WEBVTT

00:00:00.236 --> 00:01:31.185
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 4 =</c>

00:01:40.360 --> 00:01:41.480
<c.yellow>ازت خواهش میکنم</c>

00:01:41.480 --> 00:01:42.440
<c.yellow>بعدا بهت پس میدم</c>

00:01:42.680 --> 00:01:43.800
<c.yellow>نمیخوام برات بهونه بیارم</c>

00:01:43.800 --> 00:01:44.880
<c.yellow>واقعا نمیتونم بدمش بهت</c>

00:01:51.360 --> 00:01:52.560
<c.yellow>یه چیزی دارم</c>

00:01:52.880 --> 00:01:53.920
<c.yellow>میتونم باهات معامله ش کنم ؟</c>

00:01:55.880 --> 00:01:58.400
<c.yellow>وقتی تو عمارت یانگ بودی دنبال نقاشی " عیاشی شب "  نمیگشتی ؟</c>

00:01:59.040 --> 00:02:00.840
<c.yellow>نقاشی اصلی دست منه</c>

00:02:02.000 --> 00:02:02.920
<c.yellow>اگه بهم پول قرض بدی</c>

00:02:03.160 --> 00:02:04.080
<c.yellow>میدمش بهت</c>

00:02:07.800 --> 00:02:08.600
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:02:09.600 --> 00:02:11.480
<c.yellow>نقاشی "عیاشی شب" اصلی دست منه</c>

00:02:12.080 --> 00:02:13.320
<c.yellow>وانگ آی روی پارچه ی ابریشمی</c>

00:02:13.600 --> 00:02:15.000
<c.yellow>به اندازه ی پنج پا نقاشیش کرده</c>

00:02:15.560 --> 00:02:17.480
<c.yellow>و روی پارچه ابریشمی زاغی بنفش نصب شده</c>

00:02:17.600 --> 00:02:18.680
<c.yellow>حلقه توخالی از چوب صندل ساخته شده</c>

00:02:19.080 --> 00:02:21.400
<c.yellow>نقاشی درباره ی یه ضیافت شبانه به میزبانی شو چوئه</c>

00:02:21.480 --> 00:02:22.920
<c.yellow>مامور عالیرتبه ی دولت تو ناحیه ی شی چوانه</c>

00:02:23.600 --> 00:02:25.720
<c.yellow>میزبان وسطه
و مهمونا اطرافش</c>

00:02:26.000 --> 00:02:27.080
<c.yellow>موسیقی و رقص هست</c>

00:02:27.240 --> 00:02:28.280
<c.yellow>کوهان شتر میخورن</c>

00:02:28.499 --> 00:02:29.499
<c.yellow>و رقص چرخشی انجام میدن</c>

00:02:31.104 --> 00:02:32.944
<c.yellow>ظرافت از ویژگی های چایخانه ی منه</c>

00:02:33.584 --> 00:02:35.224
<c.yellow>چند تا نقاشی مشهور دارم</c>

00:02:35.584 --> 00:02:38.824
<c.yellow>یه مهمون این نقاشی رو داد تا بتونه بدهی قمارشو بده</c>

00:02:39.504 --> 00:02:41.104
<c.yellow>جناب یانگ هم از نقاشی و خطاطی خوششون میاد</c>

00:02:41.504 --> 00:02:43.104
<c.yellow> پارسال ، وقتی تو چایخانه ی من چای میخورد</c>

00:02:43.104 --> 00:02:44.584
<c.yellow>عاشق این نقاشی شد</c>

00:02:44.784 --> 00:02:47.024
<c.yellow>و چندین بار سعی کرد از من قرض بگیره</c>

00:02:47.504 --> 00:02:48.544
<c.yellow>نمیتونستم بهش بی احترامی کنم</c>

00:02:48.984 --> 00:02:51.504
<c.yellow>واسه همین از یه نفر خواستم از روش بکشه
 و تقلبی رو براش فرستادم</c>

00:02:52.504 --> 00:02:53.784
<c.yellow>اون تفاوتشو نمیفهمید</c>

00:02:53.984 --> 00:02:55.264
<c.yellow>حتی فکر میکرد من خیلی با فکرم</c>

00:02:55.824 --> 00:02:56.544
<c.yellow>وگرنه</c>

00:02:56.864 --> 00:03:00.064
<c.yellow>وقتی یین ژانگ سر خود نخواست دیگه
نوازنده باشه جرئت نمیکردم برم</c>

00:03:00.304 --> 00:03:01.504
<c.yellow>ازش کمک بخوام</c>

00:03:09.104 --> 00:03:10.424
<c.yellow>قسم میخورم</c>

00:03:12.824 --> 00:03:15.504
<c.yellow>اگه یه کلمه از حرفام دروغ باشه</c>

00:03:17.104 --> 00:03:18.504
<c.yellow>دوباره بیفتم تو یه کار پست و خراب</c>

00:03:19.104 --> 00:03:20.384
<c.yellow>و دیگه هیچوقت متولد نشم</c>

00:03:25.704 --> 00:03:27.344
<c.yellow>خواهر یین ژانگ بخاطر من مرد</c>

00:03:28.184 --> 00:03:29.744
<c.yellow>الان تو یه همچین موقعیتیه</c>

00:03:31.584 --> 00:03:32.864
<c.yellow>نمیتونم ولش کنم زجر بشه</c>

00:03:35.064 --> 00:03:37.104
<c.yellow>پول زیادی میخوام که نجاتش بدم</c>

00:03:37.224 --> 00:03:38.064
<c.yellow>و ژو شی رو فریب بدم</c>

00:03:47.224 --> 00:03:48.544
<c.yellow>الان نقاشی کجاست</c>

00:03:49.784 --> 00:03:52.304
<c.yellow>تو یه جای امن گذاشتم باخودم نیاوردم</c>

00:03:53.024 --> 00:03:54.304
<c.yellow>باید بهم اعتماد کنی باشه</c>

00:03:59.224 --> 00:04:00.864
<c.yellow>این نشان طلاییه که بش دست زدی</c>

00:04:01.384 --> 00:04:03.104
<c.yellow>یه کم از گوشه هاش کندم</c>

00:04:03.224 --> 00:04:05.184
<c.yellow>چون حتی پول ندارم استفاده کنم</c>

00:04:05.313 --> 00:04:06.584
<c.yellow>اینجوری نیست نخوام کمکت کنم</c>

00:04:06.584 --> 00:04:07.284
<c.colorff80ff>= گو چیان فان =</c>

00:04:07.584 --> 00:04:09.904
<c.yellow>چون اگه اینو بدم به تو دیگه هیچی ندارم</c>

00:04:09.904 --> 00:04:11.424
<c.yellow>که ثابت کنم من کیم</c>

00:04:13.704 --> 00:04:14.504
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:04:16.854 --> 00:04:19.094
<c.yellow>این یشم هه تیان عالیه که پدرم برام بجا گذاشته</c>

00:04:19.824 --> 00:04:20.784
<c.yellow> اینو بگیر</c>

00:04:21.534 --> 00:04:22.904
<c.yellow>با این حداقل میتونی دویست رشته سکه بگیری</c>

00:04:24.824 --> 00:04:25.544
<c.yellow>ممنونم</c>

00:04:26.704 --> 00:04:27.464
<c.yellow>ممنونم</c>

00:04:31.184 --> 00:04:33.504
<c.yellow> ژائو پان آر ، گوش کن چی میگم</c>

00:04:34.864 --> 00:04:36.384
<c.yellow>نمیتونی اجازه بدی کسی بفهمه</c>

00:04:37.624 --> 00:04:39.584
<c.yellow>که " عیاشی شب " دست توئه</c>

00:04:40.344 --> 00:04:42.344
<c.yellow>نقاشی " عیاشی شب"باعث دردسر بیشتری</c>

00:04:43.584 --> 00:04:45.864
<c.yellow> از تلف شدن جون اون همه آدم تو عمارت یانگ میشه</c>

00:04:48.024 --> 00:04:48.944
<c.yellow>میشنوی چی میگم ؟</c>

00:04:51.384 --> 00:04:52.384
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:04:53.384 --> 00:04:54.304
<c.yellow>توام مراقب خودت باش</c>

00:04:56.264 --> 00:04:56.944
<c.yellow>وگرنه</c>

00:04:58.584 --> 00:05:00.064
<c.yellow>نمیتونم پولتو بهت پس بدم</c>

00:05:01.144 --> 00:05:03.424
<c.yellow>اما وقتی رفتم پایتخت شرقی</c>

00:05:04.104 --> 00:05:05.064
<c.yellow>چجوری میتونم پیدات کنم ؟</c>

00:05:09.504 --> 00:05:11.944
<c.yellow>کارگاه ریخته گری آهن وانگ تو انتهای جنوبی پل ژوئه</c>

00:05:13.304 --> 00:05:15.464
<c.yellow>اگه پرچم قرمزی که به در آویزونه دیدی</c>

00:05:15.984 --> 00:05:16.984
<c.yellow>برو تو و ده سوزن نقره</c>

00:05:17.424 --> 00:05:18.464
<c.yellow>از صاحب اونجا بخر</c>

00:05:19.264 --> 00:05:20.784
<c.yellow>بعد اون تورو میاره پیش من</c>

00:05:29.104 --> 00:05:31.104
<c.yellow>اگه اون موقع پرچم قرمزی نبود</c>

00:05:35.584 --> 00:05:36.624
<c.yellow>نیازی نیست پولمو پس بدی</c>

00:07:01.864 --> 00:07:02.584
<c.yellow>! وایسا</c>

00:07:07.784 --> 00:07:09.304
<c.yellow>این مرد بوی خون میده
! بیا اینجا</c>

00:07:17.224 --> 00:07:18.144
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:07:18.704 --> 00:07:20.384
<c.yellow>این خونه از کجا اومده ؟</c>

