WEBVTT

00:00:00.228 --> 00:01:31.091
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 5 =</c>

00:01:40.960 --> 00:01:42.600
<c.yellow>چیزی نخوردی درسته ؟</c>

00:01:42.800 --> 00:01:43.800
<c.yellow>بزار برم برات غذا بیارم</c>

00:01:44.440 --> 00:01:45.320
<c.yellow>زود برمیگردم</c>

00:03:01.160 --> 00:03:02.000
<c.yellow>یه کم بیشتر بخور</c>

00:03:08.280 --> 00:03:09.440
<c.yellow>یه چیزی بگم</c>

00:03:10.320 --> 00:03:13.040
<c.yellow> از سونگ یین ژانگ خیلی متنفرم</c>

00:03:15.000 --> 00:03:16.560
<c.yellow>سه روز از ازدواجمون نگذشته</c>

00:03:17.360 --> 00:03:19.120
<c.yellow>با مرد جوان همسایه مون</c>

00:03:19.800 --> 00:03:21.160
<c.yellow>بهم خیانت کرد</c>

00:03:23.560 --> 00:03:24.280
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:03:24.400 --> 00:03:25.120
<c.yellow>پان آر</c>

00:03:26.520 --> 00:03:28.040
<c.yellow>من خیلی درد میکشم</c>

00:03:28.600 --> 00:03:29.800
<c.yellow>پشیمون شدم</c>

00:03:31.360 --> 00:03:34.600
<c.yellow>پشیمون شدم که با اون رفتم</c>

00:03:35.920 --> 00:03:37.080
<c.yellow>چرا نموندم</c>

00:03:38.280 --> 00:03:40.600
<c.yellow>و اسرارمو با تو در میون نذاشتم ؟</c>

00:03:46.760 --> 00:03:47.520
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:03:49.200 --> 00:03:50.240
<c.yellow>واقعا</c>

00:03:52.160 --> 00:03:53.120
<c.yellow>جدی میگم</c>

00:03:54.680 --> 00:03:56.320
<c.yellow>اگه دروغ بگم</c>

00:03:56.600 --> 00:03:58.200
<c.yellow>ایشالا به مرگ طبیعی نمیرم</c>

00:03:59.480 --> 00:04:00.480
<c.yellow>دروغگو</c>

00:04:08.760 --> 00:04:09.960
<c.yellow>میرم دست به آب</c>

00:04:10.400 --> 00:04:11.520
<c.yellow>زود برمیگردم</c>

00:04:29.160 --> 00:04:30.120
<c.yellow>یه مرد شرافتمند از زبونش استفاده میکنه
نه مشتش</c>

00:04:30.360 --> 00:04:31.400
<c.yellow>یه مرد شرافتمند از زبونش استفاده میکنه
نه مشتش</c>

00:04:33.240 --> 00:04:35.240
<c.yellow>تو پول خرج خوردن ، نوشیدن و فحشا و قمار داری</c>

00:04:35.240 --> 00:04:36.840
<c.yellow>اونوقت نداری پول بدهیتو بدی ؟</c>

00:04:36.840 --> 00:04:37.760
<c.yellow>! نه ، نه</c>

00:04:39.680 --> 00:04:41.680
<c.yellow>! کمک ! یه نفر داره منو میزنه</c>

00:04:42.200 --> 00:04:43.040
<c.yellow>! کمک</c>

00:04:43.040 --> 00:04:43.720
<c.yellow>! کافیه</c>

00:04:45.200 --> 00:04:46.040
<c.yellow>چرا میزنیش ؟</c>

00:04:50.680 --> 00:04:52.800
<c.yellow>یه خوشگلی پیدا کردی آره ؟</c>

00:04:54.000 --> 00:04:55.440
<c.yellow>اون پانزده رشته سکه به من بدهکاره </c>
<c.colorff80ff>= هر رشته معادل هزار سکه ی مسی =</c>

00:04:55.720 --> 00:04:57.600
<c.yellow>بیشتر از پونزده روزه که برده</c>

00:04:57.920 --> 00:04:59.400
<c.yellow>فکر نمیکنی حقشه کتک بخوره ؟</c>

00:05:00.080 --> 00:05:00.800
<c.yellow>به حرفش گوش نده</c>

00:05:01.000 --> 00:05:02.040
<c.yellow>من فقط ده رشته بهش بدهکارم</c>

00:05:02.040 --> 00:05:03.320
<c.yellow>اما اون کردش پونزده رشته</c>

00:05:03.563 --> 00:05:04.843
<c.yellow>وقتی ده رشته قرض میگیری
من نه رشته میدم باید سیزده رشته پس بدی</c>

00:05:04.868 --> 00:05:06.228
<c.yellow>این قانونه</c>

00:05:06.400 --> 00:05:08.080
<c.yellow>چه قانونی ؟</c>

00:05:08.360 --> 00:05:09.840
<c.yellow>فقط پونزده رشته</c>

00:05:10.440 --> 00:05:12.360
<c.yellow>همه میتونن مشکل پول داشته باشن</c>

00:05:13.440 --> 00:05:14.800
<c.yellow>من یه گوشه نمیشینم</c>

00:05:15.880 --> 00:05:17.800
<c.yellow>که اینجوری به دوستم زور بگی</c>

00:05:18.040 --> 00:05:18.760
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:05:19.080 --> 00:05:20.600
<c.yellow>جعبه ی ارکیده مو بیار</c>

00:05:24.800 --> 00:05:25.940
<c.yellow>دوستم</c>

00:05:34.040 --> 00:05:34.920
<c.yellow>خوب نگاه کن</c>

00:05:35.360 --> 00:05:37.400
<c.yellow>تو این جعبه 16 یا 17 رشته سکه هست</c>

00:05:38.360 --> 00:05:39.440
<c.yellow>همش مال تو</c>

00:05:39.600 --> 00:05:40.480
<c.yellow>بقیه شو</c>

00:05:41.200 --> 00:05:42.280
<c.yellow>بعنوان جایزه ت</c>

00:05:42.840 --> 00:05:46.040
<c.yellow>که مثل یه افاده ای رفتار کردی</c>

00:05:47.840 --> 00:05:48.400
<c.yellow>پولو بیارین</c>

00:05:48.400 --> 00:05:49.040
<c.yellow>بله</c>

00:05:50.800 --> 00:05:51.720
<c.yellow>! ما پول داریم</c>

00:05:54.560 --> 00:05:55.240
<c.yellow>خوش شانسی</c>

00:06:28.040 --> 00:06:28.600
<c.yellow>...تو</c>

00:06:32.840 --> 00:06:33.480
<c.yellow>...تو</c>

00:06:38.680 --> 00:06:39.600
<c.yellow>مگه مسموم نشده بودی ؟</c>

00:06:42.520 --> 00:06:43.520
<c.yellow>چرا اینکارو کردی ؟</c>

00:06:46.360 --> 00:06:47.520
<c.yellow>دستور مامور عالیرتبه ی دولت بود</c>

00:06:48.080 --> 00:06:49.600
<c.yellow>چاره ی دیگه ای نداشتم</c>

00:06:50.440 --> 00:06:51.680
<c.yellow>همه تو سازمان امنیت پایتخت</c>

00:06:51.680 --> 00:06:52.880
<c.yellow>در مورد رابطه مون میدونن</c>

00:06:54.000 --> 00:06:55.360
<c.yellow>اما من با تو فرق دارم</c>

00:06:56.000 --> 00:06:56.920
<c.yellow>من خانواده دارم</c>

00:06:57.560 --> 00:06:59.040
<c.yellow>اگه کمک کنم فرار کنی</c>

00:06:59.920 --> 00:07:01.440
<c.yellow>تمام خانواده م میمیرن</c>

00:07:55.480 --> 00:07:56.160
<c.yellow>چیان فان</c>

00:07:57.680 --> 00:07:58.760
<c.yellow>تو برای من برادری</c>

00:08:00.440 --> 00:08:01.720
<c.yellow>با من برگرد که مامور عالیرتبه ی دولتو ببینیم</c>

00:08:02.800 --> 00:08:04.680
<c.yellow>بهش التماس میکنم ببخشتت</c>

00:08:07.200 --> 00:08:08.360
<c.yellow>لطفا چیان فان</c>

00:08:09.800 --> 00:08:10.480
<c.yellow>چیان فان</c>

00:08:12.360 --> 00:08:13.040
<c.yellow>التماست میکنم</c>

00:08:16.680 --> 00:08:18.160
<c.yellow>! چیان فان ، لطفا</c>

00:08:40.960 --> 00:08:42.790
<c.yellow>برادر من مرده</c>

00:09:13.680 --> 00:09:16.480
<c.yellow>من خیلی سپاسگذارم که بودیساتوای مهربانی</c>

00:09:16.920 --> 00:09:18.400
<c.yellow>مثل تو</c>

00:09:18.880 --> 00:09:21.680
<c.yellow>برای نجات جونم اینجاست</c>

00:09:21.880 --> 00:09:24.360
<c.yellow>تو همیشه شیرین زبونی</c>

00:09:25.760 --> 00:09:27.800
<c.yellow>چرا قرضتو نمیدی ؟</c>

00:09:28.800 --> 00:09:32.360
<c.yellow>همش در مورد دارایی خانواده ت</c>

00:09:32.680 --> 00:09:34.360
<c.yellow>اون همه مغازه</c>

00:09:34.640 --> 00:09:36.120
<c.yellow>و عمارت بزرگتون لاف میزدی</c>

00:09:36.320 --> 00:09:37.280
<c.yellow>پس چی شده ؟</c>

00:09:39.720 --> 00:09:42.200
<c.yellow>فقط واسه پانزده رشته سکه بدهی</c>

00:09:42.200 --> 00:09:44.360
<c.yellow>خفتت کرده بودن</c>

00:09:44.960 --> 00:09:45.920
<c.yellow>محکم تر</c>

00:09:45.920 --> 00:09:47.120
<c.yellow>میتونی به خودت بگی مرد ؟</c>

00:09:48.240 --> 00:09:49.280
<c.yellow>خجالت نمیکشی ؟</c>

00:09:52.560 --> 00:09:53.840
<c.yellow>البته که نه</c>

00:09:54.520 --> 00:09:56.840
<c.yellow>اگه با بهترین دوستت سونگ یین ژانگ ازدواج نکرده بدم</c>

00:09:57.120 --> 00:09:58.600
<c.yellow>که همیشه ی خدا جواهرات طلاو نقره میخواست</c>

