WEBVTT

00:00:00.392 --> 00:01:31.021
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 7 =</c>

00:01:41.800 --> 00:01:42.520
<c.yellow>پان آر</c>

00:01:43.598 --> 00:01:44.598
<c.yellow>بر ای همین</c>

00:01:45.920 --> 00:01:47.200
<c.yellow>باید در حقت اینکارو کنم</c>

00:01:50.360 --> 00:01:52.200
<c.yellow>بزرگترین عروسی رو برات میگیرم</c>

00:01:52.920 --> 00:01:53.720
<c.yellow>اما باید صبر کنی</c>

00:01:54.280 --> 00:01:55.760
<c.yellow>شش ماه از عروسی من</c>

00:01:55.760 --> 00:01:56.800
<c.yellow>و بانو گائو بگذره</c>

00:02:01.800 --> 00:02:02.440
<c.yellow>چی ؟</c>

00:02:03.000 --> 00:02:03.720
<c.yellow>...من</c>

00:02:04.880 --> 00:02:06.040
<c.yellow>میدونم در حقت ظلم کردم</c>

00:02:06.520 --> 00:02:07.640
<c.yellow>اما تو همیشه با فضیلت بودی</c>

00:02:08.400 --> 00:02:09.800
<c.yellow>ناراحت که نمیشی نه ؟</c>

00:02:12.680 --> 00:02:13.360
<c.yellow>پان آر</c>

00:02:13.840 --> 00:02:14.800
<c.yellow>تو همه چیت خوبه</c>

00:02:16.160 --> 00:02:17.680
<c.yellow>غیر از پیشینه ت</c>

00:02:18.400 --> 00:02:20.400
<c.yellow>به هر حال زمانی آوازه خوان بودی</c>

00:02:21.080 --> 00:02:22.360
<c.yellow>اگه کسی در موردش تحقیق کنه</c>

00:02:22.760 --> 00:02:24.280
<c.yellow>هیچ جوره نمیشه قایمش کرد</c>

00:02:25.960 --> 00:02:27.680
<c.yellow>وقتی محقق معروف شدم اینو فهمیدم</c>

00:02:28.720 --> 00:02:29.800
<c.yellow>بعنوان یه مرد نجیب زاده</c>

00:02:30.360 --> 00:02:32.040
<c.yellow>نباید هیچ نقصی داشته باشم</c>

00:02:33.560 --> 00:02:35.280
<c.yellow>توام که نمیخوای برای من یه لکه بشی ؟</c>

00:02:37.120 --> 00:02:37.920
<c.yellow>حرف</c>

00:02:38.280 --> 00:02:39.200
<c.yellow>بازرس گائو رو هم نزنیم</c>

00:02:40.240 --> 00:02:41.960
<c.yellow>نمیتونم به اون اهانت بکنم</c>

00:02:47.160 --> 00:02:48.280
<c.yellow>اما الان گفتی</c>

00:02:49.960 --> 00:02:51.080
<c.yellow>عمو ده به من دروغ گفته</c>

00:02:54.280 --> 00:02:55.600
<c.yellow>میترسیدم اونجا خیلی عصبانی بشی</c>

00:02:56.720 --> 00:02:57.840
<c.yellow>برای همین حقیقتو نگفتم</c>

00:03:01.560 --> 00:03:02.200
<c.yellow>پان آر</c>

00:03:02.560 --> 00:03:04.560
<c.yellow>ما عهد بستیم که سه زندگی با هم باشیم</c>

00:03:05.080 --> 00:03:06.280
<c.yellow>من اصلا اینو فراموش نکردم</c>

00:03:07.040 --> 00:03:08.960
<c.yellow>فقط نمیتونم بعنوان همسر رسمیم باهات ازدواج کنم</c>

00:03:09.760 --> 00:03:10.560
<c.yellow>اما خیالت راحت باشه</c>

00:03:11.560 --> 00:03:12.600
<c.yellow>با اینکه میخوام با بانو گائو ازدواج کنم</c>

00:03:13.280 --> 00:03:14.800
<c.yellow>نمیذارم رو تو تاثیری بزاره</c>

00:03:15.800 --> 00:03:18.120
<c.yellow>اجازه نمیدم جلوی اون خودتو تحقیر کنی</c>

00:03:18.920 --> 00:03:20.040
<c.yellow>برات یه اقامتگاه دیگه ترتیب میدم</c>

00:03:20.640 --> 00:03:21.840
<c.yellow>تا اونجا راحت زندگی کنی</c>

00:03:22.400 --> 00:03:23.480
<c.yellow>بعدا بچه هات</c>

00:03:24.080 --> 00:03:25.480
<c.yellow>توسط همسر رسمی  به فرزند خوندگی گرفته میشن</c>

00:03:28.080 --> 00:03:29.440
<c.yellow>منظورت اینه بچه های من</c>

00:03:31.120 --> 00:03:33.040
<c.yellow>باید به یه زن دیگه بگن مادر ؟</c>

00:03:36.480 --> 00:03:39.120
<c.yellow>این شهرت واسه بقیه ست</c>

00:03:40.360 --> 00:03:41.520
<c.yellow>اونا گوشت و خون مان</c>

00:03:42.000 --> 00:03:43.520
<c.yellow>میترسی در حقت ناسپاس باشن ؟</c>

00:03:46.080 --> 00:03:46.800
<c.yellow>پان آر</c>

00:03:50.280 --> 00:03:51.760
<c.yellow>برای آینده و خوشبختی زندگیمون</c>

00:03:53.080 --> 00:03:54.120
<c.yellow>و شغل رسمی من</c>

00:03:55.240 --> 00:03:56.360
<c.yellow>بهت التماس میکنم کمی در مورد</c>

00:03:56.920 --> 00:03:58.040
<c.yellow>آبرو داری کردن مصالحه کنی</c>

00:03:59.200 --> 00:03:59.920
<c.yellow>میکنی ؟</c>

00:04:05.440 --> 00:04:06.120
<c.yellow>نه</c>

00:04:07.080 --> 00:04:07.840
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:04:08.160 --> 00:04:09.920
<c.yellow>خودتو خیلی دست بالا گرفتی</c>

00:04:10.440 --> 00:04:11.840
<c.yellow>یا منو خیلی دست پایین ؟</c>

00:04:13.280 --> 00:04:14.640
<c.yellow>عمدا منو کشوندی اینجا</c>

00:04:15.920 --> 00:04:17.760
<c.yellow>که جلوی عمارت گائو داستان درست نکنم</c>

00:04:18.160 --> 00:04:19.680
<c.yellow>و ازدواج خوبتو بهم نزنم ؟</c>

00:04:22.120 --> 00:04:23.680
<c.yellow>اگه نظرت عوض شده فقط بگو</c>

00:04:24.080 --> 00:04:25.400
<c.yellow>مرموز حرف نزن</c>

00:04:26.720 --> 00:04:28.080
<c.yellow>تا حالم بهم نخوره</c>

00:04:28.560 --> 00:04:29.400
<c.yellow>نظرم عوض نشده</c>

00:04:30.880 --> 00:04:32.240
<c.yellow>میتونم به آسمانها قسم بخورم</c>

00:04:32.520 --> 00:04:33.720
<c.yellow>که من فقط عاشق یه زنم</c>

00:04:33.760 --> 00:04:34.600
<c.yellow>اونم تویی</c>

00:04:37.440 --> 00:04:38.320
<c.yellow>فقط چاره ی دیگه ای ندارم</c>

00:04:39.760 --> 00:04:40.800
<c.yellow>این دلیلت برای توجیه</c>

00:04:43.240 --> 00:04:44.760
<c.yellow>خیانت به من
شکستن عهدمون</c>

00:04:47.320 --> 00:04:48.440
<c.yellow>و ازدواج با یه زن دیگه ست ؟</c>

00:04:59.760 --> 00:05:00.360
<c.yellow>...تو</c>

00:05:01.960 --> 00:05:03.680
<c.yellow>نترس ، نمیپاشم رو تو</c>

00:05:05.480 --> 00:05:07.840
<c.yellow>این همه راه برای دیدنت اومدم</c>

00:05:10.680 --> 00:05:12.960
<c.yellow> امیدوار بودم که شاید یه فرصتی باشه</c>

00:05:28.960 --> 00:05:29.640
<c.yellow>انتظار نداشتم که</c>

00:05:34.440 --> 00:05:35.480
<c.yellow>آخرش منو ناامید کنی</c>

00:05:38.440 --> 00:05:39.920
<c.yellow>تو پایتخت شرقی</c>

00:05:41.400 --> 00:05:42.760
<c.yellow>بجای کسی که عاشقشی</c>

00:05:44.480 --> 00:05:45.960
<c.yellow>فقط ثروت و مقام میبینی</c>

00:05:54.400 --> 00:05:55.600
<c.yellow>تو لایق چای من نیستی</c>

00:05:57.560 --> 00:05:58.240
<c.yellow>پان آر</c>

00:06:01.400 --> 00:06:02.280
<c.yellow>من هرگز</c>

00:06:03.800 --> 00:06:05.160
<c.yellow>یه صیغه نمیشم</c>

00:06:10.760 --> 00:06:11.400
<c.yellow>پان آر</c>

00:06:17.480 --> 00:06:18.240
<c.yellow>پان آر</c>

00:06:23.800 --> 00:06:24.560
<c.yellow>پان آر</c>

00:06:25.000 --> 00:06:25.960
<c.yellow>! دنبال من نیا</c>

00:06:28.160 --> 00:06:30.320
<c.yellow>مراقب باش ممکنه داد بزنم
و ازدواج عالیتو خراب کنم</c>

00:06:54.240 --> 00:06:55.000
<c.yellow>20</c>

00:06:55.160 --> 00:06:55.960
<c.yellow>21</c>

00:06:56.120 --> 00:06:56.800
<c.yellow>22</c>

00:06:56.960 --> 00:06:57.840
<c.yellow>23</c>

00:06:58.200 --> 00:06:59.000
<c.yellow>24</c>

00:06:59.120 --> 00:07:01.040
<c.colorff80ff>= لیو وو =</c>
<c.yellow>قربان یه کله ی ققنوس به ما نشون بدین