00:07:20.824 --> 00:07:22.264
<c.yellow>خوک های قصابی ژانگ رو آوردم</c>

00:07:22.304 --> 00:07:23.704
<c.yellow>واسه همین یه کم خون رو تنم مونده</c>

00:07:24.344 --> 00:07:24.944
<c.yellow>راستی</c>

00:07:25.504 --> 00:07:27.464
<c.yellow>قصاب ژانگ یه تیکه ی کوچیک از جیگرشو بهم داد</c>

00:07:33.504 --> 00:07:34.144
<c.yellow>تویی</c>

00:07:34.584 --> 00:07:35.304
<c.yellow>منو نکش</c>

00:07:36.104 --> 00:07:37.144
<c.yellow>هر کاری بگی میکنم</c>

00:07:37.424 --> 00:07:38.384
<c.yellow>شمشیراتونو بندازین</c>

00:07:39.624 --> 00:07:40.464
<c.yellow>دور</c>

00:07:40.504 --> 00:07:41.744
<c.yellow>! بندازین دورتر</c>

00:07:43.664 --> 00:07:46.184
<c.yellow>کمربنداتونو دربیارین و دستای همدیگه رو ببندین</c>

00:07:47.144 --> 00:07:47.624
<c.yellow>انجامش بدین</c>

00:07:47.824 --> 00:07:48.944
<c.yellow>انجامش بدین</c>

00:07:50.224 --> 00:07:51.264
<c.yellow>توام همینطور</c>

00:07:53.464 --> 00:07:54.464
<c.yellow>مال کدوم فرمانداری هستی ؟</c>

00:07:54.504 --> 00:07:56.224
<c.yellow> من یه فرمانده از ارتش نینگ های هستم</c>

00:08:01.004 --> 00:08:03.484
<c.colorff80ff>= عمارت شیان یون =</c>

00:08:57.324 --> 00:08:58.284
<c.colorff80ff>= شهر هواتینگ =</c>

00:08:58.304 --> 00:09:00.704
<c.yellow>چند ساعته دارم میگردم</c>

00:09:00.984 --> 00:09:02.664
<c.yellow>و هنوز هیچ ردی از مجرم گو نیست</c>

00:09:03.704 --> 00:09:04.904
<c.yellow>یه فکری دارم</c>

00:09:05.384 --> 00:09:07.024
<c.yellow>اونقدر جرئت و جسارت داره</c>

00:09:07.304 --> 00:09:08.944
<c.yellow>از طریق دریا در امتداد دان ژو به پایتخت بره ؟</c>

00:09:11.304 --> 00:09:13.944
<c.yellow>چی تو فکرته</c>

00:09:15.504 --> 00:09:16.264
<c.yellow>درخواست میکنم</c>

00:09:16.464 --> 00:09:18.744
<c.yellow>دو سواره نظام سبک بفرستین امتداد
ساحلو جستجو کنه</c>

00:09:21.584 --> 00:09:23.464
<c.yellow>شنیدم مجرم گو خیلی بی رحمه</c>

00:09:24.464 --> 00:09:26.664
<c.yellow>وقتی گرفتیش بکشش</c>

00:09:26.864 --> 00:09:27.584
<c.yellow>بله</c>

00:09:30.664 --> 00:09:31.344
<c.yellow>مرد جوان</c>

00:09:32.304 --> 00:09:33.144
<c.yellow>توام مراقب باش</c>

00:09:43.024 --> 00:09:43.704
<c.yellow>! وایسا</c>

00:09:49.664 --> 00:09:51.104
<c.yellow>قیافش شبیه جنایتکاراست
! بازجوییش کنین</c>

00:09:51.304 --> 00:09:51.904
<c.yellow>! بله</c>

00:09:53.384 --> 00:09:54.464
<c.yellow>آخه من شبیهم</c>

00:10:09.865 --> 00:10:11.984
<c.yellow>دیگه هیچ جایی نمونده</c>

00:10:12.184 --> 00:10:13.464
<c.yellow>میشه بزارین من برم</c>

00:10:18.944 --> 00:10:19.984
<c.yellow>که برگردی و منو تحویل بدی ؟</c>

00:10:20.304 --> 00:10:21.824
<c.yellow>قول میدم هیچی نگم</c>

00:10:22.104 --> 00:10:23.824
<c.yellow>خوب من میتونم دارو بگیرم</c>

00:10:26.064 --> 00:10:27.664
<c.yellow>توام میتونی از دور مراقبم باشی</c>

00:10:27.904 --> 00:10:29.384
<c.yellow>بعدش برای هفت یا هشت ساعت میخوابم</c>

00:10:29.664 --> 00:10:32.184
<c.colorff80ff>= چن لیان =</c>
<c.yellow>وقتی من بیدار شدم تو خیلی دور شدی </c>

00:10:33.544 --> 00:10:35.624
<c.yellow>نشنیدی من چقدر بی رحمم ؟</c>

00:10:37.744 --> 00:10:39.264
<c.yellow>لطفا جون منو ببخش</c>

00:10:39.424 --> 00:10:41.064
<c.yellow>من یه مادر هشتاد ساله دارم</c>

00:10:41.184 --> 00:10:43.064
<c.yellow>و چهار پنج تا بچه ی قد و نیم قد که باید سیرشون کنم</c>

00:10:43.264 --> 00:10:45.424
<c.yellow>واقعا نمیتونم تو دردسر بیفتم</c>

00:10:47.504 --> 00:10:49.464
<c.yellow>چهار پنج تا بچه ی قد و نیم قد که سیرشون کنی ؟</c>

00:10:51.104 --> 00:10:52.144
<c.yellow>چند سالته ؟</c>

00:10:52.424 --> 00:10:54.024
<c.yellow>هفده سال</c>

00:10:54.304 --> 00:10:55.184
<c.yellow>کی ازدواج کردی ؟</c>

00:10:55.904 --> 00:10:56.904
<c.yellow>حالت کاملا خوبه</c>

00:10:57.784 --> 00:11:00.024
<c.yellow>محض احتیاط گفتم</c>

00:11:00.424 --> 00:11:02.024
<c.yellow>شاید بهم رحم کنی</c>

00:11:02.904 --> 00:11:05.264
<c.yellow>وقتی چهارده سالم بود منو بعنوان سرباز استخدام کردن</c>

00:11:05.864 --> 00:11:08.304
<c.yellow>من تنها پسر خانواده م</c>

00:11:09.064 --> 00:11:12.064
<c.yellow>دلت میاد سه تا زن هیچ مردی
 نداشته باشن بهش تکیه کنن ؟</c>

00:11:15.184 --> 00:11:15.984
<c.yellow>درو قفل کن</c>

00:11:16.704 --> 00:11:17.504
<c.yellow>باشه</c>

00:11:18.064 --> 00:11:19.304
<c.yellow>اگه هی غر بزنی</c>

00:11:19.504 --> 00:11:20.864
<c.yellow>دفعه ی بعد به بقیه میگم</c>

00:11:21.144 --> 00:11:22.184
<c.yellow>تو همدستمی</c>

00:11:24.904 --> 00:11:25.904
<c.yellow>اسمت چیه ؟</c>

00:11:28.624 --> 00:11:29.544
<c.yellow>خودم ازت میپرسم</c>

00:11:32.904 --> 00:11:34.144
<c.yellow>اسم من چن لیانه</c>

00:11:34.504 --> 00:11:36.344
<c.yellow>کی دستور مخفی برای کشتن منو داده ؟</c>

00:11:37.304 --> 00:11:38.784
<c.yellow>اینو نمیدونم</c>

00:11:39.064 --> 00:11:42.344
<c.yellow>روی دستور مخفی مهروموم اضطراری رو دیدم</c>

00:11:42.864 --> 00:11:44.904
<c.yellow>اما واقعا نمیدونم کیه</c>

00:11:45.104 --> 00:11:46.304
<c.yellow>میخواد بگیرتت</c>

00:11:52.944 --> 00:11:54.144
<c.yellow>آسیب دیدی ؟</c>

00:11:54.464 --> 00:11:55.944
<c.yellow>میخوای برات دارو بزارم ؟</c>

00:11:55.984 --> 00:11:56.664
<c.yellow>نه</c>

00:12:11.264 --> 00:12:13.144
<c.yellow>مرجان آتشین واقعا کمیابه</c>

00:12:13.584 --> 00:12:15.264
<c.yellow>بیخود نیست این چیزای مشهور نان یانگه</c>

00:12:17.024 --> 00:12:17.824
<c.yellow>چیزای نان یانگ ؟</c>

00:12:18.304 --> 00:12:18.904
<c.yellow>بله</c>

00:12:19.304 --> 00:12:21.264
<c.yellow>این سالها چیزای خیلی خوبی تو نان یانگ هست</c>

00:12:21.464 --> 00:12:22.864
<c.yellow>از قبل هم ارزون تره</c>

00:12:23.784 --> 00:12:25.744
<c.yellow>مادر منم از این جواهرات داره</c>

00:12:26.424 --> 00:12:27.744
<c.yellow>اما به خوبی مال تو نیست</c>

00:12:29.784 --> 00:12:31.784
<c.yellow> اعلیحضرت فرمانی صادر کردن</c>

00:12:32.704 --> 00:12:38.744
<c.yellow>از این به بعد تاجران جاوا ، چنلا و سریویجایا</c>

00:12:39.184 --> 00:12:42.144
<c.yellow>فقط مجاز به پهلوگیری در گوانگ ژو هستن</c>