00:09:58.680 --> 00:09:59.560
<c.yellow>عاقبتم این نمیشد</c>

00:10:20.560 --> 00:10:22.880
<c.yellow>همش در مورد اون زن حرف میزنی</c>

00:10:23.760 --> 00:10:25.040
<c.yellow>اگه اینقدر دلتنگشی</c>

00:10:25.560 --> 00:10:26.520
<c.yellow>چرا نمیری دیدنش ؟</c>

00:10:27.160 --> 00:10:28.240
<c.yellow>چرا اینجاها میپلکی ؟</c>

00:10:28.520 --> 00:10:29.680
<c.yellow>نمیرم</c>

00:10:30.280 --> 00:10:31.320
<c.yellow>اینجا نمون</c>

00:10:31.600 --> 00:10:32.280
<c.yellow>نمیرم</c>

00:10:34.560 --> 00:10:36.160
<c.yellow>اشتباه کردم</c>

00:10:37.640 --> 00:10:39.000
<c.yellow>منو بزن</c>

00:10:39.360 --> 00:10:40.840
<c.yellow>بدجور منو بزن</c>

00:10:41.120 --> 00:10:41.800
<c.yellow>اصلا بزن بمیرم</c>

00:10:41.920 --> 00:10:42.680
<c.yellow>منو بزن</c>

00:10:43.280 --> 00:10:44.400
<c.yellow>یا حقیقتو بهم بگو</c>

00:10:45.240 --> 00:10:46.200
<c.yellow>یا برو گمشو</c>

00:10:48.360 --> 00:10:50.120
<c.yellow>عصبانی نشو</c>

00:10:50.640 --> 00:10:53.520
<c.yellow>گاهی تاجرا پول کافی ندارن نیازهاشونو برطرف کنن</c>

00:10:54.680 --> 00:10:57.040
<c.yellow>یه مدت قبل ، ، یه کشتی اجاره کردم و
برای تجارت کالا به نان یانگ فرستادم</c>

00:10:57.560 --> 00:11:00.560
<c.yellow>نمیدونم چی شد اما از وقتی کشتی از گوانگ
ژو عبور کرد دیگه چیزی در موردش نشنیدم</c>

00:11:00.760 --> 00:11:01.520
<c.yellow>آخرشم</c>

00:11:01.520 --> 00:11:04.040
<c.yellow>بعضی آدمای تنگ نظر میخواستن از آب گل آلود ماهی بگیرن</c>

00:11:04.960 --> 00:11:06.200
<c.yellow>خیلی عصبانیم</c>

00:11:06.960 --> 00:11:09.800
<c.yellow>منظورت اینه وقتی کشتیت برگشت</c>

00:11:10.240 --> 00:11:11.280
<c.yellow>پول دستت میاد ؟</c>

00:11:12.040 --> 00:11:13.560
<c.yellow>درسته</c>

00:11:15.280 --> 00:11:16.120
<c.yellow>پان آر</c>

00:11:18.040 --> 00:11:19.240
<c.yellow>زن خوب</c>

00:11:19.880 --> 00:11:21.040
<c.yellow>اگه پول کافی داری</c>

00:11:21.040 --> 00:11:22.440
<c.yellow>میشه لطفا صد رشته سکه بهم بدی ؟</c>

00:11:23.160 --> 00:11:24.320
<c.yellow>کمکم کن نجات پیدا کنم</c>

00:11:24.480 --> 00:11:25.320
<c.yellow>وقتی کشتی رسید</c>

00:11:25.680 --> 00:11:26.920
<c.yellow>هر چی بخوای</c>

00:11:27.480 --> 00:11:28.600
<c.yellow>حتی خودمم</c>

00:11:28.920 --> 00:11:29.880
<c.yellow>میتونی داشته باشی</c>

00:11:33.040 --> 00:11:34.400
<c.yellow>صد رشته سکه ؟</c>

00:11:35.160 --> 00:11:36.280
<c.yellow>برای تو گفتنش راحته</c>

00:11:36.640 --> 00:11:38.120
<c.yellow>من پول دارم</c>

00:11:38.640 --> 00:11:40.680
<c.yellow>اما سرمایه ایه که برای امرار معاشمه</c>

00:11:41.640 --> 00:11:42.560
<c.yellow>قرض بدمش به تو ؟</c>

00:11:43.120 --> 00:11:44.160
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:11:44.560 --> 00:11:45.600
<c.yellow>چه رابطه ای با من داری ؟</c>

00:11:46.520 --> 00:11:49.120
<c.yellow>من ژو شی عزیز توام</c>

00:11:49.120 --> 00:11:49.640
<c.yellow>پان آر</c>

00:11:49.640 --> 00:11:50.440
<c.yellow>تنهام بزار</c>

00:11:50.440 --> 00:11:51.280
<c.yellow>میدونم به من اهمیت میدی</c>

00:11:51.280 --> 00:11:52.080
<c.yellow>کمکم کن</c>

00:11:52.080 --> 00:11:52.720
<c.yellow>ولم کن</c>

00:11:52.720 --> 00:11:53.360
<c.yellow>نمیکنم</c>

00:11:53.360 --> 00:11:53.960
<c.yellow>ولم کن</c>

00:11:53.960 --> 00:11:54.640
<c.yellow>پان آر</c>

00:11:54.880 --> 00:11:55.920
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:11:55.920 --> 00:11:56.520
<c.yellow>نه</c>

00:11:58.360 --> 00:12:00.040
<c.yellow>فکر کردی من احمقم ؟</c>

00:12:01.880 --> 00:12:04.240
<c.yellow>تو سونگ یین ژانگو میخوای</c>

00:12:04.360 --> 00:12:06.040
<c.yellow>پولای منم میخوای</c>

00:12:06.040 --> 00:12:07.000
<c.yellow>بهت بگم</c>

00:12:07.760 --> 00:12:08.600
<c.yellow>! خوابشو ببینی</c>

00:12:08.600 --> 00:12:09.160
<c.yellow>پان آر</c>

00:12:09.640 --> 00:12:10.400
<c.yellow>پان آر ، عصبانی نباش</c>

00:12:10.400 --> 00:12:11.800
<c.yellow>من همچین فکری ندارم</c>

00:12:11.800 --> 00:12:12.480
<c.yellow>سان نیانگ -
...من -</c>

00:12:12.840 --> 00:12:13.520
<c.yellow>بدرقه ش کن</c>

00:12:14.440 --> 00:12:15.160
<c.yellow>زحمت نکش</c>

00:12:15.160 --> 00:12:16.160
<c.yellow>چرا هنوز اینجایی ؟</c>

00:12:16.160 --> 00:12:16.640
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:12:16.880 --> 00:12:17.720
<c.yellow>پان آر ، گوش کن چی میگم</c>

00:12:17.720 --> 00:12:18.880
<c.yellow>پان آر من نمیخوام دو زمانه باشم</c>

00:12:18.880 --> 00:12:19.960
<c.yellow>پان آر گوش کن
پان آر</c>

00:12:21.040 --> 00:12:21.960
<c.yellow>بهت بگم -
پان آر -</c>

00:12:21.960 --> 00:12:22.400
<c.yellow>پان آر</c>

00:12:22.400 --> 00:12:23.480
<c.yellow>روشنش میکنم -
پان آر -</c>

00:12:24.000 --> 00:12:25.400
<c.yellow>میتونی از پولم استفاده کنی -
پان آر -</c>

00:12:25.960 --> 00:12:27.280
<c.yellow>به این شرط که سونگ یین ژانگو بزاری کنار</c>

00:12:27.440 --> 00:12:28.160
<c.yellow>پان آر</c>

00:12:28.360 --> 00:12:29.520
<c.yellow>بعد از اینکه ولش کردی</c>

00:12:29.680 --> 00:12:31.800
<c.yellow>میتونی دوباره حرف از صداقت بزنی</c>

00:12:34.000 --> 00:12:35.320
<c.yellow>چرا من همچین بخت بدی دارم ؟</c>

00:12:35.760 --> 00:12:37.320
<c.yellow>فان لان بد بود کافی نیست ؟</c>

00:12:37.600 --> 00:12:39.480
<c.yellow>حالا ژو شی هم میخواد به من زور بگه</c>

00:12:40.360 --> 00:12:43.280
<c.yellow>پان آر ، چرا همچین سرنوشت بدی داری ؟</c>

00:12:44.720 --> 00:12:46.080
<c.yellow>پان آر ، گریه نکن</c>

00:12:46.360 --> 00:12:48.560
<c.yellow>هیچ مردی قابل اعتماد نیست</c>

00:12:49.680 --> 00:12:53.880
<c.yellow>یعنی من دنیا اومدم که صیغه باشم ؟</c>

00:12:53.880 --> 00:12:54.960
<c.yellow>همسر رسمی ؟</c>

00:12:56.240 --> 00:12:57.640
<c.yellow>واقعا میخواد با من ازداج کنه ؟</c>

00:12:58.640 --> 00:12:59.520
<c.yellow>درست نیست</c>

00:13:00.760 --> 00:13:02.400
<c.yellow>اون که به من علاقه نداره</c>

00:13:04.640 --> 00:13:06.720
<c.yellow>حتما بخاطر سونگ یین ژانگ و این حقیقت</c>

00:13:06.720 --> 00:13:08.120
<c.yellow>که بیرونش کردن ناراحته</c>

00:13:08.240 --> 00:13:09.880
<c.yellow>واسه همین میخواد هواشو داشته باشم</c>

00:13:11.960 --> 00:13:13.320
<c.yellow>من هواتو دارم</c>

00:13:15.360 --> 00:13:16.000
<c.yellow>پان آر</c>

00:13:16.200 --> 00:13:16.880
<c.yellow>پان آر</c>

00:13:16.880 --> 00:13:18.120
<c.yellow>پان آر ، گریه نکن</c>

00:13:18.400 --> 00:13:19.400
<c.yellow>گریه نکن پان آر</c>

00:13:19.560 --> 00:13:20.560
<c.yellow>من حاضرم باهات ازدواج کنم</c>

00:13:20.840 --> 00:13:22.160
<c.yellow>اگه بهم قول بدی باهام ازدواج کنی</c>

00:13:22.520 --> 00:13:23.880
<c.yellow>من سونگ یین ژانگو ول میکنم</c>

00:13:24.040 --> 00:13:25.800
<c.yellow>و با تخت روان مخصوص عروس باهات ازدواج میکنم</c>

00:13:25.840 --> 00:13:27.080
<c.yellow>اگه تو قول بدی باهام ازدواج کنی</c>

00:13:27.360 --> 00:13:28.560
<c.yellow>من حاضرم باهات ازدواج کنم</c>

00:13:28.560 --> 00:13:29.200
<c.yellow>پان آر</c>

00:13:32.440 --> 00:13:33.040
<c.yellow>پان آر</c>

00:13:33.440 --> 00:13:34.640
<c.yellow>پان آر ، گریه نکن ، پان آر</c>

00:13:40.560 --> 00:13:41.400
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:13:41.680 --> 00:13:43.400
<c.yellow>بله ، جدی میگم</c>