00:07:02.480 --> 00:07:03.200
<c.yellow>نمیافته</c>

00:07:03.720 --> 00:07:04.520
<c.yellow>خیلی خوب بود</c>

00:07:08.220 --> 00:07:11.340
<c.colorff80ff>= چی پان ، سرپرست دوازده صنف در پایتخت شرقی =</c>

00:07:13.240 --> 00:07:13.960
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:14.480 --> 00:07:15.160
<c.yellow>عالیه</c>

00:07:15.720 --> 00:07:16.440
<c.yellow>عالیه</c>

00:07:19.400 --> 00:07:20.200
<c.yellow>نیفتاد</c>

00:07:20.360 --> 00:07:21.200
<c.yellow>نه نیفتاد</c>

00:07:21.400 --> 00:07:22.160
<c.yellow>خوب نگاه کنین</c>

00:07:25.080 --> 00:07:26.680
<c.yellow>میتونی اینکارو بکنی ؟ -
نیفتاد -</c>

00:07:26.680 --> 00:07:27.400
<c.yellow>ادامه بدین</c>

00:07:27.400 --> 00:07:28.080
<c.yellow>! عالیه</c>

00:07:29.000 --> 00:07:30.320
<c.colorff80ff>= هه سی =</c>
<c.yellow>قربان عالی بود </c>

00:07:30.320 --> 00:07:31.080
<c.yellow>خوب نگاه کنین</c>

00:07:31.080 --> 00:07:32.760
<c.yellow>بگیرش برو</c>

00:07:38.200 --> 00:07:39.040
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:39.360 --> 00:07:40.400
<c.yellow>کارت خوب بود</c>

00:07:40.520 --> 00:07:41.160
<c.yellow>عالیه</c>

00:07:41.880 --> 00:07:43.640
<c.yellow>گریه نکن ژائو پان آر</c>

00:07:44.760 --> 00:07:46.840
<c.yellow>همچین شروری ارزش اشکاتو نداره</c>

00:07:52.680 --> 00:07:53.880
<c.yellow>برو کنار ، برو کنار</c>

00:07:56.960 --> 00:07:59.000
<c.yellow>با تو حرف میزنم ، مگه کری ؟</c>

00:08:00.680 --> 00:08:01.320
<c.yellow>دقیقا</c>

00:08:01.480 --> 00:08:02.280
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:08:02.360 --> 00:08:04.560
<c.yellow> ایشون محافظ معروف قصر چی هستن</c>

00:08:04.760 --> 00:08:06.240
<c.yellow>خیلی وقته به کسی گیر نداده بودم</c>

00:08:06.480 --> 00:08:08.040
<c.yellow>جاده بزرگه
میتونیم از هر طرف بریم</c>

00:08:08.080 --> 00:08:09.680
<c.yellow>اونی که به من خورد کوره</c>

00:08:09.680 --> 00:08:10.520
<c.yellow>به کی میگی کور ؟</c>

00:08:10.520 --> 00:08:11.280
<c.yellow>به کی میگی ؟</c>

00:08:11.400 --> 00:08:12.440
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:08:12.480 --> 00:08:13.120
<c.yellow>وایسین</c>

00:08:14.880 --> 00:08:16.400
<c.yellow>معمولا چجوری بهتون آموزش میدم ؟</c>

00:08:16.960 --> 00:08:19.800
<c.yellow>نمیخواد یه بانوی جوان رو با دلیل قانع کنین</c>

00:08:22.200 --> 00:08:23.040
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:08:23.480 --> 00:08:24.520
<c.yellow>ما باید منطقی باشیم</c>

00:08:25.160 --> 00:08:26.720
<c.yellow>ازت نخواستم بری کنار ؟</c>

00:08:27.400 --> 00:08:29.400
<c.yellow>من 32 بار زده بودم و توپ نیفتاده بود</c>

00:08:29.400 --> 00:08:30.720
<c.yellow>تا اینکه تو پیدات شد و خرابش کردی</c>

00:08:30.760 --> 00:08:32.150
<c.yellow>یه عذرخواهی به من بدهکاری</c>

00:08:33.080 --> 00:08:34.000
<c.yellow>فقط 32 تا ؟</c>

00:09:17.360 --> 00:09:18.080
<c.yellow>مهارتی نداری</c>

00:09:18.120 --> 00:09:19.360
<c.yellow>اونوقت از من عذرخواهی هم میخوای ؟</c>

00:09:26.960 --> 00:09:27.960
<c.yellow>! وای چه عجیب</c>

00:09:28.760 --> 00:09:29.680
<c.yellow>چجوری تونست ؟</c>

00:09:29.680 --> 00:09:30.480
<c.yellow>میتونه بهمون یاد بده ؟</c>

00:09:30.840 --> 00:09:31.600
<c.yellow>اون عالیه</c>

00:09:32.000 --> 00:09:32.840
<c.yellow>خیلی مهارت داره</c>

00:09:33.640 --> 00:09:34.360
<c.yellow>عالیه</c>

00:09:35.560 --> 00:09:36.520
<c.yellow>! من هنوز اینجام</c>

00:09:36.520 --> 00:09:37.360
<c.yellow>چیکار میکنین ؟</c>

00:09:39.760 --> 00:09:42.040
<c.yellow>قربان -
قربان -</c>

00:09:42.560 --> 00:09:43.200
<c.yellow>ناراحت نباشین</c>

00:09:43.200 --> 00:09:44.240
<c.yellow>ناراحت نباشین</c>

00:09:44.240 --> 00:09:45.720
<c.yellow>شماها واسه من خیلی مایه ی ننگین</c>

00:09:45.960 --> 00:09:46.800
<c.yellow>پاداش نمیگیرین</c>

00:09:48.160 --> 00:09:50.400
<c.yellow>قربان -
قربان -</c>

00:10:03.240 --> 00:10:05.680
<c.yellow>فکر میکردم جیانگ نان به اندازه ی کافی پر رونق هست</c>

00:10:05.760 --> 00:10:07.760
<c.yellow>انتظار نداشتم پایتخت شرقی بهتر باشه</c>

00:10:08.480 --> 00:10:10.680
<c.yellow>تا حالا این همه پارسی ندیده بودم</c>

00:10:11.000 --> 00:10:11.960
<c.yellow>پایتخت شرقی بینظیره</c>

00:10:12.200 --> 00:10:13.240
<c.yellow>به هر حال پایتخته</c>

00:10:13.600 --> 00:10:15.600
<c.yellow>نمیتونیم چیزای جدید زیادی تو جیانگ نان ببینیم</c>

00:10:15.640 --> 00:10:16.440
<c.yellow>آره</c>

00:10:16.680 --> 00:10:18.080
<c.yellow>پایتخت شرقی خیلی خوبه</c>

00:10:18.280 --> 00:10:19.040
<c.yellow>خیلی قشنگه</c>

00:10:19.480 --> 00:10:21.080
<c.yellow>اینجا میتونیم چیزای جدید زیادی ببینیم</c>

00:10:21.560 --> 00:10:22.920
<c.yellow>جناب اویانگ وفادار بوده</c>

00:10:23.240 --> 00:10:24.360
<c.yellow>خیلی خوشحالم</c>

00:10:25.760 --> 00:10:27.560
<c.yellow>راستی جناب اویانگ</c>

00:10:27.560 --> 00:10:29.040
<c.yellow>مارو به عمارتش دعوت میکنه ؟</c>

00:10:30.760 --> 00:10:31.520
<c.yellow>حتما</c>

00:10:37.680 --> 00:10:39.520
<c.yellow>ببین ، مردی که طبلو نگه داشته</c>

00:10:49.400 --> 00:10:51.040
<c.yellow>پان آر بیا نگاه کن</c>

00:10:51.040 --> 00:10:52.000
<c.yellow>پارسی ها دارن میرقصن</c>

00:10:52.320 --> 00:10:52.960
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:10:59.400 --> 00:11:00.040
<c.yellow>پان آر</c>

00:11:01.440 --> 00:11:04.120
<c.yellow>خواهر پان آر ، چی شده ؟</c>

00:11:05.200 --> 00:11:06.760
<c.yellow>خوشحالم که دوباره میبینمتون</c>

00:11:22.880 --> 00:11:23.480
<c.yellow>پان آر</c>

00:11:23.680 --> 00:11:24.560
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:11:27.360 --> 00:11:27.960
<c.yellow>پان آر</c>

00:11:30.440 --> 00:11:31.160
<c.yellow>داغه تب داره</c>

00:11:32.160 --> 00:11:32.880
<c.yellow>پان آر</c>

00:11:34.080 --> 00:11:35.120
<c.yellow>یین ژانگ تو اینجا بمون</c>

00:11:35.480 --> 00:11:37.040
<c.yellow>صورتشو با آب خنک تمیز کن</c>

00:11:37.480 --> 00:11:38.840
<c.yellow>کمک کن آب زیاد بخوره</c>

00:11:39.000 --> 00:11:39.800
<c.yellow>من میرم طبیب پیدا کنم</c>

00:11:40.320 --> 00:11:40.880
<c.yellow>باشه</c>

00:11:43.400 --> 00:11:44.080
<c.yellow>پان آر</c>

00:11:44.680 --> 00:11:45.360
<c.yellow>پان آر</c>

00:11:51.960 --> 00:11:53.680
<c.yellow>فرسودگی نیرو و نارسایی خون</c>

00:11:54.560 --> 00:11:56.480
<c.yellow>انگار از کار زیاد بیش از حد شکسته شده</c>

