفر از خانواده ی من</c>

00:13:08.400 --> 00:13:10.840
<c.yellow>همه در مورد نامزدی بین پان آر و اویانگ میدونیم</c>

00:13:12.560 --> 00:13:15.240
<c.yellow>فقط یه توافق شفاهی بوده</c>

00:13:15.240 --> 00:13:16.400
<c.yellow>مدرک نوشته شده ای نیست که</c>

00:13:16.400 --> 00:13:17.680
<c.yellow>به این نمیگن نامزدی</c>

00:13:17.680 --> 00:13:19.080
<c.yellow>! توافق شفاهی بازم توافقه</c>

00:13:19.520 --> 00:13:20.480
<c.yellow>اینم نگم</c>

00:13:20.880 --> 00:13:23.680
<c.yellow>بانو ژائو سابقه ی خوبی ندارن</c>

00:13:23.680 --> 00:13:25.040
<c.yellow>تف ! مگه تو سابقه ی خوبی داری ؟</c>

00:13:25.040 --> 00:13:26.520
<c.yellow>تو کی باشی همچین حرفی بزنی ؟</c>

00:13:26.960 --> 00:13:29.280
<c.yellow>اگه کسی متوجه نشه  میتونیم کنار بیایم</c>

00:13:29.400 --> 00:13:30.920
<c.yellow>اما اگر همسر شیان بفهمن</c>

00:13:30.960 --> 00:13:34.640
<c.yellow>...که ارباب برادرزاده ی ایشونو بخاطر یه دختر سطح پایین</c>

00:13:34.640 --> 00:13:35.640
<c.yellow>به کی میگی سطح پایین ؟</c>

00:13:35.800 --> 00:13:37.320
<c.yellow>! شماها سطح پایینین</c>

00:13:37.520 --> 00:13:39.440
<c.yellow>اگه اینقدر پیر نبودی</c>

00:13:39.480 --> 00:13:40.960
<c.yellow>مینداختمت تو همین آب</c>

00:13:42.997 --> 00:13:45.317
<c.yellow>! نه همین الان میندازمت تو آب</c>

00:13:45.680 --> 00:13:46.760
<c.yellow>! تا اون دهن کثیفتو ببندی -
! نه -</c>

00:13:46.920 --> 00:13:49.000
<c.yellow>! نه ، منو میکشی</c>

00:13:50.040 --> 00:13:50.880
<c.yellow>! سان نیانگ</c>

00:13:50.880 --> 00:13:51.720
<c.yellow>...نه</c>

00:13:52.480 --> 00:13:53.160
<c.yellow>! سان نیانگ</c>

00:13:53.800 --> 00:13:55.040
<c.yellow>پان آر ، بیدار شدی</c>

00:13:57.000 --> 00:13:58.160
<c.yellow>حتی خاندان سلطنتی</c>

00:13:58.520 --> 00:14:01.640
<c.yellow>اجازه نمیدن یه همسر سلطنتی شوهر یه زنو بدزده</c>

00:14:02.280 --> 00:14:03.480
<c.yellow>وقتی من میشناختمش</c>

00:14:04.920 --> 00:14:06.160
<c.yellow>اسم من از بین ثبت شده ها پاک شده بود</c>

00:14:07.320 --> 00:14:08.480
<c.yellow>الان من یه زن پاکم</c>

00:14:09.440 --> 00:14:11.360
<c.yellow>بانو ژائو چرا باید اینکارو بکنن ؟</c>

00:14:12.200 --> 00:14:13.280
<c.yellow>همه میدونن</c>

00:14:13.520 --> 00:14:15.080
<c.yellow>که تاجرا</c>

00:14:15.120 --> 00:14:16.680
<c.yellow>پایین ترین طبقه ی جامعه ن</c>

00:14:17.200 --> 00:14:18.640
<c.yellow>از نظر اشراف زاده ها</c>

00:14:19.360 --> 00:14:21.160
<c.yellow>مهم نست تاجرا</c>

00:14:21.840 --> 00:14:24.040
<c.yellow>چقدر ثروتمند باشن</c>

00:14:24.600 --> 00:14:26.440
<c.yellow>هنوزم از طبقه های پایین جامعه ن</c>

00:14:28.120 --> 00:14:29.280
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:14:29.800 --> 00:14:30.920
<c.yellow>داری یه خائنو</c>

00:14:31.040 --> 00:14:31.880
<c.yellow>توجیه میکنی</c>

00:14:32.080 --> 00:14:33.360
<c.yellow>که نامزدی رو بهم زده</c>

00:14:34.640 --> 00:14:36.440
<c.yellow>پان آر ، بیا همین الان ازش شکایت کنیم</c>

00:14:37.320 --> 00:14:38.040
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:14:38.920 --> 00:14:41.240
<c.yellow>میخواین ماجرا رو بزرگ کنین تا همه بفهمن</c>

00:14:41.640 --> 00:14:44.520
<c.yellow> شما یه فاحشه ی رسمی بودین ؟</c>

00:14:44.840 --> 00:14:45.600
<c.yellow>کافیه</c>

00:14:46.680 --> 00:14:48.480
<c.yellow>شماها میدونین من چی واسم مهمه درسته ؟</c>

00:14:52.120 --> 00:14:52.840
<c.yellow>باشه</c>

00:14:54.320 --> 00:14:55.160
<c.yellow>من سرنوشتمو قبول میکنم</c>

00:14:58.280 --> 00:14:59.800
<c.yellow>ارباب میدونن شمارو ناامید و رنجونده کردن</c>

00:15:01.040 --> 00:15:04.280
<c.yellow>اینم هشتاد تیل طلا که ایشون فرستادن</c>

00:15:04.600 --> 00:15:07.600
<c.yellow>شما هنوز آویز یشم عشق واقعی ایشونو دارین</c>

00:15:16.400 --> 00:15:17.320
<c.yellow>وقتی اویانگ</c>

00:15:18.800 --> 00:15:20.200
<c.yellow>امتحانو رد شد و تو خیابونای هانگ ژو زندگی میکرد</c>

00:15:22.120 --> 00:15:23.800
<c.yellow>براش زمین خریدم</c>

00:15:24.600 --> 00:15:27.560
<c.yellow>تا بتونه ثبت خانوارشو انجام بده</c>

00:15:28.480 --> 00:15:29.920
<c.yellow>و دوباره آزمون رو تو لیانگ ژه بده</c>

00:15:33.520 --> 00:15:34.280
<c.yellow>حیف</c>

00:15:39.480 --> 00:15:40.680
<c.yellow>که سه سال با هم بودن</c>

00:15:42.320 --> 00:15:43.280
<c.yellow>حتی ارزش</c>

00:15:45.640 --> 00:15:46.800
<c.yellow>هشتاد تیل طلا رو نداره</c>

00:15:56.920 --> 00:15:59.000
<c.yellow>میخواد با پول منو بخره ؟</c>

00:15:59.800 --> 00:16:00.600
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:16:02.280 --> 00:16:03.360
<c.yellow>بهش بگو</c>

00:16:05.560 --> 00:16:06.920
<c.yellow>هشتاد تیل طلا کافی نیست</c>

00:16:12.600 --> 00:16:13.600
<c.yellow>اگه آویز یشم عشق واقعی رو میخواد</c>

00:16:16.400 --> 00:16:17.800
<c.yellow>پونصد تیل طلا برام بیاره</c>

00:16:18.640 --> 00:16:19.720
<c.yellow>پونصد تیل ؟</c>

00:16:20.320 --> 00:16:21.560
<c.yellow>این خیلی زیاده</c>

00:16:23.840 --> 00:16:25.520
<c.yellow>بعد از اینکه پولو بهم داد آویز رو بهش میدم</c>

