WEBVTT

00:00:00.329 --> 00:00:25.030
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 8 =</c>

00:01:40.520 --> 00:01:41.320
<c.yellow>بانوی من</c>

00:01:41.360 --> 00:01:42.840
<c.yellow>فقط حرفتونو بزنین</c>

00:01:46.080 --> 00:01:46.680
<c.yellow>باشه</c>

00:01:51.240 --> 00:01:51.800
<c.yellow>شو لانگ</c>

00:01:52.240 --> 00:01:53.600
<c.yellow>از خدمتکارا شنیدم</c>

00:01:54.280 --> 00:01:55.400
<c.yellow>چند روز قبل</c>

00:01:55.680 --> 00:01:57.560
<c.yellow>انگار جلوی عمارت</c>

00:01:57.760 --> 00:01:59.600
<c.yellow>با یه بانو جوان حرف میزدی</c>

00:02:02.840 --> 00:02:03.960
<c.yellow>چه بانویی ؟</c>

00:02:11.480 --> 00:02:13.280
<c.yellow>حتما منظورتون بانو وانگه</c>

00:02:14.960 --> 00:02:18.000
<c.yellow>قبلا حیاتشو اجاره کردم</c>

00:02:18.360 --> 00:02:21.000
<c.yellow>جلوی دروازه ی خونه تون بهش برخوردم</c>

00:02:21.360 --> 00:02:22.120
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:02:23.160 --> 00:02:25.000
<c.yellow>چه بانو وانگ باشه</c>

00:02:25.200 --> 00:02:27.160
<c.yellow>یا هر بانوی دیگه ای</c>

00:02:27.800 --> 00:02:30.040
<c.yellow>هر کی باتو خوبه بانی خیر منم هست</c>

00:02:30.960 --> 00:02:33.160
<c.yellow>قبل از نامزدی وقت نشد بهت بگم</c>

00:02:33.680 --> 00:02:36.240
<c.yellow>من اصلا زن حسودی نیستم</c>

00:02:38.760 --> 00:02:39.880
<c.yellow>اگر دوست زن</c>

00:02:40.640 --> 00:02:42.520
<c.yellow>نزدیکی داری</c>

00:02:43.400 --> 00:02:44.880
<c.yellow>میتونی بیاریشون اینجا</c>

00:02:45.640 --> 00:02:48.480
<c.yellow>من خواهرشون میشم و باهاشون خوب رفتار میکنم</c>

00:02:49.240 --> 00:02:51.040
<c.yellow>میتونیم با هم شعر بخونیم ، نقاشی بکشیم</c>

00:02:51.360 --> 00:02:52.360
<c.yellow>و سوزن دوزی انجام بدیم</c>

00:02:53.200 --> 00:02:54.080
<c.yellow>این</c>

00:02:54.440 --> 00:02:55.320
<c.yellow>خوب نیست ؟</c>

00:02:59.200 --> 00:02:59.880
<c.yellow>کی اونجاست ؟</c>

00:03:00.520 --> 00:03:01.280
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:03:01.600 --> 00:03:02.560
<c.yellow>غریبه نیست</c>

00:03:02.800 --> 00:03:05.440
<c.yellow>پیشکارم عمو ده ، که از بچگی مراقبم بوده</c>

00:03:05.880 --> 00:03:08.000
<c.yellow>اخیرا ، سرخک گرفته</c>

00:03:08.160 --> 00:03:09.840
<c.yellow>واسه همین ازش خواستم اتاق کناری استراحت کنه</c>

00:03:10.560 --> 00:03:12.240
<c.yellow>! سرخک ! اون سرخک داره</c>

00:03:12.240 --> 00:03:12.960
<c.yellow>دایه</c>

00:03:13.520 --> 00:03:14.440
<c.yellow>خیلی جدی نیست</c>

00:03:15.160 --> 00:03:17.320
<c.yellow>عمو ده میدونم منظورت چیه</c>

00:03:17.560 --> 00:03:18.200
<c.yellow>حتما</c>

00:03:18.400 --> 00:03:20.040
<c.yellow>شعار خانوادگی رو یادم میمونه</c>

00:03:20.720 --> 00:03:22.120
<c.yellow>تو زندگیم با دو تا زن ازدواج نمیکنم</c>

00:03:25.880 --> 00:03:26.640
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:03:30.360 --> 00:03:32.440
<c.yellow>اما شنیدم که</c>

00:03:33.000 --> 00:03:35.800
<c.yellow>زنای زیادی بودن که ازت خوششون میومد</c>

00:03:39.280 --> 00:03:41.800
<c.yellow>اگر جناب اویانگ بتونن به حرفشون عمل کنن</c>

00:03:41.800 --> 00:03:42.960
<c.yellow>خیلی خوب میشه</c>

00:04:16.880 --> 00:04:17.480
<c.yellow>تموم شد</c>

00:04:29.360 --> 00:04:30.640
<c.yellow>نقاشیت خیلی قشنگه</c>

00:04:30.640 --> 00:04:31.560
<c.yellow>من اونقدرا خوشگل نیستم</c>

00:04:31.560 --> 00:04:32.280
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:04:32.720 --> 00:04:33.720
<c.yellow>من نقاش خوبی نیستم</c>

00:04:33.960 --> 00:04:35.400
<c.yellow>حتی نصف زیباتو نشون ندادم</c>

00:04:36.560 --> 00:04:39.160
<c.yellow>پانزدهم آگوست در عمارت تماشای ماه در پیان تانگ</c>

00:04:39.160 --> 00:04:40.640
<c.yellow>اویانگ جی مینگ</c>

00:04:41.280 --> 00:04:43.320
<c.yellow>اسم تو شوئه
اسم ادبیت جی مینگ</c>

00:04:44.440 --> 00:04:46.480
<c.yellow>اما من ترجیح میدم اویانگ صدات بزنم</c>

00:04:46.960 --> 00:04:49.080
<c.yellow>اگه صدام بزنی شو لانگ</c>
<c.colorff80ff>= لانگ در انتهای اسمش به معنای عزیزمه =</c>

00:04:49.120 --> 00:04:50.200
<c.yellow>خیلی خوشحال تر میشم</c>

00:04:51.560 --> 00:04:54.160
<c.yellow>وقتی سنجاق مو رو روی موهام گذاشتی باشه</c>
<c.colorff80ff>= ازدواج =</c>

00:04:54.960 --> 00:04:56.600
<c.yellow>باشه . قرارمون همین شد</c>

00:05:10.280 --> 00:05:12.280
<c.yellow>بانوی من باید بریم</c>

00:05:12.800 --> 00:05:16.040
<c.yellow>نباید به ضیافت شاهدخت شیان پینگ دیر برسیم</c>

00:05:17.880 --> 00:05:19.160
<c.yellow>داره دیر میشه</c>

00:05:19.240 --> 00:05:19.960
<c.yellow>دایه</c>

00:05:20.400 --> 00:05:21.680
<c.yellow>بیرون منتظرم باش</c>

00:05:29.960 --> 00:05:31.720
<c.yellow>شو لانگ</c>

00:05:32.960 --> 00:05:34.200
<c.yellow>من مشتاقانه منتظر</c>

00:05:34.520 --> 00:05:35.840
<c.yellow>دیدار از شکوفه های هلو</c>

00:05:36.160 --> 00:05:37.080
<c.yellow>تو باغ چینگ هوی هستم</c>

00:05:37.800 --> 00:05:39.320
<c.yellow>باشه حتما</c>

00:05:55.400 --> 00:05:56.040
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:06:03.000 --> 00:06:03.600
<c.yellow>...تو</c>

00:06:04.280 --> 00:06:06.000
<c.yellow>چرا جلو حرف زدنمو گرفتی ؟</c>

00:06:06.280 --> 00:06:07.680
<c.yellow>مگه نگران نبودی که</c>

00:06:07.760 --> 00:06:10.000
<c.yellow>نتونی ژائو پان آرو بعنوان همسر قانونیت بگیری ؟</c>

00:06:10.280 --> 00:06:12.680
<c.yellow>حالا که بانو گائو بهش اشاره کرد</c>

00:06:12.760 --> 00:06:14.920
<c.yellow>باید از فرصت استفاده میکردی</c>

00:06:15.000 --> 00:06:17.680
<c.yellow>تا با ژائو بعنوان همسر دومت ازدواج میکردی</c>

00:06:18.000 --> 00:06:18.960
<c.yellow>واقعا فکر میکنی</c>

00:06:19.320 --> 00:06:21.040
<c.yellow>گائو هوی ، پان آرو بعنوان همسر دومم قبول میکنه ؟</c>

00:06:21.880 --> 00:06:22.920
<c.yellow>چرا نمیتونه ؟</c>

00:06:23.000 --> 00:06:25.080
<c.yellow>همسر دوم خوب بنظر میرسه</c>

00:06:25.320 --> 00:06:27.520
<c.yellow>اما تو شجره نامه بازم صیغه محسوب میشه</c>

00:06:27.800 --> 00:06:28.880
<c.yellow>بنظرم بانو گائو</c>

00:06:29.200 --> 00:06:32.200
<c.yellow>بانوی خیلی خوبی هستن</c>

00:06:32.680 --> 00:06:34.240
<c.yellow>شاید موافقت کنه</c>

00:06:34.720 --> 00:06:35.760
<c.yellow>حسود بودن</c>

00:06:35.760 --> 00:06:37.880
<c.yellow>تو خونه ی یه نجیب زاده قابل قبول نیست</c>

00:06:40.680 --> 00:06:42.160
<c.yellow>واقعا فکر میکنی حسود نیست ؟</c>

00:06:43.480 --> 00:06:44.160
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:06:45.280 --> 00:06:46.480
<c.yellow>یادت میاد</c>

00:06:46.760 --> 00:06:50.240
<c.yellow>آخرین بار وقتی خونه ی مامور یانگ بودیم ؟</c>

