WEBVTT 00:00:00.441 --> 00:00:25.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.380 --> 00:01:36.780 = یک رویای باشکوه = 00:01:37.623 --> 00:01:40.500 = قسمت 9 = 00:01:51.953 --> 00:01:53.920 این پرونده ها مثل کوه بالا رفتن 00:01:54.200 --> 00:01:57.320 شک دارم ژنگ چینگ تیان تمام مقامات جیانگ نانو خریده باشه 00:02:00.880 --> 00:02:02.200 خوب غیر از من 00:02:02.360 --> 00:02:03.360 و وزیر شیائو 00:02:05.480 --> 00:02:07.400 سازمان امنیت پایتخت فقط تحقیقات انجام میده 00:02:08.190 --> 00:02:10.400 بعد از خوندن تمام پرونده ها و اعتراف شفاهی 00:02:10.400 --> 00:02:12.560 پرونده به دفاتر محلی سپرده میشه 00:02:14.080 --> 00:02:15.680 وقتی اینا همه حل شدن 00:02:15.680 --> 00:02:16.920 به زودی میتونیم به پایتخت برگردیم 00:02:18.040 --> 00:02:18.720 واقعا ؟ 00:02:20.000 --> 00:02:22.160 بالاخره میتونم مادرمو دو تا خواهرامو ببینم ؟ 00:02:23.520 --> 00:02:24.320 راستی فرمانده 00:02:24.880 --> 00:02:26.840 منم یه سهمی داشتم تو این کارا درسته ؟ 00:02:27.120 --> 00:02:28.440 فکر میکنین چه کاری بهم میدن ؟ 00:02:28.840 --> 00:02:31.160 افسر دوم یا سروان ؟ 00:02:32.040 --> 00:02:34.000 برم به لباس خیلی خوب سفارش بدم ؟ 00:02:34.280 --> 00:02:35.920 بهم گفتم خیاطای سوژو 00:02:35.920 --> 00:02:36.960 خیلی عالین 00:02:37.120 --> 00:02:39.320 …چه برش باشه یا گلدوزی 00:02:42.000 --> 00:02:43.880 فقط میخوام وقتی برگشتم پایتخت 00:02:43.880 --> 00:02:45.480 جلوی مادرم باهوش به نظر بیام 00:02:46.320 --> 00:02:48.200 اگه موافق نیستین پس ولش کنین 00:02:49.480 --> 00:02:52.120 فهمیدی چجوری از کبوتری که دفتر امنیت تو سوژو داده 00:02:52.440 --> 00:02:53.200 استفاده کنی ؟ 00:02:53.880 --> 00:02:54.800 بله فهمیدم 00:02:55.120 --> 00:02:56.880 همینطور خلاصه ای که گفتین 00:02:56.880 --> 00:02:58.400 نوشته و به پایتخت تحویل داده شده 00:03:02.080 --> 00:03:02.600 درسته 00:03:04.360 --> 00:03:05.880 پیغامی از پایتخت شرقی نشده ؟ 00:03:08.520 --> 00:03:09.960 چیز خاصی نیست 00:03:10.360 --> 00:03:12.240 فقط میدونم مامور دولت لی 00:03:12.240 --> 00:03:13.720 همش تعریف شمارو میکنه 00:03:18.760 --> 00:03:20.440 نگران بانو ژائو هستین درسته ؟ 00:03:22.240 --> 00:03:24.600 حیف اون مامورا در مورد اون چیزی بهم نگفتن 00:03:26.680 --> 00:03:28.600 من که در مورد اون نپرسیدم 00:03:29.560 --> 00:03:30.280 میتونی بری 00:03:51.680 --> 00:03:53.160 چرا هیچ خبری ازت نیست ؟ 00:03:56.560 --> 00:03:58.600 تو از اون جور دخترایی 00:03:58.840 --> 00:04:00.440 که پایتخت شرقی رو زیرورو میکنی 00:04:03.520 --> 00:04:04.680 امیدوارم حالت خوب باشه 00:04:08.560 --> 00:04:10.560 ! لعنتی 00:04:11.920 --> 00:04:13.760 استاد کمتر از سیزده ؟ 00:04:13.920 --> 00:04:15.240 کمتر از چی ؟ 00:04:15.240 --> 00:04:16.120 بگو کمتر از چی ؟ 00:04:16.320 --> 00:04:17.360 کمتر از هیچی 00:04:17.510 --> 00:04:19.160 تو درست میگی من کمتر از هیچی نیستم 00:04:19.160 --> 00:04:20.360 من خرپولم 00:04:20.880 --> 00:04:22.040 میتونی وزغ طلایی رو داشته باشی 00:04:23.400 --> 00:04:24.120 ! دو چانگ فنگ 00:04:24.120 --> 00:04:24.760 ! چطور جرئت میکنی 00:04:24.760 --> 00:04:26.920 باورم نمیشه باید باهاش کنار بیام 00:04:27.480 --> 00:04:28.080 ....من 00:04:28.120 --> 00:04:29.920 اگه بخوام میتونم تو پایتخت شرقی هر کار میخوام بکنم 00:04:30.400 --> 00:04:31.480 چرا من نمیتونم یه مقام دولتی باشم ؟ 00:04:31.800 --> 00:04:33.000 بگو چرا ؟ 