00:13:43.600 --> 00:13:44.560
<c.yellow>حرفشو باور نکن</c>

00:13:44.680 --> 00:13:46.520
<c.yellow>اگه امروز بدون تردید سونگ یین ژانگو ول میکنه</c>

00:13:46.720 --> 00:13:48.000
<c.yellow>فردام برای ول کردن تو تردید نمیکنه</c>

00:13:48.440 --> 00:13:49.360
<c.yellow>البته که نه</c>

00:13:49.960 --> 00:13:52.040
<c.yellow>پان آر ، اگه حرفمو باور نمیکنی</c>

00:13:52.480 --> 00:13:54.080
<c.yellow>میتونم از فرمانداری بخوام تا حکمی صادر کنن</c>

00:13:54.520 --> 00:13:55.920
<c.yellow>که اگر ناامیدت کردم</c>

00:13:56.400 --> 00:13:57.680
<c.yellow>دواطلب میشم که به تبعید بفرستنم</c>

00:14:00.040 --> 00:14:00.680
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:14:00.760 --> 00:14:01.520
<c.yellow>واقعا</c>

00:14:01.520 --> 00:14:02.280
<c.yellow>باز باورش کردی ؟</c>

00:14:02.520 --> 00:14:04.400
<c.yellow>حرف که تضمین نمیشه</c>

00:14:06.280 --> 00:14:07.200
<c.yellow>اما پان آر</c>

00:14:07.480 --> 00:14:09.200
<c.yellow>باید وقت بیشتری بهم بدی</c>

00:14:09.200 --> 00:14:11.440
<c.yellow>...برای ول کردنش ، من باید</c>

00:14:11.840 --> 00:14:12.760
<c.yellow>نه</c>

00:14:12.960 --> 00:14:15.280
<c.yellow>میخوام همین الان ولش کنی و فورا
با من ازدواج کنی</c>

00:14:16.040 --> 00:14:17.480
<c.yellow> نمیخوام حتی یه روزم هدر بدم</c>

00:14:17.840 --> 00:14:18.720
<c.yellow>بیا ببین</c>

00:14:22.360 --> 00:14:24.160
<c.yellow>اینا ساتن های زربافت جیانگ ژوئن</c>

00:14:25.680 --> 00:14:26.720
<c.yellow>خوب نگاه کن</c>

00:14:27.240 --> 00:14:28.720
<c.yellow>من خیلی پولدارم</c>

00:14:29.560 --> 00:14:30.880
<c.yellow>! چقدر پارچه هاش خوبن</c>

00:14:31.200 --> 00:14:33.120
<c.yellow>اینا چای توپ ققنوس و اژدهای بی یوانه</c>

00:14:33.680 --> 00:14:35.040
<c.yellow>آروم تر</c>

00:14:45.640 --> 00:14:46.440
<c.yellow>ببین</c>

00:14:46.840 --> 00:14:47.920
<c.yellow>بخور اژدها و ققنوس</c>

00:14:54.280 --> 00:14:55.720
<c.yellow>من این همه پول دارم</c>

00:14:56.080 --> 00:14:57.760
<c.yellow>اگه سونگ یین ژانگو ول کنی</c>

00:14:57.840 --> 00:15:00.120
<c.yellow>بدون هیچ شیربهایی باهات ازدواج میکنم</c>
<c.colorff80ff>= انگار اونام شیربها دارن =</c>

00:15:01.320 --> 00:15:02.880
<c.yellow>اگه جرئت کنی همه چیو به تاخیر بندازی</c>

00:15:03.400 --> 00:15:04.840
<c.yellow>همین فردا از شهر هواتینگ میرم</c>

00:15:05.160 --> 00:15:06.080
<c.yellow>! به هیچ وجه</c>

00:15:06.160 --> 00:15:07.160
<c.yellow>همین الان میرم طلاقش میدم</c>

00:15:07.720 --> 00:15:08.440
<c.yellow>گنجینه ها</c>

00:15:09.480 --> 00:15:10.240
<c.yellow>! همین الان</c>

00:15:13.240 --> 00:15:14.440
<c.yellow>بیا بریم خونه</c>

00:15:35.000 --> 00:15:36.160
<c.yellow>یین ژانگ ، اینجا بمون</c>

00:15:39.080 --> 00:15:39.840
<c.yellow>من باید برم</c>

00:15:40.440 --> 00:15:42.520
<c.yellow>یادت باشه همش گریه زاری کنی و عصبانی بشی</c>

00:15:42.520 --> 00:15:43.480
<c.yellow>نزار بهت شک کنه</c>

00:15:44.360 --> 00:15:46.280
<c.yellow>اما هیچوقت همچین کاری انجام ندادم</c>

00:15:47.160 --> 00:15:48.840
<c.yellow>فکر میکنی منو باور میکنه ؟</c>

00:15:50.920 --> 00:15:52.040
<c.yellow>بانو ژائو گفتش</c>

00:15:52.160 --> 00:15:55.080
<c.yellow>اگه مثل همون موقع که باهاش فرار کردی شهامت داشته باشی</c>

00:15:55.320 --> 00:15:56.560
<c.yellow>از پسش بر میای</c>

00:16:32.440 --> 00:16:34.120
<c.yellow>ممکنه پوست دستتو بکنی</c>

00:16:35.280 --> 00:16:36.040
<c.yellow>گو چیان فان ؟</c>

00:16:37.440 --> 00:16:38.440
<c.yellow>تو اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:16:39.320 --> 00:16:40.400
<c.yellow>کارتو تموم کردی ؟</c>

00:16:41.280 --> 00:16:41.960
<c.yellow>آره</c>

00:16:45.000 --> 00:16:45.760
<c.yellow>نزدیک نیا</c>

00:16:47.280 --> 00:16:48.560
<c.yellow>الان خیلی زشت شدم</c>

00:16:50.840 --> 00:16:52.160
<c.yellow>بسه دیگه اینقدر نساب</c>

00:16:59.600 --> 00:17:00.440
<c.yellow>همه شو دیدی ؟</c>

00:17:02.080 --> 00:17:02.800
<c.yellow>آره</c>

00:17:03.480 --> 00:17:04.830
<c.yellow>وقتی اون بیرون بودم همه چیو دیدم</c>

00:17:05.590 --> 00:17:08.680
<c.yellow>دیدی دارم شراب میخورم و با ژو شی لاس میزنم ؟</c>

00:17:11.520 --> 00:17:14.560
<c.yellow>من عشوه گر ، حقیر و مبتذلم نه ؟</c>

00:17:17.680 --> 00:17:19.280
<c.yellow>بیخود نیست از فاحشه های آوازه خوان متنفری</c>

00:17:21.310 --> 00:17:22.720
<c.yellow>حال منم بهم میخوره</c>

00:17:25.240 --> 00:17:26.960
<c.yellow>مثل بوی الکل ژو شیه</c>

00:17:28.680 --> 00:17:29.960
<c.yellow>نمیتونم بشورمش بره</c>

00:17:32.760 --> 00:17:33.360
<c.yellow>بیا</c>

00:17:59.800 --> 00:18:00.840
<c.yellow>الان تمیز نشدن ؟</c>

00:18:01.480 --> 00:18:03.720
<c.yellow>سفید و باریک ، مثل ساقه ی پیازچه</c>

00:18:04.680 --> 00:18:05.480
<c.yellow>! چقدر قشنگن</c>

00:18:07.040 --> 00:18:09.520
<c.yellow>به چشم من تو هرگز کثیف نبودی</c>

00:18:18.920 --> 00:18:20.240
<c.yellow>چرا باز زخمی شدی ؟</c>

00:18:20.480 --> 00:18:21.400
<c.yellow>کی اینکارو باهات کرد ؟</c>

00:18:21.840 --> 00:18:23.360
<c.yellow>اتفاقی برید</c>

00:18:26.560 --> 00:18:27.600
<c.yellow>بزار واست ببندمش</c>

00:18:27.800 --> 00:18:28.440
<c.yellow>بیا</c>

00:18:36.160 --> 00:18:37.480
<c.yellow>میخوام یه سوال ازت بپرسم</c>

00:18:40.360 --> 00:18:41.840
<c.yellow>اگه سونگ یین ژانگ</c>

00:18:41.880 --> 00:18:42.920
<c.yellow>بازم بهت خیانت کنه</c>

00:18:43.560 --> 00:18:44.480
<c.yellow>باهاش چیکار میکنی ؟</c>

00:18:47.600 --> 00:18:48.840
<c.yellow>یه بار بهم گفتی</c>

00:18:49.920 --> 00:18:51.320
<c.yellow>هرگز در مورد هیچی پشیمون نشدی</c>

00:18:54.960 --> 00:18:57.480
<c.yellow>اون به اعتمادت خیانت کرد</c>

00:18:57.640 --> 00:18:58.280
<c.yellow>و فرار کرد</c>

00:18:58.960 --> 00:19:00.200
<c.yellow>اما هنوزم میخوای بهش کمک کنی</c>

00:19:01.040 --> 00:19:01.720
<c.yellow>به خاطرش</c>

00:19:02.800 --> 00:19:05.240
<c.yellow>ترجیح میدی وانمود کنی فاحشه ای</c>

00:19:06.840 --> 00:19:09.280
<c.yellow>و با اونجور مردی سروکله بزنی که بیشتر از همه ازش متنفری</c>

00:19:10.280 --> 00:19:12.280
<c.yellow>فقط میخوای بدهی که</c>

00:19:12.760 --> 00:19:14.280
<c.yellow>به خواهرش داری رو جبران کنی</c>

00:19:15.480 --> 00:19:16.200
<c.yellow>بعدش چی ؟</c>

00:19:17.080 --> 00:19:18.600
<c.yellow>بعد از اینکه بدهی رو دادی</c>

00:19:19.480 --> 00:19:20.600
<c.yellow>اگه دوباره بهت دروغ بگه</c>

00:19:21.280 --> 00:19:22.080
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:19:23.480 --> 00:19:25.640
<c.yellow>جبران خوبی با خوبی
جبران بدی با بدی</c>