00:06:51.320 --> 00:06:51.960
<c.yellow>آره</c>

00:06:52.120 --> 00:06:54.400
<c.yellow>یه بانو از خانواده ی سو </c>

00:06:54.560 --> 00:06:55.880
<c.yellow> خواهر سو شینگ یوان  تو فهرست سوم</c>

00:06:55.880 --> 00:06:56.840
<c.yellow>برات شکوفه های آلو آورد</c>

00:06:57.080 --> 00:06:58.680
<c.yellow>سه روز بعدش</c>

00:06:59.200 --> 00:07:01.320
<c.yellow>وقتی رفت بیرون اتفاقی براش افتاد</c>

00:07:01.800 --> 00:07:04.400
<c.yellow>از اون موقع چشم چپش کور شده</c>

00:07:05.320 --> 00:07:06.240
<c.yellow>اولش</c>

00:07:06.360 --> 00:07:07.840
<c.yellow>فکر کردم اتفاقیه</c>

00:07:08.600 --> 00:07:10.720
<c.yellow>بعدا تو ضیافت لو مینگ</c>

00:07:10.960 --> 00:07:14.120
<c.yellow>جناب گونگ مجموعه دار میخواست جوون ترین دخترشو با من نامزد کنه</c>

00:07:14.680 --> 00:07:15.800
<c.yellow>تو خانواده ی اونام یه اتفاقی افتاد</c>

00:07:16.600 --> 00:07:19.320
<c.yellow>یه روز وقتی دختر کوچیکش تو سفر با قایق بود</c>

00:07:19.800 --> 00:07:21.680
<c.yellow>به طرز غیر منتظره ای قایق واژگون شد</c>

00:07:22.160 --> 00:07:23.400
<c.yellow>هر چند زنده موند</c>

00:07:23.720 --> 00:07:25.160
<c.yellow>همه ی لباساش خیس شدن</c>

00:07:25.600 --> 00:07:27.120
<c.yellow>و خیلیا شاهد این صحنه بودن</c>

00:07:28.160 --> 00:07:30.000
<c.yellow>با همچین تحقیری</c>

00:07:30.480 --> 00:07:32.440
<c.yellow>از خانواده بیرون اومد و الان یه تائویست زن شده</c>

00:07:35.600 --> 00:07:38.600
<c.yellow>پس میگی همه ی اینا یه ربطی به بانو گائو هوی داره ؟</c>

00:07:41.800 --> 00:07:46.160
<c.yellow>تو عاشق یه نفر دیگه ای
پس نشان عشقمونو سوزوندم</c>

00:07:46.760 --> 00:07:49.040
<c.yellow>نه تنها سوزوندمش
خاکسترشم به باد دادم</c>

00:07:50.200 --> 00:07:51.160
<c.yellow>از الان به بعد</c>

00:07:54.160 --> 00:07:55.200
<c.yellow>دیگه دلتنگت نمیشم</c>

00:08:00.960 --> 00:08:02.880
<c.yellow>بین ما دیگه عشقی نیست</c>

00:08:37.000 --> 00:08:39.440
<c.yellow>حالا که سوزوندیش
منبع مریضیت رفته</c>

00:08:41.600 --> 00:08:42.640
<c.yellow>داروتو بخور</c>

00:08:55.960 --> 00:08:58.320
<c.yellow>حالا چیکار کنیم ؟</c>

00:08:58.960 --> 00:09:01.000
<c.yellow>میخوای گزارششو به دولت بدی</c>

00:09:01.800 --> 00:09:02.840
<c.yellow>یا برگردی چیان تان ؟</c>

00:09:08.600 --> 00:09:10.480
<c.yellow>قبلا فکر میکردم قلب قدرتمندی دارم</c>

00:09:12.560 --> 00:09:13.800
<c.yellow>حالا اتفاقاتی افتاده</c>

00:09:15.400 --> 00:09:16.840
<c.yellow>ذهنم کاملا خالیه</c>

00:09:18.960 --> 00:09:20.240
<c.yellow>نمیتونم به چیزی فکر کنم</c>

00:09:27.520 --> 00:09:28.840
<c.yellow>یین ژانگ کجاست ؟</c>

00:09:28.840 --> 00:09:29.800
<c.yellow>هنوز ندیدمش</c>

00:09:30.360 --> 00:09:32.520
<c.yellow>تمام شب بالا سرت مراقبت بود</c>

00:09:33.120 --> 00:09:34.040
<c.yellow>گفتم بره بخوابه</c>

00:09:54.360 --> 00:09:55.800
<c.yellow>امشب فقط همین</c>

00:09:56.200 --> 00:09:58.800
<c.yellow>اگه فردا درست رفتار کنی</c>

00:09:58.960 --> 00:10:00.320
<c.yellow>برت میگردونم به اتاقت</c>

00:10:01.000 --> 00:10:03.480
<c.yellow>و هنوزم میتونی بانوی این خونه باشی</c>

00:10:04.320 --> 00:10:05.920
<c.yellow>اگه درست رفتار نکنی</c>

00:10:06.080 --> 00:10:07.640
<c.yellow>آروم آروم شکنجه ت میکنم</c>

00:10:08.760 --> 00:10:11.000
<c.yellow>اول پای چپت ، بعد پای راستت</c>

00:10:11.200 --> 00:10:12.600
<c.yellow>اول دست چپت بعد دست راستت</c>

00:10:12.680 --> 00:10:14.080
<c.yellow>دونه دونه مشکنمشون</c>

00:10:14.600 --> 00:10:15.360
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:10:16.280 --> 00:10:17.280
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:10:35.520 --> 00:10:36.200
<c.yellow>منو نزن</c>

00:10:36.400 --> 00:10:37.440
<c.yellow>دیگه پول ندارم
واقعا ندارم</c>

00:10:37.440 --> 00:10:39.000
<c.yellow>یین ژانگ ماییم</c>

00:10:39.240 --> 00:10:40.360
<c.yellow>کابوس دیدی</c>

00:10:40.440 --> 00:10:41.800
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:10:41.800 --> 00:10:42.760
<c.yellow>بخواب</c>

00:10:44.000 --> 00:10:45.120
<c.yellow>ژو شی منو زد</c>

00:10:45.520 --> 00:10:46.720
<c.yellow>بهم گفت فاحشه</c>

00:10:47.080 --> 00:10:49.360
<c.yellow>ماه منو فروخت</c>

00:10:50.160 --> 00:10:51.200
<c.yellow>ماه اینجاست</c>

00:10:51.280 --> 00:10:52.560
<c.yellow>ببین ؟  اینجاست</c>

00:10:53.200 --> 00:10:54.280
<c.yellow>بهش دست نزن</c>

00:10:54.280 --> 00:10:56.280
<c.yellow>من تمام مدت حواسم بوده</c>

00:10:57.280 --> 00:10:58.680
<c.yellow>ژو شی تبعید شده</c>

00:10:58.840 --> 00:10:59.960
<c.yellow>پیپاتو پس گرفتیم</c>

00:11:00.480 --> 00:11:01.200
<c.yellow>نمیتونم فراموش کنم</c>

00:11:02.800 --> 00:11:04.600
<c.yellow>تمام جیانگ نان رسوایی منو میدونن</c>

00:11:05.400 --> 00:11:07.040
<c.yellow>اویانگ شو به پان آر خیانت کرد</c>

00:11:07.880 --> 00:11:09.960
<c.yellow>من دیگه تموم شدم</c>

00:11:10.880 --> 00:11:12.720
<c.yellow>هیچکس نمیتونه منو بازخرید کنه</c>

00:11:13.286 --> 00:11:15.166
<c.yellow>...پان آر ، خجالت میکشم زندگی کنم</c>

00:11:18.120 --> 00:11:19.240
<c.yellow>نباید بیشتر از این هیجان زده بشه</c>

00:11:29.480 --> 00:11:30.520
<c.yellow>میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:11:31.280 --> 00:11:32.680
<c.yellow>میخوام یه سند تنظیم کنم</c>

00:11:33.440 --> 00:11:34.080
<c.yellow>باشه</c>

00:11:42.120 --> 00:11:44.000
<c.yellow>پدرش تو دربار یه مقام رتبه بالاست</c>

00:11:44.600 --> 00:11:46.440
<c.yellow>و عمه ش صیغه ی مورد علاقه ی اعلیحضرت</c>

00:11:47.440 --> 00:11:48.800
<c.yellow>ممکنه فکر کنه</c>

00:11:48.840 --> 00:11:50.680
<c.yellow>که اگه بخواد همه چی</c>

00:11:50.960 --> 00:11:52.920
<c.yellow>تو این دنیا براش حاضر و آماده ست</c>

00:11:53.640 --> 00:11:54.400
<c.yellow>از جمله من</c>

00:11:55.160 --> 00:11:55.800
<c.yellow>...این</c>

00:11:57.920 --> 00:12:00.160
<c.yellow>در موردش فکر کن ، خواهر محقق معروف</c>

00:12:00.400 --> 00:12:01.760
<c.yellow> دختر یه مقام رتبه ششمی</c>

00:12:02.240 --> 00:12:03.720
<c.yellow>غیرمسئولانه آزارشون داد</c>

00:12:05.200 --> 00:12:06.560
<c.yellow>من فقط از یه خانواده ی عادی ام</c>

00:12:07.000 --> 00:12:07.880
<c.yellow>اگر جرئت کنم ازش سرپیچی کنم</c>

00:12:08.400 --> 00:12:09.680
<c.yellow>با من چیکار میکنه ؟</c>

00:12:12.040 --> 00:12:13.320
<c.yellow>با پان آر چیکار میکنه ؟</c>

00:12:15.400 --> 00:12:16.320
<c.yellow>پس چرا میخوای</c>

00:12:16.320 --> 00:12:18.320
<c.yellow>ژائو رو بعنوان صیغه بگیری ؟</c>

00:12:21.880 --> 00:12:22.920
<c.yellow>راستش</c>

00:12:23.480 --> 00:12:25.040
<c.yellow>اینو برای آماده کردنش گفتم</c>

00:12:26.560 --> 00:12:27.600
<c.yellow>من اونو خیلی خوب میشناسم</c>

00:12:28.280 --> 00:12:30.800
<c.yellow>چطور ممکنه توهین صیغه بودن رو تحمل کنه ؟</c>

00:12:32.480 --> 00:12:34.320
<c.yellow>اگه اون بره</c>

00:12:35.160 --> 00:12:36.880
<c.yellow> اگه گائو هوی در مورد بودنش خبردار نشه</c>

00:12:37.720 --> 00:12:39.320
<c.yellow>میتونم اونو در امان نگه دارم</c>

00:12:41.400 --> 00:12:42.320
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:12:43.040 --> 00:12:44.760
<c.yellow>میخواستی ازش محافظت کنی</c>

