WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:01:30.903
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 3 =</c>

00:01:40.080 --> 00:01:41.080
<c.yellow>قایق ران</c>

00:01:41.700 --> 00:01:42.880
<c.yellow>چه خبره ؟ -
جناب ژنگ -</c>

00:01:43.160 --> 00:01:44.480
<c.yellow>! یه نفر تو آبه</c>

00:01:44.560 --> 00:01:45.280
<c.yellow>تو آب ؟</c>

00:01:45.400 --> 00:01:46.200
<c.yellow>اونو دیدی ؟</c>

00:01:47.120 --> 00:01:47.800
<c.yellow>کجا ؟</c>

00:01:48.000 --> 00:01:49.040
<c.yellow>اونجا -
اونجا -</c>

00:01:49.280 --> 00:01:50.080
<c.yellow>دقیقا همونجا</c>

00:01:53.560 --> 00:01:54.640
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:01:54.640 --> 00:01:55.240
<c.yellow>! سان نیانگ</c>

00:01:55.240 --> 00:01:55.960
<c.yellow>یه نفر اونجاست</c>

00:01:56.520 --> 00:01:57.400
<c.yellow>! سان نیانگ</c>

00:01:57.680 --> 00:01:58.680
<c.yellow>اون دوستمه -
اونجارو ببین -</c>

00:01:59.040 --> 00:02:00.160
<c.yellow>! لطفا از آب بیارینش بیرون</c>

00:02:00.560 --> 00:02:01.520
<c.yellow>اما اون مرده</c>

00:02:01.520 --> 00:02:02.160
<c.yellow>درسته</c>

00:02:04.880 --> 00:02:06.600
<c.yellow>! باید برم ، اون دوستمه</c>

00:02:06.600 --> 00:02:08.190
<c.yellow>تکون نخور همینجا وایسا</c>

00:02:08.240 --> 00:02:09.120
<c.yellow>نمیتونی بری</c>

00:02:12.200 --> 00:02:13.520
<c.yellow>اون واقعا پرید تو آب</c>

00:02:13.520 --> 00:02:14.400
<c.yellow>آره باید مراقب باشه</c>

00:02:14.960 --> 00:02:15.560
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:02:16.240 --> 00:02:16.890
<c.yellow>خیلی مراقب باش</c>

00:02:20.000 --> 00:02:21.040
<c.yellow>اگه بهش نمیرسی برگرد</c>

00:03:22.240 --> 00:03:23.520
<c.yellow>گرفتش -
گرفتش -</c>

00:03:23.920 --> 00:03:24.680
<c.yellow>زود باشین</c>

00:03:25.080 --> 00:03:25.720
<c.yellow>! بکشین</c>

00:03:25.880 --> 00:03:26.480
<c.yellow>سریع</c>

00:03:26.480 --> 00:03:27.520
<c.yellow>طنابو بکشین ، سریع</c>

00:03:27.520 --> 00:03:28.280
<c.yellow>زود باشین طنابو بکشین</c>

00:03:28.280 --> 00:03:28.920
<c.yellow>! مراقب باشین</c>

00:03:29.280 --> 00:03:30.040
<c.yellow>برش گردوند</c>

00:03:30.880 --> 00:03:31.600
<c.yellow>محکم تر</c>

00:03:33.640 --> 00:03:34.560
<c.yellow>! محکمتر بکشین</c>

00:03:38.760 --> 00:03:39.720
<c.yellow>محکم تر -
! محکمتر بکشین -</c>

00:03:39.720 --> 00:03:40.840
<c.yellow>! مراقب باش</c>

00:03:43.920 --> 00:03:44.680
<c.yellow>! محکمتر بکشین</c>

00:03:45.960 --> 00:03:46.720
<c.yellow>طاقت بیار</c>

00:03:48.520 --> 00:03:49.200
<c.yellow>بیاین</c>

00:03:49.720 --> 00:03:51.080
<c.yellow>بیا سریع -
زود باشین -</c>

00:03:51.080 --> 00:03:51.760
<c.yellow>بکشین</c>

00:03:53.520 --> 00:03:54.200
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:03:55.120 --> 00:03:56.360
<c.yellow>تقریبا تمومه زود باشین</c>

00:03:56.360 --> 00:03:57.080
<c.yellow>سریع</c>

00:03:57.840 --> 00:03:58.480
<c.yellow>بیا</c>

00:03:58.720 --> 00:03:59.440
<c.yellow>! محکم تر</c>

00:04:00.080 --> 00:04:01.880
<c.yellow>! سریع -
بکشینش -</c>

00:04:02.600 --> 00:04:03.360
<c.yellow>زود</c>

00:04:07.200 --> 00:04:08.200
<c.yellow>بیا کمک کن</c>

00:04:08.420 --> 00:04:09.010
<c.yellow>بیا -
سریع -</c>

00:04:09.680 --> 00:04:10.480
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:04:10.560 --> 00:04:11.280
<c.yellow>حواست باشه</c>

00:04:14.240 --> 00:04:15.800
<c.yellow>این بالاست
نجات پیدا کرد</c>

00:04:15.800 --> 00:04:17.160
<c.yellow>آروم تر ، آروم تر</c>

00:04:17.320 --> 00:04:18.020
<c.yellow>مراقب باشین
حالش چطوره ؟</c>

00:04:18.220 --> 00:04:18.830
<c.yellow>حالش چطوره ؟</c>

00:04:18.830 --> 00:04:19.510
<c.yellow>خوبه</c>

00:04:19.510 --> 00:04:20.560
<c.yellow>برو کمکش</c>

00:04:20.640 --> 00:04:21.510
<c.yellow>بیا</c>

00:04:22.840 --> 00:04:23.480
<c.yellow>چطوره</c>

00:04:23.680 --> 00:04:24.680
<c.yellow>چطوره ؟ -
حالش خوبه ؟ -</c>

00:04:25.760 --> 00:04:27.040
<c.yellow>چطوره ؟ -
حالش خوبه ؟ -</c>

00:04:27.040 --> 00:04:27.840
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:04:27.960 --> 00:04:28.840
<c.yellow>خوبه ؟</c>

00:04:33.280 --> 00:04:33.920
<c.yellow>زنده ست . اون زنده ست</c>

00:04:33.920 --> 00:04:34.560
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:04:35.080 --> 00:04:36.360
<c.yellow>خوبه ، خوبه -
آره -</c>

00:04:36.480 --> 00:04:38.280
<c.yellow>ببرش تو اتاقت
بعد خوب با پتو گرمش کن</c>

00:04:39.080 --> 00:04:39.920
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:04:39.920 --> 00:04:40.840
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:04:40.960 --> 00:04:42.120
<c.yellow>بیاین کمک</c>

00:04:42.280 --> 00:04:43.080
<c.yellow>کمک کنین</c>

00:04:44.120 --> 00:04:45.160
<c.yellow>آروم</c>

00:04:45.600 --> 00:04:46.280
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:04:57.760 --> 00:04:59.080
<c.yellow>جناب ژنگ متوجه من شد</c>

00:04:59.760 --> 00:05:01.320
<c.yellow>یه جایی نزدیک ساحل باید بپرم تو آب</c>

00:05:02.040 --> 00:05:03.440
<c.yellow>نمیتونی ، زخمت باز شده دوباره</c>

00:05:03.440 --> 00:05:04.200
<c.yellow>نباید بپری تو آب</c>

00:05:04.640 --> 00:05:05.440
<c.yellow>من مشکلو حل میکنم</c>

00:05:05.760 --> 00:05:06.520
<c.yellow>اول برو قایم شو</c>

00:05:23.240 --> 00:05:24.040
<c.yellow>جناب ژنگ</c>

00:05:25.000 --> 00:05:26.480
<c.yellow>میخواستم ازت تشکر کنم</c>

00:05:26.720 --> 00:05:28.160
<c.yellow>چرا از من فرار میکنی ؟</c>

00:05:30.440 --> 00:05:33.160
<c.yellow>بانو ژائو ، بریم سر اصل مطلب</c>

00:05:34.400 --> 00:05:36.480
<c.yellow>این دوستت کیه ؟</c>

00:05:38.160 --> 00:05:40.000
<c.yellow>حتما اطلاعیه ی عمومی رو دیدی ؟</c>

00:05:40.480 --> 00:05:42.240
<c.yellow>تو سن ، ظاهر</c>

00:05:42.320 --> 00:05:43.400
<c.yellow>لهجه ، هنرهای رزمی</c>

00:05:43.400 --> 00:05:44.360
<c.yellow>دوستت دقیقا همونیه که تحت تعقیبه</c>

00:05:45.760 --> 00:05:47.000
<c.yellow>قایق رانایی مثل ما</c>

00:05:47.440 --> 00:05:49.800
<c.yellow>از گرفتن مجرما ثروت جمع نمیکنیم</c>

00:05:49.920 --> 00:05:50.680
<c.yellow>...ما فقط</c>

00:05:53.960 --> 00:05:56.320
<c.yellow>ما فقط نمیخوایم متهم به پناه دادن به اون بشیم</c>

00:05:57.560 --> 00:05:59.120
<c.yellow>نپرس اون کیه</c>

00:05:59.480 --> 00:06:00.960
<c.yellow>به هر حال اون مجرم نیست</c>

00:06:01.880 --> 00:06:03.000
<c.yellow>اگه میخوای گزارششو بدی</c>

00:06:04.240 --> 00:06:07.360
<c.yellow>دیگه هیچوقت فکر تجارت رو آب رو نکن</c>

00:06:13.640 --> 00:06:16.440
<c.yellow>بانو ژائو داری منو تهدید میکنی ؟</c>

00:06:16.920 --> 00:06:19.800
<c.yellow>من با ترسو بودن به اینجایی که هستم</c>

00:06:20.840 --> 00:06:22.640
<c.yellow>نرسیدم</c>

00:06:25.840 --> 00:06:26.480
<c.yellow>وایسا</c>

00:06:29.000 --> 00:06:30.400
<c.yellow>اگه واقعا کنجکاوی</c>

00:06:30.560 --> 00:06:31.680
<c.yellow>در موردش بهت میگم</c>

00:06:33.840 --> 00:06:35.200
<c.yellow>اون شیائو فانه</c>

00:06:35.440 --> 00:06:38.080
<c.yellow> بزرگترین پسر وزیر شیائو</c>

00:06:38.640 --> 00:06:40.320
<c.yellow> وقتی برای سفر به شهر چیان تانگ اومد</c>

00:06:40.320 --> 00:06:41.760
<c.yellow>عاشق من شد</c>

00:06:42.480 --> 00:06:45.680
<c.yellow>برادرزاده ی شاهزاده ی فرمانده ی پنگ چنگ به من علاقه مند شد</c>