00:12:42.504 --> 00:12:47.184
<c.yellow>کشتی های تجاری از فوجیان و گوانگ دان</c>

00:12:47.464 --> 00:12:48.984
<c.yellow>لیانگ زه و شیان دونگ ممنوع هستن</c>

00:12:50.704 --> 00:12:53.264
<c.yellow>مرجان آتشین چیزای برتر نان یانگ</c>

00:12:55.464 --> 00:12:56.704
<c.yellow>ارزون تر از قبله</c>

00:12:59.464 --> 00:13:00.744
<c.yellow>اون خیلی مهربون بود</c>

00:13:01.304 --> 00:13:03.624
<c.yellow>تمام طبقه ی دوم عمارت</c>

00:13:03.784 --> 00:13:05.064
<c.yellow>شیانگ یون رو بهمون داد</c>

00:13:06.144 --> 00:13:07.504
<c.yellow>از کجا میتونی اینقدر مطمئن باشی</c>

00:13:07.984 --> 00:13:09.304
<c.yellow>اجازه میده ازش استفاده کنیم ؟</c>

00:13:09.864 --> 00:13:11.624
<c.yellow>چون فقط آدمایی که شغل پستی دارن</c>

00:13:11.784 --> 00:13:13.704
<c.yellow> با اتفاقی که واسه یین ژانگ افتاده همدردی میکنن</c>

00:13:14.184 --> 00:13:16.344
<c.yellow>ژو شی یه تاجر آگاهه</c>

00:13:16.624 --> 00:13:18.664
<c.yellow>چیزای عادی نمیتونه گولش بزنه</c>

00:13:19.064 --> 00:13:21.384
<c.yellow>فقط عمارت شیانگ یون میتونه تو یه همچین زمان کمی</c>

00:13:21.544 --> 00:13:22.664
<c.yellow>اینارو آماده کنه</c>

00:13:32.424 --> 00:13:33.464
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:13:33.984 --> 00:13:34.864
<c.yellow>تمام سعیمو میکنم</c>

00:13:36.104 --> 00:13:37.624
<c.yellow>امیدوارم مصیبت ها به برکت تبدیل بشن</c>

00:13:38.424 --> 00:13:39.464
<c.yellow>و بتونی رو پاهات بایستی</c>

00:13:42.824 --> 00:13:44.184
<c.yellow>نزدیک ترین دفتر تجارت دریایی کجاست ؟</c>

00:13:44.624 --> 00:13:45.464
<c.yellow>هانگ ژو</c>

00:13:45.704 --> 00:13:46.664
<c.yellow>سرپرست دفتر تجارت دریایی کیه ؟</c>

00:13:46.944 --> 00:13:48.024
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:13:48.304 --> 00:13:49.544
<c.yellow>اما طبق رویه ی دربار سلطنتی</c>

00:13:49.624 --> 00:13:51.664
<c.yellow>قاضی چیان تانگ همزمان این منصب رو هم به عهده نداره ؟</c>

00:14:05.544 --> 00:14:07.544
<c.yellow>امشب اینجا میمونی</c>

00:14:08.224 --> 00:14:10.424
<c.yellow>فردا صبح با من میای ساحل</c>

00:14:22.064 --> 00:14:24.704
<c.yellow>این مرجان آتشینو از کسی دزدیدی</c>

00:14:25.064 --> 00:14:26.544
<c.yellow>یا خریدیش ؟</c>

00:14:26.904 --> 00:14:28.024
<c.yellow>چرا به من نمیفروشیش ؟</c>

00:14:28.024 --> 00:14:29.104
<c.yellow>قول میدم به نفع تو میشه</c>

00:15:31.584 --> 00:15:32.744
<c.yellow>بیرون برام نگهبانی بده</c>

00:16:06.744 --> 00:16:07.504
<c.yellow>یین ژانگ ؟</c>

00:16:09.024 --> 00:16:09.744
<c.yellow>یین ژانگ ؟</c>

00:16:11.544 --> 00:16:12.384
<c.yellow>یین ژانگ ؟</c>

00:16:14.144 --> 00:16:14.864
<c.yellow>یین ژانگ ؟</c>

00:16:17.704 --> 00:16:18.464
<c.yellow>یین ژانگ ؟</c>

00:16:56.024 --> 00:16:56.784
<c.yellow>پان آر</c>

00:17:01.144 --> 00:17:02.064
<c.yellow>صداتو بیار پایین</c>

00:17:02.824 --> 00:17:03.984
<c.yellow>میدونم اشتباه کردم</c>

00:17:04.614 --> 00:17:06.614
<c.yellow>نباید ازت سرپیچی میکردم و بی خبر ازت</c>

00:17:06.944 --> 00:17:08.584
<c.yellow> با ژو شی فرار میکردم</c>

00:17:09.064 --> 00:17:10.064
<c.yellow>بعد از اینکه رسیدم اینجا</c>

00:17:10.064 --> 00:17:12.064
<c.yellow>پنجاه بار فلکم کرد</c>

00:17:12.304 --> 00:17:13.904
<c.yellow>و ازم خواست پولامو بهش بدم</c>

00:17:14.374 --> 00:17:16.854
<c.yellow>هیچ پولی ندارم و نمیدونم چیکار کنم</c>

00:17:16.854 --> 00:17:18.504
<c.yellow>دیگه نگو ، خودم میدونم</c>

00:17:18.504 --> 00:17:19.424
<c.yellow>اومدم نجاتت بدم</c>

00:17:20.544 --> 00:17:22.334
<c.yellow>منو از اینجا ببر</c>

00:17:23.304 --> 00:17:24.544
<c.yellow>الان نه</c>

00:17:25.904 --> 00:17:26.784
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:17:27.614 --> 00:17:29.464
<c.yellow>فقط سان نیانگ و من اومدیم برای نجاتت</c>

00:17:29.904 --> 00:17:31.104
<c.yellow>تو پاهات آسیب دیده</c>

00:17:31.424 --> 00:17:32.704
<c.yellow>کولتم که بکنیم</c>

00:17:32.744 --> 00:17:33.944
<c.yellow>یه نفر میفهمه</c>

00:17:34.544 --> 00:17:35.344
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:17:36.584 --> 00:17:38.304
<c.yellow>پولی که ازت کلاهبرداری کرده چی ؟</c>

00:17:38.904 --> 00:17:40.584
<c.yellow>پای شکسته ت چی ؟</c>

00:17:42.864 --> 00:17:43.544
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:17:45.224 --> 00:17:48.064
<c.yellow>پان آر ، مهم نیست بهم دروغ گفت و منو کتک زد</c>

00:17:49.064 --> 00:17:51.984
<c.yellow>اما پیپای ماهمو فروخت</c>

00:17:52.064 --> 00:17:54.464
<c.yellow>و کتابای موسیقیمو سوزوند</c>

00:17:55.024 --> 00:17:56.704
<c.yellow>باید بزاری مجازات بشه</c>

00:17:56.784 --> 00:17:57.824
<c.yellow>باید بزاری</c>

00:17:58.824 --> 00:17:59.864
<c.yellow>پس کاری که من میگمو بکن</c>

00:18:00.464 --> 00:18:02.024
<c.yellow>گریه نکن بیا به کارمون برسیم</c>

00:18:03.104 --> 00:18:04.904
<c.yellow>در مورد من چی بهش گفتی ؟</c>

00:18:07.024 --> 00:18:10.144
<c.yellow>گفتم توام یه فاحشه ی نوازنده ی ثبت شده بودی</c>

00:18:10.384 --> 00:18:11.704
<c.yellow>و با من مثل خواهر خودت رفتار کردی</c>

00:18:12.264 --> 00:18:13.544
<c.yellow>الان یه چایخانه داری</c>

00:18:14.944 --> 00:18:17.064
<c.yellow>در مورد رابطه م با اویانگ و سان نیانگ</c>

00:18:17.144 --> 00:18:18.664
<c.yellow> چیزی نگفتی ، گفتی ؟</c>

00:18:19.224 --> 00:18:19.904
<c.yellow>نه</c>

00:18:20.264 --> 00:18:22.024
<c.yellow>میدونم ازش خوشت نمیاد</c>

00:18:22.184 --> 00:18:24.064
<c.yellow>واسه همین کم در مورد تو پیشش گفتم</c>

00:18:24.664 --> 00:18:26.544
<c.yellow>فکر نمیکنم سان نیانگو خوب بشناسه</c>

00:18:28.344 --> 00:18:29.184
<c.yellow>اون تورو زد</c>

00:18:29.664 --> 00:18:31.424
<c.yellow>فقط واسه اینکه ازت پول بگیره ، درسته ؟</c>

00:18:39.144 --> 00:18:40.464
<c.yellow> اول شیرینی رو بخور</c>

00:18:40.624 --> 00:18:41.584
<c.yellow>فردا صبح</c>

00:18:41.824 --> 00:18:44.304
<c.yellow>باید جوری رفتار کنی انگار دیگه نمیتونی تحمل کنی</c>

00:18:44.384 --> 00:18:45.064
<c.yellow>بهش بگو</c>

00:18:45.144 --> 00:18:46.704
<c.yellow>هنوزم یه مقدار پول مخفی</c>

00:18:47.144 --> 00:18:48.904
<c.yellow>تو مسافرخونه ی چوان فو داری</c>

00:18:49.264 --> 00:18:52.224
<c.yellow>هر بار که اسم تورو بده میتونه ده رشته</c>

00:18:52.344 --> 00:18:53.624
<c.yellow>سکه بگیره</c>

00:18:54.144 --> 00:18:56.064
<c.yellow>ژو شی الان بخاطر بدهی تحت فشاره </c>

00:18:56.624 --> 00:18:58.104
<c.yellow>اگه مزه شو بچشه</c>

00:18:58.224 --> 00:18:59.184
<c.yellow>باهات خوب رفتار میکنه</c>

00:19:00.664 --> 00:19:02.704
<c.yellow>تو این فرصت باید بهتر بشی</c>

00:19:02.864 --> 00:19:03.624
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:19:03.704 --> 00:19:04.784
<c.yellow>منتظر خبر من باش</c>