00:12:45.600 --> 00:12:46.880
<c.yellow>میخوای از دستت عصبانی بشه</c>

00:12:47.000 --> 00:12:48.480
<c.yellow>و از پایتخت بره</c>

00:12:49.080 --> 00:12:50.240
<c.yellow>بیخود نبود گفتی</c>

00:12:50.480 --> 00:12:52.320
<c.yellow>با افتادن تو رودخونه کمکت کردم</c>

00:12:54.120 --> 00:12:55.040
<c.yellow>در حقیقت</c>

00:12:55.680 --> 00:12:57.360
<c.yellow>از لحظه ای که عاشق پان آر شدم</c>

00:12:58.280 --> 00:13:01.200
<c.yellow>اون تنها کسیه که تو قلبمه</c>

00:13:03.040 --> 00:13:04.960
<c.yellow>اگه بخاطر اون نبود</c>

00:13:05.800 --> 00:13:06.960
<c.yellow>هرگز نمیتونستم</c>

00:13:07.000 --> 00:13:08.800
<c.yellow>شب های سرد دوران مطالعه مو تحمل کنم</c>

00:13:10.200 --> 00:13:12.600
<c.yellow>پولی نداشتم که از پس یه محقق بزرگ بربیام</c>

00:13:12.800 --> 00:13:13.760
<c.yellow>و تو پایتخت آزمون بدم</c>

00:13:15.200 --> 00:13:16.240
<c.yellow>تو تمام این سالها</c>

00:13:16.880 --> 00:13:18.480
<c.yellow>همش در مورد معروف شدن</c>

00:13:19.440 --> 00:13:20.640
<c.yellow>و ازدواج با اون</c>

00:13:21.600 --> 00:13:24.640
<c.yellow>جلوی چشم همه رویابافی میکردم</c>

00:13:25.480 --> 00:13:27.680
<c.yellow>پس رو شعر و نقاشی تمرکز میکنم</c>

00:13:28.200 --> 00:13:29.280
<c.yellow>و تا ابد با خیالش زندگی میکنم</c>

00:13:33.000 --> 00:13:33.920
<c.yellow>... اما متاسفانه</c>

00:13:36.960 --> 00:13:37.800
<c.yellow>راستی چانگ فنگ</c>

00:13:38.600 --> 00:13:40.040
<c.yellow>تو پان آرو دیدی</c>

00:13:40.640 --> 00:13:41.440
<c.yellow>حالش چطور بود ؟</c>

00:13:41.600 --> 00:13:42.960
<c.yellow>ناراحت بود ؟</c>

00:13:44.520 --> 00:13:45.840
<c.yellow>چشمای من که خوب نمیبینه</c>

00:13:46.120 --> 00:13:47.000
<c.yellow>خوب ندیدیمش</c>

00:13:47.800 --> 00:13:49.240
<c.yellow>بنظر</c>

00:13:49.560 --> 00:13:50.960
<c.yellow>خیلی ضعیف میومد</c>

00:13:51.760 --> 00:13:53.560
<c.yellow>و تو اتاقش بوی جوشونده ی دارویی میومد</c>

00:13:53.800 --> 00:13:54.640
<c.yellow>مریضه ؟</c>

00:13:55.560 --> 00:13:56.880
<c.yellow>باید ببینمش</c>

00:13:57.400 --> 00:13:58.280
<c.yellow>نکن</c>

00:13:58.280 --> 00:13:59.040
<c.yellow>نکن</c>

00:13:59.280 --> 00:14:00.200
<c.yellow>نمیتونی ببینیش</c>

00:14:00.360 --> 00:14:02.480
<c.yellow>حالا که تصمیم گرفتی اینجوری ازش محافظت کن</c>

00:14:02.720 --> 00:14:03.960
<c.yellow>باید صبور باشی</c>

00:14:04.280 --> 00:14:06.200
<c.yellow>اگه خانواده ی گائو بفهمن</c>

00:14:06.640 --> 00:14:08.200
<c.yellow>تمام زحمتات به باد میره</c>

00:14:18.680 --> 00:14:19.320
<c.yellow>آره</c>

00:14:21.400 --> 00:14:23.040
<c.yellow>حتی اگه برم دیدنش</c>

00:14:24.280 --> 00:14:25.600
<c.yellow>اون نمیخواد منو ببینه</c>

00:14:54.280 --> 00:14:55.120
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:14:55.680 --> 00:14:57.240
<c.yellow>اگر این سند رو ببینی</c>

00:14:57.440 --> 00:14:59.600
<c.yellow>شاید بخاطر تناقض گویی منو مسخره کنی</c>

00:15:00.400 --> 00:15:02.240
<c.yellow>اما یین ژانگ مسئولیتش با منه</c>

00:15:03.120 --> 00:15:04.800
<c.yellow>من از یه خانواده ی ثروتمند نیستم</c>

00:15:05.240 --> 00:15:06.320
<c.yellow>یا خانواده ی سلطنتی</c>

00:15:06.880 --> 00:15:08.880
<c.yellow>اما باید ازش محافظت کنم</c>

00:15:08.940 --> 00:15:11.020
<c.colorff80ff>= نامه ی طلاق ، به یین ژانگ کمک کن ، عیاشی شب رو برگردون =</c>

00:15:11.040 --> 00:15:11.950
<c.yellow>پس</c>

00:15:11.960 --> 00:15:13.600
<c.yellow>مبادله ی عشق از دست رفته</c>

00:15:14.160 --> 00:15:16.360
<c.yellow>با خوشبختی یین ژانگ</c>

00:15:17.040 --> 00:15:18.280
<c.yellow>ازش پشیمون نمیشم</c>

00:15:18.280 --> 00:15:21.100
<c.colorff80ff>= اگر اویانگ شو این سه کار رو انجام بده ژائو پان آر دیگه هرگز اونو نمیبینه =</c>

00:15:35.600 --> 00:15:36.480
<c.yellow>پدر</c>

00:15:37.880 --> 00:15:40.720
<c.yellow>امروز پسرم چیان فانو آوردم</c>

00:15:41.880 --> 00:15:43.080
<c.yellow>وقتی زنده بودی</c>

00:15:43.760 --> 00:15:45.840
<c.colorff80ff>= مقبره ی والامقام شیائو هوی هائو از گوانگ لو =</c>
<c.yellow>منو مجبور کردی زود ازدواج کنم

00:15:46.320 --> 00:15:49.080
<c.yellow>حالا که نوه ی بزرگتو میبینی</c>

00:15:50.000 --> 00:15:51.320
<c.yellow>باید در آرامش باشی</c>

00:15:53.480 --> 00:15:54.280
<c.yellow>ببینینش</c>

00:15:55.200 --> 00:15:56.600
<c.yellow>جوان و خوش سیما</c>

00:15:57.640 --> 00:16:00.160
<c.yellow>خیلی شبیه جوونیای منه</c>

00:16:06.960 --> 00:16:11.400
<c.yellow>در جیانگ نان آداب قربانی کردن و شستن بناها وجود داره</c>

00:16:12.080 --> 00:16:14.960
<c.yellow>باید اینکارو برای پدربزرگت بکنی</c>

00:16:16.280 --> 00:16:17.520
<c.yellow>تو کتاب سلطنتی</c>

00:16:18.280 --> 00:16:21.240
<c.yellow>پدربزرگ من گو شن یان وزیر مقاماته</c>

00:16:22.080 --> 00:16:22.760
<c.yellow>خوبه</c>

00:16:24.680 --> 00:16:25.960
<c.yellow>مجبورت نمیکنم</c>

00:16:27.400 --> 00:16:29.880
<c.yellow>میتونی حداقل باهام بیای</c>

00:16:30.000 --> 00:16:32.000
<c.yellow>خانه ی اجدادی شیائو ؟</c>

00:16:32.400 --> 00:16:35.000
<c.yellow>نگو که خون شیائو تو رگای تو نیست</c>

00:16:58.840 --> 00:16:59.520
<c.yellow>ارباب</c>

00:17:01.800 --> 00:17:02.920
<c.yellow>این سنجاق مو خیلی خوشگله</c>

00:17:03.360 --> 00:17:04.760
<c.yellow>میخواین تو مراسم</c>

00:17:04.800 --> 00:17:06.200
<c.yellow>اینو به بانو گو بدین ؟</c>

00:17:07.480 --> 00:17:08.240
<c.yellow>نه</c>

00:17:10.040 --> 00:17:10.830
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:17:11.200 --> 00:17:13.070
<c.yellow>یه بانو به اسم ژائو میخواد شمارو ببینه</c>

00:17:28.560 --> 00:17:29.240
<c.yellow>پان آر</c>

00:17:29.800 --> 00:17:30.880
<c.yellow>چجوری</c>

00:17:31.800 --> 00:17:32.600
<c.yellow>منو اینجا پیدا کردی ؟</c>

00:17:32.960 --> 00:17:35.320
<c.yellow>ده سکه به دختر گلفروش جلو عمارت گائو دادم</c>

00:17:35.920 --> 00:17:37.240
<c.yellow>بهم گفت اینجایی</c>

00:17:38.520 --> 00:17:39.480
<c.yellow>فقط چند روز گذشته</c>

00:17:39.880 --> 00:17:41.120
<c.yellow>انگار لاغر تر شدی</c>

00:17:41.960 --> 00:17:43.040
<c.yellow>چون من وجدان دارم</c>

00:17:47.160 --> 00:17:48.760
<c.yellow>نمیذاری بیام تو ؟</c>

00:17:51.200 --> 00:17:51.880
<c.yellow>بیا تو</c>

00:18:05.040 --> 00:18:05.760
<c.yellow>لطفا</c>

00:18:11.600 --> 00:18:12.280
<c.yellow>پان آر</c>

00:18:13.000 --> 00:18:14.040
<c.yellow>میدونم</c>

00:18:14.240 --> 00:18:16.080
<c.yellow>با اینکار قلبتو شکستم</c>

00:18:16.680 --> 00:18:17.680
<c.yellow>اما نگران نباش</c>

00:18:18.120 --> 00:18:19.960
<c.yellow>در آینده باهات خوب رفتار میکنم</c>

00:18:20.800 --> 00:18:21.520
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:18:22.000 --> 00:18:24.120
<c.yellow>بانو گائو دیروز اومد</c>