00:06:46.800 --> 00:06:48.240
<c.yellow>و خواست منو به زور صیغه ی خودش کنه</c>

00:06:48.560 --> 00:06:50.040
<c.yellow>واسه همین من و شیائو فان داریم فرار میکنیم</c>

00:06:50.760 --> 00:06:52.720
<c.yellow>خوب بزار برات ساده ش کنم</c>

00:06:53.240 --> 00:06:55.920
<c.yellow>من بچه ی شیائو فانو حامله م</c>

00:06:56.480 --> 00:06:57.600
<c.yellow>اونا به شیائو فان آسیب زدن</c>

00:06:57.880 --> 00:06:59.760
<c.yellow>نزدیک بود ندیمه ی من سان نیانگ رو بکشن</c>

00:06:59.920 --> 00:07:01.760
<c.yellow>ممکنه من و بچه مم بکشن</c>

00:07:04.280 --> 00:07:07.040
<c.yellow>تو فکر بودم این مرد چرا اینقدر هنرهای رزمیش خوبه</c>

00:07:07.360 --> 00:07:09.840
<c.yellow>پس پسر یکی از مقاماته</c>

00:07:12.000 --> 00:07:13.360
<c.yellow>کسیو اینجا ندیدم</c>

00:07:14.280 --> 00:07:15.040
<c.yellow>بهت قول میدم</c>

00:07:15.200 --> 00:07:16.680
<c.yellow>هیچکس تو این قایق</c>

00:07:16.880 --> 00:07:18.160
<c.yellow>درموردش حرفی نمیزنه</c>

00:07:20.680 --> 00:07:22.240
<c.yellow>یه کم غذای ساده آماده کن</c>

00:07:22.320 --> 00:07:23.760
<c.yellow>خیلی خوب -
شیائو فان اشتهای بدی داره -</c>

00:07:35.320 --> 00:07:36.720
<c.yellow>نشنیدی که ما چی گفتیم شنیدی ؟</c>

00:07:37.040 --> 00:07:37.680
<c.yellow>شنیدم</c>

00:07:39.520 --> 00:07:40.640
<c.yellow>فقط داشتم میترسوندمش</c>

00:07:41.360 --> 00:07:42.040
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:07:44.840 --> 00:07:47.560
<c.yellow>برای درمان زخمت از پودر تیان فنگ و قرص درمانی تیان وانگ استفاده کردی</c>

00:07:47.880 --> 00:07:49.920
<c.yellow>اینا با هم خیلی راحت باعث سقط جنین میشه</c>

00:07:50.760 --> 00:07:51.880
<c.yellow>بزار نبضتو حس کنم</c>

00:07:52.680 --> 00:07:53.480
<c.yellow>! عوضی</c>

00:08:00.640 --> 00:08:02.120
<c.yellow>نمیخواستم اذیتت کنم</c>

00:08:02.440 --> 00:08:04.360
<c.yellow>اما یه زن حامله نباید از این داروها بخوره</c>

00:08:07.720 --> 00:08:08.520
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:08:08.960 --> 00:08:10.560
<c.yellow>نمیخوای بخاطر حاملگیت</c>

00:08:10.560 --> 00:08:12.560
<c.yellow>زودتر اویانگو تو پایتخت شرقی پیدا کنی</c>

00:08:12.560 --> 00:08:13.360
<c.yellow>من حامله نیستم</c>

00:08:14.440 --> 00:08:15.440
<c.yellow>دیگه چرند نگو</c>

00:08:15.920 --> 00:08:17.400
<c.yellow>اگه ازدواج نکردی</c>

00:08:17.560 --> 00:08:19.440
<c.yellow> چطور میتوین به ملت بگی بچه ی یکیو حامله ای ؟</c>

00:08:21.240 --> 00:08:23.680
<c.yellow>نگفتم دارم جناب ژنگ رو فریب میدم ؟</c>

00:08:23.920 --> 00:08:25.520
<c.yellow>نقش بازی کردم فهمیدی ؟</c>

00:08:25.520 --> 00:08:26.960
<c.yellow>ول کن تو توی سازمان امنیت پایتخت کار میکنی</c>

00:08:27.560 --> 00:08:28.600
<c.yellow>سان نیانگ دوستمه</c>

00:08:28.600 --> 00:08:30.600
<c.yellow>برای نجاتش تو لو رفتی</c>

00:08:31.000 --> 00:08:32.200
<c.yellow>فقط چند تا دروغ گفتم</c>

00:08:32.200 --> 00:08:33.030
<c.yellow>چه اشکالی داره ؟</c>

00:08:33.550 --> 00:08:34.360
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:08:34.440 --> 00:08:35.720
<c.yellow>من بچه ی یکی رو حامله نیستم</c>

00:08:35.720 --> 00:08:37.030
<c.yellow>گفتم بچه ی توئه</c>

00:08:39.080 --> 00:08:40.030
<c.yellow>منظورم اینه</c>

00:08:40.880 --> 00:08:42.360
<c.yellow>فقط به جناب ژنگ گفتم</c>

00:08:42.480 --> 00:08:43.670
<c.yellow>کسه دیگه ای نمیدونه</c>

00:08:46.120 --> 00:08:48.080
<c.yellow>پس کسی نمیدونه بچه ی توئه</c>

00:08:50.680 --> 00:08:51.760
<c.yellow>منظورم این نبود</c>

00:08:51.840 --> 00:08:52.720
<c.yellow>...منظورم اینه</c>

00:08:53.960 --> 00:08:55.120
<c.yellow>...به هر حال ، این</c>

00:08:57.280 --> 00:08:58.320
<c.yellow>باشه بابا</c>

00:08:58.960 --> 00:09:00.160
<c.yellow>شانس منه دیگه</c>

00:09:00.640 --> 00:09:01.840
<c.yellow>من میشم باباش</c>

00:09:03.760 --> 00:09:05.160
<c.yellow>داری از من سوءاستفاده میکنی</c>

00:09:05.240 --> 00:09:06.800
<c.yellow>من یهو شدم بابای یه بچه</c>

00:09:06.800 --> 00:09:08.240
<c.yellow>تو نیستی که از من سوءاستفاده میکنی ؟</c>

00:09:09.080 --> 00:09:10.400
<c.yellow> میخواستم نجاتت بدم</c>

00:09:10.520 --> 00:09:12.400
<c.yellow>من اول دوست تورو نجات ندادم ؟</c>

00:09:17.640 --> 00:09:19.520
<c.yellow>سان نیانگ ، بیدار شدی ؟</c>

00:09:21.560 --> 00:09:22.320
<c.yellow>پان آر</c>

00:09:25.840 --> 00:09:27.080
<c.yellow>من کجام ؟</c>

00:09:27.640 --> 00:09:28.520
<c.yellow>زهره ترکم کردی</c>

00:09:32.920 --> 00:09:34.160
<c.yellow>چی شدی تو ؟</c>

00:09:37.560 --> 00:09:39.480
<c.yellow>من چرا اینجام ؟</c>

00:09:44.160 --> 00:09:45.160
<c.yellow>پان آر</c>

00:09:48.240 --> 00:09:51.560
<c.yellow>فو شین گوی طلاقم داد</c>

00:09:53.880 --> 00:09:55.680
<c.yellow>زی فانگم منو نمیخواد</c>

00:09:57.160 --> 00:09:58.880
<c.yellow>همون شب با کالسکه</c>

00:09:59.880 --> 00:10:01.440
<c.yellow>به روستای زادگاهم ده چینگ برگشتم</c>

00:10:02.240 --> 00:10:03.720
<c.yellow>اما وقتی رسیدم اونجا</c>

00:10:04.680 --> 00:10:06.680
<c.yellow>فقط یه خونه ی آوار شده دیدم</c>

00:10:09.160 --> 00:10:09.920
<c.yellow>...احساس کردم</c>

00:10:10.560 --> 00:10:12.680
<c.yellow>احساس کردم هیچی برام نمونده</c>

00:10:12.680 --> 00:10:13.240
<c.yellow>...بعد</c>

00:10:15.760 --> 00:10:16.520
<c.yellow>پریدم تو آب</c>

00:10:18.160 --> 00:10:19.320
<c.yellow>...فو شین گوی</c>

00:10:19.600 --> 00:10:20.880
<c.yellow>بهم دروغ گفتش که اجازه میده</c>

00:10:22.080 --> 00:10:24.440
<c.yellow> بانو تائو بعنوان یه پوشش زی فانگ رو به فرزندخوندگی بگیره</c>

00:10:25.240 --> 00:10:26.640
<c.yellow>حرفشو باور کردم</c>

00:10:28.680 --> 00:10:31.680
<c.yellow>اما اتفاقی دیدیم با بانو تائو رابطه داره</c>

00:10:32.492 --> 00:10:34.120
<c.yellow>بیشتر از شش ماهه</c>

00:10:35.200 --> 00:10:38.600
<c.yellow>که با هم رابطه دارن</c>

00:10:40.840 --> 00:10:43.120
<c.yellow>فقط زیربارش نمیرفتن</c>

00:10:45.360 --> 00:10:48.680
<c.yellow>فو شین گوی گله کرد ، که من حسود و بی منطقم</c>