00:16:26.800 --> 00:16:28.360
<c.yellow>بعد کارم باهاش تمومه</c>

00:16:42.400 --> 00:16:44.480
<c.yellow>بانو ژائو ، خداحافظ</c>

00:16:50.960 --> 00:16:53.640
<c.yellow>پان آر ، بزار برم برات دارو بگیرم</c>

00:17:00.480 --> 00:17:01.320
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:17:04.800 --> 00:17:05.640
<c.yellow>چایخانه رو ببند</c>

00:17:07.070 --> 00:17:07.760
<c.yellow>باشه</c>

00:17:54.240 --> 00:17:55.360
<c.yellow>بعد از اینکه آزمون سلطنتی رو گذروندم</c>

00:17:56.640 --> 00:17:59.520
<c.yellow>طبق آیین و سنت های ازدواج باهات ازدواج میکنم</c>

00:18:37.460 --> 00:18:40.100
<c.colorff80ff>= فرمانداری شهر شو جیانگ =</c>

00:19:15.460 --> 00:19:17.700
<c.colorff80ff>= سازمان امنیت پایتخت =</c>

00:19:29.400 --> 00:19:30.160
<c.yellow>چیان تانگ</c>

00:19:32.120 --> 00:19:35.800
<c.yellow>آماده اومدن</c>

00:19:36.840 --> 00:19:39.640
<c.yellow>...اونا میخوان</c>

00:19:41.280 --> 00:19:42.360
<c.yellow>تورو بکشن</c>

00:19:42.960 --> 00:19:45.080
<c.yellow>فرمانده ، بهتره</c>

00:19:46.280 --> 00:19:46.840
<c.yellow>بهتره</c>

00:19:49.480 --> 00:19:50.200
<c.yellow>! فرار کنین</c>

00:19:54.400 --> 00:19:55.040
<c.yellow>طبیب قانونی</c>

00:19:55.400 --> 00:19:56.120
<c.yellow>بفرمایین داخل</c>

00:19:59.000 --> 00:20:00.080
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت ؟</c>

00:20:00.320 --> 00:20:01.000
<c.yellow>بله</c>

00:20:01.400 --> 00:20:04.320
<c.yellow>اون هفت ، هشت نفر رو قسمت داخلی رانشون خالکوبی دارن</c>

00:20:05.000 --> 00:20:07.200
<c.yellow>طبیب قانونی قبلا تو پایتخت شرقی کار میکرده</c>

00:20:07.280 --> 00:20:09.120
<c.yellow>گفتش شبیه علامت سازمان امنیت پایتخته</c>

00:20:10.360 --> 00:20:11.360
<c.yellow>این موضوع بزرگیه</c>

00:20:11.920 --> 00:20:13.280
<c.yellow>چرا دیشب هیچی نگفتی ؟</c>

00:20:13.920 --> 00:20:16.920
<c.yellow>میخواستم بعد از اینکه فهمیدم بهتون اطلاع بدم</c>

00:20:19.320 --> 00:20:21.880
<c.yellow>چرا سازمان امنیت پایتخت این همه آدم
 فرستاده جیانگ نان ؟</c>

00:20:23.000 --> 00:20:24.520
<c.yellow>اونام مثل یانگ ژی یوان در مورد</c>

00:20:25.120 --> 00:20:26.760
<c.yellow>دیوان حمل و نقل خارجی فهمیدن ؟</c>

00:20:28.200 --> 00:20:29.840
<c.yellow>نه غیرممکنه</c>

00:20:30.840 --> 00:20:32.720
<c.yellow>اونا بخاطر پیشگویی ملکه اومدن</c>

00:20:33.440 --> 00:20:35.000
<c.yellow>ربطی به خانواده ی یانگ نداره</c>

00:20:38.360 --> 00:20:41.040
<c.yellow>همه چیزو تو کتابخونه ی عمارت یانگ سوزوندی ؟</c>

00:20:41.320 --> 00:20:42.320
<c.yellow>بله</c>

00:20:42.720 --> 00:20:44.360
<c.yellow>شخصا انجامش دادم</c>

00:20:44.560 --> 00:20:45.240
<c.yellow>خیالتون راحت باشه</c>

00:20:45.480 --> 00:20:47.880
<c.yellow>عریضه شو در مورد استیضاح شما هنوز تموم نکرده بود</c>

00:20:47.987 --> 00:20:49.880
<c.yellow>نمیتونه به دربار برسه</c>

00:20:51.160 --> 00:20:51.960
<c.yellow>خوبه</c>

00:20:54.200 --> 00:20:55.520
<c.yellow>به هر حال همه مردن</c>

00:20:56.080 --> 00:20:58.600
<c.yellow>حتی اگه سازمان امنیت پایتخت چند نفرو بفرسته مرده ها نمیتونن شهادت بدن</c>

00:20:59.400 --> 00:21:00.800
<c.yellow>به نقشه ی اصلی بچسپ</c>

00:21:01.080 --> 00:21:03.560
<c.yellow>و همه چیو به رقیب قدیمی یانگ ژی یوان</c>

00:21:03.560 --> 00:21:05.040
<c.yellow>چو ، تو ارتش نینگ های بسپر</c>

00:21:05.800 --> 00:21:06.480
<c.yellow>راستی</c>

00:21:06.720 --> 00:21:09.240
<c.yellow>بهت گفتم خنجر دستی ارتش نینگ های رو تو عمارت یانگ بذاری</c>

00:21:09.680 --> 00:21:10.480
<c.yellow>یادت که نرفت ، درسته ؟</c>

00:21:11.400 --> 00:21:12.120
<c.yellow>یادم نرفت</c>

00:21:13.000 --> 00:21:14.000
<c.yellow>فقط اینکه</c>

00:21:14.920 --> 00:21:18.080
<c.yellow>یه نوک پیکان رو بدن یکی از مردای سازمان امنیت پایتخت</c>

00:21:18.160 --> 00:21:20.640
<c.yellow>دو ساعت قبل ناپدید شده</c>

00:21:21.000 --> 00:21:23.200
<c.yellow>فقط گفتین خنجر رو عوض کنم</c>

00:21:23.480 --> 00:21:25.360
<c.yellow>نوک پیکان رو عوض نکردم</c>

00:21:28.880 --> 00:21:30.520
<c.yellow>نوک پیکان ها به ترتیب توسط شهر ها درست شده</c>