00:18:24.520 --> 00:18:26.680
<c.yellow>اونم باهات خوب رفتار میکنه</c>

00:18:27.240 --> 00:18:28.160
<c.yellow>حتما با هم خوب کنار میاین</c>

00:18:31.880 --> 00:18:33.080
<c.yellow>برات آرزوی</c>

00:18:33.080 --> 00:18:35.160
<c.yellow>خوشبختی و صیغه های زیاد میکنم</c>

00:18:36.200 --> 00:18:37.080
<c.yellow>اما</c>

00:18:38.280 --> 00:18:39.680
<c.yellow>من یکی از اونا نمیشم</c>

00:18:42.240 --> 00:18:43.080
<c.yellow>جناب اویانگ</c>

00:18:44.560 --> 00:18:45.840
<c.yellow>امروز اومدم پیشت</c>

00:18:46.640 --> 00:18:48.080
<c.yellow>تا باهات یه معامله بکنم</c>

00:18:48.640 --> 00:18:49.360
<c.yellow>معامله ؟</c>

00:18:58.120 --> 00:19:00.400
<c.yellow>میدونی اسمت از کجا اومده ؟</c>

00:19:01.720 --> 00:19:05.080
<c.yellow> وقتی با مادرت به دریاچه ی تای هو اومده بودیم</c>

00:19:05.480 --> 00:19:07.240
<c.yellow>و همچین صحنه ی زیبایی دیدیم</c>

00:19:07.600 --> 00:19:09.371
<c.yellow>وای هزارتاقایق بادبانی </c>
<c.colorff80ff>= هزار قایق بادبانی : چیان فان =</c>

00:19:09.395 --> 00:19:11.480
<c.yellow>اما اونی که انتظارشو میکشم اثری ازش نیست</c>

00:19:12.480 --> 00:19:13.200
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:19:15.200 --> 00:19:15.880
<c.yellow>خسته شدی ؟</c>

00:19:16.880 --> 00:19:19.560
<c.yellow>فقط تو فکرم اونا با ژنگ چینگ تیان چیکار میکنن</c>

00:19:20.200 --> 00:19:21.640
<c.yellow>اون مرده</c>

00:19:21.640 --> 00:19:23.120
<c.yellow>دیگه چیکارش کنن ؟</c>

00:19:24.600 --> 00:19:26.080
<c.yellow>اعلیحضرت خیرخواهن</c>

00:19:26.080 --> 00:19:27.680
<c.yellow>ایشون سه نسلشو نابود نیمکنن</c>

00:19:30.960 --> 00:19:33.880
<c.yellow>نگران سازمان امنیت پایتختی ؟</c>

00:19:36.680 --> 00:19:39.200
<c.yellow>یه نفرو فرستادم پیش لی جینگ</c>

00:19:40.400 --> 00:19:42.320
<c.yellow>اول متوسل به زور و بعد صلح شدم</c>

00:19:42.760 --> 00:19:43.560
<c.yellow>در آینده</c>

00:19:43.560 --> 00:19:46.600
<c.yellow>اون پیرمرد باهات خوب تا میکنه</c>

00:19:48.480 --> 00:19:50.720
<c.yellow>به هر حال لازم نیست ازش کینه به دل بگیری</c>

00:19:50.720 --> 00:19:53.000
<c.yellow>که میخواست تورو بکشه</c>

00:19:56.600 --> 00:19:58.960
<c.yellow>از نتیجه راضی نیستی ، درسته ؟</c>

00:20:02.480 --> 00:20:03.720
<c.yellow>اما تو هیچ مدرکی نداری</c>

00:20:03.920 --> 00:20:08.200
<c.yellow>که اون از ژنگ چینگ تیان رشوه گرفته</c>

00:20:09.760 --> 00:20:12.040
<c.yellow>حالا که با یه ضربه نمیتونی بکشیش</c>

00:20:12.360 --> 00:20:15.120
<c.yellow>بهتره برای استفاده ی دیگه ای نگهش داری</c>

00:20:15.560 --> 00:20:19.000
<c.yellow>از این به بعد میتونی یواش یواش نقطه ضعفاشو</c>

00:20:19.360 --> 00:20:20.600
<c.yellow>پیدا کنی</c>

00:20:22.360 --> 00:20:23.560
<c.yellow>اینکارو</c>

00:20:24.800 --> 00:20:26.400
<c.yellow>برای خوبی تو انجام دادم</c>

00:20:27.000 --> 00:20:28.520
<c.yellow>میترسم فقط برای خوبی من نباشه</c>

00:20:31.440 --> 00:20:32.760
<c.yellow>پولی که به عمو ده دادی</c>

00:20:33.480 --> 00:20:34.880
<c.yellow>میتونه اعتبار منو بخره و جون تورو نجات بده</c>

00:20:35.480 --> 00:20:37.880
<c.yellow> اما نمیتونه خیانتی که به اعتماد من کردی رو جبران کنه</c>

00:20:39.200 --> 00:20:41.080
<c.yellow>من هرگز خودمو در سطح یه صیغه پایین نمیارم</c>

00:20:42.360 --> 00:20:45.640
<c.yellow>اگر میخواد عهد ازدواج با منو بشکنی</c>

00:20:47.360 --> 00:20:50.240
<c.yellow>و داماد خانواده ی گائو بشی</c>

00:20:51.720 --> 00:20:53.560
<c.yellow>بهتره طبق سند عمل کنی</c>

00:20:56.200 --> 00:20:58.120
<c.yellow>وگرنه نمیذارم قسر در بری</c>

00:21:01.200 --> 00:21:03.320
<c.yellow>اول از همه</c>

00:21:03.840 --> 00:21:05.520
<c.yellow>تو بعنوان داماد</c>

00:21:06.080 --> 00:21:07.600
<c.yellow>جلوی مقبره ی والدینم قسم خوردی</c>

00:21:07.600 --> 00:21:09.000
<c.yellow>که تمام عمرم ازم محافظت میکنی</c>

00:21:10.000 --> 00:21:11.480
<c.yellow>حالا که میخوای ازدواجو بهم بزنی</c>

00:21:11.800 --> 00:21:14.440
<c.yellow>پس لطفا یه نامه ی طلاق بنویس</c>

00:21:15.120 --> 00:21:16.760
<c.yellow>که وقتی برگشتم چیان تانگ</c>

00:21:17.040 --> 00:21:18.520
<c.yellow>جلوی مقبره ی والدینم اونو بسوزونم</c>

00:21:18.960 --> 00:21:20.200
<c.yellow>این توضیح من به اونا میشه</c>

00:21:20.960 --> 00:21:24.440
<c.yellow>دوما ، زمانی به یین ژانگ قول دادی</c>

00:21:24.800 --> 00:21:25.880
<c.yellow>که وقتی مقام دولتی شدی</c>

00:21:25.880 --> 00:21:27.480
<c.yellow>کمکش میکنی از موقعیت فعلیش بیرون بیاد</c>

00:21:28.040 --> 00:21:30.120
<c.yellow>حالاکه داماد نجیب زاده ی خانواده ی گائو هستی</c>

00:21:30.480 --> 00:21:31.720
<c.yellow>انجامش برات سخت نیست</c>

00:21:32.440 --> 00:21:34.360
<c.yellow>سوما ، نقاشی عیاشی شبم که با خودت آوردی پایتخت</c>

00:21:35.040 --> 00:21:37.480
<c.yellow>و گفتی یه صنعتکار پیدا میکنی
 تا قابش بگیره رو میخوام</c>

00:21:38.120 --> 00:21:39.520
<c.yellow>لطفا همین الان بهم برش گردون</c>

00:21:40.080 --> 00:21:41.760
<c.yellow>برای تاجری مثل من</c>

00:21:42.280 --> 00:21:44.280
<c.yellow>یه سند خیلی تاثیرگذارتره</c>

00:21:45.120 --> 00:21:46.640
<c.yellow>اگه بتونی این سه تا کارو بکنی</c>

00:21:46.880 --> 00:21:48.600
<c.yellow>من به راه خودم میرم و توام به راه خودت</c>

00:21:48.960 --> 00:21:50.280
<c.yellow>دیگه هیچ ربطی به تو ندارم</c>

00:21:50.840 --> 00:21:52.280
<c.yellow>و هرگز نمیبینمت</c>

00:21:52.960 --> 00:21:55.080
<c.yellow>اما اگه اینکارو نکنی</c>

00:21:56.080 --> 00:21:57.400
<c.yellow>به همه میگم</c>

00:21:57.520 --> 00:22:00.080
<c.yellow>به تمام دنیا که ما نامزد بودیم</c>

00:22:01.280 --> 00:22:02.200
<c.yellow>اونوقت</c>

00:22:04.680 --> 00:22:06.080
<c.yellow>بخاطر خراب کردن آینده ت</c>

00:22:07.600 --> 00:22:08.840
<c.yellow>منو سرزنش نکن</c>

00:22:11.240 --> 00:22:11.960
<c.yellow>پان آر</c>

00:22:13.080 --> 00:22:14.240
<c.yellow>اگه تو سنگدلی</c>

00:22:15.160 --> 00:22:16.240
<c.yellow>پس من بی رحم میشم</c>

00:22:17.680 --> 00:22:20.400
<c.yellow>موافقت میکنی یا نه</c>

00:22:21.360 --> 00:22:23.160
<c.yellow>من دیگه صبری برام نمونده</c>

00:22:23.440 --> 00:22:24.280
<c.yellow>تا ده میشمرم</c>

00:22:25.840 --> 00:22:26.480
<c.yellow>یک</c>

00:22:27.560 --> 00:22:28.280
<c.yellow>دو</c>

00:22:29.720 --> 00:22:30.360
<c.yellow>سه</c>

00:22:32.000 --> 00:22:32.800
<c.yellow>موافقم</c>

00:22:36.360 --> 00:22:37.040
<c.yellow>میدونستم</c>

00:22:41.240 --> 00:22:41.880
<c.yellow>نقاشی کجاست ؟</c>

00:22:45.200 --> 00:22:46.760
<c.yellow>میرم برات پیداش کنم</c>

00:22:56.400 --> 00:22:57.960
<c.yellow>بعنوان وزیر قراره به پایتخت برگردی</c>

00:22:58.880 --> 00:23:00.240
<c.yellow>سه سال دور بودی</c>

00:23:01.320 --> 00:23:03.400
<c.yellow>نگرانی که اعلیحضرت هنوزم</c>

00:23:03.480 --> 00:23:04.720
<c.yellow>مثل قبل بهت اعتماد داره یا نه</c>

00:23:05.960 --> 00:23:06.920
<c.yellow>ول کردن لی جینگ</c>

00:23:07.480 --> 00:23:10.000
<c.yellow>برابر با به دست آوردن حمایت کل سازمان امنیت پایتخته</c>