00:10:49.680 --> 00:10:50.840
<c.yellow>بهش احترام نذاشتم</c>

00:10:51.160 --> 00:10:52.320
<c.yellow>و بهانو تائو رو بدنام کردم</c>

00:10:54.040 --> 00:10:55.840
<c.yellow>فورا نامه ی طلاقمو نوشت</c>

00:10:58.080 --> 00:10:59.400
<c.yellow>البته که نمیخواستم امضاش کنم</c>

00:11:01.360 --> 00:11:05.160
<c.yellow>بانو تائو به بزرگ خاندان رشوه داده بود</c>

00:11:05.960 --> 00:11:07.840
<c.yellow>آدمای خاندان منو مجبور کردن نامه رو مهر کنم</c>

00:11:09.160 --> 00:11:11.240
<c.yellow>بعد زی فان پیداش شد</c>

00:11:11.680 --> 00:11:12.720
<c.yellow>فقط واسه اینکه بگه</c>

00:11:13.880 --> 00:11:16.280
<c.yellow>که بابا و بانو تائو رابطه ای ندارن</c>

00:11:17.960 --> 00:11:19.760
<c.yellow>گفت بانو تائو باهاش مهربونه</c>

00:11:19.760 --> 00:11:21.360
<c.yellow>اون مادر منه </c>
<c.colorff80ff>=لبخوانی=</c>

00:11:21.360 --> 00:11:22.120
<c.yellow>گفت من مادر بدیم</c>

00:11:23.600 --> 00:11:27.000
<c.yellow>که فقط نفرینش میکنم و باباش</c>

00:11:27.720 --> 00:11:29.240
<c.yellow>و اونو مجبور میکنم درس بخونن</c>

00:11:30.520 --> 00:11:32.440
<c.yellow>گفت خوب نیست</c>

00:11:33.280 --> 00:11:34.480
<c.yellow>گفت از من متنفره</c>

00:11:36.720 --> 00:11:37.600
<c.yellow>ترجیح میده</c>

00:11:38.320 --> 00:11:42.360
<c.yellow>بانو تائو مادرش باشه</c>

00:11:43.080 --> 00:11:45.800
<c.yellow>من بعد از دو روز درد پسرمو به دنیا آوردم</c>

00:11:47.280 --> 00:11:48.360
<c.yellow>وقتی فقیر بودیم</c>

00:11:48.560 --> 00:11:50.600
<c.yellow>حتی وقتی از گرسنگی بیهوش میشدم</c>

00:11:50.760 --> 00:11:53.480
<c.yellow>همیشه اونو سیر میکردم</c>

00:11:54.880 --> 00:11:55.560
<c.yellow>...اون</c>

00:11:55.560 --> 00:11:57.240
<c.yellow>گفت منو نمیخواد</c>

00:12:01.360 --> 00:12:02.680
<c.yellow>گفت منو نمیخواد</c>

00:12:12.840 --> 00:12:14.240
<c.yellow>فو شین گوی منو زد و نفرینم کرد</c>

00:12:14.360 --> 00:12:15.600
<c.yellow>باهاش مشکلی ندارم</c>

00:12:17.400 --> 00:12:18.680
<c.yellow>...اما فو زی فانگ</c>

00:12:19.480 --> 00:12:21.440
<c.yellow>...اون پسر خونی منه ، اون</c>

00:12:21.680 --> 00:12:23.320
<c.yellow>اون فقط بانو تائو رو میخواد</c>

00:12:24.160 --> 00:12:25.240
<c.yellow>پس من هیچی ندارم</c>

00:12:25.720 --> 00:12:27.200
<c.yellow>که بخاطرش زندگی کنم</c>

00:12:27.920 --> 00:12:29.120
<c.yellow>داری</c>

00:12:30.160 --> 00:12:31.440
<c.yellow>اسم تو سون سان نیانگه</c>

00:12:31.680 --> 00:12:33.400
<c.yellow>نه مادر فو زی فانگ</c>

00:12:33.840 --> 00:12:35.200
<c.yellow>تو زن مهربونی هستی</c>

00:12:35.400 --> 00:12:37.920
<c.yellow>میتونی شرینی های خوشمزه ، غذا و سوپ درست کنی</c>

00:12:38.440 --> 00:12:40.560
<c.yellow>همسایه ها همه میدونن که تو</c>

00:12:40.960 --> 00:12:42.240
<c.yellow>با اخلاق و بخشنده ای</c>

00:12:42.480 --> 00:12:43.360
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:12:43.640 --> 00:12:45.040
<c.yellow>هیچ بچه ای تو این دنیا</c>

00:12:45.360 --> 00:12:46.760
<c.yellow>پدر مادرو نمیشناسه</c>

00:12:48.280 --> 00:12:49.800
<c.yellow>من بزرگ شدن زی فانگو دیدم</c>

00:12:51.360 --> 00:12:52.440
<c.yellow>بچه ای مثل اون</c>

00:12:52.800 --> 00:12:54.200
<c.yellow>حتما به بازی علاقه داره</c>

00:12:54.520 --> 00:12:55.280
<c.yellow>احتمالش زیاده</c>

00:12:55.720 --> 00:12:56.920
<c.yellow>که بانو تائو</c>

00:12:56.960 --> 00:12:59.280
<c.yellow>اونو با غذا و اسباب بازی تشویق کرده</c>

00:12:59.680 --> 00:13:01.040
<c.yellow>که اون یه حرف احمقانه زده</c>

00:13:03.760 --> 00:13:04.680
<c.yellow>نه نمیشه</c>

00:13:05.360 --> 00:13:07.280
<c.yellow>زی فانگ بخاطر عصبانیت لحظه ای اون حرفو نزد</c>

00:13:07.360 --> 00:13:08.880
<c.yellow>اون از من متنفره</c>

00:13:09.720 --> 00:13:12.040
<c.yellow>حتی نمیدونم از کی از من متنفر شده</c>

00:13:12.400 --> 00:13:13.680
<c.yellow>گفتش از من متنفره</c>

00:13:13.760 --> 00:13:15.600
<c.yellow>چون همش بهش میگم درس بخون</c>

00:13:15.840 --> 00:13:18.840
<c.yellow>و همیشه ازش میخواستم کاری کنه
 من مادر یه مقام دولتی بشم</c>

00:13:19.360 --> 00:13:20.720
<c.yellow>من چه کار اشتباهی کردم ؟</c>

00:13:22.680 --> 00:13:23.920
<c.yellow>حتما یه جایی اشتباه کردم</c>

00:13:24.360 --> 00:13:26.320
<c.yellow>حتما تو زندگی قبلیم کار شیطانی کردم</c>

00:13:26.440 --> 00:13:27.640
<c.yellow>که الان</c>

00:13:27.760 --> 00:13:30.080
<c.yellow>تو این زندگی تنبیه شدم</c>

00:13:30.680 --> 00:13:31.920
<c.yellow>به فو شین گوی فکر کن</c>

00:13:32.040 --> 00:13:33.160
<c.yellow>وقتی با من ازدواج کرد</c>

00:13:33.160 --> 00:13:35.840
<c.yellow>حتی اونقدر فقیر بود که نمیتونست شیربها بده</c>

00:13:36.200 --> 00:13:37.320
<c.yellow>...من</c>

00:13:37.320 --> 00:13:39.080
<c.yellow>قصابی کردم</c>

00:13:39.600 --> 00:13:42.360
<c.yellow>! تا اون پولارو براش جمع کنم</c>

00:13:42.360 --> 00:13:44.800
<c.yellow>دو سال طول کشید تا تونستم یه رشته پول جمع کنم</c>

00:13:45.440 --> 00:13:47.280
<c.yellow>تمام پولو به اون دادم</c>

00:13:47.560 --> 00:13:49.640
<c.yellow>که تونست تجارتشو شروع کنه</c>

00:13:50.240 --> 00:13:52.200
<c.yellow>حالا پولداره</c>

00:13:52.520 --> 00:13:54.360
<c.yellow>من از چشمش افتادم
بی وفا شد</c>

00:13:54.360 --> 00:13:56.480
<c.yellow>یادش رفته دو سال تمام</c>

00:13:56.480 --> 00:13:58.000
<c.yellow>! بعنوان قصاب چه زندگی داشتم</c>

00:13:58.760 --> 00:14:00.840
<c.yellow>چرا من باهاش ازدواج کردم ؟</c>

00:14:02.920 --> 00:14:04.960
<c.yellow>اصلا چرا من همچین پسر بدی داشتم ؟</c>

00:14:05.400 --> 00:14:08.120
<c.yellow>اگه میدونستم تو این زندگی اینقدر زجر مکشم</c>

00:14:09.240 --> 00:14:11.480
<c.yellow>دیگه چرا زنده میموندم ؟</c>

00:14:11.480 --> 00:14:12.760
<c.yellow>..چرا باید</c>

00:14:23.640 --> 00:14:25.240
<c.yellow>خیلی ضعیفه</c>

00:14:25.560 --> 00:14:26.760
<c.yellow>نباید هیجان زده بشه</c>

00:14:33.200 --> 00:14:35.760
<c.yellow>اینو برای ژنرال ناظر لیو بفرست</c>

00:14:36.760 --> 00:14:38.960
<c.yellow>و این برای اداره ی نظارت</c>

00:14:40.240 --> 00:14:41.400
<c.yellow> و این طلاها برای شیو ژو</c>

00:14:42.360 --> 00:14:44.000
<c.yellow>باید شخصا برسونیش</c>

00:14:45.640 --> 00:14:46.960
<c.yellow>بعد تو شیو ژو بمون</c>

00:14:47.960 --> 00:14:49.320
<c.yellow>وقتی بخشدار وانگ</c>

00:14:49.640 --> 00:14:51.360
<c.yellow>فرمانده ی سازمان امنیت پایتخت رو گرفت</c>

00:14:51.720 --> 00:14:53.200
<c.yellow>فورا برش گردون</c>

00:14:54.440 --> 00:14:56.000
<c.yellow>بله ، فورا حرکت میکنم</c>

00:14:57.480 --> 00:14:59.960
<c.yellow>... اما بخشدار وانگ</c>

00:15:00.040 --> 00:15:01.960
<c.yellow>واقعا جرئت داره به سازمان امنیت پایتخت توهین کنه ؟</c>