00:21:30.880 --> 00:21:33.200
<c.yellow>اگه یه کم تحقیق کنن به منبعش میرسن</c>

00:21:34.200 --> 00:21:36.160
<c.yellow>مگه نگفتی دیشب همه مردن ؟</c>

00:21:36.680 --> 00:21:37.800
<c.yellow>پس کی نوک پیکان رو دزدیده ؟</c>

00:21:38.320 --> 00:21:38.960
<c.yellow>یه روح ؟</c>

00:21:39.000 --> 00:21:41.080
<c.yellow>! من گناهکارم ! لطفا رحم کنین</c>

00:21:41.640 --> 00:21:42.800
<c.yellow>اگه معلوم بشه</c>

00:21:43.320 --> 00:21:44.600
<c.yellow>همه تو خاندانمون کشته میشن</c>

00:21:45.320 --> 00:21:46.320
<c.yellow>باید بفهمیم</c>

00:21:46.520 --> 00:21:47.920
<c.yellow>کی نوک پیکانو دزدیده</c>

00:21:48.800 --> 00:21:51.640
<c.yellow>راستی فکر میکنم یه مرد دیشب فرار کرد</c>

00:21:52.260 --> 00:21:56.320
<c.yellow>شنیدم یه نفر صداش میزد فرمانده</c>

00:21:58.280 --> 00:22:00.320
<c.yellow>یه فرمانده از سازمان امنیت پایتخت ؟</c>

00:22:07.400 --> 00:22:09.640
<c.yellow>فقط دو ساعت گذشته
نباید زیاد دور شده باشه</c>

00:22:10.680 --> 00:22:11.520
<c.yellow>دستور بده</c>

00:22:12.280 --> 00:22:15.240
<c.yellow>که ممکنه یه دزد دیشب به عمارت یانگ رفته باشه ، پول دزدیده و اونجارو آتیش زده</c>

00:22:15.880 --> 00:22:18.800
<c.yellow>تو تمام مسیر های عبور شهر باید امنیت سفت و سخت بشه</c>

00:22:19.000 --> 00:22:19.720
<c.yellow>بله</c>

00:22:20.320 --> 00:22:21.640
<c.yellow>یکی رو پیدا کن که ازش یه پرتره بکشه</c>

00:22:21.800 --> 00:22:22.760
<c.yellow>اعلامیه ی دستگیری صادر کن</c>

00:22:23.120 --> 00:22:24.760
<c.yellow>هر مردی که لهجه ی اینجارو نداشته باشه</c>

00:22:25.240 --> 00:22:27.440
<c.yellow>باید بازداشت و بررسی بشه</c>

00:22:27.520 --> 00:22:28.280
<c.yellow>بله</c>

00:22:28.600 --> 00:22:29.160
<c.yellow>همینطور</c>

00:22:30.800 --> 00:22:32.040
<c.yellow>هر کسی که مقاومت میکنه رو</c>

00:22:32.720 --> 00:22:33.960
<c.yellow>بکش</c>

00:22:35.320 --> 00:22:36.160
<c.yellow>بله</c>

00:22:45.320 --> 00:22:46.880
<c.yellow>بعد از اینکه شما دو تا رفتین خیلی بهش فکر کردم</c>

00:22:47.960 --> 00:22:49.880
<c.yellow>من و اویانگ سه سال با هم بودیم</c>

00:22:50.720 --> 00:22:52.440
<c.yellow>اون مرد بی وفایی نیست</c>

00:22:53.720 --> 00:22:55.720
<c.yellow>حتی اگه مجبور باشه با کسه دیگه ای ازدواج کنه</c>

00:22:56.200 --> 00:22:57.240
<c.yellow>با شخصیت اون</c>

00:22:58.960 --> 00:23:00.080
<c.yellow>جای اینکه کسیو بفرسته</c>

00:23:00.480 --> 00:23:02.360
<c.yellow>حداقل یه نامه برام مینویسه</c>

00:23:03.000 --> 00:23:04.680
<c.yellow>و همه چیزو توضیح میده</c>

00:23:06.800 --> 00:23:10.120
<c.yellow>اگه یه نفر داره سعی میکنه با گذاشتن برچسپ بی وفایی</c>

00:23:10.680 --> 00:23:12.760
<c.yellow>شغلشو خراب کنه چی ؟</c>

00:23:13.480 --> 00:23:15.760
<c.yellow>شاید خانواده ی گائو از اویانگ خوششون میاد</c>

00:23:16.320 --> 00:23:17.530
<c.yellow>اما اون بارها ردشون کرده</c>

00:23:19.120 --> 00:23:20.680
<c.yellow>بعد اونا از روش چوب و هویج استفاده کردن</c>

00:23:21.000 --> 00:23:22.200
<c.yellow>تا عمو ده دور از چشم اویانگ</c>

00:23:23.600 --> 00:23:25.880
<c.yellow>سعی کنه آویز یشم عشق واقعی رو ازم بگیره</c>

00:23:28.040 --> 00:23:29.880
<c.yellow>بعد به اویانگ دروغ میگن که من نظرمو عوض کردم</c>

00:23:30.400 --> 00:23:32.760
<c.yellow>برای تثبیت عمو ده و اطرافیانش</c>

00:23:33.120 --> 00:23:35.320
<c.yellow>پونصد تیل طلا خواستم</c>

00:23:37.920 --> 00:23:39.680
<c.yellow>الان کار نمیکنم</c>

00:23:41.600 --> 00:23:43.880
<c.yellow>عمو ده فکر میکنه غمگین تر از اونیم</c>

00:23:44.120 --> 00:23:45.120
<c.yellow>که برم بیرون</c>

00:23:45.720 --> 00:23:47.160
<c.yellow>ته یه مدت به چیزی شک نمیکنه</c>

00:23:47.720 --> 00:23:48.760
<c.yellow>راستی سان نیانگ</c>

00:23:48.920 --> 00:23:50.280
<c.yellow>میخوام وانمود کنی</c>

00:23:50.480 --> 00:23:52.520
<c.yellow>هر روز بهم سر میزنی</c>

00:23:53.320 --> 00:23:54.520
<c.yellow>تا اونا بخوان بفهمن</c>

00:23:54.680 --> 00:23:56.040
<c.yellow>من تو پایتخت شرقیم</c>

00:23:58.080 --> 00:24:00.320
<c.yellow>مگه نگفتن بعد از باران غلات ازدواج میکنن ؟</c>

00:24:01.920 --> 00:24:03.520
<c.yellow>اگه قبل از اون اویانگو ببینم</c>

00:24:04.760 --> 00:24:06.160
<c.yellow>همه چی روشن میشه</c>

00:24:06.640 --> 00:24:08.800
<c.yellow>اگه حقیقت داشته باشه و همسر شیان
 بهش ازدواج اعطا کرده باشه چی ؟</c>

00:24:09.440 --> 00:24:11.080
<c.yellow>چیان تانگ هزاران فرسخ از پایتخت شرقی دوره</c>

00:24:11.400 --> 00:24:13.680
<c.yellow>تو الان مریضی حتی نمیتونی صاف راه بری</c>

00:24:13.680 --> 00:24:14.920
<c.yellow>میتونی بری ؟</c>

00:24:15.520 --> 00:24:16.760
<c.yellow>برای همین قایق میگیرم</c>

00:24:17.400 --> 00:24:19.520
<c.yellow>حداقل میتونم تو قایق دراز بکشم و استراحت کنم</c>

00:24:19.960 --> 00:24:21.360
<c.yellow>حتی اگه تو راه بمیرم</c>

00:24:22.840 --> 00:24:24.000
<c.yellow>اصلا پشیمون نمیشم</c>

00:24:26.680 --> 00:24:27.920
<c.yellow>فقط باورم نمیشه</c>

00:24:29.200 --> 00:24:30.400
<c.yellow>توی مردا</c>

00:24:31.400 --> 00:24:32.840
<c.yellow>همچین سلیقه ی بدی داشته باشم</c>

00:24:34.280 --> 00:24:35.520
<c.yellow>مگه اینکه خودم ببینمش</c>

00:24:36.680 --> 00:24:37.640
<c.yellow>غیر از اون</c>

00:24:39.080 --> 00:24:40.400
<c.yellow>حرف هیچکسو باور نمیکنم</c>

00:24:42.800 --> 00:24:43.600
<c.yellow>پان آر ، برو پیداش کن</c>

00:24:44.200 --> 00:24:46.000
<c.yellow>مهم نیست چه تصمیمی بگیری من حمایتت میکنم</c>