00:23:10.800 --> 00:23:11.720
<c.yellow>به با یه تیر دو نشون زدی</c>

00:23:13.200 --> 00:23:14.920
<c.yellow>واقعا پسر خودمی</c>

00:23:15.240 --> 00:23:16.200
<c.yellow>خیلی باهوشی</c>

00:23:17.960 --> 00:23:20.960
<c.yellow>تو سالهاست تو سازمان امنیت کار میکنی</c>

00:23:21.120 --> 00:23:24.560
<c.yellow>فکر میکنی چرا لی جینگ به این راحتی تورو فروخت ؟</c>

00:23:25.400 --> 00:23:28.400
<c.yellow>چون تو فقط یه فرمانده ی ساده ای</c>

00:23:29.600 --> 00:23:32.800
<c.yellow>اگه پسر من باشی</c>

00:23:33.200 --> 00:23:35.920
<c.yellow>اگه محقق هان لین باشی</c>

00:23:36.320 --> 00:23:38.640
<c.yellow>چطور جرئت میکنه اینکارو باهات بکنه ؟</c>

00:23:39.520 --> 00:23:40.720
<c.yellow>نمیفهمم چی داری میگی</c>

00:23:40.720 --> 00:23:41.840
<c.yellow>بله میفهمی</c>

00:23:42.160 --> 00:23:43.840
<c.yellow>موقعیتت</c>

00:23:43.840 --> 00:23:46.120
<c.yellow>با مال من فرقی نداره</c>

00:23:47.040 --> 00:23:49.480
<c.yellow>من به عنوان وزیر ، بدنامی دارم</c>

00:23:50.000 --> 00:23:52.880
<c.yellow>اما تو بعنوان سگ شکاری دربار</c>

00:23:53.120 --> 00:23:54.200
<c.yellow>خیلی نجیب زاده ای ؟</c>

00:23:55.320 --> 00:23:56.120
<c.yellow>چیان فان</c>

00:23:56.960 --> 00:23:59.360
<c.yellow>فقط خودمون دو تا اینجاییم</c>

00:24:00.600 --> 00:24:02.720
<c.yellow>میتونی با من صادق باشی ؟</c>

00:24:03.640 --> 00:24:04.480
<c.yellow>میتونی بهم بگی</c>

00:24:05.200 --> 00:24:08.600
<c.yellow>چرا همه ی این سالها اصرار داشتی
 تو سازمان امنیت پایتخت بمونی ؟</c>

00:24:09.960 --> 00:24:13.080
<c.yellow>بارها سعی کردم از اون جای خطرناک منتقلت گنم</c>

00:24:13.080 --> 00:24:14.400
<c.yellow>اما تو رد کردی</c>

00:24:14.760 --> 00:24:18.240
<c.yellow>تو زمانی محقق معروف بودی</c>

00:24:18.320 --> 00:24:21.800
<c.yellow>چرا اصرار داری با اون خواجه ها و سربازا همدست بشی ؟</c>

00:24:21.960 --> 00:24:23.960
<c.yellow>ببین چقدر زخم رو بدنته</c>

00:24:24.560 --> 00:24:26.160
<c.yellow>میتونی بهم بگی چرا ؟</c>

00:24:30.560 --> 00:24:31.760
<c.yellow>تو هیچوقت نمیفهمی</c>

00:24:33.360 --> 00:24:34.320
<c.yellow>چیو نمیفهمم ؟</c>

00:24:34.320 --> 00:24:35.000
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:24:46.760 --> 00:24:48.440
<c.yellow>یه چیز مهمو گم کردم
میرم پیداش کنم</c>

00:24:49.080 --> 00:24:49.840
<c.yellow>میبینمت</c>

00:25:09.560 --> 00:25:11.360
<c.yellow>تازه اسباب کشی کردم</c>

00:25:11.880 --> 00:25:13.440
<c.yellow>عمو ده همه چیو برام جمع و جور کرده</c>

00:25:17.920 --> 00:25:19.600
<c.yellow>نمیدونم نقاشی رو کجا گذاشته</c>

00:25:22.160 --> 00:25:24.360
<c.yellow>تو دو چانگ فنگو فرستادی اونجا درسته ؟</c>

00:25:25.680 --> 00:25:26.320
<c.yellow>نه</c>

00:25:28.240 --> 00:25:30.120
<c.yellow>کارای یین ژانگ چقدر طول میکشه ؟</c>

00:25:32.360 --> 00:25:33.760
<c.yellow>الان جایگاهی ندارم</c>

00:25:34.560 --> 00:25:35.760
<c.yellow>پس فقط میتونم از چانگ فنگ کمک بگیرم</c>

00:25:36.480 --> 00:25:38.880
<c.yellow>خانواده ش تو پایتخت مشهورن</c>

00:25:39.360 --> 00:25:40.240
<c.yellow>اما نگران نباش</c>

00:25:40.640 --> 00:25:41.360
<c.yellow>بهت قول میدم</c>

00:25:41.760 --> 00:25:43.600
<c.yellow>تا سه روز دیگه بهت یه جواب میدم</c>

00:25:44.160 --> 00:25:44.840
<c.yellow>خوبه</c>

00:25:45.040 --> 00:25:46.120
<c.yellow>در مورد نقاشی</c>

00:25:46.680 --> 00:25:48.400
<c.yellow>متاسفانه تو یه زمان کوتاه نمیتونم پیداش کنم</c>

00:25:48.960 --> 00:25:50.160
<c.yellow>اگه فردا پیداش کردم</c>

00:25:50.680 --> 00:25:52.320
<c.yellow>میارمش مسافرخونه برات</c>

00:25:52.600 --> 00:25:54.680
<c.yellow>باشه سه روز منتظر میمونم</c>

00:25:55.240 --> 00:25:55.840
<c.yellow>اویانگ</c>

00:25:56.760 --> 00:25:58.800
<c.yellow>دوباره ناامیدم نکن</c>

00:26:01.640 --> 00:26:02.480
<c.yellow>پان آر وایسا</c>

00:26:03.160 --> 00:26:04.160
<c.yellow>...یه سنجاق مو دارم</c>

00:26:04.160 --> 00:26:05.000
<c.yellow>جناب اویانگ</c>

00:26:05.240 --> 00:26:06.400
<c.yellow>حالا که برای من یه غریبه ای</c>

00:26:06.840 --> 00:26:08.240
<c.yellow>لطفا بانو ژائو صدام بزن</c>

00:26:46.200 --> 00:26:47.880
<c.yellow>! شیائو چین یان ، حرومزاده</c>

00:26:48.440 --> 00:26:50.760
<c.yellow>هیچکدوم از اجدادت
آدمای خوبی نبودن</c>

00:26:51.320 --> 00:26:52.680
<c.yellow>خاندان شیائو همه شیطان بودن</c>

00:26:52.760 --> 00:26:54.280
<c.yellow>نسل به نسل همین بوده</c>

00:26:54.600 --> 00:26:56.440
<c.yellow>! تو استادم وانگ دی رو کشتی</c>

00:26:56.600 --> 00:26:58.240
<c.yellow>نمیتونی از زیرش قسر در بری</c>

00:26:58.760 --> 00:26:59.560
<c.yellow>! بدهی پسرتو بده</c>

00:26:59.600 --> 00:27:00.280
<c.yellow>شیائوی پیر</c>

00:27:00.320 --> 00:27:02.560
<c.yellow>تو جهنم آرامش پیدا نمیکنی</c>

00:27:02.760 --> 00:27:04.280
<c.yellow>! خائن شرور</c>

00:27:04.520 --> 00:27:06.040
<c.yellow>بزار خوب اینجارو تمیز کنم برات</c>

00:27:09.040 --> 00:27:09.560
<c.yellow>برو</c>

00:27:09.560 --> 00:27:10.080
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:27:10.080 --> 00:27:11.440
<c.yellow>! بگیرینشون ، برو</c>

00:27:11.760 --> 00:27:13.320
<c.yellow>بزنینشون ، بزنینشون -
! بزارین برن -</c>

00:27:13.720 --> 00:27:14.440
<c.yellow>دهنشو پاره کن</c>

00:27:14.720 --> 00:27:15.280
<c.yellow>! کافیه</c>

00:27:15.880 --> 00:27:17.160
<c.yellow>! تو جهنم بپوس</c>

00:27:17.360 --> 00:27:19.120
<c.yellow>اگه جرئت داری منو بکش</c>

00:27:19.160 --> 00:27:19.920
<c.yellow>ولشون کنین</c>

00:27:20.440 --> 00:27:21.200
<c.yellow>فرمانده گو</c>

00:27:21.680 --> 00:27:22.360
<c.yellow>ولشون کنین</c>

00:27:23.720 --> 00:27:24.360
<c.yellow>ول کن</c>

00:27:25.240 --> 00:27:25.920
<c.yellow>اونارم</c>

00:27:25.920 --> 00:27:26.520
<c.yellow>ولشون کنین</c>

00:27:27.760 --> 00:27:29.080
<c.yellow>این اتفاق زیاد میفته ؟</c>

00:27:29.200 --> 00:27:29.960
<c.yellow>نه</c>

00:27:30.240 --> 00:27:33.800
<c.yellow>هر سال روز آرامگاه و جشنواره ارواح</c>

00:27:35.720 --> 00:27:36.440
<c.yellow>برو آب بیار</c>

00:27:36.440 --> 00:27:37.160
<c.yellow>بله</c>

00:27:37.520 --> 00:27:38.160
<c.yellow>برو آب بیار</c>

00:27:38.160 --> 00:27:39.000
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:27:45.320 --> 00:27:46.180
<c.yellow>خوب تمیزشون کنین</c>

00:28:00.320 --> 00:28:01.640
<c.yellow>برین</c>

00:28:13.000 --> 00:28:15.000
<c.yellow>پدربزرگ ، لطفا منو ببخش</c>

00:28:16.720 --> 00:28:17.760
<c.yellow>من فقط میخوام مرد خوبی باشم</c>

00:28:35.040 --> 00:28:36.160
<c.yellow>نه</c>

00:28:36.640 --> 00:28:37.520
<c.yellow>بعد از اینکه تو رفتی</c>

00:28:37.520 --> 00:28:39.600
<c.yellow>دادم با خدمتکارا اتاقتو بگردن</c>

00:28:39.600 --> 00:28:40.960
<c.yellow>هیچی جا نموند</c>

00:28:42.160 --> 00:28:43.080
<c.yellow>شاید عمو ده</c>

00:28:43.400 --> 00:28:44.800
<c.yellow>اشتباهی نقاشی رو به استادمون</c>

00:28:44.880 --> 00:28:45.880
<c.yellow>داده باشه ؟</c>

00:28:47.480 --> 00:28:48.400
<c.yellow>اشتباهی ؟</c>

00:28:55.320 --> 00:28:56.640
<c.yellow>میترسم اشتباهی نبوده باشه</c>

00:28:57.760 --> 00:28:59.520
<c.yellow>وقتی عمو ده تو خونه ی من زندگی میکرد</c>

00:28:59.600 --> 00:29:01.720
<c.yellow>اغلب میگفت تو معاشرت ضعیفی</c>

00:29:01.760 --> 00:29:03.160
<c.yellow>استادمون تورو بیشتر از همه دوست داره</c>

00:29:03.160 --> 00:29:05.480
<c.yellow>اما هدیه هایی که تو بهش میدی خیلی ارزونن</c>