00:11:59.440 --> 00:12:01.160
<c.yellow>اما نبضش هم تند میزنه</c>

00:12:01.400 --> 00:12:03.000
<c.yellow>انگار که عصبانی هم هست</c>

00:12:03.680 --> 00:12:05.080
<c.yellow>این جدیه</c>

00:12:05.560 --> 00:12:06.680
<c.yellow>باید داروهای قوی بخوره</c>

00:12:07.480 --> 00:12:08.280
<c.yellow>براش یه نسخه مینویسم</c>

00:12:08.640 --> 00:12:09.360
<c.yellow>این طرف لطفا</c>

00:12:21.200 --> 00:12:21.920
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:12:23.000 --> 00:12:23.600
<c.yellow>خوبم</c>

00:12:28.680 --> 00:12:29.520
<c.yellow>چرا من اینقدر احمقم ؟</c>

00:12:30.240 --> 00:12:31.120
<c.yellow>از پس هیچ کاری برنمیام</c>

00:12:37.160 --> 00:12:37.960
<c.yellow>اینجوری نیست</c>

00:12:38.840 --> 00:12:39.960
<c.yellow>میتونی با یه بار خوندن</c>

00:12:40.360 --> 00:12:42.120
<c.yellow>یه موسیقی بلند رو حفظ کنی</c>

00:12:42.120 --> 00:12:42.960
<c.yellow>تو احمق نیستی</c>

00:12:45.400 --> 00:12:47.400
<c.yellow>خواهر پان آر منظورش چی بود ؟</c>

00:12:49.000 --> 00:12:50.400
<c.yellow>جناب اویانگ بهش بی وفایی کرده ؟</c>

00:12:53.440 --> 00:12:55.640
<c.yellow>الان کاری کردم داروشو بخوره</c>

00:12:56.080 --> 00:12:56.880
<c.yellow>فعلا خوابه</c>

00:12:57.120 --> 00:12:58.200
<c.yellow>وقتی بیدار شد</c>

00:12:58.920 --> 00:13:00.400
<c.yellow>چیزی ازش نپرس</c>

00:13:07.200 --> 00:13:09.040
<c.yellow>ما که کار اشتباهی نکردیم</c>

00:13:10.440 --> 00:13:12.120
<c.yellow>چرا عاقبتمون همیشه اینجوری میشه ؟</c>

00:13:26.280 --> 00:13:27.600
<c.yellow>چرا اویانگ ؟</c>

00:13:39.280 --> 00:13:39.920
<c.yellow>پان آر</c>

00:13:41.480 --> 00:13:42.600
<c.yellow>اگه تو آزمون موفق بشم</c>

00:13:43.480 --> 00:13:46.560
<c.yellow>حتما با یه مراسم رسمی باهات ازدواج میکنم</c>

00:13:55.720 --> 00:13:56.560
<c.yellow>منتظر برگشتنم باش</c>

00:14:28.000 --> 00:14:28.640
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:14:38.760 --> 00:14:39.560
<c.yellow>تو دنیا</c>

00:14:41.040 --> 00:14:42.760
<c.yellow>بعضی از مردم نمیتونن آزمایشی رو تحمل کنن</c>

00:14:49.320 --> 00:14:50.000
<c.yellow>سرورم</c>

00:14:50.840 --> 00:14:51.600
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:14:52.360 --> 00:14:54.360
<c.yellow>چهارصد و هفتار هزار رشته سکه شمردم</c>

00:14:54.560 --> 00:14:55.880
<c.yellow>که از ژنگ چینگ تیان به جا مونده</c>

00:14:56.680 --> 00:14:57.480
<c.yellow>فقط اون</c>

00:14:58.040 --> 00:14:59.600
<c.yellow>نمیدونم اونارو باید به حساب کی وارد کنم</c>

00:15:00.080 --> 00:15:02.240
<c.yellow>سی هزار تارو به خانواده ش بده</c>

00:15:03.160 --> 00:15:07.040
<c.yellow>چهل هزار تارو مخفیانه و به اسم فرمانده گو</c>

00:15:07.560 --> 00:15:11.360
<c.yellow>به حساب مجروحان سازمان امنیت پایتخت بریز</c>

00:15:12.560 --> 00:15:16.320
<c.yellow>بعد دویست هزار تا برای مدافع ارشد لیو</c>

00:15:17.240 --> 00:15:18.800
<c.yellow>برادر ملکه ی مادر تو پایتخت شرقی بفرست</c>

00:15:19.440 --> 00:15:20.840
<c.yellow>دویست هزارتای بعدی رو</c>

00:15:21.960 --> 00:15:23.200
<c.yellow>بزار تو حساب خصوصی من</c>

00:15:23.360 --> 00:15:24.120
<c.yellow>بله</c>

00:15:25.520 --> 00:15:27.640
<c.yellow>چطوره من هیچوقت طبیبی که</c>

00:15:27.640 --> 00:15:29.120
<c.yellow>به فرمانده گو خدمت میکنه رو ندیدم ؟</c>

00:15:30.400 --> 00:15:33.280
<c.yellow>با اونی که به من خدمت میکنه جا به جاش کن</c>

00:15:34.760 --> 00:15:35.440
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:15:37.200 --> 00:15:40.880
<c.yellow>هشت نفر با صلاحیت و شایسته بزار که فرمانده گو رو همراهی کنن</c>

00:15:41.080 --> 00:15:43.840
<c.yellow>وقتی به پول احتیاج داره</c>

00:15:44.120 --> 00:15:45.280
<c.yellow>در مورد پرونده ها تحقیق میکنه</c>

00:15:45.280 --> 00:15:46.640
<c.yellow>مردمو بازجویی میکنه</c>

00:15:46.880 --> 00:15:49.640
<c.yellow>یا دوستاشو که این روزا دفن میکنه</c>

00:15:50.680 --> 00:15:53.160
<c.yellow>به دستوراتش عمل کنن</c>

00:15:53.400 --> 00:15:54.440
<c.yellow>هیچکدوم از خواسته هاشو نادیده نگیرن</c>

00:15:58.480 --> 00:16:01.040
<c.yellow>همینطور لباس و غذا براش آماده کن</c>

00:16:01.160 --> 00:16:02.440
<c.yellow>مثل اونایی که برای من آماده میکنی</c>

00:16:03.720 --> 00:16:07.400
<c.yellow>به مطبخ بگو گوشت سرد خوک رو بلور مانند درست کنن</c>

00:16:08.400 --> 00:16:10.000
<c.yellow>اینو خیلی دوست داره</c>

00:16:11.560 --> 00:16:12.200
<c.yellow>بله</c>

00:16:30.680 --> 00:16:32.600
<c.yellow>! پدر</c>

00:16:34.240 --> 00:16:35.680
<c.yellow>! پدر</c>

00:16:36.200 --> 00:16:38.120
<c.yellow>! پدر</c>

00:16:38.920 --> 00:16:40.560
<c.yellow>! پدر</c>

00:16:42.160 --> 00:16:43.440
<c.yellow>! پدر</c>

00:16:44.160 --> 00:16:45.880
<c.yellow>! پدر</c>

00:16:47.160 --> 00:16:48.960
<c.yellow>! پدر</c>

00:16:51.520 --> 00:16:52.320
<c.yellow>دیگه صداش نکن</c>

00:16:53.000 --> 00:16:53.640
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:16:54.000 --> 00:16:55.880
<c.yellow>اون دیگه پدر تو نیست</c>

00:16:57.160 --> 00:16:59.280
<c.yellow>فامیلی تو دیگه شیائو نیست گوئه</c>

00:17:12.920 --> 00:17:13.520
<c.yellow>! پدر</c>

00:17:14.200 --> 00:17:15.720
<c.yellow>فرمانده گو کیه ؟</c>

00:17:16.560 --> 00:17:18.400
<c.yellow>چرا جناب وزیر اینقدر باهاش مهربونن ؟</c>

00:17:19.070 --> 00:17:22.000
<c.yellow>به بانو تو پایتخت اطلاع بدیم ؟</c>

00:17:22.720 --> 00:17:23.400
<c.yellow>! احمق</c>

00:17:25.960 --> 00:17:27.560
<c.yellow>جناب وزیر همیشه به امور خانواده طبق
 قوانین نظامی رسیدگی کردن</c>

00:17:28.600 --> 00:17:30.360
<c.yellow>اگه جرئت کنی خبری به پایتخت بفرستی</c>

00:17:31.080 --> 00:17:33.200
<c.yellow>با یه سیلی نمیتونی قسر در بری</c>

00:17:34.400 --> 00:17:35.160
<c.yellow>بله</c>

00:17:54.520 --> 00:17:55.120
<c.yellow>مامور دولت</c>

00:17:55.400 --> 00:17:59.000
<c.yellow>کی گو چیان فان رفته سمت شیائو چین یان ؟</c>

00:17:59.560 --> 00:18:01.360
<c.yellow>اون شیطان پیر حیله گر</c>

00:18:01.480 --> 00:18:03.520
<c.yellow>معمولا تو کاری دخالت نمیکنه</c>

00:18:03.520 --> 00:18:06.800
<c.yellow>چرا این بار از گو چیان فان طرفداری کرده ؟</c>

00:18:07.360 --> 00:18:08.800
<c.yellow>اونا حرکاتشونو مخفی نگه میدارن</c>

00:18:08.880 --> 00:18:10.920
<c.yellow>باید تا ته این موضوع برم</c>

00:18:11.000 --> 00:18:11.680
<c.yellow>و نابودشون کنم</c>

00:18:16.480 --> 00:18:19.440
<c.yellow>فردا پرونده به اعلیحضرت ارائه میشه</c>

00:18:19.440 --> 00:18:22.240
<c.yellow>چرا نمیتونی این کینه ی بی ارزشت نسبت به گو چیان فانو بزاری کنار ؟</c>

00:18:24.160 --> 00:18:26.160
<c.yellow>ازم خواستی که پول ژنگ چینگ تیان رو بگیرم</c>

00:18:26.160 --> 00:18:27.120
<c.yellow>الان باید چیکار کنم ؟</c>

00:18:28.280 --> 00:18:29.000
<c.yellow>مامور دولت آروم باشین</c>

00:18:29.480 --> 00:18:31.560
<c.yellow>ژنگ چینگ تیان تو اعترافاتش اشاره ای به شما نکرده</c>