00:24:49.680 --> 00:24:51.640
<c.yellow>نمیدونم الان یین ژانگ حالش چطوره</c>

00:25:01.340 --> 00:25:01.860
<c.colorff80ff>= تحت تعقیب =</c>

00:25:01.880 --> 00:25:02.740
<c.yellow>گو چیان فان ؟</c>

00:25:07.740 --> 00:25:10.780
<c.colorff80ff>= معبد سرنوشت =</c>

00:25:18.120 --> 00:25:19.080
<c.yellow>خدای عزیزم</c>

00:25:20.120 --> 00:25:21.200
<c.yellow>بهم کمک کن</c>

00:25:21.680 --> 00:25:24.440
<c.yellow>تا هرچه زودتر بتونم به پایتخت شرقی برسم</c>

00:25:24.880 --> 00:25:27.160
<c.yellow>آرزو میکنم همسرم ، اویانگ شو</c>

00:25:27.680 --> 00:25:29.640
<c.yellow>تشنه ی پول و قدرت نباشه
آرزو میکنم بهم وفادار باشه</c>

00:25:30.080 --> 00:25:32.640
<c.yellow>نمیخوام همسر یه محقق معروف بشم</c>

00:25:33.160 --> 00:25:36.160
<c.yellow>فقط میخوام کنار مردی که عاشقشم</c>

00:25:36.320 --> 00:25:37.400
<c.yellow>پیر بشم</c>

00:25:37.720 --> 00:25:38.360
<c.yellow>ژائو یان آر</c>

00:25:42.080 --> 00:25:42.960
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:25:45.080 --> 00:25:45.560
<c.yellow>! کمک</c>

00:25:45.560 --> 00:25:46.280
<c.yellow>مکتبو پیچوندی هیچ</c>

00:25:46.720 --> 00:25:48.840
<c.yellow>حالا تو امتحان یکی به آخر آوردی ؟</c>

00:25:49.080 --> 00:25:49.680
<c.yellow>خیلی خوب ، خیلی خوب</c>

00:25:49.680 --> 00:25:50.480
<c.yellow>! حتی ازم قایم کردی</c>

00:25:50.960 --> 00:25:51.760
<c.yellow>! خیلی خوب باشه</c>

00:25:52.280 --> 00:25:54.480
<c.yellow>خوب ، مگه رتبه ی آخر هم نیست ؟</c>

00:25:54.480 --> 00:25:55.920
<c.yellow>اون با من کار میکنه</c>

00:25:55.920 --> 00:25:57.640
<c.yellow>و با من زندگی رو میچرخونه</c>

00:25:58.000 --> 00:25:59.040
<c.yellow>زندگی رو میچرخونه ؟</c>

00:25:59.760 --> 00:26:00.960
<c.yellow>میدونی چه اتفاقی برای پان آر افتاده ؟</c>

00:26:01.240 --> 00:26:02.320
<c.yellow>از نظر اشراف زاده ها</c>

00:26:02.440 --> 00:26:04.680
<c.yellow>ما تاجرا پایین ترین طبقه ی اجتماعی هستیم</c>

00:26:04.960 --> 00:26:07.360
<c.yellow>سالهای قبل ، خانواده ی ما حتی واجد شرایط برای دادن آزمون سلطنتی نبوده</c>

00:26:07.360 --> 00:26:09.480
<c.yellow>بالاخره دربار رحم کرد</c>

00:26:09.720 --> 00:26:10.560
<c.yellow>! فو زی فانگ</c>

00:26:11.000 --> 00:26:12.240
<c.yellow>باید خوب درس بخونه</c>

00:26:12.800 --> 00:26:14.520
<c.yellow>فاحشه ی رسمی بودن چه اشکالی داره ؟</c>

00:26:15.320 --> 00:26:17.400
<c.yellow>چرا باید زندگیشونو اصلاح کنن ؟</c>

00:26:17.720 --> 00:26:19.720
<c.yellow>الان اونام تحقیر شدن</c>

00:26:20.200 --> 00:26:22.520
<c.yellow>سونگ یین ژانگ تو یه روز بعنوان فاحشه پول بیشتری</c>

00:26:22.520 --> 00:26:24.520
<c.yellow> نسبت به منی که یه ماه کالا میفروشم درمیاره</c>

00:26:25.120 --> 00:26:28.040
<c.yellow>زنای جوون بدون جهیزیه نمیتونن ازدواج کنن</c>

00:26:28.120 --> 00:26:29.560
<c.colorff80ff>= فو شین گوی =</c>
<c.yellow>خیلی از دخترایی که تو خانواده ی های فقیر به دنیا اومدن </c>

00:26:29.680 --> 00:26:31.480
<c.yellow>دوست دارن بعنوان فاحشه ی آوازه خوان</c>

00:26:31.480 --> 00:26:32.440
<c.yellow>اول پول دربیارن</c>

00:26:32.560 --> 00:26:33.840
<c.yellow>بعد یه مرد خوب برای ازدواج پیدا کنن</c>

00:26:36.200 --> 00:26:36.880
<c.yellow>منطقیه</c>

00:26:37.720 --> 00:26:38.520
<c.yellow>! خفه شو</c>

00:26:39.800 --> 00:26:40.640
<c.yellow>فاحشه های خصوصی</c>

00:26:40.960 --> 00:26:42.480
<c.yellow>میتونن مثل فاحشه های رسمی باشن</c>

00:26:42.600 --> 00:26:43.440
<c.yellow>که اصلا نمیتونن خودشونو بازخرید کنن ؟</c>

00:26:43.920 --> 00:26:45.760
<c.yellow>دارم بچه مو ادب میکنم</c>

00:26:45.760 --> 00:26:48.480
<c.yellow>میشه اینقدر باهاش خوب نباشی و دردسر درست نکنی ؟</c>

00:26:49.800 --> 00:26:51.440
<c.yellow>! فامیلی زی فانگ ، فوئه ، نه سون</c>

00:26:51.680 --> 00:26:53.040
<c.yellow>چرا نمیتونم دخالت کنم ؟</c>

00:26:53.720 --> 00:26:54.560
<c.yellow>گوش کن</c>

00:26:54.760 --> 00:26:56.560
<c.yellow>میتونی خواب و خیال پوشیدن</c>

00:26:56.680 --> 00:26:57.960
<c.yellow>لباسای خوشگلو داشته باشی</c>

00:26:58.080 --> 00:26:59.440
<c.yellow>و یه همسر رسمی بشی</c>

00:26:59.640 --> 00:27:00.840
<c.yellow>! اما منو دخالت نده</c>

00:27:01.600 --> 00:27:04.800
<c.yellow>پسر عزیزمم اذیت نکن</c>

00:27:05.960 --> 00:27:08.240
<c.yellow>بیا ، میبرمت هوای تازه بخوری</c>

00:27:08.720 --> 00:27:09.400
<c.yellow>کجا داری میری ؟</c>

00:27:09.520 --> 00:27:10.160
<c.yellow>به تو ربطی نداره -
بیا بازی کنیم -</c>

00:27:10.160 --> 00:27:10.960
<c.yellow>! اجازه نداری بری</c>

00:27:10.960 --> 00:27:11.520
<c.yellow>زود باش</c>

00:27:11.520 --> 00:27:12.200
<c.yellow>بدو</c>

00:27:15.080 --> 00:27:16.150
<c.yellow>نه</c>

00:27:16.160 --> 00:27:17.230
<c.yellow>برای کشتی تاجرا قوانینی هست</c>

00:27:17.240 --> 00:27:18.560
<c.yellow>آوردن زنا بدشگونه</c>

00:27:19.400 --> 00:27:21.680
<c.yellow>زنای زیادی هستن که تو رو قایقای این آبراهه کار میکنن</c>