00:15:02.440 --> 00:15:04.240
<c.yellow>پول کار خودشو میکنه</c>

00:15:04.840 --> 00:15:07.960
<c.yellow>تو این سالها ، پول زیادی از من گرفته</c>

00:15:08.760 --> 00:15:11.480
<c.yellow>باید بدون احتیاط بهم کمک کنه</c>

00:15:13.640 --> 00:15:14.640
<c.yellow>باور نمیکنم</c>

00:15:15.200 --> 00:15:17.640
<c.yellow>وقتی همه مقامات فرمانده منطقه جیانگ نان</c>

00:15:18.760 --> 00:15:22.320
<c.yellow>برای شکارش با هم همکاری میکنن
 اون فرمانده هنوز بتونه فرار کنه</c>

00:15:24.760 --> 00:15:25.400
<c.yellow>تحسینتون میکنم ارباب</c>

00:15:36.440 --> 00:15:38.160
<c.yellow>از وقتی شب بیدار شده
این شکلی شده</c>

00:15:43.040 --> 00:15:44.360
<c.yellow>نبضش منظمه</c>

00:15:45.000 --> 00:15:46.080
<c.yellow>فکر میکنم زخمی هم نشده</c>

00:15:46.760 --> 00:15:48.520
<c.yellow>انگار بخاطر غم زیادی که تو قلبشه</c>

00:15:48.520 --> 00:15:49.800
<c.yellow>اینجوری عقلش پریده</c>

00:15:50.000 --> 00:15:51.160
<c.yellow>باید زود ببریش پیش یه طبیب</c>

00:15:51.480 --> 00:15:52.560
<c.yellow>وگرنه حتی اگه زنده بمونه</c>

00:15:52.560 --> 00:15:53.520
<c.yellow>احتمالا دچار زوال عقل میشه</c>

00:15:54.160 --> 00:15:55.240
<c.yellow>از جناب ژنگ میخوام</c>

00:15:55.600 --> 00:15:57.760
<c.yellow>تو ساحل لنگر بنداز بعد میبرمش پیش یه طبیب</c>

00:16:03.520 --> 00:16:04.160
<c.yellow>وایسا</c>

00:16:04.160 --> 00:16:05.080
<c.colorff80ff>= شهر جیا شینگ =</c>

00:16:05.080 --> 00:16:05.600
<c.yellow>وایسا</c>

00:16:05.600 --> 00:16:06.240
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:16:07.040 --> 00:16:07.880
<c.yellow>وایسا -
کارت چیه ؟ -</c>

00:16:08.560 --> 00:16:09.120
<c.yellow>قربان</c>

00:16:09.120 --> 00:16:09.680
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:16:09.680 --> 00:16:10.600
<c.yellow>من یه تجارت کوچیک دارم</c>

00:16:10.600 --> 00:16:11.480
<c.yellow>محلی هستی ؟</c>

00:16:11.760 --> 00:16:12.520
<c.yellow>بله ، بله -
تو برو -</c>

00:16:12.520 --> 00:16:13.400
<c.yellow>وایسا</c>

00:16:13.400 --> 00:16:14.040
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:16:14.400 --> 00:16:14.960
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:16:14.960 --> 00:16:16.280
<c.yellow>بهتر بود تو قایق میموندی</c>

00:16:16.600 --> 00:16:18.200
<c.yellow>همه جا تحت تعقیبی</c>

00:16:18.720 --> 00:16:19.880
<c.yellow>اگه یکی بشناستت چی ؟</c>

00:16:20.560 --> 00:16:21.880
<c.yellow>من جونشو نجات دادم</c>

00:16:22.720 --> 00:16:23.920
<c.yellow>نمیتونم بشینم دیوونه شدنشو نگاه کنم</c>

00:16:26.400 --> 00:16:27.840
<c.yellow>حالا که داریم فرار میکنیم</c>

00:16:28.520 --> 00:16:30.360
<c.yellow>نباید بزارم تنهایی ندیمه تو</c>

00:16:30.840 --> 00:16:31.640
<c.yellow>ببری پیش طبیب</c>

00:16:42.920 --> 00:16:44.480
<c.yellow>بخاطر غم زیاد دیوونه شده</c>

00:16:45.000 --> 00:16:45.960
<c.yellow>با نقص کارایی قلب و طحال</c>

00:16:46.640 --> 00:16:48.800
<c.yellow>حتما احساس پوچی و درهم بودن میکنه</c>

00:16:49.600 --> 00:16:51.040
<c.yellow>براش طب سوزنی انجام میدم</c>

00:16:51.400 --> 00:16:53.280
<c.colorff80ff>= تحت تعقیب =</c>
<c.yellow>که بتونه جوشونده شو بخوره

00:16:54.080 --> 00:16:54.800
<c.yellow>ممنون</c>

00:16:58.180 --> 00:17:00.900
<c.colorff80ff>=دویست تیل برای گزارش این مرد توسط فرمانداری شهر چیان تانگ داده میشود =</c>

00:17:05.000 --> 00:17:07.000
<c.yellow>میخوای طبیب تورو هم معاینه کنه ؟</c>

00:17:08.110 --> 00:17:09.070
<c.yellow>اینجا ممکنه امن باشه</c>

00:17:09.830 --> 00:17:11.400
<c.yellow>وقتی سان نیانگ جوشونده شو خورد</c>

00:17:11.400 --> 00:17:12.680
<c.yellow>فورا برمیگردیم تو قایقمون</c>

00:17:35.080 --> 00:17:36.680
<c.yellow>چیز خاصی هست که باید حواسمون باشه ؟</c>

00:17:37.320 --> 00:17:38.160
<c.yellow>دو چیز</c>

00:17:38.440 --> 00:17:39.040
<c.yellow>اول</c>

00:17:39.920 --> 00:17:42.160
<c.yellow>باید از شاخ کرگدن استفاده بشه</c>

00:17:42.320 --> 00:17:44.680
<c.yellow>اما اونا خیلی گرونن و منم ندارم</c>

00:17:45.240 --> 00:17:46.640
<c.yellow>اگه میخواین زود خوب بشه</c>

00:17:46.840 --> 00:17:48.840
<c.yellow>بهتره یه مقدار شاخ کرگدن</c>

00:17:48.840 --> 00:17:50.160
<c.yellow>توی داروخانه ی گوی یوان
خیابان غربی بخرین</c>

00:17:50.920 --> 00:17:51.920
<c.yellow>شاخ کرگدن ؟</c>

00:17:52.640 --> 00:17:53.560
<c.yellow>چقدر باید خرج کنیم ؟</c>

00:17:53.920 --> 00:17:54.920
<c.yellow>برای هفت روز</c>

00:17:54.920 --> 00:17:56.120
<c.yellow>حداقل بیست رشته سکه ی مسی</c>

00:18:03.280 --> 00:18:04.280
<c.yellow>دومی چی ؟</c>

00:18:06.240 --> 00:18:08.000
<c.yellow>نباید تکون بخوره یا تو باد باشه</c>

00:18:08.640 --> 00:18:09.920
<c.yellow>بعد از اینکه از درمانگاه من رفتین</c>

00:18:10.040 --> 00:18:11.640
<c.yellow>بهتره توی یه مسافرخونه بمونین</c>

00:18:11.920 --> 00:18:13.760
<c.yellow>باید حداقل هفت روز جوشونده شو بخوره</c>

00:18:15.440 --> 00:18:16.240
<c.yellow>هفت روز ؟</c>

00:18:17.800 --> 00:18:19.040
<c.yellow>اما ما عجله داریم بریم</c>

00:18:20.320 --> 00:18:23.360
<c.yellow> پس نمیتونم تضمین کنم این زن بتونه نجات پیدا کنه</c>

00:18:29.020 --> 00:18:32.100
<c.colorff80ff>= درمانگاه تای آن =</c>

00:18:32.120 --> 00:18:34.040
<c.yellow>مارو تو یه مسافرخونه بزار</c>

00:18:34.040 --> 00:18:36.040
<c.yellow>سوار کشتی شو و منتظرمون نمون</c>

00:18:36.320 --> 00:18:37.960
<c.yellow>از یه نفر بخواه بفرستت محل ملاقات</c>

00:18:38.520 --> 00:18:40.240
<c.yellow>اگه نتونی قبل از باران غلات به پایتخت برسی</c>

00:18:40.240 --> 00:18:42.280
<c.yellow>نگران نیستی اویانگ شو با بانو گائو ازدواج کنه ؟</c>

00:18:42.680 --> 00:18:43.400
<c.yellow>میخوای از دستش بدی ؟</c>

00:18:44.520 --> 00:18:45.640
<c.yellow>نمیخوام ، اما چیکار میتونم بکنم ؟</c>

00:18:46.120 --> 00:18:47.400
<c.yellow>جون سان نیانگ مهم تره</c>

00:18:47.960 --> 00:18:49.640
<c.yellow>اونجوری که طبیب گفت
هفت روز احتیاج به استراحت داره</c>

00:18:49.920 --> 00:18:51.520
<c.yellow>پس دیگه هیچی نگو
برو تو کالسکه</c>

00:18:53.550 --> 00:18:53.990
<c.yellow>زود باش</c>

00:18:54.000 --> 00:18:54.720
<c.yellow>اینجان</c>

00:18:55.040 --> 00:18:55.600
<c.yellow>اونجا</c>

00:18:55.720 --> 00:18:56.240
<c.yellow>تو کالسکه</c>

00:18:56.240 --> 00:18:56.960
<c.yellow>! بریم دنبالشون</c>

00:19:09.480 --> 00:19:11.600
<c.yellow>! وایسین -
! وایسا ! وایسا -</c>

00:19:11.770 --> 00:19:13.080
<c.yellow>! وایسین</c>

00:19:14.360 --> 00:19:14.920
<c.yellow>! کالسکه رو نگه دارین</c>

00:19:14.920 --> 00:19:15.520
<c.yellow>سریعتر</c>

00:19:16.280 --> 00:19:16.800
<c.yellow>برین دنبالشون</c>

00:19:17.120 --> 00:19:17.760
<c.yellow>! وایسین</c>

00:19:17.920 --> 00:19:18.600
<c.yellow>وایسین</c>

00:19:20.760 --> 00:19:22.160
<c.yellow>دیگه نمیتونم باهات سفر کنم -
! وایسا -</c>