00:29:05.760 --> 00:29:09.040
<c.yellow>اینم گفت باید با بازرس گائو بری بیرون
افق دیدتو گسترش بدی</c>

00:29:10.000 --> 00:29:11.240
<c.yellow>اگر اون نقاشی</c>

00:29:11.360 --> 00:29:13.400
<c.yellow>عیاشی بهاری یا عیاشی شبانه ؟</c>

00:29:13.560 --> 00:29:15.240
<c.yellow>اگه واقعا کار وانگ آی باشه</c>

00:29:16.240 --> 00:29:18.200
<c.yellow>تعجب نمیکنم اگه عمو ده اونو به فهرست هدیه ها اضافه کرده باشه</c>

00:29:20.960 --> 00:29:22.160
<c.yellow>الان باید چیکار کنم ؟</c>

00:29:22.880 --> 00:29:24.040
<c.yellow>هیچکاری نمیتونی بکنی</c>

00:29:24.600 --> 00:29:26.120
<c.yellow>استاد ما تازه استعفا داده</c>

00:29:26.560 --> 00:29:27.920
<c.yellow>اگه الان بری نقاشی رو بگیری</c>

00:29:27.920 --> 00:29:31.080
<c.yellow>آدم دورویی میشه که یه افتاده رو میزنی</c>

00:29:33.360 --> 00:29:35.720
<c.yellow>فکر کنم فقط باید صبر کنم</c>

00:29:38.880 --> 00:29:39.360
<c.yellow>اوه درسته</c>

00:29:39.640 --> 00:29:41.760
<c.yellow>یه چیز هست که به کمکت احتیاج دارم</c>

00:29:42.200 --> 00:29:42.840
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:29:43.600 --> 00:29:45.000
<c.yellow>تو یه عمو داری</c>

00:29:45.240 --> 00:29:46.480
<c.yellow>که تو معبد تای چانگ کار میکنه</c>

00:29:46.840 --> 00:29:48.680
<c.yellow>خوب میتونه در مورد یه نوازنده ی ثبت شده</c>

00:29:48.840 --> 00:29:49.960
<c.yellow>کمکی بهمون بکنه ؟</c>

00:29:50.160 --> 00:29:50.920
<c.yellow>نوازنده ی ثبت شده ؟</c>

00:29:52.960 --> 00:29:54.360
<c.yellow>میخوای یکی رو بازخرید بکنی ؟</c>

00:29:55.880 --> 00:29:56.600
<c.yellow>یه دوست قدیمی</c>

00:29:56.733 --> 00:29:58.120
<c.yellow>این درست نیست</c>

00:29:58.360 --> 00:30:00.440
<c.yellow>من به رابطه ی بین تو و این دوست قدیمی اهمیتی نمیدم</c>

00:30:00.840 --> 00:30:02.040
<c.yellow>تو تازه یه محقق معروف شدی</c>

00:30:02.040 --> 00:30:04.200
<c.yellow>اگه بخوای به یه فاحشه کمک کنی از شر موقعیتش خلاص شه</c>

00:30:04.640 --> 00:30:06.200
<c.yellow>مردم بهت میخندن</c>

00:30:08.240 --> 00:30:10.200
<c.yellow>یه نفر این موضوعو بهم سپرده</c>

00:30:10.320 --> 00:30:11.120
<c.yellow>چانگ فنگ ، ببین</c>

00:30:12.840 --> 00:30:13.880
<c.yellow>وقتی مقام دولتی میشی</c>

00:30:13.960 --> 00:30:16.480
<c.yellow>نمیتونی دیگه مثل مردم عادی رفتار کنی</c>

00:30:17.200 --> 00:30:19.760
<c.yellow>بعلاوه ما قراره اعلیحضرت رو ببینیم تا
بهمون عنوان اعطا کنه</c>

00:30:20.160 --> 00:30:21.920
<c.yellow>... تو این زمان ، اگه</c>

00:30:22.160 --> 00:30:24.280
<c.yellow>یه نفر در موردش بفهمه و گزارش بده</c>

00:30:24.560 --> 00:30:27.000
<c.yellow>به یه شهر کوچیک دورافتاده منتقل میشی</c>

00:30:27.560 --> 00:30:29.720
<c.yellow>یا چند سالی میذارنت کنار</c>

00:30:30.440 --> 00:30:31.520
<c.yellow>بعدش دیگه زندگیت تمومه</c>

00:30:33.880 --> 00:30:36.000
<c.yellow>شاید برای من چیز خوبی باشه</c>

00:30:37.160 --> 00:30:38.320
<c.yellow>اگه تنزل پیدا کنم</c>

00:30:38.720 --> 00:30:39.840
<c.yellow>گائو هوی</c>

00:30:40.200 --> 00:30:41.240
<c.yellow>از من ناامید میشه</c>

00:30:42.760 --> 00:30:43.440
<c.yellow>فکر نمیکنم</c>

00:30:43.840 --> 00:30:46.480
<c.yellow>فکر نمیکنم خانواده ی گائو ازدواج رو بهم بزنن</c>

00:30:49.160 --> 00:30:51.280
<c.yellow>...فقط کافیه یه چیزی رو بریزن این تو</c>

00:30:57.720 --> 00:30:59.880
<c.yellow>از مریضی ناگهانی میمیری</c>

00:31:01.680 --> 00:31:02.560
<c.yellow>اونوقت گائو هوی</c>

00:31:03.080 --> 00:31:05.600
<c.yellow>مجبور نیست با تو عقب گرد کنه</c>

00:31:24.080 --> 00:31:25.800
<c.yellow>ارباب عمو ده برگشته</c>

00:31:26.160 --> 00:31:26.760
<c.yellow>عمو ده</c>

00:31:26.760 --> 00:31:27.360
<c.yellow>ارباب</c>

00:31:27.920 --> 00:31:28.480
<c.yellow>ارباب</c>

00:31:28.880 --> 00:31:29.480
<c.yellow>عمو ده</c>

00:31:29.840 --> 00:31:32.400
<c.yellow>درود بر ارباب</c>

00:31:33.960 --> 00:31:34.960
<c.yellow>من خیلی بیمصرفم</c>

00:31:35.680 --> 00:31:38.080
<c.yellow>نتونستن کاری که ازم خواستین رو انجام بدم</c>

00:31:38.600 --> 00:31:40.720
<c.yellow>و ژائو پان آر بهم کلک زد</c>

00:31:41.320 --> 00:31:43.280
<c.yellow>منو مجازات کنین</c>

00:31:44.480 --> 00:31:45.120
<c.yellow>کلک زد ؟</c>

00:31:47.760 --> 00:31:49.280
<c.yellow>البته که نه</c>

00:31:49.480 --> 00:31:52.760
<c.yellow>نمیتونین نامه ی طلاق بنویسین</c>

00:31:53.480 --> 00:31:54.200
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:31:54.600 --> 00:31:55.560
<c.yellow>بهش فکر کنین</c>

00:31:56.160 --> 00:31:58.000
<c.yellow>ژائو پر از حیله و کلکه</c>

00:31:58.120 --> 00:31:59.800
<c.yellow>اون تو فاحشه خونه بزرگ شده</c>

00:31:59.840 --> 00:32:01.320
<c.yellow>یه عالمه مزخرف میگه</c>

00:32:01.680 --> 00:32:04.200
<c.yellow>اگه نامه ی طلاقو بگیره</c>

00:32:04.200 --> 00:32:05.360
<c.yellow>و بر علیهتون بشه</c>

00:32:05.680 --> 00:32:08.560
<c.yellow>و ازتون بخاطر شکستن عهد ازدواج شکایت کنه</c>

00:32:09.160 --> 00:32:09.880
<c.yellow>اونوقت چیکار میکنین ؟</c>

00:32:10.040 --> 00:32:10.680
<c.yellow>! کافیه</c>

00:32:11.240 --> 00:32:12.400
<c.yellow>به پان آر توهین نکن</c>

00:32:13.600 --> 00:32:16.600
<c.yellow>ارباب نصیحت خوب برای آدم خوشایند نیست</c>

00:32:16.720 --> 00:32:19.480
<c.yellow>اون نخواست آویز یشم رو بهم بده</c>

00:32:19.560 --> 00:32:21.920
<c.yellow>اما از شما نامه ی طلاق خواسته</c>

00:32:22.040 --> 00:32:25.240
<c.yellow>این قطعا یه تله ست</c>

00:32:25.240 --> 00:32:26.800
<c.yellow>اگه نامه ی طلاق باشه</c>

00:32:26.800 --> 00:32:29.400
<c.yellow>حتما یه قرارداد ازدواجی هست</c>

00:32:29.640 --> 00:32:33.640
<c.yellow>نکنه اینو متوجه نیستین ؟</c>

00:32:33.880 --> 00:32:36.320
<c.yellow>ژائو ناجی شماست</c>

00:32:36.800 --> 00:32:40.440
<c.yellow>هرچند زیاد ازش خوشم نمیومد</c>

00:32:40.440 --> 00:32:42.280
<c.yellow>من بی دلیل</c>

00:32:42.280 --> 00:32:46.080
<c.yellow>به یه زن تهمت نمیزنم</c>

00:32:46.160 --> 00:32:49.600
<c.yellow>اون واقعا آدم خوبی نیست</c>

00:32:50.640 --> 00:32:51.720
<c.yellow>شما نمیدونین</c>

00:32:52.800 --> 00:32:55.120
<c.yellow>برای اینکه منو اونجا پاگیر کنه</c>

00:32:55.120 --> 00:32:58.120
<c.yellow>با عجله به پایتخت اومده</c>

00:32:58.120 --> 00:33:01.440
<c.yellow>اونم وقتی وانمود میکرد دلش شکسته</c>

00:33:01.800 --> 00:33:05.920
<c.yellow>من خیلی تو چیان تانگ معطل شدم</c>

00:33:06.680 --> 00:33:07.320
<c.yellow>درسته</c>

00:33:08.960 --> 00:33:12.400
<c.yellow>تو راه برگشتم به پایتخت</c>

00:33:12.400 --> 00:33:15.280
<c.yellow> تو شهر هواتینگ خبرای بزرگی شنیدم</c>

00:33:18.400 --> 00:33:19.280
<c.yellow>چه خبرایی ؟</c>

00:33:27.480 --> 00:33:28.640
<c.yellow>چرا اویانگ شو هنوز برنگشته ؟</c>

00:33:29.120 --> 00:33:30.560
<c.yellow>باز میخواد زیر قولش بزنه ؟</c>

00:33:33.360 --> 00:33:35.120
<c.yellow>سه روز پیش عصر رفتم پیشش</c>

00:33:36.440 --> 00:33:37.680
<c.yellow>تازه از ظهر گذشته</c>

00:33:37.920 --> 00:33:39.040
<c.yellow>هنوز سه روز نشده</c>

00:33:39.960 --> 00:33:42.600
<c.yellow>انجام کارای ثبت راحت نیست</c>

00:33:43.640 --> 00:33:46.480
<c.yellow>یه سری حرفای خشن زدم که ممکنه
به عزت نفسش آسیب زده باشه</c>