00:27:21.760 --> 00:27:22.720
<c.yellow>قوانین</c>

00:27:22.960 --> 00:27:24.400
<c.yellow>بستگی به خودتون داره</c>

00:27:24.560 --> 00:27:25.240
<c.yellow>بگیرین</c>

00:27:25.360 --> 00:27:25.960
<c.yellow>بگیرین</c>

00:27:26.640 --> 00:27:27.880
<c.yellow>این بار واقعا نه</c>

00:27:28.520 --> 00:27:29.880
<c.yellow>دیشب یه قاتل تو شهر بوده</c>

00:27:30.640 --> 00:27:32.561
<c.yellow>شنیدم یه مقام عالیرتبه مرده</c>

00:27:33.080 --> 00:27:35.560
<c.yellow>قاضی شهر به مردم اطلاع داده</c>

00:27:36.000 --> 00:27:37.520
<c.yellow>تمام کشتی تاجرا</c>

00:27:37.520 --> 00:27:38.840
<c.yellow>اجازه ندارن غریبه هارو سوار کنن</c>

00:27:39.320 --> 00:27:40.680
<c.yellow>اگه مچمو بگیرن</c>

00:27:41.560 --> 00:27:42.920
<c.yellow>ممکنه بیفتم زندان</c>

00:27:43.400 --> 00:27:44.160
<c.yellow>جناب ژنگ</c>

00:27:44.880 --> 00:27:47.640
<c.yellow>حتما دخترای زیادی تو عمارت شیانگ یون میشناسین</c>

00:27:48.440 --> 00:27:50.240
<c.yellow>منم چند نفری رو میشناسم</c>

00:27:50.400 --> 00:27:52.200
<c.yellow>شنیدم یه نفر ماه قبل</c>

00:27:52.240 --> 00:27:53.720
<c.yellow>دویست سکه توی قمار باخته</c>

00:27:53.960 --> 00:27:54.520
<c.yellow>...نمیدونم</c>

00:27:54.520 --> 00:27:55.160
<c.yellow>! صداتو بیار پایین</c>

00:27:55.160 --> 00:27:56.360
<c.yellow> اگه زنش بفهمه</c>

00:28:01.000 --> 00:28:02.200
<c.yellow>دیگه نمیتونم</c>

00:28:02.360 --> 00:28:04.520
<c.yellow>تو این خونه بمونم</c>

00:28:04.920 --> 00:28:05.960
<c.yellow>مادرت</c>

00:28:06.720 --> 00:28:08.760
<c.yellow>دختر یه قصابه</c>

00:28:08.760 --> 00:28:10.480
<c.yellow>اما باید خودشو مادر منفسیوس ببینه</c>

00:28:20.680 --> 00:28:21.960
<c.yellow>! بزار لباساتو بشورم</c>

00:28:22.240 --> 00:28:23.560
<c.yellow>! بزار لباساتو بشورم</c>

00:28:26.480 --> 00:28:27.360
<c.yellow>بیاین</c>

00:28:28.500 --> 00:28:30.060
<c.colorff80ff>= معبر بایشا =</c>

00:28:37.960 --> 00:28:38.880
<c.yellow>حله</c>

00:28:40.280 --> 00:28:40.920
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:28:40.920 --> 00:28:42.760
<c.yellow>! لنگرو بکشین بالا</c>

00:28:43.840 --> 00:28:44.560
<c.yellow>زود باشین</c>

00:28:44.710 --> 00:28:45.240
<c.yellow>بله</c>

00:28:45.240 --> 00:28:46.160
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:28:46.400 --> 00:28:47.040
<c.yellow>سریع ببندینش</c>

00:28:47.040 --> 00:28:47.960
<c.yellow>اونجارو</c>

00:28:48.360 --> 00:28:49.080
<c.yellow>اونجا بازم هست</c>

00:28:49.080 --> 00:28:50.000
<c.yellow>خیلی خوب بریم</c>

00:28:51.520 --> 00:28:53.280
<c.yellow>دو نفر با هم حمل کنین
مراقب باشین</c>

00:28:53.280 --> 00:28:54.410
<c.yellow>! مشکلی نیست</c>

00:28:56.480 --> 00:28:57.360
<c.yellow> بیاین بزارینش اینجا</c>

00:28:57.480 --> 00:28:58.080
<c.yellow>بله</c>

00:29:01.000 --> 00:29:02.640
<c.yellow>زخم رو شونه ت داره باز خونریزی میکنه</c>

00:29:03.520 --> 00:29:04.400
<c.yellow>تقصیر توئه</c>

00:29:05.480 --> 00:29:08.680
<c.yellow>تو با سلاح مخفیت تو عمارت یانگ منو زدی</c>

00:29:09.680 --> 00:29:11.240
<c.yellow>با آوردن گونی بازم زخم باز شد</c>

00:29:12.320 --> 00:29:14.160
<c.yellow>لباسامو عوض میکنم
دنبالم نیا</c>

00:29:19.800 --> 00:29:22.520
<c.yellow>کارت تو فرار کردن با نقشه های پر از حیله</c>

00:29:22.800 --> 00:29:23.920
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:29:27.160 --> 00:29:27.960
<c.yellow>درسته</c>

00:29:28.480 --> 00:29:30.560
<c.yellow>وقتی فاحشه ی آوازه خوان بودم یاد گرفتم</c>

00:29:30.720 --> 00:29:32.880
<c.yellow>به اون بدهکارا کمک میکردم فرار کنن</c>

00:29:33.760 --> 00:29:36.080
<c.yellow>فرمانده گو راضی شدی ؟</c>

00:29:47.080 --> 00:29:48.160
<c.yellow>تو قبلا یه فاحشه ی آوازه خوان بودی</c>

00:29:49.680 --> 00:29:51.360
<c.yellow>هنوزم میخوای با یه محقق معروف ازدواج کنی ؟</c>

00:29:52.320 --> 00:29:53.600
<c.yellow>کدوم نجیب زاده ای حاضره با تو ازدواج کنه ؟</c>

00:29:58.120 --> 00:30:00.840
<c.yellow>ببخشید ، از دهنم در رفت</c>

00:30:08.520 --> 00:30:10.480
<c.yellow>مهم نیست توام زخمی شدی</c>

00:30:10.480 --> 00:30:11.440
<c.yellow>بهت میدم</c>

00:30:12.080 --> 00:30:13.000
<c.yellow>میتونی بخونی</c>

00:30:13.800 --> 00:30:15.160
<c.yellow>دو تا بطری دارو هست</c>

00:30:15.680 --> 00:30:16.760
<c.yellow>میتونی هر کدومو خواستی برداری</c>

00:30:24.880 --> 00:30:25.600
<c.yellow>خوب</c>

00:30:25.800 --> 00:30:28.160
<c.yellow>تو میتونی کنایه بزنی گذشته رو یاد من بیاری</c>