00:19:26.120 --> 00:19:27.000
<c.yellow>گذشته ها گذشته</c>

00:19:27.520 --> 00:19:28.920
<c.yellow>الان قلبمو دنبال میکنم</c>

00:19:32.480 --> 00:19:33.240
<c.yellow>خوب گفتی</c>

00:19:41.360 --> 00:19:42.320
<c.yellow>باهام نوشیدنی بخور</c>

00:20:02.480 --> 00:20:03.720
<c.yellow>الان یه نفرو کشتم</c>

00:20:21.960 --> 00:20:22.680
<c.yellow>کافیه</c>

00:20:22.920 --> 00:20:23.560
<c.yellow>کافیه</c>

00:20:23.560 --> 00:20:24.320
<c.yellow>! بخدا میزنمت</c>

00:20:24.320 --> 00:20:25.360
<c.yellow>امشب چت شده ؟</c>

00:20:25.440 --> 00:20:26.080
<c.yellow>...تو</c>

00:20:27.320 --> 00:20:28.440
<c.yellow>دیوونه شدی ؟</c>

00:20:31.560 --> 00:20:32.600
<c.yellow>نمیذاری زندگیمو بکنم</c>

00:20:32.760 --> 00:20:34.080
<c.yellow>به این راحتیا ولت نمیکنم</c>

00:20:36.240 --> 00:20:37.200
<c.yellow>! آتیش</c>

00:20:37.440 --> 00:20:38.520
<c.yellow>! آتیش</c>

00:20:38.520 --> 00:20:39.160
<c.yellow>باید چیکار کنیم ؟</c>

00:20:39.360 --> 00:20:40.480
<c.yellow>! آتیش</c>

00:20:40.480 --> 00:20:41.960
<c.yellow>! یکی آتیشو خاموش کنه</c>

00:20:42.040 --> 00:20:43.230
<c.yellow>برین -
! آتیش -</c>

00:20:43.240 --> 00:20:44.800
<c.yellow>اگه کارتونو خوب انجام بدین دوبرابر پاداش میدم</c>

00:20:44.800 --> 00:20:45.640
<c.yellow>! آتیش</c>

00:20:45.640 --> 00:20:46.440
<c.yellow>خیالتون راحت -
خیالتون راحت -</c>

00:20:46.440 --> 00:20:47.720
<c.yellow>! یه نفر آتیشو خاموش کنه</c>

00:20:48.360 --> 00:20:49.520
<c.yellow>! آتیش</c>

00:20:50.000 --> 00:20:51.760
<c.yellow>! آتیش ! کمک -
! آتیش -</c>

00:20:52.160 --> 00:20:52.800
<c.yellow>! آتیش</c>

00:20:52.800 --> 00:20:54.200
<c.yellow>! آتیشو خاموش کنین</c>

00:20:54.240 --> 00:20:55.400
<c.yellow>! کمک</c>

00:20:56.400 --> 00:20:57.360
<c.yellow>! آتش</c>

00:20:58.640 --> 00:20:59.680
<c.yellow>! آتیشو خاموش کنین</c>

00:20:59.840 --> 00:21:01.120
<c.yellow>! آتیش</c>

00:21:01.120 --> 00:21:01.760
<c.yellow>خود باشین</c>

00:21:02.360 --> 00:21:03.400
<c.yellow>! آتیشو خاموش کنین</c>

00:21:03.640 --> 00:21:04.280
<c.yellow>اینم آب</c>

00:21:04.280 --> 00:21:04.840
<c.yellow>دیگه نزنش</c>

00:21:04.960 --> 00:21:05.800
<c.yellow>عزیزان چیزی نشده</c>

00:21:05.800 --> 00:21:06.440
<c.yellow>ممنونم</c>

00:21:06.600 --> 00:21:07.280
<c.yellow>لطفا برین خونه هاتون</c>

00:21:07.600 --> 00:21:08.120
<c.yellow>لطفا</c>

00:21:08.120 --> 00:21:08.840
<c.yellow>! اون آتیشو روشن کرد</c>

00:21:09.000 --> 00:21:09.960
<c.yellow>منو زد</c>

00:21:09.960 --> 00:21:11.440
<c.yellow>میره یه زن دیگه رو میبینه</c>

00:21:11.440 --> 00:21:12.320
<c.yellow>...خفه شو ! تو</c>

00:21:12.320 --> 00:21:14.120
<c.yellow>! میخواد منو بکشه چون نمیتونه طلاقم بده</c>

00:21:14.320 --> 00:21:15.400
<c.yellow>چطور میتونی اینکارو بکنی ؟</c>

00:21:15.640 --> 00:21:16.240
<c.yellow>نکردم</c>

00:21:16.240 --> 00:21:16.720
<c.yellow>سوءتفاهم شده</c>

00:21:16.720 --> 00:21:17.360
<c.yellow>چطوری میتونی ؟</c>

00:21:17.360 --> 00:21:18.280
<c.yellow>تو هر روز منو میزنی</c>

00:21:18.280 --> 00:21:19.400
<c.yellow>حتی بهم غذا نمیدی</c>

00:21:19.400 --> 00:21:21.640
<c.yellow>تازه مثل یه سگ منو بسته بودی -
خفه شو -</c>

00:21:22.520 --> 00:21:23.360
<c.yellow>! اصلا وجدان نداری</c>

00:21:23.360 --> 00:21:24.680
<c.yellow>دیگه خیلی زیاده روی کردی -
سوءتفاهم شده -</c>

00:21:25.120 --> 00:21:25.800
<c.yellow>مردم بی چشم و رو</c>

00:21:25.800 --> 00:21:26.400
<c.yellow>دقیقا</c>

00:21:26.840 --> 00:21:28.160
<c.yellow>چطور تونستی اینکارو بکنی ؟</c>

00:21:28.640 --> 00:21:29.760
<c.yellow>فکر پان آر عالیه</c>

00:21:29.840 --> 00:21:30.680
<c.yellow>بعد از این آشوب</c>

00:21:30.680 --> 00:21:32.800
<c.yellow>ژو شی نمیتونه امشبو بخوابه</c>

00:21:33.040 --> 00:21:34.800
<c.yellow>اون گیج میشه</c>

00:21:34.960 --> 00:21:37.800
<c.yellow>و فردا دیگه طعمه رو میگیره</c>

00:21:42.240 --> 00:21:43.040
<c.yellow>لعنتی</c>

00:21:47.080 --> 00:21:48.120
<c.yellow>خیلی کنجکاوم</c>

00:21:49.000 --> 00:21:50.360
<c.yellow>چرا هیچوقت از من نترسیدی</c>

00:21:54.000 --> 00:21:56.040
<c.yellow>چون اولین برای که همو دیدیم منو نجات دادی</c>

00:21:56.760 --> 00:21:58.040
<c.yellow>مرد مهربونی هستی</c>

00:21:58.200 --> 00:21:59.320
<c.yellow>چرا ازت بترسم ؟</c>

00:22:00.120 --> 00:22:00.800
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:22:01.720 --> 00:22:02.840
<c.yellow>اگه بهت دروغ بگم</c>

00:22:03.160 --> 00:22:04.440
<c.yellow>میتونی با شمشیرت منو بکشی</c>

00:22:05.480 --> 00:22:06.560
<c.yellow>نیمتونم اینکارو بکنم</c>

00:22:07.440 --> 00:22:08.520
<c.yellow>تو تمام دنیا</c>

00:22:08.720 --> 00:22:10.960
<c.yellow>شاید تو تنها کسی باشی که باور نداره</c>

00:22:11.680 --> 00:22:12.680
<c.yellow>من قاتل واقعی خانواده ی یانگم</c>

00:22:14.280 --> 00:22:16.520
<c.yellow> ژنگ چینگ تیان به سازمان امنیت پایتختم رشوه داده ؟</c>

00:22:18.440 --> 00:22:19.240
<c.yellow>حدس خوبی بود</c>

00:22:19.880 --> 00:22:20.600
<c.yellow>میتونی پاداش بگیری</c>

00:22:22.680 --> 00:22:23.800
<c.yellow>ناراحت نباش</c>

00:22:24.880 --> 00:22:26.680
<c.yellow>همیشه یه راه نجاتی هست</c>

00:22:27.760 --> 00:22:29.680
<c.yellow>اگه سازمان امنیت پایتخت با یه دست
 آسمونو بپوشونه</c>

00:22:29.880 --> 00:22:31.160
<c.yellow>سه تا بخش دیگه هست</c>

00:22:31.840 --> 00:22:33.280
<c.yellow>تازه بازرسی ام ست</c>

00:22:33.840 --> 00:22:34.480
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:22:35.466 --> 00:22:37.346
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت به سه بخش تعلق نداره</c>

00:22:37.760 --> 00:22:39.360
<c.yellow>یا مشمول صلاحیت هیچ بازرسی نیست</c>

00:22:39.840 --> 00:22:40.640
<c.yellow>واقعا</c>

00:22:41.600 --> 00:22:42.440
<c.yellow> پس چیکار میکنی ؟</c>

00:22:43.560 --> 00:22:44.280
<c.yellow>هیچی</c>

00:22:45.320 --> 00:22:46.520
<c.yellow>اون راه وسیع خودشو میره</c>

00:22:47.160 --> 00:22:48.560
<c.yellow>منم از نردبون خودم بالا میرم</c>

00:22:50.480 --> 00:22:52.280
<c.yellow>فقط راه من</c>

00:22:53.160 --> 00:22:54.000
<c.yellow>...خیلی</c>

00:22:57.160 --> 00:22:57.800
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:22:58.160 --> 00:22:59.120
<c.yellow>همونطور که گفتی</c>

00:22:59.560 --> 00:23:00.680
<c.yellow>گذشته ها دیگه گذشته</c>

00:23:01.360 --> 00:23:02.520
<c.yellow>فعلا قلبمو دنبال میکنم</c>

00:23:03.880 --> 00:23:05.160
<c.yellow>یه مرد به دنیا اومدن</c>

00:23:05.840 --> 00:23:06.800
<c.yellow>گشتن اطراف دنیا</c>

00:23:07.840 --> 00:23:08.600
<c.yellow>نباید چیزای جزئی پاگیرم کنه</c>

00:23:29.200 --> 00:23:30.800
<c.yellow>خیلی خوب به اندازه ی کافی خوردم</c>

00:23:31.080 --> 00:23:31.880
<c.yellow>بابت نوشیدنی ممنون</c>

00:23:34.040 --> 00:23:34.640
<c.yellow>وایسا</c>

00:23:35.600 --> 00:23:37.080
<c.yellow>حالا که راهت خیلی سخته</c>

00:23:38.680 --> 00:23:39.920
<c.yellow>چرا بیخیالش نمیشی ؟</c>

00:23:40.280 --> 00:23:43.360
<c.yellow>در مورد ارواح خانواده ی یانگ ، میتونی آروم پیش بری</c>

00:23:43.960 --> 00:23:45.800
<c.yellow>درست مثل من
دوستات تو دنیای زیرین</c>

00:23:45.800 --> 00:23:46.960
<c.yellow>نباید ازت بخوان</c>

00:23:47.360 --> 00:23:48.920
<c.yellow>برای گرفتن انتقام اونا</c>

00:23:49.320 --> 00:23:50.200
<c.yellow>تلاش زیادی بکنی</c>

00:23:53.040 --> 00:23:53.920
<c.yellow>نمیتونم متوقفش کنم</c>

00:23:56.360 --> 00:23:58.440
<c.yellow>اگه ازت بخوام سونگ یین ژانگو فراموش کنی</c>