00:33:47.080 --> 00:33:48.360
<c.yellow>و در موردش نمیدونم</c>

00:33:49.600 --> 00:33:51.040
<c.yellow>اون باید حرفی که میزنه رو بتونه انجام بده</c>

00:33:52.040 --> 00:33:53.160
<c.yellow>اما آدما عوض میشن</c>

00:33:54.200 --> 00:33:55.640
<c.yellow>اگه عوض نشده بود</c>

00:33:55.920 --> 00:33:57.840
<c.yellow>برای انجامش سه روز لازم نداشت</c>

00:33:58.200 --> 00:33:59.600
<c.yellow>که آخرین لحظه پیداش بشه</c>

00:34:02.480 --> 00:34:03.320
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:34:04.600 --> 00:34:06.080
<c.yellow>حتما یه مشکلی داره</c>

00:34:08.840 --> 00:34:09.880
<c.yellow>بریم یه نگاهی بندازیم</c>

00:34:11.560 --> 00:34:12.280
<c.yellow>! غیرممکنه</c>

00:34:13.080 --> 00:34:15.360
<c.yellow>چرا باید به شما دروغ بگم ؟</c>

00:34:16.120 --> 00:34:18.520
<c.yellow>اگه از یه ازدواج قلابی تونسته استفاده کنه تا ژو شی رو فریب بده</c>

00:34:18.630 --> 00:34:22.280
<c.yellow>با تظاهر به زیبایی بی نظیر اونو تحت تاثیر گذاشته</c>

00:34:22.560 --> 00:34:25.230
<c.yellow>آخرشم کشوندتش دادگاه</c>

00:34:25.280 --> 00:34:26.630
<c.yellow>و باعث شده تبعیدش کنن</c>

00:34:26.840 --> 00:34:29.710
<c.yellow>چرا با شما اونجوری رفتار نکنه ؟</c>

00:34:30.880 --> 00:34:31.630
<c.yellow>باور نمیکنم</c>

00:34:32.080 --> 00:34:33.280
<c.yellow>پان آر اونجور آدمی نیست</c>

00:34:33.670 --> 00:34:37.120
<c.yellow>همیشه در مقابل دیگران هوشیار باشین</c>

00:34:39.670 --> 00:34:41.920
<c.yellow>یه سوال دیگه ازت دارم</c>

00:34:42.840 --> 00:34:43.840
<c.yellow>تو نقاشی</c>

00:34:44.080 --> 00:34:45.000
<c.yellow>عیاشی شب رو</c>

00:34:45.080 --> 00:34:46.600
<c.yellow>بعنوان هدیه ی تولد</c>

00:34:46.600 --> 00:34:47.440
<c.yellow>به وزیر که دادی ؟</c>

00:34:52.480 --> 00:34:54.190
<c.yellow>اشتباه کردم ، اشتباه کردم</c>

00:35:03.480 --> 00:35:05.480
<c.yellow>سه تا چیزی که گفت</c>

00:35:07.080 --> 00:35:08.480
<c.yellow>هچکدومو نمیتونم انجام بدم ؟</c>

00:35:11.840 --> 00:35:14.960
<c.yellow>همه ش تقصیر منه</c>

00:35:32.000 --> 00:35:32.960
<c.yellow>ارباب بیرونه</c>

00:35:33.160 --> 00:35:33.960
<c.yellow>لطفا برین</c>

00:35:34.480 --> 00:35:36.160
<c.yellow>من سه روز پیش اینجا بودم
یادت میاد ؟</c>

00:35:36.640 --> 00:35:37.760
<c.yellow>با اویانگ شو یه قرار دارم</c>

00:35:37.960 --> 00:35:39.160
<c.yellow>میتونیم داخل منتظر بمونیم</c>

00:35:40.080 --> 00:35:40.680
<c.yellow>نه</c>

00:35:41.040 --> 00:35:42.720
<c.yellow>عمو ده گفت کسی نمیتونه بره داخل</c>

00:35:43.720 --> 00:35:44.600
<c.yellow>عمو ده ؟</c>

00:35:45.480 --> 00:35:46.240
<c.yellow>اون برگشته ؟</c>

00:35:47.240 --> 00:35:48.240
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:35:48.840 --> 00:35:49.640
<c.yellow>میخواد بزنه زیر قولش</c>

00:35:52.360 --> 00:35:54.640
<c.yellow>برو به اویانگ شو بگو بیاد بیرون</c>

00:35:54.960 --> 00:35:56.320
<c.yellow>وگرنه پشیمون میشه</c>

00:35:57.240 --> 00:35:58.280
<c.yellow>نمیفهمم چی میگی</c>

00:35:58.440 --> 00:36:00.160
<c.yellow>برین کنار</c>

00:36:00.280 --> 00:36:01.160
<c.yellow>برو اونور</c>

00:36:01.440 --> 00:36:02.720
<c.yellow>میخوای مارو بیرون کنی ؟</c>

00:36:03.920 --> 00:36:04.640
<c.yellow>پان آر</c>

00:36:05.080 --> 00:36:06.360
<c.yellow>تو جمع کردن بدهی من تجربه دارم</c>

00:36:07.120 --> 00:36:07.840
<c.yellow>کاری که میگمو بکن</c>

00:36:08.760 --> 00:36:09.640
<c.yellow>یکی از ما در جلوی رو میگیره</c>

00:36:09.760 --> 00:36:12.280
<c.yellow>اون یکیمون در پشتی</c>

00:36:12.480 --> 00:36:13.800
<c.yellow>چیزی که زیاد داریم وقته</c>

00:36:14.240 --> 00:36:15.360
<c.yellow>اگه خسته و گرسنه بودیم</c>

00:36:15.440 --> 00:36:17.080
<c.yellow>میتونیم از دستفروش بخوایم برامون غذا</c>

00:36:17.280 --> 00:36:18.360
<c.yellow>و صندلی بیاره</c>

00:36:18.440 --> 00:36:20.600
<c.yellow>میتونیم همینجا دراز بکشیم و منتظر بمونیم</c>

00:36:20.720 --> 00:36:22.640
<c.yellow>میتونیم بگیم یین ژانگم بیاد اینجا و غروبا شیفت عوض کنیم</c>

00:36:23.120 --> 00:36:24.120
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:36:24.440 --> 00:36:26.920
<c.yellow>...یه نفر بتونه تو تمام زندگیش ترسو باشه</c>

00:36:27.080 --> 00:36:27.680
<c.yellow>...تو</c>

00:36:27.800 --> 00:36:30.280
<c.yellow>و هیچوقت نتونه بیاد بیرون</c>

00:36:33.160 --> 00:36:33.920
<c.yellow>...عمو ده</c>

00:36:34.080 --> 00:36:36.360
<c.yellow>حالا حرفمو باور کردین ؟</c>

00:36:36.760 --> 00:36:39.240
<c.yellow>اگه ژائو ناراحت باشه</c>

00:36:39.520 --> 00:36:41.800
<c.yellow>کاری میکنه بهاشو بپردازین</c>

00:36:42.280 --> 00:36:44.520
<c.yellow>اگه اون سه تا کارو براش بکنین</c>

00:36:44.800 --> 00:36:47.440
<c.yellow>تا ابد شمارو تو مشتش میگیره</c>

00:36:48.160 --> 00:36:50.240
<c.yellow>الان چیکار کنیم ؟</c>

00:36:50.840 --> 00:36:51.720
<c.yellow>نگران نباشین ارباب</c>

00:36:52.160 --> 00:36:53.280
<c.yellow>میدونستم سون سان نیانگ</c>

00:36:53.560 --> 00:36:56.000
<c.yellow>همچین کاری میکنه</c>

00:36:56.560 --> 00:36:59.200
<c.yellow>ترتیب همه چیو دادم</c>

00:37:32.040 --> 00:37:34.200
<c.yellow>بانوان جوان اینجا چیکار میکنین ؟</c>

00:37:39.840 --> 00:37:41.960
<c.yellow>بنظر خیلی آشنا میاین</c>

00:37:42.400 --> 00:37:43.400
<c.yellow>قبلا همدیگه رو دیدیم</c>

00:37:43.840 --> 00:37:44.680
<c.yellow>آره دیدیم</c>

00:37:44.720 --> 00:37:47.280
<c.yellow>تو سگ محافظ چی اون مردک لوسی درسته ؟</c>

00:37:48.960 --> 00:37:49.760
<c.yellow>به من فحش داد</c>

00:37:50.080 --> 00:37:51.640
<c.yellow>جرئت کرد تو باز با توپ از محافظ چی ببره</c>

00:37:51.840 --> 00:37:53.640
<c.yellow>! برادرا بزنینش -
! بزنینش -</c>

00:37:53.640 --> 00:37:54.480
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:37:55.480 --> 00:37:56.120
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:37:56.320 --> 00:37:57.200
<c.yellow>دعوا میخوای ؟</c>