00:30:28.680 --> 00:30:31.040
<c.yellow>من نمیتونم اینکارو با تو بکنم ؟</c>

00:30:31.800 --> 00:30:33.320
<c.yellow>آدمایی مثل تورو خیلی خوب میشناسم</c>

00:30:33.680 --> 00:30:34.920
<c.yellow>میگی از دهنم در رفت</c>

00:30:36.200 --> 00:30:38.760
<c.yellow>اما هنوزم با تحقیر به ما نگاه میکنی</c>

00:30:40.520 --> 00:30:41.440
<c.yellow>چیزی که ازش پشیمونی</c>

00:30:42.040 --> 00:30:43.000
<c.yellow>فقط اینه که</c>

00:30:43.120 --> 00:30:45.360
<c.yellow>افکارتو به زبون آوردی</c>

00:30:46.080 --> 00:30:46.920
<c.yellow> آوازه خوان بودم که چی ؟</c>

00:30:48.280 --> 00:30:50.160
<c.yellow>شهرت ما از یه فرمانده ی سازمان امنیت پایتخت بهتره</c>

00:30:51.000 --> 00:30:52.080
<c.yellow>ما مثل قوری و کتری هستیم</c>

00:30:52.720 --> 00:30:54.960
<c.yellow> فکر نکن از من بالاتری</c>

00:30:55.400 --> 00:30:56.360
<c.yellow>یادت نره</c>

00:30:58.640 --> 00:30:59.760
<c.yellow>اونجا کی جونتو نجات داد</c>

00:31:00.120 --> 00:31:01.360
<c.yellow>من ازت نخواستم نجاتم بدی</c>

00:31:01.680 --> 00:31:02.640
<c.yellow>! پس از قایق برو بیرون</c>

00:31:05.320 --> 00:31:06.840
<c.yellow>بیا آتش بس اعلام کنیم</c>

00:31:06.840 --> 00:31:07.560
<c.yellow>دعوا نکنیم</c>

00:31:08.200 --> 00:31:08.880
<c.yellow>باشه</c>

00:31:09.840 --> 00:31:11.080
<c.yellow>این کشتی عازم پایتخت شرقیه</c>

00:31:11.560 --> 00:31:13.520
<c.yellow>مجوز داره به سانگ سی چای بفروشه</c>

00:31:13.520 --> 00:31:14.560
<c.yellow>چند نفر هستن که بررسی میکنن</c>

00:31:15.081 --> 00:31:16.041
<c.yellow>اینجا نزدیکه</c>

00:31:16.120 --> 00:31:17.840
<c.yellow>آدمای تو کشتی معمولا نمیان اینجا</c>

00:31:17.960 --> 00:31:18.960
<c.yellow>زنگ بادی روی دره</c>

00:31:19.200 --> 00:31:20.960
<c.yellow>که اگه کسی بیاد زنگ میزنه</c>

00:31:21.200 --> 00:31:23.200
<c.yellow>هر وقت خواستی میتونی از کشتی پیاده شی</c>

00:31:24.120 --> 00:31:25.680
<c.yellow>باید منتظر بمونم یه شیو ژو برسیم</c>

00:31:26.760 --> 00:31:28.560
<c.yellow>این گونی خط جداکننده ست</c>

00:31:28.920 --> 00:31:30.480
<c.yellow>تو سمت چپ میمونی من سمت راست</c>

00:31:31.680 --> 00:31:32.400
<c.yellow>! مراقب باش</c>

00:31:36.000 --> 00:31:37.080
<c.yellow>خط جدا کننده چیه ؟</c>

00:31:37.280 --> 00:31:38.680
<c.yellow>من اینجارو اجازه کردم</c>

00:31:44.880 --> 00:31:45.960
<c.yellow>نمیخواد نگاه کنی</c>

00:31:46.000 --> 00:31:47.120
<c.yellow>حالت خوب نیست</c>

00:31:47.120 --> 00:31:48.720
<c.yellow>چرک کرده
دارم خارجش میکنم</c>

00:31:48.920 --> 00:31:50.120
<c.yellow>خودت هنوز شونه ت زخمیه</c>

00:31:50.120 --> 00:31:50.960
<c.yellow>میتونی انجامش بدی ؟</c>

00:31:59.840 --> 00:32:00.600
<c.yellow>تحمل کن</c>

00:32:12.720 --> 00:32:13.880
<c.yellow>تو گوان یو نیستی</c>

00:32:13.880 --> 00:32:14.880
<c.yellow>منم هوا تو نیستم</c>

00:32:15.280 --> 00:32:16.920
<c.yellow>نگهش ندار
کسی اینجا نیست</c>

00:32:27.120 --> 00:32:27.800
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:32:33.780 --> 00:32:35.020
<c.colorff80ff>= دستور بررسی یانگ ژی یوان ، دستیار حمل و نقل صادر شده است =</c>

00:32:37.780 --> 00:32:39.420
<c.colorff80ff>= تایید شده که نقاشی در عمارت اوست =</c>

00:32:39.440 --> 00:32:40.880
<c.yellow>اومدم ناحیه ی جیانگ نان</c>

00:32:41.480 --> 00:32:43.360
<c.yellow> تا قاضی وی از شهر رن هه رو دستگیر کنم</c>

00:32:43.544 --> 00:32:44.760
<c.yellow>نمیخوام بهت آسیب بزنم</c>

00:32:44.760 --> 00:32:46.040
<c.colorff80ff>= نمیشه مشخص کرد اون درگیره یا نه =</c>

00:32:46.040 --> 00:32:48.680
<c.yellow>اما اگر قدردان مهربانی من نباشی</c>

00:32:50.520 --> 00:32:52.240
<c.yellow>نقاشی تقلبیه</c>

00:32:53.560 --> 00:32:54.640
<c.yellow>نقاشی اصل کجاست ؟</c>

00:32:57.880 --> 00:32:58.480
<c.yellow>...شماها</c>

00:32:59.560 --> 00:33:01.920
<c.yellow>! این مسخره ست</c>

00:33:02.160 --> 00:33:04.040
<c.yellow>! این نقاشی اصلیه</c>

00:33:04.760 --> 00:33:06.040
<c.yellow>جلو من نقش بازی نکن</c>

00:33:06.680 --> 00:33:07.760
<c.yellow>نقاشی اصلی رو بده بهم</c>

00:33:56.360 --> 00:33:57.080
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:33:57.520 --> 00:33:59.640
<c.yellow>چرا با پسرت به هال اجدادی نرفتی ؟</c>