00:23:58.840 --> 00:23:59.960
<c.yellow>و مستقیم به پایتخت شرقی بری</c>

00:24:00.680 --> 00:24:02.040
<c.yellow>و همسر یه رتبه سومی بشیم</c>

00:24:03.760 --> 00:24:04.920
<c.yellow>توام نمیتونی اینکارو بکنی ، میتونی ؟</c>

00:24:13.720 --> 00:24:16.520
<c.yellow>نمیخوام الان باهات وداع کنم</c>

00:24:17.160 --> 00:24:18.560
<c.yellow>به زودی بازم همدیگه رو میبینیم</c>

00:24:19.000 --> 00:24:22.360
<c.yellow>دفعه ی بعد وقتی مشکل دیگه ای داشتم
و همه چی بهم گره خورده بود</c>

00:24:22.960 --> 00:24:24.400
<c.yellow>دوباره میتونم ازت کمک بگیرم</c>

00:24:26.160 --> 00:24:27.280
<c.yellow>پس منو بخاطر زن زلیلی سرزنش نمیکنی ؟</c>

00:24:28.280 --> 00:24:29.760
<c.yellow>چرا تو همه چیو میدونی ؟</c>

00:24:30.760 --> 00:24:32.200
<c.yellow> شهر هوان تینگ جای کوچیکه</c>

00:24:32.200 --> 00:24:33.920
<c.yellow>همه باید در مورد کارای یه</c>

00:24:33.920 --> 00:24:35.480
<c.yellow>زیبای بینظیر بدونن</c>

00:24:36.600 --> 00:24:37.640
<c.yellow>اگه دوباره بگی</c>

00:24:37.880 --> 00:24:39.000
<c.yellow>پولتو پس نمیدما</c>

00:24:39.000 --> 00:24:40.960
<c.yellow>تا زمانی که باهام ازدواج کنی مشکلی نیست</c>

00:24:49.240 --> 00:24:51.000
<c.yellow>ببخشید چرت و پرت گفتم</c>

00:24:52.560 --> 00:24:53.680
<c.yellow>ما دوستیم</c>

00:24:54.040 --> 00:24:56.200
<c.yellow>شوخی های کوچیک که مهم نیست</c>

00:24:57.360 --> 00:24:58.040
<c.yellow>دوست ؟</c>

00:25:00.960 --> 00:25:02.080
<c.yellow>موافق نیستی ؟</c>

00:25:10.160 --> 00:25:11.040
<c.yellow> اولین دیدار اما نزدیک</c>

00:25:20.640 --> 00:25:21.920
<c.yellow> آشنا اما دور</c>

00:25:42.560 --> 00:25:44.280
<c.yellow>یه زیباییه بینظیر</c>

00:25:44.960 --> 00:25:46.080
<c.yellow>حالا فهمیدم</c>

00:25:46.440 --> 00:25:49.680
<c.yellow>بیخود نبود حاضر شدین چهار ساعت از هوژو تا اینجا برونین</c>

00:25:50.040 --> 00:25:51.400
<c.yellow>پس برای اون اینکارو کردین</c>

00:25:53.120 --> 00:25:54.000
<c.yellow>زخمتونو ببینین</c>

00:25:54.400 --> 00:25:55.560
<c.yellow>! چقدر خوب بسته</c>

00:25:55.760 --> 00:25:56.560
<c.yellow>زن بافضیلته</c>

00:25:58.480 --> 00:26:00.280
<c.yellow>اون کسی نیست که تو بخوای در موردش شوخی کنی</c>

00:26:00.640 --> 00:26:02.080
<c.yellow>خدمتگذار حقیر شما جرئت شوخی نداره</c>

00:26:02.240 --> 00:26:04.200
<c.yellow>این تحسین از ته قلبمه</c>

00:26:04.800 --> 00:26:06.800
<c.yellow>مادرم وقتی بچه بودم بهم میگفت</c>

00:26:06.800 --> 00:26:09.240
<c.yellow>"یادت باشه برخلاف وجدانت عمل نکنی و دروغ نگی "</c>

00:26:09.760 --> 00:26:11.280
<c.yellow>اون واقعا خوشگله</c>

00:26:11.720 --> 00:26:13.600
<c.yellow>حتی اگه چاقو بزارین بیخ گلوم</c>

00:26:13.600 --> 00:26:14.560
<c.yellow>بازم این خدمتگذار حقیر حرفشو عوض نمیکنه</c>

00:26:14.760 --> 00:26:16.000
<c.yellow>همش میگی خدمتگذار حقیر</c>

00:26:16.840 --> 00:26:17.920
<c.yellow>واقعا میخوای دنبال من بیای ؟</c>

00:26:19.920 --> 00:26:22.000
<c.yellow>من با شما چند نفرو کشتم</c>

00:26:22.080 --> 00:26:24.040
<c.yellow>چرا هنوز به وفاداری من شک دارین ؟</c>

00:26:27.400 --> 00:26:28.240
<c.yellow>ببخشید</c>

00:26:28.520 --> 00:26:29.160
<c.yellow>خوب</c>

00:26:29.160 --> 00:26:31.120
<c.yellow>با خواهر بزرگم خیلی حرف میزدم</c>

00:26:31.320 --> 00:26:32.360
<c.yellow>عادت شده دیگه</c>

00:26:35.560 --> 00:26:38.120
<c.yellow>زیر دست من بودن راحت نیست</c>

00:26:38.560 --> 00:26:39.520
<c.yellow>من نمیترسم</c>

00:26:40.160 --> 00:26:42.520
<c.yellow>من بین زنا بزرگ شدم</c>

00:26:42.680 --> 00:26:43.960
<c.yellow>هر چند بدون استعداد زیادی</c>

00:26:44.480 --> 00:26:46.120
<c.yellow>سریع ترفیع گرفتم</c>

00:26:46.400 --> 00:26:47.920
<c.yellow>چون یه مهارت خاص دارم</c>

00:26:48.240 --> 00:26:49.320
<c.yellow>که میتونم رئیس درست رو انتخاب کنم</c>

00:26:50.000 --> 00:26:51.680
<c.yellow>شما سرسختین</c>

00:26:52.240 --> 00:26:54.200
<c.yellow>حتی برای کشتن بهترین دوستتون تردید نکردین</c>

00:26:55.880 --> 00:26:57.000
<c.yellow>اما اصل کاری اینه</c>

00:26:57.040 --> 00:26:58.200
<c.yellow>مهربونین</c>

00:26:58.760 --> 00:26:59.440
<c.yellow>یه گفته ای هست</c>

00:26:59.520 --> 00:27:02.200
<c.yellow>مرحمت رو با روش های سخت نشون بدین</c>

00:27:02.640 --> 00:27:04.600
<c.yellow>اگه من دنبالتون بیام</c>

00:27:04.760 --> 00:27:06.280
<c.yellow>مطمئنم قدم به قدم به مقامی میرسم</c>

00:27:09.760 --> 00:27:12.080
<c.yellow>میترسین اگه همه چی رو بشه</c>

00:27:12.560 --> 00:27:13.680
<c.yellow>من تحویلتون بدم</c>

00:27:14.480 --> 00:27:16.400
<c.yellow>پس میتونین با من در امتداد جاده تاریک برین
 درسته ؟</c>

00:27:17.160 --> 00:27:19.280
<c.yellow>البته که میام</c>

00:27:19.560 --> 00:27:21.200
<c.yellow>من با قوانین خیلی سخت تربیت شدم</c>

00:27:21.760 --> 00:27:24.240
<c.yellow>اگه شمارو اینجا تنها بزارم</c>

00:27:24.240 --> 00:27:25.320
<c.yellow>و تنها خودم فرار کنم</c>

00:27:25.640 --> 00:27:28.200
<c.yellow>مادرم حتما سرم غر میزنه که محبتتونو جبران نکردم</c>

00:27:28.400 --> 00:27:30.360
<c.yellow>وفادار و درستکار نبودم</c>

00:27:32.600 --> 00:27:33.200
<c.yellow>راستی</c>

00:27:33.680 --> 00:27:35.040
<c.yellow>داریم کجا میریم ؟</c>

00:27:36.280 --> 00:27:37.160
<c.yellow>استان پینگ جیانگ</c>

00:27:38.560 --> 00:27:39.400
<c.yellow>سو ژو</c>

00:27:55.660 --> 00:27:56.980
<c.colorff80ff>= دستیار سرپرست امور =</c>

00:27:56.980 --> 00:28:02.740
<c.colorff80ff>= عمارت شیائو در سو ژو =</c>

00:29:03.120 --> 00:29:04.440
<c.yellow>ارباب زود بیدار شدین</c>

00:29:05.480 --> 00:29:07.400
<c.colorff80ff>= مامور عالی رتبه ی نظامی شیائو چین یان =</c>
<c.yellow>شکوفه های هلو باز شدن </c>

00:29:07.400 --> 00:29:08.560
<c.yellow>میخواین برین دیدنشون ؟</c>

00:29:14.700 --> 00:29:16.060
<c.colorff80ff>= پیشکار عمارت شیائو =</c>

00:29:16.080 --> 00:29:17.080
<c.yellow>اون کیه ؟</c>

00:29:18.280 --> 00:29:19.480
<c.yellow>چطور جرئت میکنی اینجوری وارد عمارت وزیر بشی ؟</c>

00:29:26.320 --> 00:29:27.200
<c.yellow>وزیر شیائو ، درود</c>

00:29:28.640 --> 00:29:29.680
<c.yellow>نکنه خودشه ؟</c>

00:29:32.560 --> 00:29:33.200
<c.yellow>ارباب</c>

00:29:33.240 --> 00:29:33.920
<c.yellow>برین</c>

00:29:34.080 --> 00:29:34.760
<c.yellow>بله</c>

00:29:42.480 --> 00:29:43.640
<c.yellow>واقعا تویی</c>

00:29:44.320 --> 00:29:45.360
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:29:46.120 --> 00:29:48.840
<c.yellow>از آخرین باری که دیدمت سالها میگذره</c>

00:29:49.840 --> 00:29:51.000
<c.yellow>آدما بی دلیل نمیرن معبد</c>

00:29:52.080 --> 00:29:53.560
<c.yellow>با دلیل و یا بدون دلیل</c>

00:29:54.000 --> 00:29:55.400
<c.yellow>خیلی عالیه که</c>

00:29:55.520 --> 00:29:57.280
<c.yellow>اومدی دیدن من</c>

00:30:01.000 --> 00:30:01.720
<c.yellow>بیا تو</c>

00:30:05.180 --> 00:30:06.220
<c.colorff80ff>= عمارت ژو =</c>

00:30:06.240 --> 00:30:07.160
<c.yellow>خوبه ؟</c>

00:30:07.880 --> 00:30:09.880
<c.yellow>فکر میکنی زیبایی بینظیری که برات اینقدر جذابه</c>