00:19:06.864 --> 00:19:08.184
<c.yellow>فایده ای داره ؟</c>

00:19:10.264 --> 00:19:11.464
<c.yellow>وقتی قولی بهت دادم</c>

00:19:12.224 --> 00:19:13.744
<c.yellow>تا حالا ناامیدت کردم ؟</c>

00:19:14.144 --> 00:19:15.424
<c.yellow>راستی پان آر</c>

00:19:16.024 --> 00:19:18.104
<c.yellow>شنیدم که تو خیابون بچه ها با آهنگ میخونن</c>

00:19:18.424 --> 00:19:20.424
<c.yellow>که فامیلی رتبه ی سوم ، اویانگه</c>

00:19:20.824 --> 00:19:22.024
<c.yellow>شوهر توئه ؟</c>

00:19:25.584 --> 00:19:26.384
<c.yellow>عالیه</c>

00:19:26.704 --> 00:19:27.984
<c.yellow>واقعا بلدی چجوری مرد انتخاب کنی ؟</c>

00:19:28.224 --> 00:19:30.704
<c.yellow>با یه نگاه میشه فهمید براش بزرگی مقدر شده</c>

00:19:31.064 --> 00:19:33.664
<c.yellow>توام قراره به زودی از اینجا بیای بیرون</c>

00:19:39.224 --> 00:19:41.704
<c.yellow>عزیزم ، ببین چقدر لجبازی خوب ؟</c>

00:19:42.424 --> 00:19:44.024
<c.yellow>اگه پول مخفیتو بهم بدی</c>

00:19:44.424 --> 00:19:45.744
<c.yellow>و کمکم کنی قرضمو بدم</c>

00:19:46.464 --> 00:19:47.544
<c.yellow>همه چی درست میشه</c>

00:19:48.864 --> 00:19:50.544
<c.yellow>روغن تقویت کننده لازم دارم</c>

00:19:50.544 --> 00:19:52.064
<c.yellow>روغن تقویت کننده چیه</c>

00:19:52.624 --> 00:19:53.984
<c.yellow>تا وقتی به حرفم گوش کنی</c>

00:19:54.464 --> 00:19:56.104
<c.yellow>این خونه و این عمارت</c>

00:19:56.784 --> 00:19:57.584
<c.yellow>مال تو میشه</c>

00:19:58.864 --> 00:20:00.144
<c.yellow>تو که به من دروغ نمیگی درسته ؟</c>

00:20:00.544 --> 00:20:01.984
<c.yellow>چطور میتونم بهت دروغ بگم ؟</c>

00:20:03.144 --> 00:20:04.024
<c.yellow>من باهات ازدواج کردم</c>

00:20:04.344 --> 00:20:06.584
<c.yellow>تا کنار هم پیر بشیم</c>

00:20:07.584 --> 00:20:09.304
<c.yellow>تو پامو شکستی</c>

00:20:09.704 --> 00:20:11.144
<c.yellow>هیچیم ندارم بخورم</c>

00:20:11.824 --> 00:20:12.864
<c.yellow>دارم از گشنگی میمیرم</c>

00:20:13.784 --> 00:20:14.864
<c.yellow>دختر بیچاره</c>

00:20:15.304 --> 00:20:17.744
<c.yellow>پس زود بهم بگو پولت کجاست</c>

00:20:18.104 --> 00:20:19.464
<c.yellow>تا منم یه چیزی برات بیارم بخوری</c>

00:20:19.944 --> 00:20:22.224
<c.yellow>هر چی بخوای برات میگیرم</c>

00:20:22.944 --> 00:20:23.464
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:20:23.464 --> 00:20:24.024
<c.yellow>البته</c>

00:20:24.744 --> 00:20:27.104
<c.yellow>رمز برای گرفتن پولم "رودخانه ی مهتابی در بهار "ه</c>

00:20:29.864 --> 00:20:30.744
<c.yellow>تو که به من دروغ نمیگی ، درسته ؟</c>

00:20:31.544 --> 00:20:32.624
<c.yellow>باورت نمیشه پس ولش کن</c>

00:20:33.184 --> 00:20:34.424
<c.yellow>منتظر میمونم منو بکشی</c>

00:20:35.024 --> 00:20:37.304
<c.yellow>من فقط میخوام از پول استفاده کنم</c>

00:20:37.504 --> 00:20:38.664
<c.yellow>که بتونم چند روز خوب زندگی کنم</c>

00:20:39.184 --> 00:20:41.064
<c.yellow>حتی تو اینم به من اعتماد نمیکنی ؟</c>

00:20:41.344 --> 00:20:43.464
<c.yellow>بهت اعتماد دارم</c>

00:20:43.464 --> 00:20:44.504
<c.yellow>بیا بشین</c>

00:20:44.504 --> 00:20:45.384
<c.yellow>گریه نکن ، گریه نکن</c>

00:20:45.544 --> 00:20:46.664
<c.yellow>شراب خوب با غذای خوب بیار</c>

00:20:47.864 --> 00:20:48.744
<c.yellow>روغن تقویت کننده هم بیار</c>

00:20:49.344 --> 00:20:50.784
<c.yellow>خوب مراقب همسرم باشین</c>

00:20:52.024 --> 00:20:54.104
<c.yellow>عزیزم نوش جونت</c>

00:20:54.704 --> 00:20:56.264
<c.yellow>بعدش یه حمام خوب بکن</c>

00:20:56.264 --> 00:20:57.424
<c.yellow>و برو یه کم بخواب</c>

00:20:58.184 --> 00:20:59.144
<c.yellow>من زود برمیگیردم</c>

00:21:14.464 --> 00:21:15.864
<c.yellow>این طرف لطفا</c>

00:21:16.784 --> 00:21:17.424
<c.yellow>این طرف</c>

00:21:18.624 --> 00:21:20.224
<c.yellow>چایخانه ی ما بهترین منظره رو داره</c>

00:21:20.504 --> 00:21:22.744
<c.yellow>از اینجا خیلی واضح میتونی کشتی
 تاجرای نان یانگو ببینی</c>

00:21:23.704 --> 00:21:24.464
<c.yellow>پیش خدمت</c>

00:21:24.704 --> 00:21:27.144
<c.yellow>سامی ها بیشتر اینجا غذامیخورن</c>

00:21:27.144 --> 00:21:28.064
<c.yellow>یا ژاپنی ها</c>

00:21:28.144 --> 00:21:29.984
<c.yellow>یا تاجرای نان یانگ ؟</c>

00:21:30.544 --> 00:21:31.184
<c.yellow>همه میان</c>

00:21:32.344 --> 00:21:33.104
<c.yellow>خوب</c>

00:21:33.384 --> 00:21:35.624
<c.yellow>من چیزی که اونا برای دو نفر دارنو دارم</c>

00:21:35.624 --> 00:21:36.264
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:21:42.304 --> 00:21:45.184
<c.yellow>فکر میکنم مالیات تجارت دریایی پنجاه درصد باشه</c>

00:21:45.424 --> 00:21:48.264
<c.yellow>اگر سه یا پنج تا از بیست</c>

00:21:48.264 --> 00:21:51.824
<c.yellow>کشتی تجاری نان یانگ حسابها رو دستکاری کنن</c>

00:21:52.624 --> 00:21:54.504
<c.yellow>مردی که مسئوله پول خوبی به هم میزنه ، درسته ؟</c>

00:21:55.344 --> 00:21:56.624
<c.yellow>چرا اینقدر سوال میپرسی ؟</c>

00:21:57.624 --> 00:21:58.824
<c.yellow>واقعا میخوای همدست من باشی ؟</c>

00:22:00.424 --> 00:22:01.144
<c.yellow>آره</c>

00:22:01.744 --> 00:22:02.544
<c.yellow>دیروز</c>

00:22:02.544 --> 00:22:04.584
<c.yellow>وقتی سنجاق موی مرجان آتشین رو</c>

00:22:04.864 --> 00:22:07.144
<c.yellow>گذاشتین تو جییبتون نشان کله شیر و دیدم</c>

00:22:09.224 --> 00:22:11.264
<c.yellow>معلوم شد فرمانده ی سازمان امنیت پایتختین</c>

00:22:12.344 --> 00:22:13.504
<c.yellow>من احمق نیستم</c>

00:22:14.144 --> 00:22:15.904
<c.yellow>بعد از حرفی که دیروز گفتین</c>

00:22:16.224 --> 00:22:17.264
<c.yellow>همه چیو فهمیدم</c>

00:22:17.944 --> 00:22:20.704
<c.yellow>قاضی چیان تان جرات داره دستور سخت امپراتور رو نادیده بگیره</c>

00:22:21.024 --> 00:22:23.024
<c.yellow>و مخفیانه گذرگاه رو باز کنه</c>

00:22:24.504 --> 00:22:26.064
<c.yellow>خوب ، فرمانده</c>

00:22:27.344 --> 00:22:28.544
<c.yellow>میشه یه خواهش بکنم ؟</c>

00:22:29.304 --> 00:22:31.944
<c.yellow>ما یه جورایی شروع بدی داشتیم</c>

00:22:32.424 --> 00:22:34.184
<c.yellow>میشه یه فرصت به من بدین</c>

00:22:34.424 --> 00:22:36.744
<c.yellow>که دنبالتون بیام و تو دربار بهتون خدمت کنم ؟</c>

00:22:37.584 --> 00:22:39.384
<c.yellow>نمیترسی زنایی که تو خونت هستن درگیر بشن ؟</c>

00:22:40.264 --> 00:22:41.104
<c.yellow>من یه مجرمم</c>

00:22:41.584 --> 00:22:43.864
<c.yellow>یه مجرم ؟  حتما شوخیتون گرفته</c>

00:22:44.224 --> 00:22:46.224
<c.yellow>چطور یه قهرمان مثل شما میتونه مجرم باشه ؟</c>