00:34:00.040 --> 00:34:00.720
<c.yellow>هال اجدادی ؟</c>

00:34:02.520 --> 00:34:03.880
<c.yellow>اینکه بچه رو میدی بره موضوع بزرگیه</c>

00:34:04.160 --> 00:34:06.840
<c.yellow>بعنوان مادرش نمیری اونجا ببینی ؟</c>

00:34:07.440 --> 00:34:08.440
<c.yellow>دادن بچه ؟</c>

00:34:08.710 --> 00:34:09.520
<c.yellow>آره</c>

00:34:09.520 --> 00:34:10.360
<c.yellow>بچه ی کی ؟</c>

00:34:10.960 --> 00:34:12.080
<c.yellow>بچه ی کی میخواد باشه ؟</c>

00:34:12.520 --> 00:34:13.880
<c.yellow>پسرت زی فانگ</c>

00:34:17.840 --> 00:34:20.710
<c.yellow>مایلم پسرم فو زی فانگ رو</c>

00:34:20.710 --> 00:34:23.840
<c.yellow>به عموزاده م فو شیان سای</c>

00:34:24.120 --> 00:34:25.560
<c.yellow>بعنوان وارثش بدم</c>

00:34:26.080 --> 00:34:28.710
<c.yellow>امضا توسط فو شین گوی از خانه ی یوان</c>

00:34:28.960 --> 00:34:32.560
<c.yellow>و هسر فو شین سای از خانه ی شان</c>

00:34:34.960 --> 00:34:36.000
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:34:36.150 --> 00:34:37.600
<c.yellow>وایسا سان نیانگ</c>

00:34:37.630 --> 00:34:39.040
<c.yellow>گوش کن سان نیانگ
...تو</c>

00:34:39.606 --> 00:34:40.320
<c.yellow>وایسا</c>

00:34:40.320 --> 00:34:42.280
<c.yellow>تائو ، ما به هم نزدیک نیستیم</c>

00:34:42.880 --> 00:34:44.280
<c.yellow>اما دشمن هم نیستیم</c>

00:34:44.840 --> 00:34:46.280
<c.yellow>چرا داری پسرمو ازم میگیری ؟</c>

00:34:46.280 --> 00:34:46.920
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:34:47.360 --> 00:34:48.630
<c.yellow>بیا اینجا
بیا اینجا</c>

00:34:49.400 --> 00:34:51.000
<c.yellow>من هیچی نمیدونم</c>

00:34:51.280 --> 00:34:53.480
<c.yellow>فقط میدونم که شوهرم رفته</c>

00:34:54.280 --> 00:34:56.360
<c.yellow>و هیچ کس نیست که تجارت بزرگ خانوادگی رو بگردونه</c>

00:34:57.080 --> 00:35:00.600
<c.yellow>البته که باید از بین بچه های خاندان یه وارث انتخاب کنم</c>

00:35:00.600 --> 00:35:01.360
<c.yellow>! تف</c>

00:35:02.960 --> 00:35:05.200
<c.yellow>فو شین سای یه فامیل خیلی دوره</c>

00:35:05.960 --> 00:35:06.640
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:35:06.640 --> 00:35:09.720
<c.yellow>هیچ والدینی تنها پسرشونو
! به بقیه نمیدن</c>

00:35:09.720 --> 00:35:10.440
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:35:10.840 --> 00:35:12.800
<c.yellow>من این همه زحمت کشیدم</c>

00:35:12.880 --> 00:35:14.160
<c.yellow>تا تنها فو زی فانگ رو بزرگ کنم</c>

00:35:15.080 --> 00:35:17.680
<c.yellow>یه نفر حسودیش شده و میخواد</c>

00:35:17.920 --> 00:35:19.360
<c.yellow>میوه ی رسیده ی منو بدزده</c>

00:35:19.680 --> 00:35:20.560
<c.yellow>! خوابشو ببینی</c>

00:35:21.040 --> 00:35:22.560
<c.yellow>...سان نیانگ ، تو</c>

00:35:22.760 --> 00:35:23.400
<c.yellow>از سر راه برو کنار</c>

00:35:24.840 --> 00:35:26.160
<c.yellow>! سان نیانگ ! سان نیانگ</c>

00:35:26.240 --> 00:35:27.160
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:35:27.160 --> 00:35:28.960
<c.yellow>..آخه شما</c>

00:35:29.600 --> 00:35:30.360
<c.yellow>بریم</c>

00:35:30.360 --> 00:35:30.960
<c.yellow>بریم</c>

00:35:31.120 --> 00:35:31.840
<c.yellow>! سان نیانگ</c>

00:35:32.080 --> 00:35:33.640
<c.yellow>! سان نیانگ ! وایسا</c>

00:35:40.280 --> 00:35:41.440
<c.yellow>! پدر</c>

00:35:41.560 --> 00:35:42.920
<c.yellow>! پدر</c>

00:35:43.160 --> 00:35:44.200
<c.yellow>! پدر</c>

00:35:44.640 --> 00:35:46.160
<c.yellow>! پدر</c>

00:35:46.160 --> 00:35:48.500
<c.colorff80ff>= عمارت شیائو =</c>

00:35:49.200 --> 00:35:51.320
<c.yellow>! پدر</c>

00:36:57.120 --> 00:36:58.120
<c.yellow>برگرد بخواب</c>

00:36:59.160 --> 00:36:59.920
<c.yellow>بیدار شدی</c>

00:37:00.680 --> 00:37:01.760
<c.yellow>چند وقته خوابیدم ؟</c>

00:37:02.640 --> 00:37:03.680
<c.yellow>بیشتر از یه روز</c>

00:37:05.040 --> 00:37:07.000
<c.yellow>وقتی قایق ران داشت بارارو میبرد بیدار نشدی</c>

00:37:09.400 --> 00:37:10.720
<c.yellow>بدنمو تمیز کردی ؟</c>

00:37:12.440 --> 00:37:13.160
<c.yellow>خوب</c>

00:37:14.000 --> 00:37:15.720
<c.yellow>داری واسه اینکه بدون اجازه به بدن با ارزشت</c>

00:37:16.640 --> 00:37:17.760
<c.yellow>دست زدم سرزنش میکنی ؟</c>

00:37:19.960 --> 00:37:20.720
<c.yellow>اینجوری نیست</c>

00:37:21.920 --> 00:37:23.000
<c.yellow>به هر حال چیزی واسه از دست دادن ندارم</c>

00:37:26.844 --> 00:37:28.124
<c.yellow>فرنی آماده ست</c>

00:37:28.315 --> 00:37:29.355
<c.yellow>خودت یه کم بخور</c>

00:37:44.080 --> 00:37:45.480
<c.yellow>توش مسهل ریختم</c>

00:37:46.480 --> 00:37:48.040
<c.yellow>انگار کامل خوب شدی</c>

00:37:48.680 --> 00:37:50.480
<c.yellow>تب و سرفه نداری</c>

00:37:51.120 --> 00:37:52.400
<c.yellow>قدرت اینو داری تو غذا دارو بریزی ؟</c>

00:37:53.480 --> 00:37:54.680
<c.yellow>اگه وقت داری</c>

00:37:55.200 --> 00:37:56.160
<c.yellow>کفشامو تمیز کن</c>

00:38:04.400 --> 00:38:05.800
<c.yellow>زخم بین ابروهات چی شد ؟</c>

00:38:06.240 --> 00:38:07.200
<c.yellow>اون یکی کار من نبود</c>

00:38:07.640 --> 00:38:08.360
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:38:12.040 --> 00:38:13.360
<c.yellow>مردایی که دنبالتن</c>

00:38:14.160 --> 00:38:16.400
<c.yellow>قاتلایی هستن که به عمارت یانگ اومدن ؟</c>

00:38:20.760 --> 00:38:23.000
<c.yellow>چرا باید " عیاشی شب "رو پیدا کنی ؟</c>

00:38:24.680 --> 00:38:27.520
<c.yellow>چطور با یه نگاه فهمیدی تقلبیه ؟</c>

00:38:28.600 --> 00:38:30.800
<c.yellow>اگه نمیخوای بمیری تو این موضوع دخالت نکن</c>