00:30:09.880 --> 00:30:11.480
<c.yellow>اونقدر چیز خوبیه که انگار طلا از آسمون میباره ؟</c>

00:30:11.680 --> 00:30:14.040
<c.yellow>بهت بگم ، این حتما یه بدهی عاشقانه ست</c>

00:30:14.880 --> 00:30:15.920
<c.yellow>دیشب</c>

00:30:15.920 --> 00:30:17.440
<c.yellow>تمام شبو داشتن دعوا میکردن</c>

00:30:17.600 --> 00:30:19.640
<c.yellow>اقدام به خودکشی و آتیش زدن</c>

00:30:20.320 --> 00:30:21.880
<c.yellow>فقط سپیده دم بود که تمومش کردن</c>

00:30:22.120 --> 00:30:22.880
<c.yellow>...فکر میکنم</c>

00:30:26.080 --> 00:30:27.440
<c.yellow>جناب ژائو صبحتون بخیر</c>

00:30:32.640 --> 00:30:33.320
<c.yellow>دیدی ؟</c>

00:30:34.200 --> 00:30:35.840
<c.yellow>انگار نتونسته از پس زنش بر بیاد</c>

00:30:36.000 --> 00:30:37.600
<c.yellow>حالا باید موضوع معشوقه شو حل کنه</c>

00:30:39.440 --> 00:30:41.280
<c.yellow>نمیخواستم همه چیو به تاخیر بندازم</c>

00:30:41.600 --> 00:30:43.560
<c.yellow>اما سونگ یین ژانگ دیشب تهدیدم کرد که خودشو میکشه</c>

00:30:43.880 --> 00:30:44.920
<c.yellow>که باعث ناراحتی سرپرست اونجا شد</c>

00:30:45.360 --> 00:30:47.080
<c.yellow>میترسم اگه باز ببندمش</c>

00:30:47.240 --> 00:30:48.320
<c.yellow>خودشو بکشه</c>

00:30:48.960 --> 00:30:50.360
<c.yellow>وقتی ازدواج کنیم</c>

00:30:50.880 --> 00:30:52.280
<c.yellow>به شهرتت آسیب میزنه</c>

00:31:01.600 --> 00:31:02.440
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:31:03.280 --> 00:31:04.160
<c.yellow>این چیزی نیست</c>

00:31:04.840 --> 00:31:06.040
<c.yellow>که با این عجله انجام بشه</c>

00:31:06.840 --> 00:31:07.800
<c.yellow>دقیقا</c>

00:31:10.440 --> 00:31:12.640
<c.yellow>بعد از اینکه هوشیار شدم دوباره بهش فکر کردم</c>

00:31:13.920 --> 00:31:18.080
<c.yellow>نباید تو عصبانیت اون حرفارو میزدم</c>

00:31:18.760 --> 00:31:20.840
<c.yellow>به هر حال ، یین ژانگ برای من مثل خواهرمه</c>

00:31:21.720 --> 00:31:23.280
<c.yellow>چطور میتونم شوهرشو بدزدم</c>

00:31:24.440 --> 00:31:25.520
<c.yellow>پس بیا</c>

00:31:26.240 --> 00:31:27.160
<c.yellow>همه چیو فراموش کنیم</c>

00:31:27.440 --> 00:31:28.120
<c.yellow>پان آر</c>

00:31:28.520 --> 00:31:29.560
<c.yellow>فراموشش نکن پان آر</c>

00:31:29.560 --> 00:31:30.640
<c.yellow>نمیتونی فراموشش کنی</c>

00:31:31.440 --> 00:31:33.000
<c.yellow>میدونم ناامیدت کردم</c>

00:31:34.440 --> 00:31:36.120
<c.yellow>ساتن های زربافت ، چای توپ</c>

00:31:36.120 --> 00:31:37.080
<c.yellow>شراب</c>

00:31:37.640 --> 00:31:40.280
<c.yellow>و بزهایی که بیرون بعنوان هدیه ی نامزدی بسته شدن</c>

00:31:40.800 --> 00:31:42.040
<c.yellow>الان دیگه به درد نمیخورن</c>

00:31:42.800 --> 00:31:44.160
<c.yellow>بعنوان عذرخواهی من اونارو بردار</c>

00:31:45.600 --> 00:31:46.280
<c.yellow>پان آر</c>

00:31:46.760 --> 00:31:47.440
<c.yellow>پان آر</c>

00:31:48.080 --> 00:31:48.680
<c.yellow>پان آر</c>

00:31:48.680 --> 00:31:49.560
<c.yellow>همه تون عجله کنین</c>

00:31:49.560 --> 00:31:50.440
<c.yellow>ما سفر طولانی در پیش داریم</c>

00:31:50.440 --> 00:31:51.160
<c.yellow>زود جمع و جور کنین</c>

00:31:53.760 --> 00:31:54.840
<c.yellow>پان آر</c>

00:31:54.960 --> 00:31:56.560
<c.yellow>داری میری ، پان آر ؟</c>

00:31:57.120 --> 00:31:58.800
<c.yellow>پان آر ، فقط یه کم دیر میشه</c>

00:31:59.320 --> 00:32:01.040
<c.yellow>چرا اینقدر جدی گرفتی پان آر ؟</c>

00:32:01.280 --> 00:32:02.560
<c.yellow>حق با من بود نه ؟</c>

00:32:02.560 --> 00:32:04.320
<c.yellow>مردا همه شون غیرقابل اعتمادن</c>

00:32:04.920 --> 00:32:07.320
<c.yellow>دیشب حرفای شیرین میزد</c>

00:32:07.640 --> 00:32:09.240
<c.yellow>فقط واسه اینکه آرومت کنه</c>

00:32:09.240 --> 00:32:10.200
<c.yellow>و پولتو بگیره</c>

00:32:10.640 --> 00:32:12.640
<c.yellow>اگه باور کنی زنشو ول میکنه</c>

00:32:13.040 --> 00:32:14.160
<c.yellow>احمقی</c>

00:32:14.520 --> 00:32:15.200
<c.yellow>نه</c>

00:32:15.400 --> 00:32:16.280
<c.yellow>نه پان آر</c>

00:32:16.280 --> 00:32:18.000
<c.yellow>واقعا میخوام باهات ازدواج کنم پان آر</c>

00:32:18.000 --> 00:32:18.920
<c.yellow>پان آر ، گوش کن</c>

00:32:19.440 --> 00:32:20.480
<c.yellow>چیکار میکنین ؟</c>

00:32:21.600 --> 00:32:22.400
<c.yellow>! ولم کنین</c>

00:32:23.800 --> 00:32:24.560
<c.yellow>پان آر</c>

00:32:24.960 --> 00:32:26.400
<c.yellow>پان آر</c>

00:32:26.600 --> 00:32:27.760
<c.yellow>پان آر</c>

00:32:28.040 --> 00:32:29.800
<c.yellow>پان آر ، گوش کن ، پان آر</c>

00:32:31.000 --> 00:32:32.120
<c.yellow>همین الان میبرمت خونه</c>

00:32:32.480 --> 00:32:34.040
<c.yellow>و در حضور خودت نامه ی طلاقو مینویسم</c>

00:32:35.520 --> 00:32:37.040
<c.yellow>همه لطفا شاهدم باشین</c>

00:32:37.680 --> 00:32:39.920
<c.yellow>اگه امروز سونگ یین ژانگ رو طلاق ندم</c>

00:32:39.920 --> 00:32:41.440
<c.yellow>اسممو برعکس مینویسم</c>

00:32:43.920 --> 00:32:44.920
<c.yellow>راضی شدی ؟</c>

00:32:51.680 --> 00:32:52.800
<c.yellow>بیا اینبارو اعتماد کنیم</c>

00:32:56.840 --> 00:32:57.520
<c.yellow>پان آر</c>

00:32:57.960 --> 00:32:58.840
<c.yellow>پان آر این طرف</c>

00:33:06.400 --> 00:33:07.960
<c.yellow>جرئت کردی معشوقه تو بیاری خونه</c>

00:33:08.000 --> 00:33:09.480
<c.yellow> جلوی اون منو طلاق بدی</c>

00:33:09.680 --> 00:33:10.840
<c.yellow>دیگه داری زیاده روی میکنی</c>

00:33:14.240 --> 00:33:15.000
<c.yellow>به شماها ربطی نداره</c>

00:33:16.680 --> 00:33:17.760
<c.yellow>من عاشق یه زن دیگه م</c>

00:33:18.080 --> 00:33:18.960
<c.yellow>خوب که چی ؟</c>

00:33:19.720 --> 00:33:21.600
<c.yellow>به من چنگ انداختی چون حسودیت شده</c>

00:33:21.600 --> 00:33:23.120
<c.yellow>یکی از هفت دلیل شوهر برای طرد کردن زنشو رو زیر پا گذاشتی</c>

00:33:23.200 --> 00:33:25.200
<c.yellow>حقته بندازمت بیرون</c>

00:33:27.000 --> 00:33:27.920
<c.yellow>اون خیلی سنگدله</c>

00:33:28.000 --> 00:33:29.160
<c.yellow>بی فایده ست که نمیخوای تسلیم بشی</c>

00:33:29.440 --> 00:33:31.000
<c.yellow>گوش کن چی میگم ولش کن</c>

00:33:31.080 --> 00:33:32.840
<c.yellow>اینکه در آرامش زندگیتو بکنی</c>

00:33:32.960 --> 00:33:34.720
<c.yellow>خیلی بهتر از اینه که صورت چندش آورشو هر روز ببینی</c>

00:33:35.200 --> 00:33:35.920
<c.yellow>! خفه شو</c>

00:33:35.920 --> 00:33:36.918
<c.yellow>من چطور زندگی کنم ؟</c>

00:33:38.000 --> 00:33:39.320
<c.yellow>اون تمام جهیزیه مو فروخته</c>

00:33:40.320 --> 00:33:41.680
<c.yellow>و بدنم پر از زخمه</c>

00:33:43.400 --> 00:33:44.120
<c.yellow>جناب ژو</c>

00:33:44.360 --> 00:33:45.520
<c.yellow>تقصیر توئه</c>

00:33:45.800 --> 00:33:46.920
<c.yellow>میتونی همسرتو ول کنی</c>

00:33:46.960 --> 00:33:48.920
<c.yellow>اما حداقل باید جهیزیه شو برگردونی</c>

00:33:49.200 --> 00:33:50.600
<c.yellow>بله باید پسش بدی -
بله -</c>

00:33:52.120 --> 00:33:53.320
<c.yellow>بسه دادو هوار نکنین</c>

00:33:55.080 --> 00:33:56.200
<c.yellow>پولو بهش برمیگردونم</c>

00:33:56.840 --> 00:33:59.400
<c.yellow>اما الان پول ندارم</c>

00:34:00.160 --> 00:34:01.120
<c.yellow>براش سند طلبشو مینویسم</c>

00:34:03.240 --> 00:34:04.600
<c.yellow>خاک تو سرت</c>

00:34:04.600 --> 00:34:06.400
<c.yellow>پس تا وقتی که بدهیو پس بدی</c>

00:34:06.400 --> 00:34:07.520
<c.yellow>نامه ی طلاق میمونه ؟</c>

00:34:07.560 --> 00:34:08.880
<c.yellow>چی داری میگی ؟</c>

00:34:09.880 --> 00:34:11.040
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:34:11.040 --> 00:34:12.150
<c.yellow>واضح دیدی ؟</c>