00:38:02.560 --> 00:38:03.920
<c.yellow>! کمک</c>

00:38:04.240 --> 00:38:07.000
<c.yellow>! یه زن داره وسط خیابون یه مردو میزنه</c>

00:38:07.400 --> 00:38:07.960
<c.yellow>..کمک</c>

00:38:07.960 --> 00:38:10.160
<c.yellow>یکی از اهالی خونه تورو فرستاد ؟</c>

00:38:10.480 --> 00:38:11.800
<c.yellow>یه پیرمرد</c>

00:38:11.960 --> 00:38:13.600
<c.yellow>بهم دو هزار سکه داد گفت بیام اینجا</c>

00:38:13.600 --> 00:38:14.200
<c.yellow> چیه ؟</c>

00:38:15.800 --> 00:38:16.920
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:38:17.680 --> 00:38:19.080
<c.yellow>وقتی یه نفر از مقامات دولتی میشه</c>

00:38:20.080 --> 00:38:21.000
<c.yellow>اونا سنگ دل</c>

00:38:22.080 --> 00:38:23.120
<c.yellow>! و بی رحم میشن</c>

00:38:26.680 --> 00:38:27.520
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:38:27.640 --> 00:38:28.800
<c.yellow>دنبال دردسر میگردی ؟</c>

00:38:29.040 --> 00:38:30.000
<c.yellow>وایسا بلند بشم</c>

00:38:30.120 --> 00:38:31.280
<c.yellow>کارم با تو تموم نشده</c>

00:38:31.560 --> 00:38:33.280
<c.yellow>سان نیانگ به نقطه ی ضعیف لونگهو بزن</c>

00:38:33.480 --> 00:38:35.200
<c.yellow>که هیچوقت تو زندگیش بچه نداشته باشخ</c>

00:38:38.920 --> 00:38:41.400
<c.yellow>نقطه ی لونگ هوتو زدم
 دیگه هیچوقت بچه دار نمیشی</c>

00:38:44.760 --> 00:38:45.360
<c.yellow>بانوی من</c>

00:38:45.600 --> 00:38:46.320
<c.yellow>نه بانو</c>

00:38:46.320 --> 00:38:47.600
<c.yellow>من باید بچه دار بشم</c>

00:38:47.720 --> 00:38:48.520
<c.yellow>بانو لطفا</c>

00:38:48.800 --> 00:38:49.480
<c.yellow>من باید بچه داشته باشم</c>

00:38:49.480 --> 00:38:50.320
<c.yellow>من باید بچه داشته باشم بانو</c>

00:38:50.320 --> 00:38:51.400
<c.yellow>من تنها بچه ی خانواده مم</c>

00:38:51.400 --> 00:38:52.920
<c.yellow>! لطفا !بانو لطفا</c>

00:38:53.040 --> 00:38:54.080
<c.yellow>اگه میخوای آزاد بشی</c>

00:38:55.400 --> 00:38:56.320
<c.yellow>کاری که میگمو بکن</c>

00:39:03.040 --> 00:39:06.200
<c.yellow>بدهیتو بده
 خدا داره نگاه میکنه</c>

00:39:07.360 --> 00:39:10.480
<c.yellow>بدهیتو بده
 خدا داره نگاه میکنه</c>

00:39:11.800 --> 00:39:14.800
<c.yellow>بدهیتو بده
 خدا داره نگاه میکنه</c>

00:39:15.000 --> 00:39:15.560
<c.yellow>اون مرد چاق</c>

00:39:16.160 --> 00:39:17.800
<c.yellow>واقعا فکر میکنه من میتونم همچین کاری انجام بدم</c>

00:39:18.240 --> 00:39:20.200
<c.yellow>یه مرد چجوری میتونه بزاد</c>

00:39:20.880 --> 00:39:22.120
<c.yellow>احمق</c>

00:39:23.640 --> 00:39:25.760
<c.yellow>این حقه رو از کی یاد گرفتی ؟</c>

00:39:26.440 --> 00:39:27.640
<c.yellow>البته که گو چیان فان</c>

00:39:28.240 --> 00:39:30.600
<c.yellow>وقتی تو چیان تانگ بودیم
ازم پرسید</c>

00:39:31.680 --> 00:39:34.640
<c.yellow>اگه اویانگ شو مثل فو شین گوی عوض بشه چیکار میکنم ؟</c>

00:39:35.160 --> 00:39:37.320
<c.yellow>...گو چیان فان بهم گفتش</c>

00:39:39.000 --> 00:39:40.400
<c.yellow>تا حالا دربارش فکر کردی</c>

00:39:40.680 --> 00:39:41.880
<c.yellow>شوهر سان نیانگ</c>

00:39:42.440 --> 00:39:45.280
<c.yellow>بخاطر پول عوض شد</c>

00:39:45.600 --> 00:39:47.280
<c.yellow>ممکن نیست اویانگم مثل اون باشه ؟</c>

00:39:49.520 --> 00:39:50.640
<c.yellow>اون از اونجور مردا نیست</c>

00:39:51.320 --> 00:39:53.360
<c.yellow>برام مهم نیست چجور آدمیه</c>

00:39:53.360 --> 00:39:54.440
<c.yellow>من به تو اهمیت میدم</c>

00:39:58.640 --> 00:39:59.800
<c.yellow>میخوام بدونم</c>

00:40:00.560 --> 00:40:02.160
<c.yellow>اگه اویانگ نظرشو عوض کرده باشه</c>

00:40:02.560 --> 00:40:04.680
<c.yellow>مثل سان نیانگ پشیمون میشی ؟</c>

00:40:09.080 --> 00:40:10.840
<c.yellow>اونموقع خیلی متزلزل بودم</c>

00:40:11.800 --> 00:40:13.840
<c.yellow>اما بازم بهش گفتم</c>

00:40:13.840 --> 00:40:15.280
<c.yellow>که به انتخابم باور دارم</c>

00:40:16.680 --> 00:40:18.360
<c.yellow>اویانگ شو رو باور دارم</c>

00:40:19.760 --> 00:40:20.920
<c.yellow>هجده سال گذشته</c>

00:40:22.080 --> 00:40:23.640
<c.yellow>با اویانگ شو</c>

00:40:24.280 --> 00:40:25.760
<c.yellow>شادترین زمان برای من بوده</c>

00:40:26.560 --> 00:40:27.640
<c.yellow>حتی اگه عوض بشه</c>

00:40:29.040 --> 00:40:30.840
<c.yellow>و شوهر کسه دیگه ای بشه</c>

00:40:31.360 --> 00:40:34.080
<c.yellow>از اینکه زمان خوبی با اون داشتم پشیمون نمیشم</c>

00:40:35.360 --> 00:40:36.040
<c.yellow>باشه</c>

00:40:37.240 --> 00:40:39.840
<c.yellow>امیدوارم تا اونموقع از سان نیانگ قوی تر بشی</c>

00:40:40.200 --> 00:40:42.640
<c.yellow>به دل نگیری و خودتو نندازی تو آب</c>

00:40:45.040 --> 00:40:47.200
<c.yellow>چرا اینقدر در مورد اویانگ پیش داوری میکنی</c>

00:40:47.680 --> 00:40:48.920
<c.yellow>و مطمئنی که منو ناامید میکنه ؟</c>

00:40:49.200 --> 00:40:50.640
<c.yellow>این پیش داوری نیست</c>

00:40:50.960 --> 00:40:52.000
<c.yellow>چون من اونو نمیشناسم</c>

00:40:52.800 --> 00:40:53.840
<c.yellow>فقط اینکه</c>

00:40:54.560 --> 00:40:56.200
<c.yellow>این سالها تو سازمان امنیت پایتخت</c>

00:40:57.160 --> 00:40:58.120
<c.yellow>آدمای خیلی زیادی دیدم</c>

00:40:59.440 --> 00:41:00.440
<c.yellow>و باعث شده حس کنم</c>

00:41:01.840 --> 00:41:02.800
<c.yellow>تو این دنیا</c>

00:41:04.280 --> 00:41:06.000
<c.yellow>انسانیت شکننده ترین چیزه</c>

00:41:08.720 --> 00:41:09.640
<c.yellow>معلوم شد</c>

00:41:12.320 --> 00:41:13.360
<c.yellow>کاملا حق با اون بود</c>

00:41:15.240 --> 00:41:17.080
<c.yellow>من داشتم به خودم دروغ میگفتم</c>

00:41:18.600 --> 00:41:19.520
<c.yellow>تو این دنیا</c>

00:41:21.400 --> 00:41:23.560
<c.yellow>انسانیت شکننده ترین چیزه</c>

00:41:31.280 --> 00:41:35.929
<c.yellow>بدهیتو بده
 خدا داره نگاه میکنه</c>

00:41:37.400 --> 00:41:39.560
<c.yellow>نه خیلی خسته شدم</c>

00:41:40.560 --> 00:41:41.920
<c.yellow>خیلی دارن تلاش میکنن</c>

00:41:42.400 --> 00:41:44.680
<c.yellow>بریم یه کم غذا و نوشیدنی بخریم ؟</c>

00:41:45.000 --> 00:41:49.040
<c.yellow>بدهیتو بده
 خدا داره نگاه میکنه</c>

00:41:49.240 --> 00:41:53.920
<c.yellow>بدهیتو بده
 خدا داره نگاه میکنه</c>

00:41:54.600 --> 00:41:56.800
<c.yellow>بانوان جوان کجا میرین ؟</c>

00:41:57.800 --> 00:41:58.840
<c.yellow>یه چیزی بیاریم بخوری</c>

00:41:59.320 --> 00:42:00.440
<c.yellow>این ، این</c>

00:42:01.323 --> 00:42:03.403
<c.yellow>بلند تر داد بزن
بعدا کمکت میکنم</c>

00:42:04.960 --> 00:42:05.680
<c.yellow>داد بزنین</c>

00:42:08.400 --> 00:42:11.520
<c.yellow>بدهیتو بده
 خدا داره نگاه میکنه</c>

00:42:13.080 --> 00:42:16.200
<c.yellow>بدهیتو بده
 خدا داره نگاه میکنه</c>

00:42:28.405 --> 00:42:30.400
<c.yellow>این پرونده ها مثل کوه بالا رفتن</c>

00:42:30.680 --> 00:42:31.560
<c.yellow>شک دارم</c>

00:42:31.560 --> 00:42:33.800
<c.yellow>ژنگ چینگ تیان تمام مقامات تو جیانگ نانو خریده باشه</c>

00:42:33.824 --> 00:42:45.241
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.