00:22:47.664 --> 00:22:49.184
<c.yellow>بزارین باهاتون صادق باشم</c>

00:22:49.544 --> 00:22:51.104
<c.yellow>راستش منم مال پایتخت شرقیم</c>

00:22:51.384 --> 00:22:52.624
<c.yellow>مافوقم منو فرستاد</c>

00:22:53.144 --> 00:22:54.784
<c.yellow>اینجا</c>

00:22:55.424 --> 00:22:57.744
<c.yellow>هر روز برنج و ماهی میخورم</c>

00:22:57.744 --> 00:22:58.824
<c.yellow>داره دیوونه م میکنه</c>

00:23:00.464 --> 00:23:02.984
<c.yellow>دلم برای نونای بخارپز مادرم</c>

00:23:03.264 --> 00:23:05.024
<c.yellow>یه ذره شده</c>

00:23:05.944 --> 00:23:07.424
<c.yellow>رشته هایی که خواهر بزرگم درست میکرد</c>

00:23:07.744 --> 00:23:09.384
<c.yellow>و بره ی کبابی خواهر بزرگم</c>

00:23:12.824 --> 00:23:13.504
<c.yellow>فرمانده</c>

00:23:14.064 --> 00:23:16.264
<c.yellow>میخوام تو سازمان امنیت پایتخت برای شما کار کنم</c>

00:23:17.104 --> 00:23:19.464
<c.yellow>حتی اگه یه پادو هم بشم</c>

00:23:19.544 --> 00:23:20.544
<c.yellow>بازم راضیم</c>

00:23:22.104 --> 00:23:24.424
<c.yellow>میخوای فقط بخار نون بخارپز و رشته بشی یه جنایتکار مثل من ؟</c>

00:23:25.584 --> 00:23:27.544
<c.yellow>میتونم الان قلبمو دربیارم نشونتون بدم</c>

00:23:27.544 --> 00:23:28.704
<c.yellow>خیلی خوب بسه</c>

00:23:34.784 --> 00:23:35.704
<c.yellow>اینم یه فرصت برای تو</c>

00:23:40.264 --> 00:23:41.744
<c.yellow>اون مردی که اونجاستو میبینی ؟</c>

00:23:45.704 --> 00:23:47.224
<c.yellow>بی سرو صدا بیارش اینجا</c>

00:23:47.624 --> 00:23:49.864
<c.yellow>یادت باشه کسیو هوشیار نکنی</c>

00:24:04.964 --> 00:24:06.604
<c.colorff80ff>= مسافر خانه ی چوان فو =</c>

00:24:12.224 --> 00:24:13.944
<c.yellow>اینم ده رشته سکه</c>

00:24:14.544 --> 00:24:16.784
<c.yellow>تا وقتی نزنمت نمیدیش بهم درسته</c>

00:24:18.584 --> 00:24:19.904
<c.yellow>هشت رشته سکه کافیه</c>

00:24:20.624 --> 00:24:22.024
<c.yellow>که احتمالا با شو کنار اومد</c>

00:24:22.664 --> 00:24:25.224
<c.yellow>تو قمارخونه دو رشته ی بعدی رو</c>

00:24:25.704 --> 00:24:27.664
<c.yellow>شرط میبندم و دوبرابرش میکنم</c>

00:24:30.944 --> 00:24:31.744
<c.yellow>چشم نداری ؟</c>

00:24:31.744 --> 00:24:32.464
<c.yellow>...تو</c>

00:24:33.344 --> 00:24:34.064
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:24:36.424 --> 00:24:37.464
<c.yellow>چی میخواین ؟</c>

00:24:37.824 --> 00:24:38.624
<c.yellow>چی میخواین ؟</c>

00:24:40.024 --> 00:24:42.144
<c.yellow>من داشتم راهمو میرفتم
چی میخواین ؟</c>

00:24:42.144 --> 00:24:42.904
<c.yellow>چی میخواین ؟</c>

00:24:43.424 --> 00:24:44.264
<c.yellow>خوب که چی زدمت ؟</c>

00:24:44.544 --> 00:24:45.344
<c.yellow>شیائو سی</c>

00:24:46.224 --> 00:24:47.904
<c.yellow>وقتتو برای یه آدم خشن هدر نده</c>

00:24:50.824 --> 00:24:51.704
<c.yellow>ژو شی ؟</c>

00:24:53.864 --> 00:24:54.504
<c.yellow>...تو</c>

00:24:55.304 --> 00:24:56.744
<c.yellow>چرا تو شهر هوا تینگی ؟</c>

00:24:57.464 --> 00:24:58.304
<c.yellow>یین ژانگ کجاست ؟</c>

00:24:59.944 --> 00:25:00.704
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:25:02.984 --> 00:25:03.904
<c.yellow>...یین ژانگ</c>

00:25:04.904 --> 00:25:05.664
<c.yellow>اون خونه ست</c>

00:25:10.264 --> 00:25:11.904
<c.yellow>واقعا باهاش ازدواج کردی ؟</c>

00:25:21.744 --> 00:25:23.824
<c.yellow>! اونقدر میزنمت که بمیری
! مردک سنگدل ، بی وفا</c>

00:25:25.304 --> 00:25:25.944
<c.yellow>...تو</c>

00:25:27.824 --> 00:25:29.224
<c.yellow>بی وفا چیه ؟  واسه چی گریه میکنی ؟</c>

00:25:29.224 --> 00:25:29.944
<c.yellow>حقت بود</c>

00:25:30.064 --> 00:25:31.864
<c.yellow>خواهر من دیوونه ته</c>

00:25:32.064 --> 00:25:34.424
<c.yellow>اما ولش کردی و با بهترین دوستش فرار کردی</c>

00:25:34.624 --> 00:25:35.704
<c.yellow>! حقته بزننت</c>

00:25:35.984 --> 00:25:36.784
<c.yellow>! بزنینش</c>

00:25:37.144 --> 00:25:37.784
<c.yellow>...من</c>

00:25:38.464 --> 00:25:40.624
<c.yellow>چجوری تو نگاه اول عاشق این شدی ؟</c>

00:25:42.104 --> 00:25:43.504
<c.yellow>یه همچین متقلبیه</c>

00:25:43.944 --> 00:25:45.544
<c.yellow>اون نقره ی براقو مییبینه</c>

00:25:45.544 --> 00:25:47.144
<c.yellow>! اما دماغش فقط بوی طلای واقعی رو میکشه</c>

00:25:49.184 --> 00:25:50.144
<c.yellow>! ما تو روز روشنیم</c>

00:25:50.264 --> 00:25:51.664
<c.yellow>میدونین من کیم ؟</c>

00:25:52.184 --> 00:25:53.544
<c.yellow>! چطور جرئت میکنین منو بزنین ؟</c>

00:25:53.864 --> 00:25:56.904
<c.yellow>این سنجاق دو هزار سکه می ارزه -
! میزنمت بمیری -</c>

00:25:58.094 --> 00:25:58.874
<c.yellow>! میزنمت بمیری</c>

00:25:59.024 --> 00:26:00.104
<c.yellow>لباساشو ببین</c>

00:26:00.264 --> 00:26:01.624
<c.yellow>فکر میکنم تازه از قایق پیاده شده</c>

00:26:05.824 --> 00:26:07.384
<c.yellow>اگه امروز منو نکشی</c>

00:26:07.384 --> 00:26:08.664
<c.yellow>! من همه تونو میکشم</c>

00:26:09.944 --> 00:26:10.584
<c.yellow>! لعنتی</c>

00:26:11.624 --> 00:26:12.384
<c.yellow>کارت خوب بود</c>

00:26:12.624 --> 00:26:13.584
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:26:15.224 --> 00:26:16.544
<c.yellow>میخوای مارو بکشی ؟</c>

00:26:16.944 --> 00:26:17.624
<c.yellow>! بزنینش</c>

00:26:20.664 --> 00:26:21.424
<c.yellow>! یه جوری میزنمت بمیری</c>

00:26:22.224 --> 00:26:22.864
<c.yellow>بریم</c>

00:26:24.264 --> 00:26:26.544
<c.yellow>! آروم برین پاتونو میشکونم</c>

00:26:31.264 --> 00:26:32.184
<c.yellow>اینا چجور آدمایی هستن ؟</c>

00:26:32.864 --> 00:26:34.064
<c.yellow>چرا این بلا باید سر من بیاد ؟</c>

00:26:37.784 --> 00:26:38.864
<c.yellow>دارن میرم عمارت شیانگ یون</c>

00:26:39.824 --> 00:26:40.664
<c.yellow>عمارت شیانگ یون ؟</c>

00:26:41.144 --> 00:26:43.344
<c.yellow>اتاقای اونجا به اندازه ی اتاقای چوان فو گرونن</c>

00:26:44.304 --> 00:26:45.504
<c.yellow>اون بانوی جوان کیه ؟</c>

00:26:45.824 --> 00:26:47.864
<c.yellow>اون زیبا و پولداره</c>

00:26:49.824 --> 00:26:50.424
<c.yellow>...تو</c>

00:26:50.424 --> 00:26:50.984
<c.yellow>! مال منه</c>

00:26:51.064 --> 00:26:51.864
<c.yellow>! چی میگی</c>

00:26:53.064 --> 00:26:53.704
<c.yellow>! گم شین</c>

00:26:53.704 --> 00:26:54.424
<c.yellow>بریم</c>

00:27:14.344 --> 00:27:17.024
<c.yellow>منظورت اینه فرمانده ی ارتش نانگ های زخمیت کرده ؟</c>

00:27:17.544 --> 00:27:19.184
<c.yellow>اما اونایی که دنبال ما اومدن</c>

00:27:19.464 --> 00:27:23.024
<c.yellow> واضح بود که آدمای سرپرست ارشد شیوژو بودن</c>