00:19:22.350 --> 00:19:23.590
<c.yellow>! کالسکه رو نگه دار -
! وایسا -</c>

00:19:28.520 --> 00:19:29.520
<c.yellow>تو با سان نیانگ برو</c>

00:21:07.800 --> 00:21:08.640
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:21:09.920 --> 00:21:10.760
<c.yellow>! گو چیان فان</c>

00:21:30.600 --> 00:21:31.400
<c.yellow>! گو چیان فان</c>

00:21:37.600 --> 00:21:38.400
<c.yellow>من اینجام</c>

00:21:41.040 --> 00:21:41.800
<c.yellow>اینجا</c>

00:21:53.280 --> 00:21:54.040
<c.yellow>دستتو بده بهم</c>

00:22:09.840 --> 00:22:10.640
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:22:12.200 --> 00:22:12.960
<c.yellow>آره</c>

00:22:17.200 --> 00:22:19.160
<c.yellow>اگه خوبی پس از رو من بلند شو</c>

00:22:19.440 --> 00:22:20.440
<c.yellow>اینجوری نیست که نخوام بلند شم</c>

00:22:20.720 --> 00:22:21.720
<c.yellow>اما رگ به رگ شدم</c>

00:22:21.720 --> 00:22:22.960
<c.yellow>و دستمم زخمی شده</c>

00:22:22.960 --> 00:22:24.040
<c.yellow>اصلا نمیتونم تکون بخورم</c>

00:22:42.680 --> 00:22:43.840
<c.yellow>چرا برگشتی دنبالم ؟</c>

00:22:46.240 --> 00:22:47.480
<c.yellow>گفتی اول برم</c>

00:22:47.800 --> 00:22:49.440
<c.yellow>اما نگفتی کجا همدیگه رو ببینیم</c>

00:22:49.840 --> 00:22:51.320
<c.yellow>البته که برمیگردم دنبالت</c>

00:22:51.480 --> 00:22:52.320
<c.yellow>! چه دختر خنگی</c>

00:22:52.640 --> 00:22:54.760
<c.yellow>اگه به پست سربازا میخوردی
فرصتت برای فرار از دست میرفت</c>

00:22:55.080 --> 00:22:55.920
<c.yellow> خودت خنگی</c>

00:22:56.640 --> 00:22:59.120
<c.yellow>ببین چقدر ضعیفی</c>

00:22:59.400 --> 00:23:00.600
<c.yellow>اگه نیومده بودم دنبالت</c>

00:23:00.640 --> 00:23:01.640
<c.yellow>تا الان مرده بودی</c>

00:23:09.040 --> 00:23:09.720
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:23:11.240 --> 00:23:12.040
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:23:16.480 --> 00:23:18.480
<c.yellow>حالا که بیدار شده خوب میشه</c>

00:23:18.480 --> 00:23:19.040
<c.yellow>بلند شو</c>

00:23:19.680 --> 00:23:20.360
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:23:23.360 --> 00:23:24.120
<c.yellow>به چی میخندی ؟</c>

00:23:24.840 --> 00:23:26.280
<c.yellow>آسمون آبیه
باد میاد</c>

00:23:26.760 --> 00:23:27.840
<c.yellow>ما هنوز زنده ایم</c>

00:23:27.960 --> 00:23:29.240
<c.yellow>و سان نیانگ میتونه تکون بخوره</c>

00:23:29.920 --> 00:23:30.840
<c.yellow>نباید خوشحال باشم</c>

00:23:38.360 --> 00:23:39.560
<c.yellow>الان چیکار کنیم ؟</c>

00:23:40.800 --> 00:23:41.440
<c.yellow>برگرد شهر</c>

00:23:42.600 --> 00:23:44.800
<c.yellow>خطرناکترین جا امن ترین جاست</c>

00:23:53.720 --> 00:23:54.680
<c.yellow>احمق نباش</c>

00:23:55.320 --> 00:23:56.640
<c.yellow>مقامات اینجان</c>

00:23:56.640 --> 00:23:57.920
<c.yellow>فقط مقامات دولتی میتونن بمونن</c>

00:23:58.600 --> 00:24:00.040
<c.yellow>یه دزد جرئت نداره اونجا بمونه</c>

00:24:01.000 --> 00:24:01.640
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:24:03.160 --> 00:24:04.480
<c.yellow>این مدرکشونه</c>

00:24:10.080 --> 00:24:11.200
<c.yellow>دوره ی عزاداری من تموم شده</c>

00:24:11.200 --> 00:24:12.120
<c.yellow>دارم میرم پایتخت تا ثبت بشم</c>

00:24:12.640 --> 00:24:14.080
<c.yellow>لطفا یه اتاق برای مادرم</c>

00:24:14.200 --> 00:24:15.200
<c.yellow>ترتیب بدین</c>

00:24:16.120 --> 00:24:16.800
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:24:17.920 --> 00:24:18.920
<c.yellow>بفرمایین طبقه ی بالا</c>

00:24:21.880 --> 00:24:22.720
<c.yellow> میشه نخ و سوزن بهمون بدین ؟</c>

00:24:22.720 --> 00:24:23.880
<c.yellow>باید لباسمونو بدوزیم</c>

00:24:24.360 --> 00:24:25.080
<c.yellow>یه لحظه</c>

00:24:44.160 --> 00:24:46.240
<c.yellow>مدرکت خیلی واقعی بنظر میرسه</c>

00:24:46.600 --> 00:24:48.480
<c.yellow>همه تو سازمان امنیت پایتخت چند تایی دارن ؟</c>

00:24:49.000 --> 00:24:50.520
<c.yellow>گو چیان فان اسم واقعیت نیست هست ؟</c>

00:24:52.080 --> 00:24:53.360
<c.yellow>از کجا میدونی بنظر واقعی میاد ؟</c>

00:24:53.960 --> 00:24:54.960
<c.yellow>قبلا از اینا دیدی ؟</c>

00:24:55.680 --> 00:24:57.200
<c.yellow>آره ، وقتی بچه بودم</c>

00:25:06.360 --> 00:25:08.520
<c.yellow>اسمم و مدرکم</c>

00:25:09.040 --> 00:25:09.840
<c.yellow>هر دو واقعین</c>

00:25:13.080 --> 00:25:14.520
<c.yellow>قربان ، نخ و سوزنتون</c>

00:25:18.520 --> 00:25:19.680
<c.yellow>من به خیلیا دروغ گفتم</c>

00:25:20.400 --> 00:25:21.440
<c.yellow>اما نمیخوام به تو دروغ بگم</c>

00:25:23.920 --> 00:25:24.520
<c.yellow>این</c>

00:25:25.120 --> 00:25:26.080
<c.yellow>اینا واسه چیه ؟</c>

00:25:26.320 --> 00:25:28.640
<c.yellow>طبیب گفت بریم شاخ کرگدن بخریم</c>

00:25:29.120 --> 00:25:30.560
<c.yellow>بنظرم خیلی مسخره ست</c>

00:25:32.440 --> 00:25:34.520
<c.yellow>فکر میکنم مشکل سان نیانگ رو بزرگ کرد</c>

00:25:34.880 --> 00:25:36.880
<c.yellow>که بیشتر پول دربیاره</c>

00:25:39.600 --> 00:25:41.080
<c.yellow>واسه همین میخوام روش طب سوزی انجام بدم</c>

00:25:41.800 --> 00:25:43.960
<c.yellow>شاید به از بین رفتن خون اضافیش کمک کنه</c>

00:25:46.560 --> 00:25:47.560
<c.yellow>فایده ای داره ؟</c>

00:25:50.840 --> 00:25:53.120
<c.yellow>موقع بازجویی مجرما اینکارو میکنم</c>

00:25:54.960 --> 00:25:55.800
<c.yellow>فکر میکنی فایده ای داره ؟</c>

00:26:04.840 --> 00:26:05.960
<c.yellow>اینجا نمون</c>

00:26:06.480 --> 00:26:08.000
<c.yellow>اگه نگاه کنی ناراحت میشی</c>

00:26:08.920 --> 00:26:09.920
<c.yellow>پایین منتظر بمون</c>

00:27:27.240 --> 00:27:28.120
<c.yellow>بیدار شد</c>

00:27:35.720 --> 00:27:36.560
<c.yellow>بیدار شدی ؟</c>

00:28:21.320 --> 00:28:22.480
<c.yellow>برای کاری که امروز کردی ممنونم</c>

00:28:22.920 --> 00:28:23.720
<c.yellow>روز طولانی داشتی</c>

00:28:26.000 --> 00:28:27.400
<c.yellow>قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود</c>

00:28:27.840 --> 00:28:30.200
<c.yellow>کسی بخاطر یه همچین شکنجه ای ازم تشکر کنه</c>

00:28:32.120 --> 00:28:33.800
<c.yellow>یه سلاح میتونه هم براش کشتن و هم نجات مردم استفاده بشه</c>

00:28:34.840 --> 00:28:35.880
<c.yellow>امروز</c>

00:28:36.840 --> 00:28:37.920
<c.yellow>دو بار لبخند زدی</c>

00:28:38.240 --> 00:28:39.440
<c.yellow>قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود</c>

00:28:41.720 --> 00:28:42.680
<c.yellow>من لبخند زدم ؟</c>

00:28:46.920 --> 00:28:47.760
<c.yellow>بیا چای بخور</c>

00:28:58.360 --> 00:29:01.280
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی اینقدر با من گستاخ باشی</c>