00:18:31.680 --> 00:18:32.840
<c.yellow>چرا نگرانش هستین ؟</c>

00:18:36.520 --> 00:18:38.680
<c.yellow>شیائو چین یان واضحه میخواد از فرصت استفاده کنه تا حلقه ی</c>

00:18:38.680 --> 00:18:40.880
<c.yellow>مقاماتی که تو جیانگ نان هستنو پاک کنه
مخالفاشو از بین ببره</c>

00:18:41.800 --> 00:18:44.440
<c.yellow>و راهشو برای برگشتش بعنوان نخست وزیر
 به پایتخت پاک کنه</c>

00:18:44.440 --> 00:18:45.840
<c.yellow>چطور میتونم نگران نباشم ؟</c>

00:18:47.640 --> 00:18:50.000
<c.yellow>من دوست هزار رشته سکه ی ژنگ چینگ تیان رو برداشتم</c>

00:18:50.000 --> 00:18:50.960
<c.yellow>حالا اون مرده</c>

00:18:52.480 --> 00:18:54.160
<c.yellow>شیائو چین یان منو ول میکنه ؟</c>

00:18:55.000 --> 00:18:56.480
<c.yellow>اعلیحضرت عمیقا به شما اعتماد دارن</c>

00:18:56.600 --> 00:18:58.200
<c.yellow>حتی اگر وزیر شیائو سعی کنه شمارو هدف قرار بده</c>

00:18:58.360 --> 00:18:59.240
<c.yellow>...اعلیحضرت باید</c>

00:18:59.320 --> 00:19:00.160
<c.yellow>تو چی میفهمی آخه ؟</c>

00:19:02.400 --> 00:19:05.760
<c.yellow> بین شیائو چین یان و من</c>

00:19:05.760 --> 00:19:07.160
<c.yellow>اگر یه نفر باید بمیره</c>

00:19:08.560 --> 00:19:10.560
<c.yellow>اعلیحضرت منو میکشن و اونو نجات میدن</c>

00:19:12.920 --> 00:19:13.760
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:19:14.680 --> 00:19:18.320
<c.yellow>ملکه پشت شیائو چین یانن</c>

00:19:20.880 --> 00:19:21.560
<c.yellow>مامور دولت</c>

00:19:22.120 --> 00:19:23.600
<c.yellow>نماینده ی وزیر شیائو از سوژو میخواد شمارو ببینه</c>

00:19:24.600 --> 00:19:25.280
<c.yellow>بفرستش داخل</c>

00:19:25.680 --> 00:19:26.360
<c.yellow>نه وایسا</c>

00:19:28.560 --> 00:19:30.520
<c.yellow>دعوتش میکنم تالار اصلی و به چای دعوتش میکنم</c>

00:19:40.600 --> 00:19:41.760
<c.yellow>خوش آمدین</c>

00:19:42.560 --> 00:19:45.080
<c.yellow>چه کاری از دستم بر میاد برای وزیر شیائو انجام بدم ؟</c>

00:19:45.440 --> 00:19:46.560
<c.yellow>جناب وزیر گفتن</c>

00:19:46.880 --> 00:19:48.160
<c.yellow>از تمام کارهایی که تو جیانگ نان</c>

00:19:48.640 --> 00:19:49.800
<c.yellow> انجام دادین خبر دارن</c>

00:19:52.960 --> 00:19:57.440
<c.yellow>ایشون هدیه رو شخصا براتون انتخاب کردن</c>

00:20:09.680 --> 00:20:11.520
<c.yellow>و خواستن خودتون بازش کنین</c>

00:20:11.720 --> 00:20:12.280
<c.yellow>...خواستن</c>

00:20:14.480 --> 00:20:15.760
<c.yellow>خواستن خودم بازش کنم ؟</c>

00:20:16.560 --> 00:20:17.240
<c.yellow>بله</c>

00:20:29.740 --> 00:20:32.980
<c.colorff80ff>= نامه به مامور دولت لی  =</c>

00:20:47.360 --> 00:20:49.520
<c.yellow>خوشتون اومد ؟</c>

00:20:50.640 --> 00:20:51.280
<c.yellow>بله</c>

00:20:52.800 --> 00:20:53.320
<c.yellow>بله</c>

00:20:53.360 --> 00:20:56.080
<c.yellow>نامه ی داخل اون رو جناب وزیر نوشتن</c>

00:20:57.240 --> 00:20:58.560
<c.yellow>لطفا بخونینش</c>

00:21:07.160 --> 00:21:07.840
<c.yellow>خدانگهدار</c>

00:21:16.880 --> 00:21:18.200
<c.yellow>متوجه شدم</c>

00:21:18.240 --> 00:21:20.640
<c.yellow>چند شرور تو جیانگ نان کارهایی کردن</c>

00:21:20.640 --> 00:21:21.800
<c.yellow>هیچ ربطی به تو نداره</c>

00:21:21.840 --> 00:21:23.960
<c.yellow>چیان فان زیر سقف تو پناه گرفت</c>

00:21:24.080 --> 00:21:25.440
<c.yellow>بخاطر تمام کارهایی که براش کردی</c>

00:21:25.440 --> 00:21:28.000
<c.yellow>چند هدیه برای ابراز تشکر آماده کردم</c>

00:21:28.160 --> 00:21:29.040
<c.yellow>چین یان</c>

00:21:44.140 --> 00:21:48.540
<c.colorff80ff>= معبد جیا جیانگ سازمان امنیت پایتخت =</c>

00:22:07.600 --> 00:22:09.120
<c.yellow>بهترین تابوت هارو آماده کردیم</c>

00:22:10.480 --> 00:22:12.760
<c.yellow>پاداش افتخاری وزارت تشریفات به زودی صادر میشه</c>

00:22:14.200 --> 00:22:16.160
<c.yellow>فکر میکنم آدماتون</c>

00:22:17.160 --> 00:22:18.200
<c.yellow>در دنیای زیر</c>

00:22:18.800 --> 00:22:19.680
<c.yellow>در آرامش میخوابن</c>

00:22:26.360 --> 00:22:27.000
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:22:32.320 --> 00:22:34.080
<c.yellow>عزیزان لطفا در آرامش باشید</c>

00:22:34.520 --> 00:22:36.520
<c.yellow>من میراث شمارو به ارث میبرم</c>

00:22:36.760 --> 00:22:38.800
<c.yellow>و با دقت مراقب فرمانده هستم</c>

00:22:39.600 --> 00:22:40.240
<c.yellow>اما</c>

00:22:40.560 --> 00:22:42.800
<c.yellow>برای انتخاب کردن من عصبانی نباشین</c>

00:22:43.320 --> 00:22:44.440
<c.yellow>زیاد دیر نیست</c>

00:22:44.600 --> 00:22:46.960
<c.yellow>هفتاد هشتاد سال دیگه با هم ملاقات میکنیم</c>

00:22:49.760 --> 00:22:51.160
<c.yellow>جناب وزیر یه نامه فرستادن</c>

00:22:51.960 --> 00:22:53.480
<c.yellow>و گفتن میخوان بعد از برگشتن به سو ژو</c>

00:22:53.560 --> 00:22:54.800
<c.yellow>شما همراهیشون کنین</c>

00:22:55.360 --> 00:22:56.200
<c.yellow>تا به مقبره ی اجدادی برن</c>

00:22:56.960 --> 00:22:58.120
<c.yellow>با تمام احترام</c>

00:22:59.200 --> 00:23:01.640
<c.yellow>این روزها جناب وزیر بخاطر شما</c>

00:23:01.880 --> 00:23:02.880
<c.yellow>کلی دوندگی کردن</c>

00:23:03.360 --> 00:23:04.840
<c.yellow>ایشون بیشتر از پنجاه سالشونه</c>

00:23:06.280 --> 00:23:08.040
<c.yellow>غیر از رفت آمد بین سو ژو و چیان تانگ</c>

00:23:08.160 --> 00:23:09.160
<c.yellow>باید با مامور دولت</c>

00:23:09.480 --> 00:23:12.600
<c.yellow>لی جینگ از سازمان امنیت پایتخت هم دست و پنجه نرم کنن</c>

00:23:13.080 --> 00:23:13.680
<c.yellow>...میشه شما</c>

00:23:13.680 --> 00:23:14.600
<c.yellow>خیلی خوب کافیه</c>

00:23:15.880 --> 00:23:16.760
<c.yellow>میام</c>

00:23:18.800 --> 00:23:21.680
<c.yellow>پس تو شهر چیان تانگ دیگه چیکار میتونم براتون بکنم ؟</c>

00:23:23.680 --> 00:23:25.000
<c.yellow>...خدمتکارای خانواده ی یانگ</c>

00:23:25.600 --> 00:23:26.440
<c.yellow>خیالتون راحت باشه</c>

00:23:26.600 --> 00:23:28.920
<c.yellow>ژنرال ناظر هانگ ژو که مسئول چیان تانگه</c>

00:23:29.560 --> 00:23:31.360
<c.yellow>اونا رو شامل قربانیان قتل کرده</c>

00:23:32.320 --> 00:23:33.960
<c.yellow>حقوق بازنشستگی از میراث ژنگ چینگ تیان</c>

00:23:34.400 --> 00:23:35.560
<c.yellow> بهشون اختصاص داده شده</c>

00:23:36.160 --> 00:23:38.320
<c.yellow>برای هر نفر 120 رشته سکه</c>

00:23:44.200 --> 00:23:46.080
<c.yellow>من میخوام به خاله ی خانواده ی یانگ ادای احترام کنم</c>

00:23:46.480 --> 00:23:47.880
<c.yellow>بعدش خودم برمیگردو سوژو</c>

00:23:48.200 --> 00:23:49.160
<c.yellow>نمیخواد دنبال من بیاین</c>

00:23:49.600 --> 00:23:50.200
<c.yellow>بله</c>

00:24:06.480 --> 00:24:07.160
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:24:10.160 --> 00:24:11.040
<c.yellow>حالش خوبه ؟</c>