00:27:24.344 --> 00:27:27.064
<c.yellow>آدمای دو طرف مدتهاست از هم خوششون نمیاد</c>

00:27:27.304 --> 00:27:28.344
<c.yellow>چرا باید اینقدر راحت به هم کمک کنن ؟</c>

00:27:29.344 --> 00:27:30.584
<c.yellow>یادم افتاد</c>

00:27:30.584 --> 00:27:32.704
<c.yellow>قاضی چیان تانگ که این دستور
دستگیری رو صادر کرده</c>

00:27:33.144 --> 00:27:34.864
<c.yellow>با اطمینان تورو متهم کرد که دزدی</c>

00:27:35.424 --> 00:27:36.664
<c.yellow>و این عجیبه</c>

00:27:43.584 --> 00:27:45.584
<c.yellow>فرمانده ، انجام شد</c>

00:27:45.944 --> 00:27:47.024
<c.yellow>چهل و نه مشت
یه مشت هم کمتر نیست</c>

00:28:01.144 --> 00:28:01.944
<c.yellow>هنوز منو یادته ؟</c>

00:28:04.024 --> 00:28:06.384
<c.yellow> بازم جرئت داری وانمود کنی مال ارتش نانگ های هستی ؟</c>

00:28:11.864 --> 00:28:13.304
<c.yellow>من وی وی از چیان تانگم</c>

00:28:13.744 --> 00:28:14.864
<c.yellow>قاضی شهر ، ژنگ چینگ تیان</c>

00:28:15.064 --> 00:28:17.224
<c.yellow>مجبورم کرد تمام این کارارو بکنم</c>

00:28:17.544 --> 00:28:18.944
<c.yellow>فرمانده رحم کنین</c>

00:28:18.944 --> 00:28:19.904
<c.yellow>جونمو ببخشین</c>

00:28:19.904 --> 00:28:20.944
<c.yellow>رحم کنین</c>

00:28:25.344 --> 00:28:26.704
<c.yellow>سنجاق موهای این شکلی</c>

00:28:27.064 --> 00:28:29.064
<c.yellow>مال تاجرای جاوا هستن</c>

00:28:29.064 --> 00:28:31.424
<c.yellow>که غیرقانونی تو بندر پهلو گرفتن ؟</c>

00:28:31.864 --> 00:28:32.664
<c.yellow>بله</c>

00:28:33.024 --> 00:28:34.824
<c.yellow>اینم دستورشو ژنگ چینگ تیان داد</c>

00:28:35.104 --> 00:28:36.984
<c.yellow>اون گفت یه تیل درخت بنه ی گوانگ ژو</c>

00:28:37.264 --> 00:28:39.744
<c.yellow>سی ، چهل سکه ی مسی فروخته میشه</c>

00:28:39.984 --> 00:28:41.464
<c.yellow>مالیات نجارت آبی هم نصفه</c>

00:28:41.944 --> 00:28:44.424
<c.yellow>اگر خصوصی با تجاری نان یانگ ارتباط برقرار کنیم و ازشون ده میلیون سکه بخوایم</c>

00:28:45.224 --> 00:28:48.144
<c.yellow>تاجرای نان یانگ ترجیح میدن تو هانگ ژو پهلو بگیرن</c>

00:28:48.944 --> 00:28:51.264
<c.yellow>هر سال از این تجارت چقدر</c>

00:28:51.624 --> 00:28:52.624
<c.yellow>پول میگیری ؟</c>

00:28:54.224 --> 00:28:55.624
<c.yellow>زیاد نیست</c>

00:28:59.424 --> 00:29:01.384
<c.yellow>! میگم ! میگم</c>

00:29:04.864 --> 00:29:06.584
<c.yellow>دویست میلیون سکه</c>

00:29:07.824 --> 00:29:08.824
<c.yellow>...دویست میلیون</c>

00:29:17.024 --> 00:29:17.704
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:29:18.184 --> 00:29:20.424
<c.yellow>ژنگ چینگ تیان کدوم مقامات رو خریده ؟</c>

00:29:20.704 --> 00:29:21.344
<c.yellow>و کی</c>

00:29:21.464 --> 00:29:23.184
<c.yellow>تو سازمان امنیت پایتخت</c>

00:29:23.184 --> 00:29:24.344
<c.yellow>جای مارو بهش گفته ؟</c>

00:29:25.824 --> 00:29:27.024
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:29:27.064 --> 00:29:27.744
<c.yellow>نمیدونی ؟</c>

00:29:28.144 --> 00:29:28.704
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:29:31.864 --> 00:29:33.064
<c.yellow>! واقعا نمیدونم</c>

00:29:33.224 --> 00:29:34.944
<c.yellow>فقط اینو میدونم که یه درباری تو پایتخت هست</c>

00:29:35.224 --> 00:29:36.944
<c.yellow>که حتی دستور داده هر کس تورو دید بکشتتت</c>

00:29:40.944 --> 00:29:43.464
<c.yellow>ژنگ چینگ تیان چقدر براش پول خرج کرده ؟</c>

00:29:43.664 --> 00:29:44.624
<c.yellow>دویست میلیون سکه</c>

00:29:44.864 --> 00:29:47.904
<c.yellow>اون پولو به رسید مغازه طلا و نقره تبدیل کرد
 و با یه کبوتر به پایتخت فرستاد</c>

00:29:47.984 --> 00:29:48.984
<c.yellow>ژنگ چینگ تیان گفت</c>

00:29:49.024 --> 00:29:51.584
<c.yellow>اگر به اعلیحضرت گزارش بدی همه مون میمیریم</c>

00:29:51.904 --> 00:29:53.384
<c.yellow>باید خیلی پول خرج میکرد</c>

00:29:53.384 --> 00:29:55.344
<c.yellow>که یه راهی برامون بخره</c>

00:29:57.784 --> 00:29:59.984
<c.yellow>سلامتی اعلیحضرت روز به روز داره بدتر میشه</c>

00:30:00.744 --> 00:30:03.104
<c.yellow>یه روز ملکه قدرت رو دست میگیره</c>

00:30:03.664 --> 00:30:04.944
<c.yellow>اما بین اون درباری ها</c>

00:30:05.424 --> 00:30:07.784
<c.yellow> اون فقط به شیائو چین یان اعتماد داره</c>

00:30:09.224 --> 00:30:12.744
<c.yellow>امیدوارم این بار بتونم این پرونده رو براش حل کنم</c>

00:30:13.424 --> 00:30:16.304
<c.yellow>و دستیار مورد اعتمادش بشم</c>

00:30:17.864 --> 00:30:19.784
<c.yellow>مامور دولت گفتن راز ملکه تا اونجایی که ممکنه</c>

00:30:20.064 --> 00:30:21.504
<c.yellow>باید آدمای کمتری ازش باخبر بشن</c>

00:30:22.304 --> 00:30:25.584
<c.yellow>... این یعنی گو چیان فان باید</c>

00:30:28.824 --> 00:30:30.704
<c.yellow>اینقدر از گو بدت میاد ؟</c>

00:30:32.424 --> 00:30:34.064
<c.yellow>اون زودتر از تو ترفیع گرفت</c>

00:30:34.344 --> 00:30:36.464
<c.yellow>اما بخاطرش جونشو به خطر انداخت</c>

00:30:37.104 --> 00:30:38.464
<c.yellow>اینکارو بخاطر خودم نمیکنم</c>

00:30:38.704 --> 00:30:41.224
<c.yellow>فقط متنفرم که به شما بی احترامی میکنه</c>

00:30:41.344 --> 00:30:42.744
<c.yellow>شما بهش گفتین تو پرونده ی</c>

00:30:42.744 --> 00:30:44.104
<c.yellow>مارکیز جینگ با گذشت باشه</c>

00:30:44.104 --> 00:30:44.864
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:30:45.064 --> 00:30:46.984
<c.yellow>در بدترین حالت کارو به روش تو انجام میدیم</c>

00:31:01.904 --> 00:31:03.904
<c.yellow>شنیدم اون یه فاحشه ی معروف اصلاح شده ست</c>

00:31:04.424 --> 00:31:06.664
<c.yellow>قبلا معشوقه ی یه مقام دولتی بوده</c>

00:31:06.664 --> 00:31:08.904
<c.yellow>اما یه روز زنش اومده خونش و زدتش</c>

00:31:09.224 --> 00:31:10.704
<c.yellow>بعدش شوهره بهش پول داده و گذاشته</c>

00:31:11.024 --> 00:31:13.384
<c.yellow> با بقیه ی دارایی هاش برگرده زادگاهش -
برادر ژو -</c>

00:31:14.664 --> 00:31:15.344
<c.yellow>دلت برام تنگ شده ؟</c>

00:31:15.864 --> 00:31:17.664
<c.yellow>سه تا اتاق گرفته</c>

00:31:18.064 --> 00:31:18.744
<c.yellow>لطفا</c>

00:31:20.224 --> 00:31:20.944
<c.yellow>خواهر</c>

00:31:51.064 --> 00:31:52.264
<c.yellow>چرا هنوز نیومده ؟</c>

00:31:52.864 --> 00:31:54.824
<c.yellow>نکنه محکم بهش سیلی زدی</c>

00:31:55.304 --> 00:31:57.104
<c.yellow>ترسوندی و فراریش دادی ؟</c>

00:32:01.304 --> 00:32:01.824
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:32:01.824 --> 00:32:02.464
<c.yellow>اون اینجاست</c>

00:32:02.864 --> 00:32:04.064
<c.yellow>من ژو شی هستم</c>

00:32:04.544 --> 00:32:06.264
<c.yellow>من تازه سنجاق سر طلاتونو پیدا کردم</c>

00:32:06.704 --> 00:32:07.704
<c.yellow>و اومدم برش گردونم</c>

00:32:13.744 --> 00:32:14.504
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:32:18.624 --> 00:32:19.504
<c.yellow>بانو ژائو ؟</c>