00:29:04.000 --> 00:29:05.760
<c.yellow>باور کنی یا نه شکنجه ت میکنم</c>

00:29:06.000 --> 00:29:07.240
<c.yellow>انجامش بده پس</c>

00:29:07.360 --> 00:29:08.600
<c.yellow>به هر حال قبلا انجامش دادی</c>

00:29:09.400 --> 00:29:10.360
<c.yellow>نترسیدم</c>

00:29:18.920 --> 00:29:19.560
<c.yellow>بریم</c>

00:29:20.120 --> 00:29:20.640
<c.yellow>...اما</c>

00:29:20.640 --> 00:29:21.200
<c.yellow>زود باش</c>

00:29:21.320 --> 00:29:21.840
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:29:21.960 --> 00:29:22.560
<c.yellow>بریم</c>

00:29:22.720 --> 00:29:23.800
<c.yellow>سان نیانگ ، چیکار میکنی ؟</c>

00:29:24.040 --> 00:29:25.080
<c.yellow>اون مرد بدیه</c>

00:29:25.200 --> 00:29:26.160
<c.yellow>تحت تعقیبه</c>

00:29:26.240 --> 00:29:27.520
<c.yellow>حتی حکم دستگیریش همه جا پخش شده</c>

00:29:27.640 --> 00:29:29.360
<c.yellow>تو روستای خودم دیدمش</c>

00:29:29.800 --> 00:29:31.240
<c.yellow>الان با سوزن انگشتمو سوراخ کرد</c>

00:29:31.560 --> 00:29:32.880
<c.yellow>حتی سعی کرد شکنجه ت کنه</c>

00:29:33.760 --> 00:29:34.440
<c.yellow>وای سان نیانگ</c>

00:29:38.320 --> 00:29:39.440
<c.yellow>سوءتفاهم شده</c>

00:29:39.640 --> 00:29:40.200
<c.yellow>..تو</c>

00:29:40.440 --> 00:29:42.000
<c.yellow>دارو رو برام بیار سان نیانگ</c>

00:29:42.000 --> 00:29:42.640
<c.yellow>کیف داروم</c>

00:29:51.320 --> 00:29:52.080
<c.yellow>بدش بهم</c>

00:29:54.240 --> 00:29:55.320
<c.yellow>حتی اگه سوءتفاهم باشه</c>

00:29:55.320 --> 00:29:56.480
<c.yellow>بازم باید فورا بریم</c>

00:29:57.240 --> 00:29:58.480
<c.yellow>اون مال سازمان امنیت پایتخته</c>

00:29:59.120 --> 00:30:00.840
<c.yellow>همه ی آدمای اونجا بی رحمن</c>

00:30:03.320 --> 00:30:04.440
<c.yellow>باید فرار کنیم</c>

00:30:05.840 --> 00:30:07.720
<c.yellow>اون جون تورو نجات داد
نمیتونیم همینجوری بریم</c>

00:30:07.960 --> 00:30:09.240
<c.yellow>اگه تنهاش بذاریم</c>

00:30:09.440 --> 00:30:10.840
<c.yellow>و سربازا پیداش کنن</c>

00:30:11.280 --> 00:30:12.440
<c.yellow>بیچاره میشه</c>

00:30:13.600 --> 00:30:14.640
<c.yellow>اما اون یه مجرم تحت تعقیبه</c>

00:30:15.040 --> 00:30:16.440
<c.yellow>اگه ما درگیر بشیم</c>

00:30:16.840 --> 00:30:18.360
<c.yellow>چطور میتونی با اویانگ شو ازدواج کنی ؟</c>

00:30:23.600 --> 00:30:25.800
<c.yellow>مهم نیست واقعا کیه</c>

00:30:26.200 --> 00:30:28.080
<c.yellow>الان دیگه برای من یه دوسته</c>

00:30:30.400 --> 00:30:31.360
<c.yellow>هیچی بهم نگفت</c>

00:30:31.400 --> 00:30:32.520
<c.yellow>اما من خبر دارم</c>

00:30:32.760 --> 00:30:34.440
<c.yellow>ببین ، یه عالمه سرباز دنبالشن</c>

00:30:34.680 --> 00:30:37.560
<c.yellow>حتما یه آدم قدرتمند پشت پرونده ی قتل یانگ ژی یوانه</c>

00:30:38.720 --> 00:30:40.640
<c.yellow>حالا که بهم قول داده</c>

00:30:40.840 --> 00:30:42.880
<c.yellow>که خطر تحقیق در موردشو میکنه</c>

00:30:43.720 --> 00:30:45.240
<c.yellow>نباید تنهاش بذاریم</c>

00:30:47.160 --> 00:30:48.440
<c.yellow>اما اولین بار که تورو دید</c>

00:30:48.440 --> 00:30:49.280
<c.yellow>خیلی بی ادب بود</c>

00:30:49.720 --> 00:30:50.760
<c.yellow>میتونی بهش اعتماد کنی ؟</c>

00:30:52.400 --> 00:30:53.240
<c.yellow>به من اعتماد داری ؟</c>

00:30:53.760 --> 00:30:54.800
<c.yellow>البته که دارم</c>

00:30:55.880 --> 00:30:56.720
<c.yellow>من بهش اعتماد دارم</c>

00:30:58.680 --> 00:30:59.600
<c.yellow>دیگه بحث نمیکنم</c>

00:30:59.920 --> 00:31:01.600
<c.yellow>به هر حال تو از من باهوش تری</c>

00:31:02.200 --> 00:31:03.320
<c.yellow>به حرفت گوش میکنم</c>

00:31:03.680 --> 00:31:05.040
<c.yellow>حالا که بیدار شدی</c>

00:31:05.640 --> 00:31:06.840
<c.yellow>باید سرپا شی</c>

00:31:07.720 --> 00:31:09.320
<c.yellow>فو شین گوی ده سال تورو فریب داد</c>

00:31:09.320 --> 00:31:10.920
<c.yellow>اما بهتر از اینه که یه عمر فریب بخوری</c>

00:31:13.000 --> 00:31:14.640
<c.yellow>بعضی از مردم میتونن خیلی دورو باشن</c>

00:31:14.880 --> 00:31:16.760
<c.yellow> مثلا قاضی ژنگ چینگ تیان</c>

00:31:17.120 --> 00:31:18.560
<c.yellow>قبلا فکر میکردم آدم خوبیه</c>

00:31:18.800 --> 00:31:20.280
<c.yellow>تا اینکه جناب یانگ ژی یوان کشته شد</c>

00:31:20.840 --> 00:31:21.960
<c.yellow>و گو چیان فانو ببین</c>

00:31:22.280 --> 00:31:23.560
<c.yellow>اولش ازش متنفر بودم</c>

00:31:24.600 --> 00:31:25.920
<c.yellow>اما چند روز گذشته فهمیدم</c>

00:31:26.720 --> 00:31:28.160
<c.yellow>که مرد خوبی بوده</c>

00:31:35.880 --> 00:31:37.160
<c.yellow>کی بیدار شدی ؟</c>

00:31:50.840 --> 00:31:53.200
<c.yellow>...ببخشید ، سان نیانگ ، اون</c>

00:31:54.000 --> 00:31:54.600
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:31:54.920 --> 00:31:56.640
<c.yellow>از دست یه زن مریض عصبانی نمیشم</c>

00:31:56.960 --> 00:31:57.600
<c.yellow>راستی</c>

00:31:57.880 --> 00:31:59.440
<c.yellow>از کی به ژنگ چینگ تیان شک کردی ؟</c>

00:32:01.160 --> 00:32:03.960
<c.yellow>گفتی فرمانده ی ارتش نینگ های زخمیت کرده</c>

00:32:04.600 --> 00:32:06.160
<c.yellow>اما اونایی که دنبال ما بودن</c>

00:32:06.400 --> 00:32:10.240
<c.yellow>معلوم بود زیردستای سرپرست ارشد
شیو ژو هستن</c>

00:32:11.200 --> 00:32:14.040
<c.yellow>از سلسله ی قبلی دو دسته از هم متنفر بودن</c>

00:32:14.160 --> 00:32:15.440
<c.yellow>چرا الان دارن به هم کمک میکنن ؟</c>

00:32:16.360 --> 00:32:17.480
<c.yellow>فقط به این فکر کردم</c>

00:32:17.520 --> 00:32:19.720
<c.yellow>قاضی شهر چیان تانگ فرمان دستگیری رو داده</c>

00:32:20.280 --> 00:32:22.920
<c.yellow>همه جا ادعا کرده تو دزدی و این عجیبه</c>

00:32:23.240 --> 00:32:24.760
<c.yellow>در مورد خطرناکترین چا هم حرف زدی</c>

00:32:26.680 --> 00:32:29.560
<c.yellow>چطور قاضی شهر چیان تانگ تو مسائل
 شیو ژو دخالت میکنه ؟</c>

00:32:31.200 --> 00:32:33.880
<c.yellow>جناب یانگ ژی یوان رتبه ی شش داشت</c>

00:32:34.760 --> 00:32:35.960
<c.yellow>اما بدون تردید کشتنش</c>

00:32:37.040 --> 00:32:38.600
<c.yellow>کی میدونه منافعش چقدر میتونه بزرگ باشه ؟</c>

00:32:40.680 --> 00:32:43.040
<c.yellow>میدونی چرا جرئت کردم به اسم واقعیم اتاق بگیرم ؟</c>

00:32:44.120 --> 00:32:45.800
<c.yellow>چون به یه چیزی مشکوکم</c>

00:32:46.400 --> 00:32:47.840
<c.yellow>الان جامو</c>

00:32:47.920 --> 00:32:50.680
<c.yellow>با کبوتر به نزدیکترین مقر سازمان امنیت پایتخت فرستادم</c>

00:32:51.600 --> 00:32:53.560
<c.yellow>ببینم چی پیش میاد</c>

00:32:55.200 --> 00:32:56.320
<c.yellow>باید تو یه مسافرخونه ی دیگه بمونیم</c>

00:32:59.460 --> 00:33:01.060
<c.colorff80ff>= اطلاعیه  =
= فرمانداری شهر چیان تانگ =</c>