00:24:17.000 --> 00:24:17.640
<c.yellow>دیشب</c>

00:24:17.640 --> 00:24:19.520
<c.yellow>دوبار لباس زیرشو عوض کردم</c>

00:24:19.800 --> 00:24:20.840
<c.yellow>تبش پایین اومده</c>

00:24:21.000 --> 00:24:21.600
<c.yellow>خوبه</c>

00:24:22.360 --> 00:24:23.840
<c.yellow>به زودی خوب میشه</c>

00:24:25.440 --> 00:24:26.840
<c.yellow>بیدار که شد داروشو بهش میدم</c>

00:24:34.960 --> 00:24:35.520
<c.yellow>بشین</c>

00:24:38.080 --> 00:24:39.680
<c.yellow>اویانگ شو یه همچین آدم عوضیه</c>

00:24:40.200 --> 00:24:41.720
<c.yellow>کاش الان میتونستم برم پیش خانواده ی گائو</c>

00:24:41.960 --> 00:24:43.040
<c.yellow>و همه چیو در موردش بهشون میگفتم</c>

00:24:43.920 --> 00:24:45.120
<c.yellow>دردسر بیشتر درست نکن</c>

00:24:45.880 --> 00:24:47.160
<c.yellow>شنیدم ازدواجشون</c>

00:24:47.760 --> 00:24:49.520
<c.yellow>توسط همسر سلطنتی تو قصر ترتیب داده شده</c>

00:24:49.880 --> 00:24:51.320
<c.yellow>ممکنه بری حرصتو خالی کنی</c>

00:24:51.680 --> 00:24:52.800
<c.yellow>اما اگه به اعلیحضرت توهینی بشه</c>

00:24:52.960 --> 00:24:54.120
<c.yellow>نمیتونیم از پس تحمل عواقبش بربیایم</c>

00:24:55.040 --> 00:24:56.760
<c.yellow>ندیدی وقتی پان آر برگشت</c>

00:24:57.200 --> 00:24:58.360
<c.yellow>نه گریه کرد و نه داد و قال</c>

00:24:59.040 --> 00:25:00.280
<c.yellow>بجاش فقط گفت خوبه</c>

00:25:00.280 --> 00:25:01.800
<c.yellow>نمیخواست ما نگران باشیم</c>

00:25:04.480 --> 00:25:05.920
<c.yellow>پس چیکار کنیم ؟</c>

00:25:06.960 --> 00:25:08.000
<c.yellow>باید این بدبختی رو قبول کنیم ؟</c>

00:25:09.760 --> 00:25:12.040
<c.yellow>صبر کنیم پان آر بهتر بشه</c>

00:25:13.360 --> 00:25:15.160
<c.yellow>تمام شبو بیدار بودی
برو بخواب</c>

00:25:15.520 --> 00:25:16.400
<c.yellow>توی روز من مراقبشم</c>

00:25:24.400 --> 00:25:25.000
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:25:25.280 --> 00:25:26.880
<c.yellow>من اینجام برو بخواب</c>

00:25:27.160 --> 00:25:28.080
<c.yellow>اینو بگیر</c>

00:27:02.320 --> 00:27:03.280
<c.yellow>به موسیقی گوش کن</c>

00:27:03.280 --> 00:27:04.600
<c.yellow>خوشگله</c>

00:27:05.400 --> 00:27:07.150
<c.yellow>صداش از کجا میاد ؟</c>

00:27:07.160 --> 00:27:09.480
<c.yellow>به نظر میرسه که رشته ها قطع میشن
و برای یه لحظه همه چیز ثابته</c>

00:27:10.200 --> 00:27:12.280
<c.yellow>یه ته صدای اندوهگین آرام</c>

00:27:19.950 --> 00:27:20.630
<c.yellow>خوبه</c>

00:27:21.950 --> 00:27:23.010
<c.yellow>کیفیت خوبی داره</c>

00:27:23.010 --> 00:27:23.570
<c.yellow>بله</c>

00:27:36.200 --> 00:27:36.840
<c.yellow>قربان</c>

00:27:37.880 --> 00:27:38.560
<c.yellow>سرپرست</c>

00:27:39.000 --> 00:27:42.120
<c.yellow>یه نوازنده ی مشهور داره پیپا مینوازه</c>

00:27:43.160 --> 00:27:45.880
<c.yellow>ببخشید اما نمیدونم</c>

00:27:46.880 --> 00:27:48.040
<c.yellow>فکر میکنم کار یه مهمونه</c>

00:27:48.640 --> 00:27:49.800
<c.yellow>انگار یه بانوی جوانه</c>

00:27:52.760 --> 00:27:53.360
<c.yellow>ببین</c>

00:27:54.320 --> 00:27:56.680
<c.yellow>این بانوئه ؟</c>

00:28:25.000 --> 00:28:26.960
<c.yellow>پان آر ، بیدار شدی ؟</c>

00:28:31.080 --> 00:28:32.800
<c.yellow>فکر کردم صدای پیپا زدن یین ژانگو شنیدم</c>

00:28:34.800 --> 00:28:35.560
<c.yellow>داره مینوازه</c>

00:28:37.800 --> 00:28:38.760
<c.yellow>اول بلند شو</c>

00:28:41.560 --> 00:28:42.360
<c.yellow>گرسنته ؟</c>

00:28:49.920 --> 00:28:50.600
<c.yellow>نه</c>

00:28:54.040 --> 00:28:55.400
<c.yellow>اما میخوام یه کم بخورم</c>

00:28:57.560 --> 00:28:59.000
<c.yellow>تو مطبخ مسافرخونه</c>

00:28:59.320 --> 00:29:00.280
<c.yellow>پوره ی ماهی درست کردم</c>

00:29:01.120 --> 00:29:02.000
<c.yellow>تا گرمه یه کم بخور</c>

00:29:17.200 --> 00:29:19.200
<c.yellow>گلوت ورم کرده
آروم بخور</c>

00:29:20.760 --> 00:29:21.440
<c.yellow>آروم نمیخورم</c>

00:29:22.360 --> 00:29:24.840
<c.yellow>نمیخوام اویانگ شو بفهمه نزدیک بود بخاطر اون بمیرم</c>

00:29:26.400 --> 00:29:27.320
<c.yellow>باید بیشتر بخورم</c>

00:29:28.800 --> 00:29:30.040
<c.yellow>که زود بهتر بشم</c>

00:29:33.320 --> 00:29:33.920
<c.yellow>پان آر</c>

00:29:42.520 --> 00:29:43.840
<c.yellow>من اصلا ناراحت نیستم</c>

00:29:45.440 --> 00:29:46.080
<c.yellow>جدی میگم</c>

00:29:49.400 --> 00:29:51.160
<c.yellow>همچین موجودی ارزش غمگین شدن براشو نداره</c>

00:29:54.360 --> 00:29:56.520
<c.yellow>پان آر باید زودتر خوب بشی</c>

00:29:56.960 --> 00:29:58.840
<c.yellow>بعد میتونیم یه راهی پیدا کنیم تا به حسابش برسیم</c>

00:29:59.360 --> 00:30:00.440
<c.yellow>نمیتونیم همینجوری فراموشش کنیم</c>

00:30:07.280 --> 00:30:09.000
<c.yellow>بانو ژائو از چیان تانگ</c>

00:30:11.080 --> 00:30:12.600
<c.yellow>بانو ژائو از چیان تانگ</c>

00:30:14.320 --> 00:30:15.040
<c.yellow>میرم یه نگاهی میکنم</c>

00:30:16.560 --> 00:30:18.560
<c.yellow>شما بانو ژائو از چیان تانگ هستین ؟</c>

00:30:20.960 --> 00:30:22.160
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:30:23.000 --> 00:30:24.680
<c.yellow>بانو ژائو از چیان تانگ</c>

00:30:27.600 --> 00:30:30.160
<c.yellow>شما بانو ژائو از چیان تانگ هستین ؟</c>

00:30:31.160 --> 00:30:31.880
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:30:32.280 --> 00:30:34.400
<c.yellow>من محقق معروف دو چانگ فنگ هستم</c>

00:30:34.520 --> 00:30:37.640
<c.yellow>دوستم اویانگ شو
ازم خواسته به دیدن بانو ژائو بیام</c>

00:30:37.760 --> 00:30:39.000
<c.yellow>لطفا اجازه بدین ایشونو ببینم</c>

00:30:39.280 --> 00:30:39.880
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:30:44.760 --> 00:30:45.440
<c.yellow>درست نیست</c>

00:30:46.840 --> 00:30:48.320
<c.yellow>تو ، تو بانو ژائو نیستی</c>

00:30:51.400 --> 00:30:52.040
<c.yellow>! تو</c>

00:30:56.960 --> 00:30:58.520
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:30:59.040 --> 00:31:00.200
<c.yellow>تو دوست اویانگ شویی</c>

00:31:00.200 --> 00:31:01.240
<c.yellow>من دوست پان آرم</c>

00:31:02.320 --> 00:31:04.040
<c.yellow>! تو-تو خیلی گستاخی</c>

00:31:04.240 --> 00:31:05.600
<c.yellow>من اومدم دیدن بانو ژائو</c>

00:31:05.600 --> 00:31:07.000
<c.yellow>چرا تو صورتم تف میکنی ؟</c>

00:31:07.280 --> 00:31:08.600
<c.yellow>یه محقق معروفی</c>

00:31:09.320 --> 00:31:10.720
<c.yellow>اما مغزت خالیه</c>

00:31:11.200 --> 00:31:12.640
<c.yellow>میدونی قبول کردن یعنی چی ؟</c>

00:31:13.080 --> 00:31:15.800
<c.yellow>یعنی اگه خواستیم میتونیم ببینیمت
! نخواستیمم باید گم شی بری بیرون</c>