00:32:23.224 --> 00:32:23.864
<c.yellow>...بانو ژائو</c>

00:32:24.664 --> 00:32:25.544
<c.yellow>تویی</c>

00:32:25.744 --> 00:32:26.544
<c.yellow>منم</c>

00:32:26.824 --> 00:32:27.784
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:32:28.144 --> 00:32:30.024
<c.yellow>بانو ژائو الان حالش خوب نیست</c>

00:32:30.224 --> 00:32:30.864
<c.yellow>از اینجا برو</c>

00:32:32.104 --> 00:32:33.464
<c.yellow>اومدم سنجاق مورو پس بدم</c>

00:32:35.424 --> 00:32:36.224
<c.yellow>بزار بیام تو</c>

00:32:36.624 --> 00:32:37.624
<c.yellow>فن لانگ</c>

00:32:37.984 --> 00:32:41.504
<c.yellow>ریاکار سنگ دل</c>

00:32:41.504 --> 00:32:42.824
<c.yellow>شنیدی ؟
داره منو صدا میکنه</c>

00:32:44.424 --> 00:32:45.144
<c.yellow>من گناهکارم</c>

00:32:45.144 --> 00:32:45.944
<c.yellow>...تو و ژو شی</c>

00:32:47.144 --> 00:32:48.224
<c.yellow>ژو شی ؟</c>

00:32:48.224 --> 00:32:49.664
<c.yellow>من عصبانیت کردم</c>

00:32:50.024 --> 00:32:52.104
<c.yellow>میتونی هرچقدر دلت خواست سرم داد قال کنی
و کتکم بزنی</c>

00:32:54.424 --> 00:32:57.664
<c.yellow>چطور جرئت میکنی تو روز روشن به زور بیای تو خونه ی ما</c>

00:32:57.704 --> 00:32:58.304
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:32:58.304 --> 00:32:59.424
<c.yellow>هنوز سنجاق مو رو پس ندادم</c>

00:32:59.424 --> 00:32:59.984
<c.yellow>...بزارین</c>

00:32:59.984 --> 00:33:00.624
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:33:23.144 --> 00:33:24.264
<c.yellow>میزنمت بمیری</c>

00:33:24.264 --> 00:33:25.424
<c.yellow>موجود بی احساس</c>

00:33:29.064 --> 00:33:29.704
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:33:30.984 --> 00:33:32.384
<c.yellow>غیر از اینکه نمیتونم پیپا بزنم</c>

00:33:32.664 --> 00:33:34.344
<c.yellow>چی من به اندازه ی سونگ یین ژانگ خوب نیست ؟</c>

00:33:34.424 --> 00:33:35.384
<c.yellow>هیچی</c>

00:33:36.584 --> 00:33:37.384
<c.yellow>از من خوشگلتره ؟</c>

00:33:37.464 --> 00:33:38.224
<c.yellow>نه</c>

00:33:38.584 --> 00:33:39.904
<c.yellow>از من با احساس تره ؟</c>

00:33:39.904 --> 00:33:40.584
<c.yellow>نه</c>

00:33:41.024 --> 00:33:43.664
<c.yellow>اون انگشت کوچیکه ی تو نمیشه</c>

00:33:46.264 --> 00:33:47.184
<c.yellow>دروغ میگی</c>

00:33:47.384 --> 00:33:48.424
<c.yellow>دروغ نمیگم</c>

00:33:48.464 --> 00:33:50.024
<c.yellow>خوب اگه اونجوریه</c>

00:33:51.144 --> 00:33:53.224
<c.yellow>چرا فن لانگ منو فرستاد برم ؟</c>

00:33:55.264 --> 00:33:56.824
<c.yellow>فقط چون قبلا حرفه ی پستی داشتم</c>

00:33:58.424 --> 00:34:01.744
<c.yellow>حتی یه فرصت کوچیک برای خدمت بهشو ندارم ؟</c>

00:34:02.344 --> 00:34:03.144
<c.yellow>داری</c>

00:34:04.424 --> 00:34:07.064
<c.yellow>...فن لانگ ، تو</c>

00:34:09.504 --> 00:34:10.784
<c.yellow>چرا منو فرستادی برم ؟</c>

00:34:11.944 --> 00:34:14.654
<c.yellow>به حرف اون زنه گوش دادی و منو فرستادی برم</c>

00:34:17.624 --> 00:34:18.344
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:34:23.344 --> 00:34:24.344
<c.yellow>گریه نکن ، گریه نکن</c>

00:34:24.344 --> 00:34:25.344
<c.yellow>! و تو</c>

00:34:26.304 --> 00:34:28.734
<c.yellow>چرا با اون زن شلخته سونگ یین ژانگ فرار کردی ؟</c>

00:34:31.174 --> 00:34:32.504
<c.yellow>گریه نکن دیگه</c>

00:34:32.824 --> 00:34:33.734
<c.yellow>داری قلبمو میشکنی</c>

00:34:34.464 --> 00:34:35.824
<c.yellow>اون به گذشته ت اهمیت میده اما من نمیدم</c>

00:34:36.344 --> 00:34:37.254
<c.yellow>شغل پست مشکلش چیه ؟</c>

00:34:37.504 --> 00:34:38.694
<c.yellow>شو تائو و هونگ فو</c>

00:34:39.104 --> 00:34:41.144
<c.yellow>هر دو زیبای درجه یک نیستن ؟</c>

00:34:42.104 --> 00:34:42.824
<c.yellow>جدی ؟</c>

00:34:43.064 --> 00:34:43.624
<c.yellow>بله</c>

00:34:46.344 --> 00:34:48.304
<c.yellow>پان آر ، ناراحت نباش</c>

00:34:48.654 --> 00:34:50.624
<c.yellow>گذشته ها دیگه گذشته</c>

00:34:50.864 --> 00:34:51.584
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:34:52.784 --> 00:34:53.544
<c.yellow>درسته</c>

00:34:54.864 --> 00:34:57.024
<c.yellow>بیا بلند شو</c>

00:34:57.624 --> 00:34:58.624
<c.yellow>از اینجا برو</c>

00:35:00.904 --> 00:35:02.184
<c.yellow>اگه یه زن</c>

00:35:02.864 --> 00:35:04.104
<c.yellow>شوهر نداشته باشه</c>

00:35:04.784 --> 00:35:06.104
<c.yellow>کسیو نداره که بهش تکیه کنه</c>

00:35:07.224 --> 00:35:11.544
<c.yellow>حتی اگه هزاران رشته  سکه و یه عالمه مهره داشته باشه</c>

00:35:12.544 --> 00:35:13.984
<c.yellow>زندگیش بی معنی میشه</c>

00:35:14.864 --> 00:35:15.424
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:35:16.264 --> 00:35:17.024
<c.yellow>حق باتوئه</c>

00:35:17.024 --> 00:35:17.984
<c.yellow>بیا بلند شو</c>

00:35:18.144 --> 00:35:19.344
<c.yellow>بلند شو</c>

00:35:19.624 --> 00:35:20.584
<c.yellow>بیا بریم داخل</c>

00:35:21.384 --> 00:35:22.904
<c.yellow>تو مستی سرما میخوری</c>

00:35:23.824 --> 00:35:24.584
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:35:25.264 --> 00:35:26.424
<c.yellow>تف</c>

00:35:29.064 --> 00:35:30.864
<c.yellow>وقتی تو چیان تانگ بودی</c>

00:35:31.824 --> 00:35:33.744
<c.yellow>شنیدم مشهور بودی</c>

00:35:34.224 --> 00:35:36.304
<c.yellow>به سان نیانگ گفتم برات گل بفرسته</c>

00:35:37.344 --> 00:35:38.584
<c.yellow>و دعوتت کنه بیای برای خوردن چای</c>

00:35:40.504 --> 00:35:41.944
<c.yellow>تو منو نادیده گرفتی</c>

00:35:43.904 --> 00:35:44.664
<c.yellow>اینجوری شد ؟</c>

00:35:45.784 --> 00:35:46.984
<c.yellow>میخوای انکار کنی ؟</c>

00:35:48.424 --> 00:35:50.424
<c.yellow>خدمتکارت ژائو سای رو بیار اینجا</c>

00:35:50.424 --> 00:35:51.664
<c.yellow>خودم تاییدشو میگیرم</c>

00:35:52.424 --> 00:35:53.864
<c.yellow>اون روز چی گفت ؟</c>

00:35:55.024 --> 00:35:56.304
<c.yellow>گفتش</c>

00:35:56.304 --> 00:35:59.704
<c.yellow>تو داری به موسیقی "لباس پر سفید" بانو سونگ گوش میکنی</c>

00:36:00.344 --> 00:36:01.824
<c.yellow>! و برای چای احمقانه ی ما وقت نداری</c>

00:36:06.184 --> 00:36:07.184
<c.yellow>خیلی وقته</c>

00:36:07.424 --> 00:36:08.544
<c.yellow>اون پسرو فروختم</c>

00:36:11.344 --> 00:36:12.104
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:36:17.744 --> 00:36:20.104
<c.yellow>ببین این سوءتفاهم شده</c>