00:04:33.120 --> 00:04:35.120 قربان ، فقط اینجور حیوونا 00:04:35.520 --> 00:04:36.600 از کنار راه میره 00:04:36.800 --> 00:04:38.080 داری به من میگی خرچنگ ؟ 00:04:38.160 --> 00:04:39.440 نه ، نه ، نه 00:04:40.480 --> 00:04:41.680 شما نمیتونین خرچنگ باشین 00:04:41.680 --> 00:04:42.920 حتی اگه بودین 00:04:42.920 --> 00:04:45.040 پادشاه خرچنگ ها میشدین 00:04:45.600 --> 00:04:48.440 فقط دو تا راه هست که یه نفر بتونه مقام دولتی بشه 00:04:48.600 --> 00:04:51.000 یا به ارتش ملحق بشه یا درس بخونه 00:04:51.000 --> 00:04:52.520 هر روز باید صبح زود بیدار بشین 00:04:52.520 --> 00:04:53.280 میتونین اینکارو بکنین ؟ 00:04:54.520 --> 00:04:55.200 صبح زود بیدار شم ؟ 00:04:56.520 --> 00:04:57.680 وقتی مقام دولتی بشین 00:04:57.680 --> 00:05:00.000 باید قبل از پنج صبح برای جلسه ی صبح دربار بیدار شین 00:05:02.160 --> 00:05:04.280 قربان لطفا اینکارو نکنین 00:05:05.480 --> 00:05:06.640 خیلی سخته که 00:05:08.240 --> 00:05:08.800 بله 00:05:08.800 --> 00:05:11.640 بعلاوه دیگه نمیتونین برین فاحشه خونه 00:05:11.760 --> 00:05:13.800 و نه میتونین تو یه همچین عمارت قشنگی زندگی کنین 00:05:14.480 --> 00:05:15.360 و 00:05:15.560 --> 00:05:17.120 مهم تر از همه 00:05:17.360 --> 00:05:19.400 نمیتونین... نمیتونین از اونجور کارا 00:05:20.080 --> 00:05:20.880 با یکی مثل هائو هائو بکنین 00:05:21.720 --> 00:05:23.120 اگه مچتونو بگیرن 00:05:23.240 --> 00:05:25.840 دارایی های خانواده تون مصادره میشه و تبعید میشین 00:05:30.680 --> 00:05:32.800 اینو نمیتونم بکنم اونو نمیتونم بکنم 00:05:35.160 --> 00:05:36.480 راستی حرف هائو هائو شد 00:05:37.080 --> 00:05:37.840 کجاست ؟ 00:05:39.080 --> 00:05:40.600 امروز سر وظیفه ست 00:05:40.880 --> 00:05:43.080 تو دیوان موسیقی کار داره 00:05:43.400 --> 00:05:45.720 مراسم تولد شاهزاده ی هشتمه 00:05:46.080 --> 00:05:48.880 بهشون دستور داده شده تو خانه ی یانان اجرا کنن 00:05:48.880 --> 00:05:49.880 خیلی خوب ، خیلی خوب 00:05:50.880 --> 00:05:52.120 پنجاه نفرو با خودت ببر اونجا 00:05:53.280 --> 00:05:54.360 وقتی رفت رو صحنه 00:05:54.720 --> 00:05:56.520 تشویقش کنین و براش کف بزنین 00:05:57.400 --> 00:05:58.240 وقتی کارش تموم شد 00:05:59.080 --> 00:06:00.160 یه عالمه پول پرت کنین سمتش 00:06:00.520 --> 00:06:02.960 قربان میشه لطفا یه نفر دیگه رو بفرستین ؟ 00:06:03.120 --> 00:06:04.400 امروز من کار دارم 00:06:04.600 --> 00:06:07.280 ببینین منتظر رسیدن چند تا ارابه چرم هستیم 00:06:07.320 --> 00:06:08.560 باید وسایلو تحویل بگیرم 00:06:09.040 --> 00:06:10.160 چرم جدید ؟ 00:06:11.080 --> 00:06:12.880 هه سی مسئول چرماست 00:06:14.320 --> 00:06:15.080 اون کجاست ؟ 00:06:15.280 --> 00:06:15.800 ...اون 00:06:15.800 --> 00:06:16.800 هه سی کدوم گوریه ؟ 00:06:16.800 --> 00:06:17.400 اون 00:06:17.400 --> 00:06:18.640 اون ؟ بگو دیگه 00:06:19.440 --> 00:06:20.320 قربان 00:06:22.000 --> 00:06:23.240 مرده ؟ 00:06:23.440 --> 00:06:24.480 کی مرده ؟ 00:06:25.200 --> 00:06:25.960 نه ، نه 00:06:26.960 --> 00:06:28.840 اون زنی که اون بار شمارو تحقیر کرد 00:06:28.840 --> 00:06:30.240 یادتونه ؟ 00:06:31.240 --> 00:06:33.240 به هه سی هم داره زور میگه 00:06:33.600 --> 00:06:34.320 چی ؟ 