00:34:12.480 --> 00:34:14.320
<c.yellow>حتی نمیخواد جهیزیه رو به زنی که رهاش کرده برگردونه</c>

00:34:14.520 --> 00:34:16.320
<c.yellow>مطمئنی میخوای باهاش ازدواج کنی ؟</c>

00:34:18.190 --> 00:34:19.190
<c.yellow>به تو ربطی نداره</c>

00:34:19.190 --> 00:34:20.010
<c.yellow>چرا هولش میدی ؟</c>

00:34:20.010 --> 00:34:20.890
<c.yellow>درسته پان آر</c>

00:34:21.560 --> 00:34:23.630
<c.yellow>باید دوباره بهش فکر کنیم</c>

00:34:23.960 --> 00:34:25.830
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی</c>

00:34:27.800 --> 00:34:30.150
<c.yellow>عمارت من ده ها رشته سکه می ارزه</c>

00:34:30.560 --> 00:34:32.000
<c.yellow>تو بدترین حالت سند مالکیتمو رهن میذارم پیشت</c>

00:34:32.000 --> 00:34:32.710
<c.yellow>خوبه ؟</c>

00:34:33.120 --> 00:34:33.920
<c.yellow>بهتره</c>

00:34:33.920 --> 00:34:34.960
<c.yellow>این بهتره</c>

00:34:38.580 --> 00:34:40.180
<c.colorff80ff>= نامه ی طلاق =</c>

00:34:45.080 --> 00:34:45.920
<c.yellow>امضاش کرد</c>

00:34:47.640 --> 00:34:49.500
<c.yellow>اینطوری بهتره</c>

00:34:49.520 --> 00:34:51.040
<c.yellow>واضح نوشته
نمتونه دیگه انکارش کنه</c>

00:34:57.880 --> 00:34:59.120
<c.yellow>همه باید طبق قوانین عمل کنن</c>

00:35:01.810 --> 00:35:02.580
<c.yellow>حتما</c>

00:35:08.360 --> 00:35:09.040
<c.yellow>پان آر</c>

00:35:09.960 --> 00:35:11.000
<c.yellow>جلو همه</c>

00:35:11.160 --> 00:35:12.160
<c.yellow>بزار دوباره ازت بپرسم</c>

00:35:12.600 --> 00:35:14.160
<c.yellow>بعد از اینکه ولش کردم</c>

00:35:14.520 --> 00:35:15.440
<c.yellow>باهام ازدواج میکنی ؟</c>

00:35:19.000 --> 00:35:20.040
<c.yellow>این یه معامله ست</c>

00:35:20.800 --> 00:35:21.720
<c.yellow> پس قسم بخور</c>

00:35:25.880 --> 00:35:27.200
<c.yellow>من ژائو پان آر قسم میخورم</c>

00:35:27.360 --> 00:35:29.160
<c.yellow>زمین و آسمان رو شاهد میگیرم</c>

00:35:29.320 --> 00:35:31.600
<c.yellow>با ژو شی ازدواج میکنم</c>

00:35:31.880 --> 00:35:34.480
<c.yellow>اگر عهدمو شکستم
رعد و برق بهم بزنه</c>

00:35:37.320 --> 00:35:39.040
<c.yellow>بزار نامه ی طلاقو ببینم</c>

00:35:39.360 --> 00:35:41.400
<c.yellow>اگه اشتباهی بکنی چی ؟</c>

00:35:41.920 --> 00:35:42.920
<c.yellow>اشتباهی نیست</c>

00:35:43.080 --> 00:35:44.000
<c.yellow>...وقتی اینو نوشتم</c>

00:35:44.000 --> 00:35:44.680
<c.yellow>منو ول کردی</c>

00:35:44.920 --> 00:35:46.080
<c.yellow>من چجوری زندگی کنم ؟</c>

00:35:46.800 --> 00:35:48.240
<c.yellow>تو لایق داشتن زن نیستی</c>

00:35:49.600 --> 00:35:50.320
<c.yellow>سونگ یین ژانگ</c>

00:35:51.760 --> 00:35:52.960
<c.yellow> حقت بود</c>

00:36:03.720 --> 00:36:04.320
<c.yellow>برو</c>

00:36:04.320 --> 00:36:05.600
<c.yellow>بانو سونگ اهمیت نده</c>

00:36:05.600 --> 00:36:06.360
<c.yellow>بریم</c>

00:36:07.040 --> 00:36:07.680
<c.yellow>بیا</c>

00:36:09.080 --> 00:36:10.760
<c.yellow>پان آر ، بیا</c>

00:36:17.360 --> 00:36:18.480
<c.yellow>کی ازدواج میکنیم ؟</c>

00:36:19.480 --> 00:36:20.520
<c.yellow>عجله واسه چیه ؟</c>

00:36:20.800 --> 00:36:22.600
<c.yellow>اون الان صاحب عمارته</c>

00:36:23.640 --> 00:36:24.960
<c.yellow>نمیتونیم اینجا ازدواج کنیم</c>

00:36:26.760 --> 00:36:28.200
<c.yellow>وسایلتو جمع کن</c>

00:36:28.680 --> 00:36:30.120
<c.yellow> و با من به عمارت شیانگ یون بیا</c>

00:36:31.120 --> 00:36:33.480
<c.yellow>باشه ، وایسا بیام
زود برمیگردم</c>

00:36:40.540 --> 00:36:41.260
<c.colorff80ff>= سند مالکیت زمین =</c>

00:36:47.760 --> 00:36:49.560
<c.yellow>پان آر ، سان نیانگ</c>

00:36:52.200 --> 00:36:53.040
<c.yellow>بریم</c>

00:36:53.760 --> 00:36:54.520
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:36:54.840 --> 00:36:55.840
<c.yellow>نامه ی طلاقو گرفتیم</c>

00:36:55.840 --> 00:36:57.240
<c.yellow>دیگه نمیخواد بترسی</c>

00:36:58.880 --> 00:37:00.000
<c.yellow>سند مالکیتت</c>

00:37:01.720 --> 00:37:02.400
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:37:10.160 --> 00:37:11.800
<c.yellow>اینا مال توئن</c>

00:37:12.760 --> 00:37:13.520
<c.yellow>مال تو</c>

00:37:13.760 --> 00:37:14.520
<c.yellow>اگه باز همچین چیزی بود</c>

00:37:14.520 --> 00:37:15.440
<c.yellow>بازم مارو استخدام کنین</c>

00:37:15.640 --> 00:37:16.400
<c.yellow>بگیرش</c>

00:37:17.200 --> 00:37:18.280
<c.yellow>همه سهم دارن</c>

00:37:18.280 --> 00:37:19.080
<c.yellow>بیاین با هم پول دربیاریم</c>

00:37:19.080 --> 00:37:20.280
<c.yellow>بگیرش
هول نده</c>

00:37:21.040 --> 00:37:22.600
<c.yellow>مال تو
بگیر</c>

00:37:27.160 --> 00:37:28.080
<c.yellow>...نه ، من</c>

00:37:29.480 --> 00:37:30.080
<c.yellow>مال من ، مال من</c>

00:37:30.160 --> 00:37:31.840
<c.yellow>هنوز پول جمع میکنین ؟</c>

00:37:31.960 --> 00:37:33.240
<c.yellow>! چطور جرئت میکنین</c>

00:37:36.520 --> 00:37:38.080
<c.yellow>چطور جرئت میکنین با اون دست به یکی کنین ؟</c>

00:37:38.160 --> 00:37:38.920
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:37:41.280 --> 00:37:42.440
<c.yellow>بریم</c>

00:37:44.640 --> 00:37:45.880
<c.yellow>! برشون گردونین</c>

00:37:52.880 --> 00:37:53.360
<c.yellow>اینجان</c>

00:37:53.360 --> 00:37:54.080
<c.yellow>وایسین</c>

00:37:57.360 --> 00:37:58.000
<c.yellow>اونا کجان ؟</c>

00:37:58.000 --> 00:37:58.640
<c.yellow>اونجا</c>

00:38:01.040 --> 00:38:02.360
<c.yellow>ژائو پان آر ، سونگ یین ژانگ</c>

00:38:03.200 --> 00:38:05.160
<c.yellow>! چطور جرئت میکنین به من کلک بزنین</c>

00:38:05.680 --> 00:38:06.960
<c.yellow>واقعا فکر نمیکنین</c>

00:38:07.160 --> 00:38:09.400
<c.yellow>این همه سال واسه هیچی تو شهر هوا تینگ زندگی کردم ؟</c>

00:38:10.160 --> 00:38:11.000
<c.yellow>برادر</c>

00:38:11.920 --> 00:38:14.360
<c.yellow>کمک کن این زنای دروغگو رو به فرمانداری شهر ببرم</c>

00:38:15.160 --> 00:38:16.200
<c.yellow>وقتی انجام شد</c>

00:38:16.560 --> 00:38:18.320
<c.yellow>میتونی عمارتمو برداری</c>

00:38:18.560 --> 00:38:19.600
<c.yellow>بله جناب ژو</c>

00:38:19.960 --> 00:38:21.000
<c.yellow>الان چیکار کنیم ، پان آر</c>

00:38:21.400 --> 00:38:22.160
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:38:22.480 --> 00:38:23.240
<c.yellow>نترس</c>

00:38:38.480 --> 00:38:39.280
<c.yellow>! دادگاه شروع میشه</c>

00:38:39.680 --> 00:38:44.720
<c.yellow>! سکوت</c>

00:38:45.120 --> 00:38:47.200
<c.yellow>من ژو شی ، ازتون خواهش میکنم که ازم حمایت کنین</c>

00:38:47.880 --> 00:38:49.560
<c.yellow>ژائو پان آر ، یه فاحشه</c>

00:38:49.960 --> 00:38:51.880
<c.yellow>منو فریب داد تا همسرمو طلاق بدم</c>

00:38:52.160 --> 00:38:52.960
<c.yellow>و نامزدیشو با من انکار کرد</c>

00:38:55.480 --> 00:38:57.880
<c.yellow>ژائو پان آر ، به گناهت اعتراف میکنی ؟</c>