00:36:20.864 --> 00:36:22.984
<c.yellow>از اولین باری که دیدمت</c>

00:36:23.144 --> 00:36:23.984
<c.yellow>میدونستم</c>

00:36:24.144 --> 00:36:27.344
<c.yellow>هزار بار بهتر از سونگ یین ژانگی</c>

00:36:28.024 --> 00:36:29.744
<c.yellow>دلیل اینکه اون اشتباهو کردم</c>

00:36:30.064 --> 00:36:31.624
<c.yellow>و با سونگ یین ژانگ از چیان تانگ رفتم</c>

00:36:33.104 --> 00:36:35.064
<c.yellow>میترسیدم کنترل خودمو از دست بدم</c>

00:36:35.344 --> 00:36:37.064
<c.yellow>و قولمو به اون بشکنم</c>

00:36:42.704 --> 00:36:43.384
<c.yellow>من فقط میخوام</c>

00:36:43.744 --> 00:36:45.624
<c.yellow>که تورو بپرستم</c>

00:36:49.024 --> 00:36:49.824
<c.yellow>جدی میگی ؟</c>

00:36:50.544 --> 00:36:52.984
<c.yellow>البته من در مقابلت صادقم</c>

00:36:56.904 --> 00:36:58.704
<c.yellow>اگه به تو دروغی گفته باشم</c>

00:36:59.024 --> 00:36:59.784
<c.yellow>ایشالا</c>

00:37:01.544 --> 00:37:02.584
<c.yellow>مثل یه لاک پشت کوچیک </c>

00:37:03.144 --> 00:37:05.584
<c.yellow>پله ی کنار تختت بشم</c>

00:37:10.264 --> 00:37:11.424
<c.yellow>تو واقعا</c>

00:37:12.984 --> 00:37:14.184
<c.yellow>مرد جالبی هستی</c>

00:37:17.144 --> 00:37:19.304
<c.yellow>قبلا بی احساس بودم</c>

00:37:19.624 --> 00:37:20.944
<c.yellow>و تورو عصبانی کردم</c>

00:37:26.344 --> 00:37:27.984
<c.yellow>این شراب رو بعنوان عذرخواهی مینوشم</c>

00:37:28.864 --> 00:37:30.944
<c.yellow>لطفا منو ببخش</c>

00:37:40.224 --> 00:37:42.664
<c.yellow>بانو ژائو از هواتینگ کجا میری ؟</c>

00:37:45.864 --> 00:37:46.784
<c.yellow>میرم خونه</c>

00:37:47.464 --> 00:37:48.304
<c.yellow>فردا میرم</c>

00:37:48.744 --> 00:37:49.784
<c.yellow>فردا ؟</c>

00:37:50.424 --> 00:37:51.944
<c.yellow>چرا عجله ؟</c>

00:37:52.344 --> 00:37:54.704
<c.yellow>بدن تو خیلی باارزشه</c>

00:37:55.064 --> 00:37:56.184
<c.yellow>و سفر خسته کننده ست</c>

00:37:56.624 --> 00:37:58.224
<c.yellow>چرا چند روز بیشتر اینجا نمیمونی ؟</c>

00:37:59.024 --> 00:38:01.064
<c.yellow>هوا تینگ جای قشنگیه</c>

00:38:01.624 --> 00:38:03.624
<c.yellow>بزار در مورد اینجا برات بگم</c>

00:38:11.464 --> 00:38:12.824
<c.yellow>لطفا از پیشخدمت بخواه</c>

00:38:13.464 --> 00:38:15.264
<c.yellow>یه کم شراب گرم کننده ی شکم و غذا بیاره</c>

00:38:16.424 --> 00:38:17.624
<c.yellow>شراب یو چوان بیار</c>

00:38:32.544 --> 00:38:33.824
<c.yellow>جناب شو رو بیار اینجا</c>

00:38:33.864 --> 00:38:34.504
<c.yellow>بله</c>

00:38:36.024 --> 00:38:39.384
<c.yellow>شراب یو چوان آدمو مست نمیکنه</c>

00:38:39.424 --> 00:38:43.424
<c.yellow>بیا وقتمونو برای شراب و صحبت بذاریم</c>

00:38:55.424 --> 00:38:56.104
<c.yellow>انداختیش</c>

00:39:00.144 --> 00:39:01.704
<c.yellow>بزار واست بیارمش</c>

00:39:10.424 --> 00:39:11.584
<c.yellow>اگه یه مرد بودم</c>

00:39:12.264 --> 00:39:14.704
<c.yellow>منم نمیتونستم در مقابل پان آر مقاومت کنم</c>

00:39:41.664 --> 00:39:42.224
<c.yellow>فرمانده</c>

00:39:43.424 --> 00:39:44.704
<c.yellow>اگر وی وی حقیقتو گفته باشه</c>

00:39:44.864 --> 00:39:46.904
<c.yellow>اکثر قاضی های اینجا غیر قابل اعتمادن</c>

00:39:47.424 --> 00:39:48.024
<c.yellow>به هرحال</c>

00:39:48.024 --> 00:39:49.824
<c.yellow>تمام سازمان امنیت پایتخت الان تحت فرمان لی جینگه</c>

00:39:50.664 --> 00:39:51.544
<c.yellow>بقیه غیر قابل اعتمادن</c>

00:39:51.984 --> 00:39:52.984
<c.yellow>اما وان چی نه</c>

00:39:54.224 --> 00:39:55.224
<c.yellow>تو سازمان امنیت پایتخت</c>

00:39:55.424 --> 00:39:56.624
<c.yellow> بیشتر از همه به اون اعتماد دارم</c>

00:39:57.144 --> 00:39:58.144
<c.yellow>برادرته ؟</c>

00:39:58.424 --> 00:39:59.824
<c.yellow>ما برادرای قسم خورده ایم</c>

00:40:00.624 --> 00:40:02.664
<c.yellow>الان اون بیرون همه میخوان منو بکشن</c>

00:40:03.104 --> 00:40:05.304
<c.yellow>اون تنها کسیه که میتونه تا
سازمان امنیت پایتخت منو ببره</c>

00:40:06.144 --> 00:40:06.944
<c.yellow>خیلی خوب برو</c>

00:40:07.664 --> 00:40:08.104
<c.yellow>...اما</c>

00:40:08.104 --> 00:40:10.264
<c.yellow>میدونم دنبالم میای چون میخوای
 تو سازمان امنیت پایتخت کار کنی</c>

00:40:11.264 --> 00:40:13.224
<c.yellow>اما انگار اساسا غیرممکنه</c>

00:40:14.144 --> 00:40:14.944
<c.yellow>تو هنوز جوونی</c>

00:40:15.584 --> 00:40:16.864
<c.yellow>زندگیتو بخاطر یه تصمیم</c>

00:40:17.424 --> 00:40:18.664
<c.yellow>اشتباه آنی به خطر ننداز</c>

00:40:19.624 --> 00:40:20.144
<c.yellow>فرمانده</c>

00:40:20.144 --> 00:40:20.664
<c.yellow>برو</c>

00:40:49.124 --> 00:40:52.564
<c.colorff80ff>= وان چی افسر شعبه ی شی ژو سازمان امنیت پایتخت  =</c>

00:40:59.104 --> 00:40:59.944
<c.yellow>چیان فان ؟</c>

00:41:03.144 --> 00:41:04.184
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:41:08.704 --> 00:41:09.664
<c.yellow>خیلی مستی</c>

00:41:10.064 --> 00:41:11.304
<c.yellow>تنهایی اینقدر مشروب نخور</c>

00:41:13.864 --> 00:41:14.584
<c.yellow> حالت خوبه ؟</c>

00:41:15.184 --> 00:41:16.304
<c.yellow>من یه شیطان زنده م</c>

00:41:16.384 --> 00:41:17.664
<c.yellow>به این راحتیا نمیمیرم</c>

00:41:23.109 --> 00:41:24.789
<c.yellow>دستور مخفی از سازمانو دیدم</c>

00:41:25.784 --> 00:41:26.984
<c.yellow>همه جا دنبالتن</c>

00:41:27.784 --> 00:41:28.984
<c.yellow>خوشحالم حالت خوبه</c>

00:41:31.184 --> 00:41:31.664
<c.yellow>پسر</c>

00:41:32.555 --> 00:41:33.995
<c.yellow>چجوری مامور عالیرتبه ی دولتو اذیت کردی ؟</c>

00:41:36.184 --> 00:41:36.984
<c.yellow>الان در مورد این حرف نزنیم</c>

00:41:37.664 --> 00:41:38.544
<c.yellow>امروز اومدم اینجا</c>

00:41:38.944 --> 00:41:40.824
<c.yellow>خودم دستور مخفی رو ببینم</c>

00:41:43.104 --> 00:41:44.064
<c.yellow>الان برات میارمش</c>

00:41:49.264 --> 00:41:50.664
<c.yellow>هی شراب خوبی داری ها</c>

00:41:51.864 --> 00:41:52.544
<c.yellow>بگیرش</c>

00:42:00.424 --> 00:42:02.024
<c.yellow>نمیدونستم جونم اینقدر می ارزه</c>

00:42:02.864 --> 00:42:03.584
<c.yellow> بیست میلیون رشته سکه</c>

00:42:05.184 --> 00:42:06.664
<c.yellow>الان میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:42:07.624 --> 00:42:09.464
<c.yellow>برمیگردی پایتخت تا برای مامور عالیرتبه توضیح بدی</c>

00:42:09.904 --> 00:42:11.064
<c.yellow>یا میخوای همینجوری فرار کنی ؟</c>

00:42:13.470 --> 00:42:14.910
<c.yellow>یه راهی بلدم که تورو ببرم فوسانگ</c>

00:42:17.064 --> 00:42:19.184
<c.yellow>من پولدارم و میتونیم برات بار وبندیل ببندم</c>

00:42:20.544 --> 00:42:21.504
<c.yellow>هر وقت بخوای میتونی بری</c>

00:42:24.064 --> 00:42:24.784
<c.yellow>بیا</c>

00:42:28.264 --> 00:42:28.864
<c.yellow>بیا</c>

00:42:35.344 --> 00:42:37.304
<c.yellow>راستی حتما چیزی نخوردی</c>

00:42:37.744 --> 00:42:38.864
<c.yellow>بزار برم یه چیزی بیارم بخوری</c>

00:42:39.384 --> 00:42:40.384
<c.yellow>یه لحظه وایسا</c>

00:42:45.408 --> 00:43:04.159
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.