00:33:21.980 --> 00:33:24.580
<c.colorff80ff>= شهر هوا تینگ =</c>

00:33:24.600 --> 00:33:25.640
<c.yellow>جناب ژو</c>

00:33:25.840 --> 00:33:27.720
<c.yellow>یه پیاله دیگه با من بنوش</c>

00:33:27.880 --> 00:33:30.000
<c.yellow>خیلی خوب اگه از پیاله ی خز استفاده کنی</c>

00:33:30.080 --> 00:33:31.400
<c.yellow>و من بازم باهات مینوشم</c>

00:33:33.560 --> 00:33:34.160
<c.yellow>بیا</c>

00:33:36.286 --> 00:33:38.166
<c.yellow>خوب ، خوب ، این جناب ژو نیست ؟</c>

00:33:38.280 --> 00:33:39.000
<c.yellow>جناب شو ؟</c>

00:33:40.640 --> 00:33:41.720
<c.yellow>بشینین لطفا</c>

00:33:41.760 --> 00:33:42.920
<c.colorff80ff>= جناب شو =</c>
<c.yellow>این دختر زیباییه</c>

00:33:46.440 --> 00:33:47.160
<c.yellow>بشین</c>

00:33:47.920 --> 00:33:48.680
<c.yellow>بشینم ؟</c>

00:33:48.960 --> 00:33:49.920
<c.yellow>آره</c>

00:33:51.674 --> 00:33:53.234
<c.yellow>تو پنجاه رشته سکه ی مسی به من بدهکاری</c>

00:33:53.259 --> 00:33:54.139
<c.yellow>کی میخوای پس بدی ؟</c>

00:33:54.600 --> 00:33:56.520
<c.yellow>بارهای من هنوز نرسیده</c>

00:33:56.600 --> 00:33:58.560
<c.yellow>وقتی برسن
فورا پول شمارو پس میدم</c>

00:33:59.040 --> 00:33:59.880
<c.yellow>! تف</c>

00:33:59.880 --> 00:34:00.600
<c.yellow>نکنین</c>

00:34:00.760 --> 00:34:01.840
<c.yellow>جناب شو ، جناب شو</c>

00:34:01.960 --> 00:34:02.920
<c.yellow>! سوءتفاهم شده جناب شو</c>

00:34:03.000 --> 00:34:04.000
<c.yellow>جناب شو ، جناب شو</c>

00:34:04.000 --> 00:34:04.840
<c.yellow>! جناب شو سوءتفاهم شده</c>

00:34:04.840 --> 00:34:06.400
<c.yellow>جناب شو ،جناب شو سوءتفاهم شده</c>

00:34:06.480 --> 00:34:08.040
<c.yellow>جناب شو من فقط مشکل پول دارم</c>

00:34:08.040 --> 00:34:09.440
<c.yellow>تمام مغازه هام رهن شده</c>

00:34:09.440 --> 00:34:10.230
<c.yellow>جناب شو</c>

00:34:10.230 --> 00:34:11.080
<c.yellow>! میرم پول میارم</c>

00:34:11.080 --> 00:34:13.440
<c.yellow>! همین الان میرم</c>

00:34:15.400 --> 00:34:17.120
<c.yellow>فقط یه روز وقت داری</c>

00:34:17.190 --> 00:34:18.670
<c.yellow>..اگه بازم پول منو پس ندی</c>

00:34:21.440 --> 00:34:22.150
<c.yellow>بریم</c>

00:35:21.600 --> 00:35:22.440
<c.yellow>عزیزم</c>

00:35:24.240 --> 00:35:24.960
<c.yellow>حتما گرسنته</c>

00:35:32.520 --> 00:35:33.440
<c.yellow>بوی خوبی میده</c>

00:35:38.200 --> 00:35:38.840
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:35:42.760 --> 00:35:43.680
<c.yellow>نمیخوای بخوری ؟</c>

00:35:50.600 --> 00:35:51.440
<c.yellow>نترس</c>

00:35:56.200 --> 00:35:56.920
<c.yellow>سردته ؟</c>

00:35:58.240 --> 00:36:00.080
<c.yellow>دستات خیلی سردن</c>

00:36:02.200 --> 00:36:03.400
<c.yellow>و موهاتو ببین</c>

00:36:04.200 --> 00:36:05.120
<c.yellow>! چه بهم ریخته ست</c>

00:36:07.040 --> 00:36:07.800
<c.yellow>نترس</c>

00:36:09.280 --> 00:36:10.160
<c.yellow>نترس</c>

00:36:11.600 --> 00:36:13.760
<c.yellow>بیا اینجا ، بیا ، درسته</c>

00:36:15.640 --> 00:36:16.520
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:36:17.720 --> 00:36:20.840
<c.yellow>الان شوهرت تو دردسر افتاده</c>

00:36:22.240 --> 00:36:24.680
<c.yellow>جنای شوی گردن کلفتو یادته ؟</c>

00:36:25.400 --> 00:36:27.240
<c.yellow>باز اومد دنبال پولش</c>

00:36:29.640 --> 00:36:31.640
<c.yellow>برای ازدواج با تو</c>

00:36:31.760 --> 00:36:33.200
<c.yellow> من بیست رشته ازش قرض گرفتم</c>

00:36:34.360 --> 00:36:35.800
<c.yellow>حالا ما ازدواج کردیم</c>

00:36:36.200 --> 00:36:38.760
<c.yellow>باید پولشو پس بدم درسته ؟</c>

00:36:39.680 --> 00:36:44.760
<c.yellow>پس میتونی یه کم بیشتر</c>

00:36:45.880 --> 00:36:47.000
<c.yellow>از پس اندازت بهم بدی ؟</c>

00:36:53.200 --> 00:36:54.520
<c.yellow>اینجوری نیست نخوام بدم</c>

00:36:55.600 --> 00:36:56.680
<c.yellow>اما من پول ندارم</c>

00:36:57.200 --> 00:36:58.280
<c.yellow>واقعا پول ندارن</c>

00:36:59.760 --> 00:37:01.560
<c.yellow>چرا نمیتونی صادق باشی ؟</c>

00:37:02.600 --> 00:37:04.200
<c.yellow>تو شهر چیان تانگ تو یه فاحشه ی مشهور</c>

00:37:04.720 --> 00:37:05.920
<c.yellow> و یه استاد پیپا تو ناحیه ی جیانگ نانی</c>

00:37:06.440 --> 00:37:07.280
<c.yellow>چطور ممکنه پول نداشته باشی ؟</c>

00:37:08.320 --> 00:37:09.880
<c.yellow>پس چرا اون بار بعد از اینکه زدمت</c>

00:37:10.400 --> 00:37:11.440
<c.yellow>گفتی پول داری ؟</c>

00:37:14.160 --> 00:37:15.440
<c.yellow>اون بار</c>

00:37:16.160 --> 00:37:17.800
<c.yellow>جواهراتمو در ازای یه رشته سکه ی مسی</c>

00:37:18.200 --> 00:37:19.480
<c.yellow>گرو گذاشتم</c>

00:37:21.320 --> 00:37:22.351
<c.yellow>چرا هنوز انکار میکنی ؟</c>

00:37:25.880 --> 00:37:26.600
<c.yellow>باورت بشه یا نه</c>

00:37:26.600 --> 00:37:27.960
<c.yellow>! صورتتو میسوزونم</c>

00:37:28.320 --> 00:37:29.080
<c.yellow>باور میکنی ؟</c>

00:37:35.640 --> 00:37:37.760
<c.yellow>پولارو پان آر نگه میداره</c>

00:37:38.000 --> 00:37:40.080
<c.yellow>حتی اگه منو بکشی
باز همینو میگم</c>

00:37:41.640 --> 00:37:42.480
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی</c>

00:37:42.480 --> 00:37:43.960
<c.yellow>بیا بزن ، بزن</c>

00:37:44.200 --> 00:37:45.080
<c.yellow>! خودتو بزن</c>

00:37:45.200 --> 00:37:45.920
<c.yellow>! بلند شو</c>

00:37:57.800 --> 00:37:58.480
<c.yellow>پان آر</c>

00:37:58.800 --> 00:38:00.280
<c.yellow>اینو خریدم
چطوره ؟</c>

00:38:01.880 --> 00:38:03.200
<c.yellow>ببینم چیز خوشمزه ای هست</c>

00:38:14.600 --> 00:38:16.280
<c.yellow> ببین ، تو یه بانوی زیبایی</c>

00:38:16.360 --> 00:38:18.120
<c.yellow>مرجان آتشین برای شما عالیه</c>

00:38:18.800 --> 00:38:21.400
<c.yellow>جناب چطوره برای همسرتون بخرین ؟</c>

00:38:32.840 --> 00:38:33.520
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:38:36.760 --> 00:38:37.680
<c.yellow>به سلامت</c>

00:38:42.685 --> 00:38:44.720
<c.yellow>تو سازمان امنیت پایتختم جاسوس هست ؟</c>

00:38:45.240 --> 00:38:46.440
<c.yellow>تو مقام های بالا ، متاسفانه</c>

00:38:47.800 --> 00:38:49.400
<c.yellow>محض احتیاط که درگیر نشه</c>

00:38:49.400 --> 00:38:50.800
<c.yellow>جناب ژنگ  در موردت بهشون نمیگه</c>

00:38:51.240 --> 00:38:52.600
<c.yellow>شما فقط یه روز تاخیر دارین</c>

00:38:53.000 --> 00:38:55.560
<c.yellow>اگه با کالسکه با یه همراه مسلح خوب مسافرت کنی</c>

00:38:56.200 --> 00:38:58.240
<c.yellow>یتونی قبل از باران غلات به پایتخت شرقی برسی</c>