00:31:16.074 --> 00:31:16.880
<c.yellow>چه زن گستاخی</c>

00:31:16.880 --> 00:31:18.680
<c.yellow>مگه غذای تند خوردی ؟</c>

00:31:18.680 --> 00:31:19.840
<c.yellow>چرا اینقدر آتیشی هستی ؟</c>

00:31:20.400 --> 00:31:22.520
<c.yellow>سان نیانگ ، بزار بیاد داخل</c>

00:31:23.000 --> 00:31:23.800
<c.yellow>پان آر</c>

00:31:33.000 --> 00:31:34.760
<c.yellow>شما بانو ژائو از چیان تانگ هستین ؟</c>

00:31:36.040 --> 00:31:39.040
<c.yellow>مشهورترین شیرینی های غذاخوری شیانگ یانگ رو براتون آوردم</c>

00:31:39.640 --> 00:31:41.200
<c.yellow>تا امتحان کنین</c>

00:31:45.200 --> 00:31:47.320
<c.yellow>ببخشید که درست لباس نپوشیدم چون مریضم</c>

00:31:47.440 --> 00:31:49.320
<c.yellow>میتونم بپرسم اویانگ شو چه پیغامی بهتون دادن</c>

00:31:49.760 --> 00:31:51.400
<c.yellow> که به من بگین ؟</c>

00:31:52.560 --> 00:31:54.040
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:31:54.200 --> 00:31:55.640
<c.yellow>به هر حال که من خوب نمیتونم ببینم</c>

00:31:55.640 --> 00:31:57.160
<c.yellow>بهتون نگاه نمیکنم زیاد مودبانه نیست</c>

00:31:59.240 --> 00:32:02.400
<c.yellow>راستش اویانگ از من نخواست این موقع بیام دیدنتون</c>

00:32:02.840 --> 00:32:04.560
<c.yellow>فقط نتونستم تحمل کنم</c>

00:32:04.920 --> 00:32:08.040
<c.yellow>عکستون دستم بود و تو مسافرخونه ها دونه دونه میگشتم پیداتون کنم</c>

00:32:08.040 --> 00:32:09.040
<c.yellow>میخوام راضیتون کنم</c>

00:32:10.480 --> 00:32:12.560
<c.yellow>با تمام احترام</c>

00:32:12.920 --> 00:32:14.760
<c.yellow>اویانگ با شما مهربانه</c>

00:32:15.360 --> 00:32:17.000
<c.yellow>اما شما مغرور ، گستاخ</c>

00:32:17.200 --> 00:32:18.280
<c.yellow>و کوته بین هستین</c>

00:32:18.640 --> 00:32:20.320
<c.yellow>همش میگین نمیخواین صیغه بشین</c>

00:32:20.440 --> 00:32:24.040
<c.yellow>این فقط یه توهین به شهرت با استعداد شما بوده</c>

00:32:25.080 --> 00:32:26.280
<c.yellow>چرا چرند میگی ؟</c>

00:32:26.880 --> 00:32:28.560
<c.yellow>اشکالی نداره
بزار ادامه بده</c>

00:32:30.000 --> 00:32:31.600
<c.yellow>پس من ادامه میدم</c>

00:32:32.520 --> 00:32:34.200
<c.yellow>اویانگ مرد باشعور ، زیرک</c>

00:32:34.360 --> 00:32:35.600
<c.yellow>و محقق معروفه</c>

00:32:35.760 --> 00:32:38.360
<c.yellow>همین که اون از شما خوشش میاد شانس آوردین</c>

00:32:38.640 --> 00:32:40.800
<c.yellow>چطور میتونین بخاطر یه اختلاف نظر
بهش حمله کنین ؟</c>

00:32:41.200 --> 00:32:44.720
<c.yellow>اویانگ به یاد قدیما اهمیتی نداد</c>

00:32:45.200 --> 00:32:46.240
<c.yellow>اما بانو ژائو</c>

00:32:46.560 --> 00:32:48.800
<c.yellow>شما باید یه کم حس شایسته بودن داشته باشین</c>

00:32:51.800 --> 00:32:52.640
<c.yellow>حس شایسته بودن چیه ؟</c>

00:32:53.360 --> 00:32:56.040
<c.yellow>خودتونو خوب بشناسین
و به تقدیر راضی باشین</c>

00:32:56.400 --> 00:32:58.600
<c.yellow>اینکه یه آوازه خوان به دنیا اومدین -
بیا -</c>

00:32:58.800 --> 00:33:01.280
<c.yellow>باید مدام فکر کنین و نیکوکار
بهش توجه نکن -</c>

00:33:01.280 --> 00:33:02.240
<c.yellow>و عاقل باشین</c>

00:33:02.520 --> 00:33:04.920
<c.yellow>چطور میتونین همش بگین نمیخواین صیغه بشین ؟</c>

00:33:05.080 --> 00:33:07.800
<c.yellow>باید اینو بدونین فقط دختر یه خانواده ی اشراف زاده مثل بانو گائو</c>

00:33:07.800 --> 00:33:09.480
<c.yellow>میتونه جفت خوبی برای اویانگ باشه</c>

00:33:09.880 --> 00:33:11.920
<c.yellow>البته میدونم خودتونو خیلی دست بالا میگیرن</c>

00:33:12.000 --> 00:33:14.200
<c.yellow>اما هو شیائو یو دختر یه شاهزاده ی سلطنتی بود</c>

00:33:14.360 --> 00:33:17.520
<c.yellow>که اونم بعنوان یه صیغه ازدواج کرد</c>

00:33:18.040 --> 00:33:18.880
<c.yellow>بعنوان یه زن</c>

00:33:19.400 --> 00:33:20.400
<c.yellow>نباید خیلی حریص باشین</c>

00:33:21.320 --> 00:33:24.000
<c.yellow>به نظر شما اگه من حاضر بشم صیغه بشم</c>

00:33:24.240 --> 00:33:25.320
<c.yellow>باعث افتخار منه</c>

00:33:26.600 --> 00:33:28.800
<c.yellow>اگه نخوام یعنی هیچ حس قدردانی از لطفش ندارم</c>

00:33:29.320 --> 00:33:29.880
<c.yellow>درسته</c>

00:33:30.120 --> 00:33:31.400
<c.yellow>در احکام برای زنان</c>

00:33:31.480 --> 00:33:33.800
<c.yellow>میگه احترام و فرمان برداری از
بزرگترین آداب زنانه</c>

00:33:34.280 --> 00:33:35.840
<c.yellow>شما ستاره های کوچک از کتاب آواز هارو خوندین درسته ؟</c>

00:33:35.880 --> 00:33:38.000
<c.yellow>همسر رسمی به صیغه حسودی نمیکنه</c>

00:33:38.000 --> 00:33:39.800
<c.yellow>منتظر شوهرش میمونه</c>

00:33:39.920 --> 00:33:41.040
<c.yellow>با دونستن اینکه اون جایگاه پایینی داره</c>

00:33:41.040 --> 00:33:41.680
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:33:42.400 --> 00:33:43.200
<c.yellow>گوشامو کثیف کرد</c>

00:33:44.240 --> 00:33:45.080
<c.yellow>بندازش بیرون</c>

00:33:45.320 --> 00:33:45.920
<c.yellow>...من -من-من</c>

00:33:45.920 --> 00:33:47.040
<c.yellow>هنوز چند خط مونده حفظی بگم</c>

00:33:47.640 --> 00:33:49.160
<c.yellow>با دونستن اینکه اون جایگاه پایینی داره</c>

00:33:49.445 --> 00:33:50.880
<c.yellow>و صیغه وقف شوهرشه</c>

00:33:51.480 --> 00:33:53.400
<c.yellow>هنوز تمومش نکردم</c>

00:33:58.360 --> 00:34:01.640
<c.yellow>!پیاله ی توخاریه دندان اژدهام </c>
<c.colorff80ff>= یه نوع فنجان باستانی =</c>

00:34:04.080 --> 00:34:04.880
<c.yellow>! پول پیاله مو بده</c>

00:34:05.000 --> 00:34:06.040
<c.yellow>! یا برو از تو آب درش بیار</c>

00:34:07.840 --> 00:34:08.600
<c.yellow>چه کوفتی میگی ؟</c>

00:34:08.800 --> 00:34:09.520
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:34:09.520 --> 00:34:10.040
<c.yellow>! تو</c>

00:34:10.040 --> 00:34:10.600
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:34:10.600 --> 00:34:11.230
<c.yellow>....تو</c>

00:34:11.760 --> 00:34:12.760
<c.yellow>تو یه زن</c>

00:34:12.760 --> 00:34:15.400
<c.yellow>گستاخ ، بی منطق و مبتذلی</c>

00:34:15.760 --> 00:34:17.000
<c.yellow>حالا فهمیدم</c>

00:34:17.230 --> 00:34:19.440
<c.yellow>خوبه که اویانگ بانو ژائو رو بعنوان صیغه نگرفت</c>

00:34:19.560 --> 00:34:21.280
<c.yellow>کی جرئت داره سلیطه هایی مثل شمارو بگیره ؟</c>

00:34:22.230 --> 00:34:23.150
<c.yellow>دوباره بگو</c>

00:34:23.670 --> 00:34:24.440
<c.yellow>چیو بگم ؟</c>

00:34:25.320 --> 00:34:26.400
<c.yellow>سلیطه رو</c>

00:34:27.710 --> 00:34:29.360
<c.yellow>واضح شنیدی دیگه</c>

00:34:31.760 --> 00:34:32.960
<c.yellow>میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:34:33.560 --> 00:34:35.040
<c.yellow>میخوام نشونت بدم</c>

00:34:35.670 --> 00:34:37.360
<c.yellow>یه سلیطه ی واقعی چجوریه</c>

00:34:47.920 --> 00:34:48.600
<c.yellow>غلط کردم</c>

00:34:53.190 --> 00:34:55.600
<c.yellow>! خوبه -
! کارت خوب بود -</c>

00:34:55.600 --> 00:34:56.320
<c.yellow>...تو</c>

00:34:56.320 --> 00:34:58.160
<c.yellow>تو مایه ی شرمساری آدمای تحصیل کرده ای</c>

00:34:58.880 --> 00:35:00.640
<c.yellow>فقط چند تا کتاب قدیمی خوندی -
یه زن طناب انداخته گردنش -</c>