00:38:58.320 --> 00:39:00.440
<c.yellow> من یه شهروند خوب تو شهر چیان تانگم</c>

00:39:00.760 --> 00:39:02.040
<c.yellow>نه فاحشه</c>

00:39:02.600 --> 00:39:04.760
<c.yellow>جرممو نمیدونم</c>

00:39:05.360 --> 00:39:06.360
<c.yellow>چطور جرئت میکنی انکارش کنی ؟</c>

00:39:07.200 --> 00:39:09.640
<c.yellow>جناب قاضی ، اون بهم قول داد با من ازدواج میکنه</c>

00:39:09.960 --> 00:39:11.360
<c.yellow>خیلیا میتونن شهادت بدن</c>

00:39:12.800 --> 00:39:13.600
<c.yellow>با تو ازدواج کنم ؟</c>

00:39:14.000 --> 00:39:14.840
<c.yellow>مسخره ست</c>

00:39:16.440 --> 00:39:17.280
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:39:18.160 --> 00:39:19.440
<c.yellow>برای نامزدی</c>

00:39:19.600 --> 00:39:21.160
<c.yellow>سه تا دلال ازدواج لازمه</c>

00:39:21.440 --> 00:39:22.880
<c.yellow>گفتی ما نامزدیم</c>

00:39:23.760 --> 00:39:24.760
<c.yellow>اما دلالای ازدواج کجان ؟</c>

00:39:25.040 --> 00:39:25.960
<c.yellow>قرارداد</c>

00:39:26.240 --> 00:39:27.120
<c.yellow>و هدیه های نامزدی کجاست ؟</c>

00:39:28.760 --> 00:39:30.880
<c.yellow>هیچی نداری بعد میگی من قرار بوده باهات ازدواج کنم ؟</c>

00:39:31.120 --> 00:39:32.360
<c.yellow>اون به اشتباه منو متهم کرده</c>

00:39:33.480 --> 00:39:34.400
<c.yellow>! انکارش نکن</c>

00:39:34.800 --> 00:39:35.880
<c.yellow> من هدیه های نامزدی رو دارم</c>

00:39:36.280 --> 00:39:37.040
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:39:37.160 --> 00:39:38.840
<c.yellow> توپ چای ، ساتن های زربافت</c>

00:39:39.000 --> 00:39:40.480
<c.yellow>و  بزهایی که برای عروسیمون آماده شده</c>

00:39:40.480 --> 00:39:41.200
<c.yellow>بیرونه</c>

00:39:41.760 --> 00:39:42.720
<c.yellow>راحت میشه فهمید</c>

00:39:43.960 --> 00:39:45.480
<c.yellow>داری میگی اونا هدیه های نامزدی هستن ؟</c>

00:39:45.680 --> 00:39:47.040
<c.yellow>توپ چای مال توئه ؟</c>

00:39:47.680 --> 00:39:49.000
<c.yellow>ساتن های زربافت مال توئن ؟</c>

00:39:49.400 --> 00:39:50.400
<c.yellow>حتی بزها</c>

00:39:50.600 --> 00:39:52.720
<c.yellow>دیروز به دستور من از بازار خریده شده</c>

00:39:53.160 --> 00:39:54.640
<c.yellow>قراردادشو دارم</c>

00:39:55.280 --> 00:39:56.120
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:39:56.720 --> 00:39:57.720
<c.yellow>از زمان های قدیم تا الان</c>

00:39:58.200 --> 00:39:59.840
<c.yellow>مردا مسئول هدیه های نامزدی هستن</c>

00:40:00.280 --> 00:40:02.080
<c.yellow>هیچوقت تا حالا نشنیدم</c>

00:40:02.280 --> 00:40:04.080
<c.yellow>زنا باید هدیه های نامزدی خودشونو تهیه کنن</c>

00:40:04.400 --> 00:40:05.160
<c.yellow>دقیقا</c>

00:40:05.680 --> 00:40:06.680
<c.yellow>بله</c>

00:40:07.200 --> 00:40:09.240
<c.yellow>چطور میتونی از یه زن بخوای هدیه های نامزدی رو تهیه کنه ؟</c>

00:40:11.160 --> 00:40:12.040
<c.yellow>من تا حال نشنیدم</c>

00:40:12.120 --> 00:40:12.920
<c.yellow>خوب</c>

00:40:13.600 --> 00:40:15.360
<c.yellow>تو خیلی وقته برام تله گذاشتی</c>

00:40:16.320 --> 00:40:18.240
<c.yellow>اما قسم خوردی با من ازدواج میکنی</c>

00:40:18.320 --> 00:40:20.160
<c.yellow>گفتی زمین و آسمان رو شاهد میگیری</c>

00:40:20.160 --> 00:40:22.040
<c.yellow>که اگه عهدتو شکستی
رعد و برق بهت بزنه</c>

00:40:23.600 --> 00:40:25.720
<c.yellow>اینو داخل یه خونه گفتم</c>

00:40:26.080 --> 00:40:27.960
<c.yellow>بجای بهشت فقط یه سقف بود</c>

00:40:28.680 --> 00:40:30.920
<c.yellow>بجای زمین فقط آجر بود</c>

00:40:31.320 --> 00:40:33.080
<c.yellow>چطور میتونی اون شوخی رو جدی بگیری ؟</c>

00:40:34.360 --> 00:40:36.680
<c.yellow>وقتی به یین ژانگ دروغ گفتی</c>

00:40:37.080 --> 00:40:40.440
<c.yellow>قول ندادی که تا آخرین روز عمرت  عاشقش باشی</c>

00:40:40.560 --> 00:40:42.320
<c.yellow>تا وقتی که دریاها خشک و
سنگ ها پوسیده میشن ؟</c>

00:40:43.680 --> 00:40:44.440
<c.yellow>خوب گفتی</c>

00:40:44.440 --> 00:40:46.680
<c.yellow>خوبه -
خوبه -</c>

00:40:46.880 --> 00:40:47.680
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:40:48.160 --> 00:40:49.920
<c.yellow>خدا بالا سر ماست</c>

00:40:50.480 --> 00:40:51.480
<c.yellow>بعنوان یه زن</c>

00:40:51.560 --> 00:40:53.120
<c.yellow>چطور میتونی اینقدر گستاخ و افسار گسیخته باشی ؟</c>

00:40:54.560 --> 00:40:56.480
<c.yellow>حالا که قبول داری عهد بستی</c>

00:40:56.920 --> 00:40:59.280
<c.yellow>اتهاماتی که ژو شی به شما مبنی بر انکار نامزدی</c>

00:40:59.440 --> 00:41:00.680
<c.yellow>و فریب دادنش برای</c>

00:41:01.080 --> 00:41:02.680
<c.yellow>طرد همسرش زده ، درسته ؟</c>

00:41:03.800 --> 00:41:04.920
<c.yellow>جناب قاضی ببخشید</c>

00:41:05.400 --> 00:41:08.560
<c.yellow>هیچ چاره ای جز اینکه با ژو شی</c>

00:41:09.000 --> 00:41:11.360
<c.yellow>که یه نوازنده ی ثبت شده تو یه شهر دیگه رو مجبور کرده</c>

00:41:11.600 --> 00:41:14.240
<c.yellow> تا باهاش ازدواج کنه
مودبانه برخورد کنم نداشتم</c>

00:41:14.440 --> 00:41:15.520
<c.yellow>چون اونو رد کرده بود</c>

00:41:15.680 --> 00:41:16.880
<c.yellow>وحشیانه کتکش زده بود</c>

00:41:17.080 --> 00:41:18.400
<c.yellow>بر اساس قانون سونگ بزرگ</c>

00:41:18.800 --> 00:41:19.680
<c.yellow>این جنایته</c>

00:41:21.640 --> 00:41:24.160
<c.yellow>اون یه نوازنده ی ثبت شده ست ؟</c>

00:41:24.800 --> 00:41:25.560
<c.yellow>بله</c>

00:41:32.280 --> 00:41:34.600
<c.yellow> سونگ یین ژانگ نوازنده ی ثبت شده از چیان تانگ</c>

00:41:34.840 --> 00:41:37.520
<c.yellow>ثبت نامش با جزئیات تو شکایت کتبی ثبت شده</c>

00:41:38.560 --> 00:41:39.840
<c.yellow>میتونین واضح ببینین</c>

00:41:40.600 --> 00:41:42.520
<c.yellow>جرم ژو شی با نامه ی طلاقی که خودش نوشته</c>

00:41:42.740 --> 00:41:44.880
<c.yellow>خیلی راحت میتونه اثبات بشه</c>

00:41:45.000 --> 00:41:46.120
<c.yellow>جوهر سیاه رو کاغذ سفید</c>

00:41:46.120 --> 00:41:47.520
<c.yellow>خیلی واضح میگه که</c>

00:41:47.720 --> 00:41:49.760
<c.yellow> سونگ یین ژانگ همسرش بوده</c>

00:41:52.600 --> 00:41:55.240
<c.yellow>بیخود نبود بانو ژائو اصرار داشت که خودش نامه رو بنویسه</c>

00:41:55.320 --> 00:41:56.440
<c.yellow>برای همینه</c>

00:41:59.400 --> 00:42:00.720
<c.yellow>نمیتونم چیان تانگو ترک کنم ؟</c>

00:42:01.600 --> 00:42:02.400
<c.yellow>البته</c>

00:42:02.880 --> 00:42:04.440
<c.yellow>اگه تاکید نمیکرد که مجبورت کرده</c>

00:42:04.680 --> 00:42:05.640
<c.yellow>فلک میشدی</c>

00:42:12.800 --> 00:42:14.960
<c.yellow>نامه ی طلاق کجاست ؟</c>

00:42:15.360 --> 00:42:16.080
<c.yellow>اینجاست</c>

00:42:16.520 --> 00:42:18.280
<c.yellow>من اونو ننوشتم ، تقلبیه</c>

00:42:18.480 --> 00:42:19.800
<c.yellow>پاشو انگشت زدی</c>

00:42:25.920 --> 00:42:26.680
<c.yellow>چطور میتونه اینکارو بکنه ؟</c>

00:42:26.680 --> 00:42:27.800
<c.yellow>آره ، همینو بگو</c>

00:42:29.640 --> 00:42:31.360
<c.yellow>جلو چشم این همه آدم</c>

00:42:31.480 --> 00:42:32.320
<c.yellow>بدون نامه</c>

00:42:32.480 --> 00:42:33.640
<c.yellow>چطور میتونی از من شکایت کنی ؟</c>

00:42:33.664 --> 00:42:41.414
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.