00:39:01.960 --> 00:39:03.080
<c.yellow>طلارو برای هزینه های</c>

00:39:03.520 --> 00:39:04.480
<c.yellow>سفرت بگیر</c>

00:39:05.440 --> 00:39:07.280
<c.yellow>نمیشه ، تو الان تنهایی</c>

00:39:07.520 --> 00:39:09.440
<c.yellow>اگه جفتمون بریم تو چیکار میکنی ؟</c>

00:39:09.640 --> 00:39:11.040
<c.yellow>من تنها نیستم
یادت نمیاد ؟</c>

00:39:11.480 --> 00:39:13.720
<c.yellow> وان چی تو شعبه ی شیو ژو سازمان امنیت پایتخت</c>

00:39:14.200 --> 00:39:15.320
<c.yellow>با من پیوند قوی داره</c>

00:39:17.840 --> 00:39:20.360
<c.yellow>اگه قبل از دیدن اون باز تو دردسر بیفتی چی ؟</c>

00:39:20.680 --> 00:39:22.040
<c.yellow>چطوره ما همراهت بیایم ؟</c>

00:39:22.800 --> 00:39:24.400
<c.yellow>برای من تنها رفتن راحت تره</c>

00:39:25.840 --> 00:39:28.640
<c.yellow>ممکنه اسم مستعار منو تو
 سازمان امنیت پایتخت ندونین</c>

00:39:29.160 --> 00:39:30.240
<c.yellow>شیطان زنده</c>

00:39:30.600 --> 00:39:32.640
<c.yellow>هیچکس نمیتونه منو بکشه
مگه اینکه خودم بخوام بمیرم</c>

00:39:39.440 --> 00:39:40.240
<c.yellow>! یین پینگ</c>

00:39:42.320 --> 00:39:43.200
<c.yellow>سان نیانگ ؟</c>

00:39:44.800 --> 00:39:45.560
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:39:47.360 --> 00:39:48.400
<c.yellow>بانو ژائو ؟</c>

00:39:49.480 --> 00:39:51.360
<c.yellow>چرا شما اینجایین ؟</c>

00:39:52.560 --> 00:39:53.280
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:39:53.520 --> 00:39:55.080
<c.yellow>لطفا یین ژانگو نجات بدین</c>

00:39:55.520 --> 00:39:56.600
<c.yellow>ژو شی اونو شکنجه میده</c>

00:39:57.600 --> 00:39:58.200
<c.yellow>چی ؟</c>

00:39:58.640 --> 00:40:00.120
<c.yellow>اون داره میمیره</c>

00:40:01.720 --> 00:40:04.560
<c.yellow>یه مدت کوتاه بعد از عروسی باهاش مهربون و با ملاحظه بود</c>

00:40:05.120 --> 00:40:06.200
<c.yellow>اما وقتی به شهر هواتینگ رسیدیم</c>

00:40:06.480 --> 00:40:07.480
<c.yellow>مارو برد ساحل</c>

00:40:08.000 --> 00:40:10.040
<c.yellow>گفت بیماری قدیمیش عود کرده</c>

00:40:10.200 --> 00:40:11.080
<c.yellow>باید بمونه استراحت کنه</c>

00:40:11.360 --> 00:40:12.280
<c.yellow>و نمیتونه بره استان یینگ تیان</c>

00:40:12.880 --> 00:40:15.280
<c.yellow>روز بعدش از یین ژانگ پول خواست</c>

00:40:15.600 --> 00:40:16.760
<c.yellow>تا داروهای گرون قیمت بخره</c>

00:40:17.720 --> 00:40:18.960
<c.yellow>یین ژانگ قبل از اینکه مشکوک بشه</c>

00:40:19.440 --> 00:40:20.600
<c.yellow> چند باری بهش پول داد</c>

00:40:21.440 --> 00:40:23.240
<c.yellow>از اطراف پرسیدم و فهمیدم</c>

00:40:23.880 --> 00:40:25.920
<c.yellow>شهر هوا تینگ زادگاهشه</c>

00:40:27.240 --> 00:40:28.040
<c.yellow>یین ژانگ ازش پرسید</c>

00:40:28.520 --> 00:40:29.440
<c.yellow>بعد اون عصبانی شد</c>

00:40:30.240 --> 00:40:32.240
<c.yellow>از تجارت بد شکایت کرد</c>

00:40:32.440 --> 00:40:33.800
<c.yellow>و به یین ژانگ گفت دخالت نکنه</c>

00:40:34.360 --> 00:40:37.520
<c.yellow>حتی مجبورش کرد پونصد رشته جهیزیه شو هم بهش بده</c>

00:40:39.240 --> 00:40:40.120
<c.yellow>نخواست بده و کتک خورد</c>

00:40:41.160 --> 00:40:42.760
<c.yellow>جهیزه ی یین ژانگ پیش منه</c>

00:40:42.920 --> 00:40:44.240
<c.yellow>از کجا میتونه اینقدر پول بیاره ؟</c>

00:40:45.200 --> 00:40:46.280
<c.yellow>اون پول نداشت</c>

00:40:47.520 --> 00:40:50.960
<c.yellow>میخواست بعد از اینکه آروم شدی از تو پولو بگیره</c>

00:40:51.880 --> 00:40:54.400
<c.yellow>اما محض آبروداری</c>

00:40:55.160 --> 00:40:56.080
<c.yellow>وقتی ازدواج کرد</c>

00:40:57.040 --> 00:40:58.560
<c.yellow>یه سری سنگ تو</c>

00:40:59.160 --> 00:41:00.160
<c.yellow>تو کیسه های زربافت گذاشت</c>

00:41:00.640 --> 00:41:01.880
<c.yellow>و همه رو گذاشت تو صندوق</c>

00:41:02.640 --> 00:41:03.800
<c.yellow>! چقدر احمقه</c>

00:41:04.680 --> 00:41:06.880
<c.yellow>هیچکس غیر از تو نمیتونه نجاتش بده</c>

00:41:07.520 --> 00:41:08.880
<c.yellow>چند روز پیش منو فروختن</c>

00:41:09.400 --> 00:41:10.080
<c.yellow>...اون موقع</c>

00:41:11.400 --> 00:41:12.120
<c.yellow>اونموقع</c>

00:41:14.120 --> 00:41:16.080
<c.yellow>یین ژانگ اونقدر کتک خورده بود که
 حتی نمیتونست سرپا وایسه</c>

00:41:16.520 --> 00:41:18.000
<c.yellow>تو جنگل بسته بودش
تا بمیره</c>

00:41:21.400 --> 00:41:22.360
<c.yellow>ژو شی کجا زندگی میکنه ؟</c>

00:41:23.400 --> 00:41:23.960
<c.yellow>زیاد دور نیست</c>

00:41:24.680 --> 00:41:27.440
<c.yellow>تو شهر هواتینگ پنجاه فرسخ از ایمجا دورتر</c>

00:41:31.680 --> 00:41:33.560
<c.yellow>جناب گو ، میشه باهات حرف بزنم ؟</c>

00:41:42.120 --> 00:41:43.000
<c.yellow>قبل از رفتنت</c>

00:41:43.560 --> 00:41:45.040
<c.yellow>میتونم یه خواهش بکنم ؟</c>

00:41:45.640 --> 00:41:46.720
<c.yellow>باز سعی کنی یکیو نجات بدی ؟</c>

00:41:47.840 --> 00:41:49.760
<c.yellow>نجات دادن یه زن متاهل</c>

00:41:50.200 --> 00:41:51.880
<c.yellow>وقت زیادی میبره</c>

00:41:51.880 --> 00:41:53.560
<c.yellow>نمیخوای قبل از باران غلات
 به پایتخت شرقی برسی ؟</c>

00:41:54.080 --> 00:41:55.600
<c.yellow> موضوع یین ژانگ از اویانگ شو مهمتره</c>

00:41:57.520 --> 00:41:58.600
<c.yellow>اگه نتونم به پایتخت برسم</c>

00:41:59.320 --> 00:42:00.200
<c.yellow>خوب سرنوشته</c>

00:42:02.200 --> 00:42:03.720
<c.yellow>میشه یه کم بیشتر بهم پول بدی ؟</c>

00:42:04.760 --> 00:42:05.600
<c.yellow>چقدر میخوای ؟</c>

00:42:06.400 --> 00:42:07.520
<c.yellow>حداقل ده تیل طلا</c>

00:42:08.040 --> 00:42:09.120
<c.yellow>این همه پول از کجا بیارم ؟</c>

00:42:10.080 --> 00:42:10.840
<c.yellow>داری</c>

00:42:12.080 --> 00:42:13.600
<c.yellow>وقتی تو کشتی بیهوش بودی</c>

00:42:13.600 --> 00:42:15.640
<c.yellow>دو تا شمش طلا از تو لباست پیدا کردم</c>

00:42:15.640 --> 00:42:17.680
<c.yellow>طلایی که بهم دادی از همون بود</c>

00:42:17.680 --> 00:42:18.520
<c.yellow>!...تو</c>

00:42:21.520 --> 00:42:22.240
<c.yellow>نمیشه</c>

00:42:22.520 --> 00:42:23.920
<c.yellow>اون طلا  برای من حیاتیه</c>

00:42:23.920 --> 00:42:24.720
<c.yellow>نمیتونم بدمش به تو</c>

00:42:25.400 --> 00:42:26.360
<c.yellow>التماس میکنم باشه ؟</c>

00:42:26.360 --> 00:42:27.480
<c.yellow>بعدا بهت پس میدم</c>

00:42:27.640 --> 00:42:28.600
<c.yellow>بهونه نمیارم</c>

00:42:28.600 --> 00:42:29.760
<c.yellow>واقعا نمیتونم بدمش بهت</c>

00:42:36.320 --> 00:42:37.580
<c.yellow>یه چیزی دارم</c>

00:42:37.740 --> 00:42:38.760
<c.yellow>میتونم با طلات عوضش کنم ؟</c>

00:42:40.880 --> 00:42:43.640
<c.yellow>از یانگ ژی یوان عیاشی شبو خواستی درسته ؟</c>

00:42:43.960 --> 00:42:45.800
<c.yellow>من نقاشی اصلی رو دارم</c>

00:42:45.824 --> 00:42:56.040
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.