00:35:00.960 --> 00:35:02.080
<c.yellow>مگه چیه ؟</c>

00:35:02.280 --> 00:35:04.840
<c.yellow>درست و از غلط تشخیص نمیدی</c>

00:35:05.400 --> 00:35:06.720
<c.yellow>حالا که اینقدر خونگرمی</c>

00:35:06.960 --> 00:35:07.680
<c.yellow>باشه</c>

00:35:08.280 --> 00:35:10.960
<c.yellow>امروز آرومت میکنم</c>

00:35:13.800 --> 00:35:14.600
<c.yellow>تا بدونی</c>

00:35:14.880 --> 00:35:15.880
<c.yellow>اولین قانون مرد بودن</c>

00:35:16.480 --> 00:35:17.520
<c.yellow>اینه که بدجنس نباشی</c>

00:35:17.520 --> 00:35:18.920
<c.yellow>اینکارو برای خوبیه خودت کردم</c>

00:35:26.310 --> 00:35:27.300
<c.yellow>میتونی شنا کنی ؟</c>

00:35:28.280 --> 00:35:29.300
<c.yellow>شنا بلد نیستم</c>

00:35:29.440 --> 00:35:30.240
<c.yellow>نمیتونم</c>

00:35:34.600 --> 00:35:35.760
<c.yellow>نمیتونم شنا کنم</c>

00:35:36.640 --> 00:35:38.320
<c.yellow>کمکم کنین</c>

00:35:41.440 --> 00:35:42.200
<c.yellow>میتونم از این استفاده کنم ؟</c>

00:35:48.560 --> 00:35:49.640
<c.yellow>شماها چی میدونین</c>

00:35:50.200 --> 00:35:52.920
<c.yellow>هیچوقت نرو یه زنو قانع کنی صیغه بشه
وگرنه باید رعد برق بهت بزنه</c>

00:35:53.360 --> 00:35:55.360
<c.yellow>مردی که کتاب میخونه</c>

00:35:55.360 --> 00:35:57.200
<c.yellow>یه همچین حقیقت ساده ای رو نمیدونه</c>

00:35:57.520 --> 00:35:59.280
<c.yellow>و جرئت میکنه خواهر منو مجبور کنه صیغه بشه</c>

00:36:00.400 --> 00:36:02.000
<c.yellow>بخاطر صلاح خودتون بود</c>

00:36:03.480 --> 00:36:04.240
<c.yellow>حقته</c>

00:36:05.000 --> 00:36:06.680
<c.yellow>به دولت بگین اینو دستگیر کنه</c>

00:36:06.680 --> 00:36:07.440
<c.yellow>من نمیترسم</c>

00:36:08.760 --> 00:36:11.800
<c.yellow>شما محققا بیشتر از همه به آبروتون اهمیت نمیدین ؟</c>

00:36:11.960 --> 00:36:13.480
<c.yellow>الان همه میدونن</c>

00:36:13.680 --> 00:36:15.280
<c.yellow>یه زن تورو انداخته تو آب</c>

00:36:15.680 --> 00:36:18.600
<c.yellow>ببینم چجوری با این موضوع زندگی میکنی</c>

00:36:18.760 --> 00:36:19.560
<c.yellow>...تو</c>

00:36:20.080 --> 00:36:21.880
<c.yellow>تو برای محققا مایه ی شرمساری هستی</c>

00:36:22.280 --> 00:36:22.920
<c.yellow>شرمساری</c>

00:36:37.760 --> 00:36:38.520
<c.yellow>چقد خوبه</c>

00:36:39.200 --> 00:36:39.920
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:36:40.000 --> 00:36:40.800
<c.yellow>بله که خوبه</c>

00:36:41.000 --> 00:36:43.200
<c.colorff80ff>= ژانگ هائو هائو ، فاحشه ی معروف عمارت شوانگ شی =</c>
<c.yellow>تو یکی از چند تا مردی هستی</c>

00:36:43.360 --> 00:36:45.040
<c.yellow>که تو پایتخت از این کار من لذت میبری</c>

00:36:47.600 --> 00:36:48.800
<c.yellow>! یه نفر افتاده تو آب</c>

00:36:49.280 --> 00:36:49.840
<c.yellow>! کمک</c>

00:36:49.840 --> 00:36:50.560
<c.yellow>یه نفر افتاده تو آب ؟</c>

00:36:51.160 --> 00:36:52.560
<c.yellow>وایسا ، میخوام برم یه نگاهی بندازم</c>

00:36:55.480 --> 00:36:56.840
<c.yellow>زود باش</c>

00:36:58.760 --> 00:36:59.720
<c.yellow>این کیه ؟</c>

00:36:59.840 --> 00:37:01.640
<c.yellow> این محقق دو از مکتب نیست ؟</c>

00:37:01.960 --> 00:37:03.080
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:37:03.680 --> 00:37:05.480
<c.yellow>صدای منو نشناختی ؟</c>

00:37:05.480 --> 00:37:08.360
<c.yellow>من سرپرست دوازده تا از اصناف پایتخت شرقیم</c>

00:37:08.360 --> 00:37:09.840
<c.yellow>چی گان ، محافظ قصر</c>

00:37:10.680 --> 00:37:11.520
<c.yellow>جناب چی</c>

00:37:11.600 --> 00:37:13.120
<c.yellow>بیا کمکم</c>

00:37:13.280 --> 00:37:15.160
<c.yellow>من پول دارم
بهت پول میدم</c>

00:37:15.360 --> 00:37:16.960
<c.yellow>تف ، من حال کمک کردن بهتو ندارم</c>

00:37:17.080 --> 00:37:18.440
<c.yellow>فکر کردی کی هستی ؟</c>

00:37:18.600 --> 00:37:19.920
<c.yellow>جرئت داری منو با پول تحقیر کنی ؟</c>

00:37:20.120 --> 00:37:21.120
<c.yellow>همون تو آب بمون</c>

00:37:21.120 --> 00:37:22.080
<c.yellow>من خودم پول زیاد دارم</c>

00:37:24.000 --> 00:37:25.120
<c.yellow>چی-چی پان</c>

00:37:25.680 --> 00:37:27.560
<c.yellow>تو چجور قهرمانی هستی ؟</c>

00:37:28.000 --> 00:37:28.920
<c.yellow>تو  استاد کمتر از سیزده ی</c>

00:37:29.360 --> 00:37:30.320
<c.yellow>استاد کمتر از سیزده</c>

00:37:30.520 --> 00:37:31.200
<c.yellow>...تو</c>

00:37:31.200 --> 00:37:33.080
<c.yellow>تمام عمرت نتونستی از شر این اسم خلاص بشی</c>

00:37:35.800 --> 00:37:36.600
<c.yellow>بیارینش بیرون</c>

00:37:38.280 --> 00:37:38.880
<c.yellow>..کمک</c>

00:37:40.080 --> 00:37:40.960
<c.yellow>اونجا</c>

00:37:42.320 --> 00:37:43.840
<c.yellow>تو سرم نزن</c>

00:37:44.000 --> 00:37:44.600
<c.yellow>بانو</c>

00:37:44.600 --> 00:37:46.120
<c.yellow>چرا جناب چی دوست ندارن</c>

00:37:46.120 --> 00:37:47.520
<c.yellow>استاد کمتر از سیزده صداشون کنن ؟</c>

00:37:48.800 --> 00:37:51.760
<c.yellow>چون اون فقط سرپرست  دوازده صنفه</c>

00:37:52.160 --> 00:37:53.880
<c.yellow>یکی کمتر داره</c>

00:37:59.360 --> 00:38:00.400
<c.yellow>هنوز به اون چوبه چسپیدی ؟</c>

00:38:01.920 --> 00:38:03.600
<c.yellow>میترسم باز منو بندازی تو آب</c>

00:38:05.306 --> 00:38:06.466
<c.yellow>خوب میدونی پس مگه نه ؟</c>

00:38:07.360 --> 00:38:09.040
<c.yellow>یه شهروند نباید به یه مقام دولتی اهانت کنه</c>

00:38:09.200 --> 00:38:10.600
<c.yellow>تو ؟ مقام دولتی ؟</c>

00:38:10.600 --> 00:38:11.840
<c.yellow>فکر کردی میتونی بهمون کلک بزنی ؟</c>

00:38:12.200 --> 00:38:14.080
<c.yellow>من یه محقق معروف هستم</c>

00:38:14.240 --> 00:38:16.040
<c.yellow>فهرست هنوز اونجا آویزونه</c>

00:38:16.160 --> 00:38:18.680
<c.yellow> من شماره ی 27 دسته ی دومم</c>

00:38:18.680 --> 00:38:19.480
<c.yellow>اسمم دو چنگ فنگه</c>

00:38:19.480 --> 00:38:20.440
<c.yellow>چرا یه نگاهی نمیندازین ؟</c>

00:38:21.800 --> 00:38:22.880
<c.yellow>قربان واقعا یه محقق معروفه</c>

00:38:23.400 --> 00:38:25.040
<c.yellow>نباید به یه مقام دولتی اهانت کنیم</c>

00:38:30.360 --> 00:38:31.080
<c.yellow>ولش کنین ببره</c>

00:38:32.400 --> 00:38:33.840
<c.yellow> ممنونم استاد کمتر از سیزده</c>

00:38:43.980 --> 00:38:45.460
<c.colorff80ff>= عمارت اویانگ =</c>

00:38:45.480 --> 00:38:46.480
<c.yellow>میگو</c>

00:38:46.760 --> 00:38:48.960
<c.yellow>یه همچین میگوی بزرگی از دهن من در اومد</c>