00:38:39.880 --> 00:38:40.600
<c.yellow>فرنی خوشمزه ست</c>

00:38:42.400 --> 00:38:43.120
<c.yellow>بهم پول بده</c>

00:38:44.080 --> 00:38:44.720
<c.yellow>ندارم</c>

00:38:44.760 --> 00:38:45.440
<c.yellow>دغل باز</c>

00:38:45.880 --> 00:38:46.720
<c.yellow>کنس</c>

00:38:47.040 --> 00:38:47.760
<c.yellow>موذی</c>

00:38:47.880 --> 00:38:48.600
<c.yellow>بدجنس</c>

00:38:52.880 --> 00:38:53.720
<c.yellow>بدجنس ؟</c>

00:38:54.200 --> 00:38:55.120
<c.yellow>! خودت بدجنسی</c>

00:38:57.000 --> 00:38:58.320
<c.yellow>و بی رحمی</c>

00:38:59.760 --> 00:39:00.880
<c.yellow>بی منطق</c>

00:39:02.000 --> 00:39:03.000
<c.yellow>بی اخلاق</c>

00:39:03.480 --> 00:39:04.600
<c.yellow>بی وفا</c>

00:39:05.200 --> 00:39:06.400
<c.yellow>بی مسئولیت</c>

00:39:08.960 --> 00:39:12.800
<c.yellow>همه ی مردا سرو ته یه کرباسن</c>

00:39:32.560 --> 00:39:33.400
<c.yellow>فکر کنم</c>

00:39:34.040 --> 00:39:35.680
<c.yellow>این حرفاییه که میخوای به اون بزنی</c>

00:39:39.680 --> 00:39:41.000
<c.yellow>الان که بلند بلند گفتی حالت بهتر شد ؟</c>

00:39:54.080 --> 00:39:54.880
<c.yellow>ممنونم</c>

00:39:58.160 --> 00:39:58.880
<c.yellow>ببخشید</c>

00:40:01.520 --> 00:40:03.120
<c.yellow>هر دومون آسیب دیدم</c>

00:40:03.640 --> 00:40:04.640
<c.yellow> نمیخواد تعارف کنی</c>

00:40:05.440 --> 00:40:06.600
<c.yellow>فکر کن پول فرنیه که خوردم</c>

00:40:08.480 --> 00:40:10.000
<c.yellow>نمیدونستم بلدی لطیفه بگی</c>

00:40:14.160 --> 00:40:17.520
<c.yellow>حتی شیاطین سازمان امنیت پایتخت هم احساسات</c>

00:40:19.360 --> 00:40:20.680
<c.yellow>و خواسته های دارن</c>

00:40:22.560 --> 00:40:24.040
<c.yellow>تو که شیطان نیستی</c>

00:40:24.960 --> 00:40:26.120
<c.yellow>تو یه مردی</c>

00:40:27.160 --> 00:40:28.280
<c.yellow>یه مرد خوب</c>

00:40:32.640 --> 00:40:34.040
<c.yellow>تو فقط چند بار منو دیدی</c>

00:40:34.640 --> 00:40:35.840
<c.yellow>از کجا میدونی مرد خوبیم ؟</c>

00:40:39.160 --> 00:40:40.120
<c.yellow>میدونم دیگه</c>

00:41:04.680 --> 00:41:07.520
<c.yellow>نمیخوای این حقیقت که ترکت کردن رو قبول کنی درسته ؟</c>

00:41:09.680 --> 00:41:10.400
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:41:11.680 --> 00:41:13.200
<c.yellow>تو با اعتماد بنفس و مغروری</c>

00:41:13.680 --> 00:41:15.280
<c.yellow>هیچوقت خودتو ساده نمیگیری</c>

00:41:15.560 --> 00:41:17.040
<c.yellow>حتی با اینکه متاسفانه رفتی سراغ یه حرفه ی پست</c>

00:41:17.040 --> 00:41:19.160
<c.yellow>اما وقتی همه چی</c>

00:41:19.920 --> 00:41:22.880
<c.yellow>بین یه زن و مرد اشتباه پیش میره</c>

00:41:23.680 --> 00:41:25.880
<c.yellow>نتیجه همیشه بدترینه</c>

00:41:26.600 --> 00:41:27.480
<c.yellow>ازدواج کردی ؟</c>

00:41:28.640 --> 00:41:30.040
<c.yellow>معشوقه داری ؟</c>

00:41:32.240 --> 00:41:33.320
<c.yellow>وقتی هیچی نداری</c>

00:41:33.800 --> 00:41:35.120
<c.yellow>چجوری میتونی نطق کنی ؟</c>

00:41:36.320 --> 00:41:38.040
<c.yellow>من هنوزم یه تصمیم خودم باور دارم</c>

00:41:39.400 --> 00:41:40.840
<c.yellow>اویانگ شو از اونجور آدما نیست</c>

00:41:42.040 --> 00:41:44.200
<c.yellow>پس چرا دیروز گفتی بی وفا ؟</c>

00:41:45.080 --> 00:41:46.560
<c.yellow>این یعنی تو اعماق قلبت</c>

00:41:47.280 --> 00:41:48.400
<c.yellow>هنوزم بهش اعتماد نداری</c>

00:41:55.840 --> 00:41:56.840
<c.yellow>اون یه آدمه ؟</c>

00:41:58.320 --> 00:41:59.280
<c.yellow>انگار یه زنه</c>

00:42:01.480 --> 00:42:03.240
<c.yellow>برو قایم شو ، میرم یکی رو صدا بزنم</c>

00:42:05.240 --> 00:42:06.440
<c.yellow>! قایق ران</c>

00:42:07.480 --> 00:42:09.680
<c.yellow>! یه نفر افتاده تو آب -
چی شده ؟ -</c>

00:42:10.280 --> 00:42:10.880
<c.yellow>تو آب ؟</c>

00:42:11.040 --> 00:42:11.920
<c.yellow>دیدی ؟</c>

00:42:12.720 --> 00:42:13.400
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:42:13.480 --> 00:42:14.720
<c.yellow>اونجاست</c>

00:42:19.560 --> 00:42:20.120
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:42:20.120 --> 00:42:20.760
<c.yellow>! سان نیانگ</c>

00:42:20.800 --> 00:42:21.560
<c.yellow>!تو آب افتاده</c>

00:42:21.960 --> 00:42:22.840
<c.yellow>! سان نیانگ</c>

00:42:23.080 --> 00:42:24.000
<c.yellow>! اون دوستمه -
ببینین اونجاست -</c>

00:42:24.440 --> 00:42:25.600
<c.yellow>نجاتش بدین لطفا</c>

00:42:26.360 --> 00:42:27.360
<c.yellow>مرده</c>

00:42:27.360 --> 00:42:28.080
<c.yellow>آره</c>

00:42:30.160 --> 00:42:31.480
<c.yellow>! آروم باش وایسا</c>

00:42:31.560 --> 00:42:33.000
<c.yellow>! باید نجاتش بدم ، اون دوستمه -
تکون نخور</c>

00:42:33.680 --> 00:42:34.961
<c.yellow>نمیتونی بری اونجا</c>

00:42:35.500 --> 00:42:42.725
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.