00:38:49.080 --> 00:38:50.800
<c.yellow>خیلی تحقیر شدم</c>

00:38:51.520 --> 00:38:52.240
<c.yellow>چانگ فنگ</c>

00:38:52.520 --> 00:38:54.840
<c.yellow>فکر نمیکنی میگوئه خیلی بهت میاد</c>

00:38:56.800 --> 00:38:59.680
<c.yellow>اینو نشونت ندادم که بهم بخندی</c>

00:38:59.680 --> 00:39:00.560
<c.yellow>میخوام بهت ثابت کنم</c>

00:39:00.600 --> 00:39:02.760
<c.yellow>اونا واقعا آبرو حیثیت منو بردن</c>

00:39:03.440 --> 00:39:04.320
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:39:05.000 --> 00:39:07.840
<c.yellow>میدونم اینکارو بخاطر من انجام دادی</c>

00:39:08.600 --> 00:39:10.320
<c.yellow>اما یادت میاد</c>

00:39:10.320 --> 00:39:11.680
<c.yellow>قبلا چی بهت گفتم ؟</c>

00:39:15.000 --> 00:39:16.840
<c.yellow>اونجا واینستا
یه دستی برسون</c>

00:39:17.160 --> 00:39:18.120
<c.yellow>...من اینجوری</c>

00:39:20.040 --> 00:39:20.680
<c.yellow>ولش کن</c>

00:39:21.600 --> 00:39:23.040
<c.yellow>باید امشب بپزیش</c>

00:39:25.800 --> 00:39:26.600
<c.yellow>اما حق با توئه</c>

00:39:27.320 --> 00:39:28.680
<c.yellow>تو بارها سعی کردی جلومو بگیری</c>

00:39:28.760 --> 00:39:29.560
<c.yellow>اما من به گوش نکردم</c>

00:39:29.560 --> 00:39:30.920
<c.yellow>حقم بود تو دردسر بیفتم</c>

00:39:31.920 --> 00:39:33.320
<c.yellow>اما چرا این دو تا بانوی جوان</c>

00:39:33.840 --> 00:39:34.840
<c.yellow>جفتشون اینقدر بدجنس و شرورن ؟</c>

00:39:36.640 --> 00:39:37.400
<c.yellow>اویانگ</c>

00:39:38.160 --> 00:39:40.080
<c.yellow>بعنوان دوست خوبت</c>

00:39:41.000 --> 00:39:42.280
<c.yellow>باید بهت هشدار بدم</c>

00:39:43.240 --> 00:39:44.520
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:39:45.240 --> 00:39:46.600
<c.yellow>گزینه ی مناسبی برای انتخاب صیغه نیست</c>

00:39:46.920 --> 00:39:49.040
<c.yellow>بهتره دیگه هیچوقت نبینیش</c>

00:39:52.000 --> 00:39:53.320
<c.yellow>پان آر دختر خوبیه</c>

00:39:54.400 --> 00:39:55.720
<c.yellow>واقعا دوسش دارم</c>

00:39:57.080 --> 00:39:58.520
<c.yellow>اینکه نتونستم اونو همسر رسمیم بکنم</c>

00:39:59.400 --> 00:40:01.080
<c.yellow>بزرگترین پشیمونی زندگیمه</c>

00:40:06.720 --> 00:40:07.560
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:40:08.320 --> 00:40:09.480
<c.yellow>الان گفتی</c>

00:40:09.800 --> 00:40:11.440
<c.yellow>یه زن تورو انداخته تو رودخونه</c>

00:40:11.800 --> 00:40:13.560
<c.yellow>یادته چه شکلی بود ؟</c>

00:40:15.280 --> 00:40:16.240
<c.yellow>تقریبا سی ساله</c>

00:40:16.760 --> 00:40:18.120
<c.yellow>و خیلی هم آتیشی حرف میزد</c>

00:40:20.040 --> 00:40:23.680
<c.yellow>یادمه ژائو پان آر صداش زد سان نیانگ</c>

00:40:24.800 --> 00:40:25.720
<c.yellow>سون سان نیانگ ؟</c>

00:40:27.320 --> 00:40:28.600
<c.yellow>چرا اونم اومده اینجا ؟</c>

00:40:30.040 --> 00:40:31.560
<c.yellow>چرا ؟  سروکله زدن باهاش سخته ؟</c>
<c.colorff80ff>= خودت چی فکر میکنی؟؟؟ =

00:40:31.960 --> 00:40:34.040
<c.yellow>انداختمت تو دردسر ؟</c>

00:40:34.160 --> 00:40:34.880
<c.yellow>نه چیزی نیست</c>

00:40:35.320 --> 00:40:37.520
<c.yellow>چانگ فنگ برعکس</c>

00:40:37.840 --> 00:40:39.000
<c.yellow>لطف خیلی بزرگی بهم کردی</c>

00:40:40.000 --> 00:40:42.120
<c.yellow>ارباب ، بانو گائو اومدن دیدنتون</c>

00:40:43.680 --> 00:40:45.560
<c.yellow>همسر آینده ت اومده شوهر آینده شو ببینه</c>

00:40:45.920 --> 00:40:47.240
<c.yellow>...چانگ فنگ ، تو</c>

00:40:47.680 --> 00:40:48.920
<c.yellow>باید یه جایی قایم بشی</c>

00:40:48.920 --> 00:40:50.960
<c.yellow>نه من هیچوقت بانو گائو رو ندیدم</c>

00:40:51.000 --> 00:40:51.840
<c.yellow>چشم و چال تو نمیبینه</c>

00:40:51.840 --> 00:40:52.720
<c.yellow>به هر حال که واضح نمیتونی ببینیش</c>

00:40:52.720 --> 00:40:53.440
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:40:53.480 --> 00:40:54.480
<c.yellow>ببخشید مزاحمت شدم</c>

00:41:12.880 --> 00:41:13.800
<c.yellow>بانو گائو</c>

00:41:14.220 --> 00:41:17.460
<c.colorff80ff>= گائو هوی ، تنها دختر گائو هو  =</c>

00:41:18.520 --> 00:41:19.680
<c.yellow>امروز که رفتم قصر</c>

00:41:19.720 --> 00:41:21.480
<c.yellow>از عمه م یه جوهر خوب گرفتم</c>

00:41:21.680 --> 00:41:22.880
<c.yellow>مخصوصا برای تو آوردمش</c>

00:41:23.440 --> 00:41:25.200
<c.yellow>ببین ازش خوشت میاد ؟</c>

00:41:29.720 --> 00:41:31.040
<c.yellow>جوهر همسر شیان</c>

00:41:31.240 --> 00:41:33.000
<c.yellow>حتما یه گنجینه ی کمیاب تو دنیاست</c>

00:41:33.560 --> 00:41:35.320
<c.yellow>چطور پسر یه خانواده ی محقر میتونه اونو داشته باشه ؟</c>

00:41:36.760 --> 00:41:37.720
<c.yellow>چیز مهمی نیست</c>

00:41:38.040 --> 00:41:39.320
<c.yellow>فقط جوهره</c>

00:41:40.760 --> 00:41:42.360
<c.yellow>وقتی ازدواج کنیم و</c>

00:41:42.600 --> 00:41:44.110
<c.colorff80ff>= دایه جیانگ ، دایه ی گائو هوی =</c>
<c.yellow>بریم به قصر تا ادای احترام کنیم </c>

00:41:44.120 --> 00:41:47.240
<c.yellow>سخت نیست از اعلیحضرت بخوایم که بهت جوهر سلطنتی بده</c>

00:41:48.000 --> 00:41:48.640
<c.yellow>و</c>

00:41:48.960 --> 00:41:50.360
<c.yellow>بارها بهت گفتم</c>

00:41:50.360 --> 00:41:51.600
<c.yellow>منو غریبه ندون</c>

00:41:52.400 --> 00:41:53.880
<c.yellow>منو آ هوی صدا بزن ، باشه ؟</c>

00:41:56.200 --> 00:41:57.680
<c.yellow>بازم بانو هوی مناسب تره</c>

00:41:58.640 --> 00:41:59.320
<c.yellow>باشه پس</c>

00:42:04.440 --> 00:42:05.720
<c.yellow>چندین روزه همدیگه رو ندیدیم</c>

00:42:05.720 --> 00:42:06.840
<c.yellow>دلت برام تنگ شده بود ؟</c>

00:42:09.160 --> 00:42:09.800
<c.yellow>...من</c>

00:42:10.280 --> 00:42:11.160
<c.yellow>بانو</c>

00:42:13.880 --> 00:42:15.160
<c.yellow>ولیعهد خیلی مزاحمه</c>

00:42:15.480 --> 00:42:17.120
<c.yellow>درست قبل از اینکه</c>

00:42:17.360 --> 00:42:21.120
<c.yellow>اعلیحضرت ازدواجمونو اعطا کنن مریض شد</c>

00:42:21.720 --> 00:42:22.640
<c.yellow>وگرنه</c>

00:42:22.880 --> 00:42:24.440
<c.yellow>تا الان ازدواج کرده بودیم</c>

00:42:25.880 --> 00:42:26.880
<c.yellow>بانو عاقل باشین</c>

00:42:28.240 --> 00:42:29.320
<c.yellow>خیلی خوب دایه</c>

00:42:29.680 --> 00:42:30.800
<c.yellow>اینجا که کسه دیگه ای نیست</c>

00:42:31.000 --> 00:42:32.000
<c.yellow>چرا نمیتونم از دست ولیعهد گله کنم ؟</c>

00:42:32.480 --> 00:42:33.920
<c.yellow>اون که پسر خود ملکه نیست</c>

00:42:34.680 --> 00:42:36.600
<c.yellow>بانو فقط به کارتون برسین</c>

00:42:40.120 --> 00:42:40.760
<c.yellow>باشه</c>

00:42:45.240 --> 00:42:45.960
<c.yellow>شو لانگ</c>

00:42:46.200 --> 00:42:47.640
<c.yellow>از خدمتکارا شنیدم</c>

00:42:48.200 --> 00:42:49.360
<c.yellow>چند روز قبل</c>

00:42:49.600 --> 00:42:51.400
<c.yellow>انگار جلوی عمارتمون</c>

00:42:51.760 --> 00:42:53.760
<c.yellow>با یه بانوی جوان صحبت کردی</c>

00:42:53.784 --> 00:43:08.784
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.