00:06:36.400 --> 00:06:39.440 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:06:41.080 --> 00:06:44.040 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:06:45.560 --> 00:06:48.680 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:06:50.320 --> 00:06:53.480 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:06:55.000 --> 00:06:58.200 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:07:00.120 --> 00:07:03.320 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:07:03.320 --> 00:07:04.800 این همون ترتیبیه که دادی ؟ 00:07:06.080 --> 00:07:09.200 انتظار نداشتم ژائو پان آر 00:07:09.200 --> 00:07:10.600 همچین گروه بزرگی اینجا جمع کنه 00:07:11.240 --> 00:07:13.280 حتما اونی که من اجیر کرده بودمو 00:07:13.440 --> 00:07:14.960 از اینجا بیرون کردن 00:07:15.120 --> 00:07:15.760 ...تو 00:07:19.680 --> 00:07:20.800 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:07:21.440 --> 00:07:22.480 خانواده ی گائو مطلع میشن 00:07:23.080 --> 00:07:23.880 اونوقت کارمون تمومه 00:07:24.640 --> 00:07:25.200 نه 00:07:26.080 --> 00:07:27.920 نمیتونین برین جلو چشم همه 00:07:28.120 --> 00:07:28.800 از سر راهم برو کنار 00:07:30.240 --> 00:07:31.160 بخاطر نالایقیم متاسفم 00:07:31.520 --> 00:07:33.200 لطفا منو مجازات کنین 00:07:33.680 --> 00:07:35.480 "بخاطر نالایقیم متاسفم" 00:07:35.760 --> 00:07:37.400 فقط همینو میتونی بگی 00:07:37.600 --> 00:07:38.360 پس فکر میکنی 00:07:38.400 --> 00:07:40.800 با گفتن این حرف من میبخشمت ؟ 00:07:41.200 --> 00:07:41.960 عمو ده 00:07:42.720 --> 00:07:43.480 …چند بار 00:07:43.640 --> 00:07:45.080 چند بار تا حالا سر خود هرکاری دوست داری کردی ؟ 00:07:46.080 --> 00:07:48.600 بهت گفتم تو چیان تانگ به پان آر بگی 00:07:48.880 --> 00:07:51.360 بعد از اینکه تو آزمون سلطنتی جا گرفتم ازدواجمون توسط عموهامون جداگانه ترتیب داده میشه 00:07:51.760 --> 00:07:53.480 باید پز ازدواج با خانواده ی گائو رو میدادی 00:07:53.680 --> 00:07:55.120 که اون اینجوری پاشه بیاد پایتخت شرقی 00:07:55.680 --> 00:07:57.960 بهت گفتم یه هدیه برای استادم آماده کنی 00:07:58.320 --> 00:07:59.560 همینجوری سرخود 00:07:59.560 --> 00:08:00.880 نقاشی "عیاشی شب" رو هم بهش اضافه کردی 00:08:01.240 --> 00:08:03.080 واسه همین نتونستم به پان آر بگم باشه 00:08:03.120 --> 00:08:04.240 و اینجوری تو دوراهی موندم 00:08:04.440 --> 00:08:05.360 حالام که اینجوری 00:08:05.520 --> 00:08:07.240 با ارازل دست به یکی کردی 00:08:07.840 --> 00:08:08.400 تو 00:08:08.600 --> 00:08:10.320 به خودت میگی خدمتکار وفادار خانواده ی اویانگ ؟ 00:08:10.920 --> 00:08:12.880 ! بیشتر شبیه ارباب خانواده ای 00:08:14.200 --> 00:08:15.840 غلط کردم ، غلط کردم 00:08:17.600 --> 00:08:20.960 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:08:22.360 --> 00:08:23.120 بدهیتو 00:08:25.960 --> 00:08:27.880 ...غلط کردم ، غلط کردم 00:08:29.800 --> 00:08:31.720 ارباب ، گوش کنین 00:08:32.240 --> 00:08:33.150 ساکت شدن 00:08:33.280 --> 00:08:34.550 ساکت شدن 00:08:36.720 --> 00:08:37.360 چیکار میکنی ؟ 00:08:38.080 --> 00:08:39.720 نمیبینین ؟ شدم سگ نگهبان 00:08:42.360 --> 00:08:44.520 اون گفت سگ نگهبان اینجا باش توام گفتی باشه ؟ 00:08:45.600 --> 00:08:46.240 معلومه 00:08:46.560 --> 00:08:48.200 اگه بهت دستور بده آشغال میخوری ؟ 00:08:48.200 --> 00:08:48.840 بله 00:08:49.200 --> 00:08:50.000 خوردی ؟ 00:08:50.240 --> 00:08:51.480 نه واقعا 00:08:51.960 --> 00:08:52.800 اینجا خودتو خجالت زده نکن 00:08:52.800 --> 00:08:53.440 گمشو 00:08:53.560 --> 00:08:55.040 نمیتونم ، وگرنه نمیتونم بچه بیارم 00:08:55.400 --> 00:08:56.280 تو زن داری ؟ 00:08:56.680 --> 00:08:57.480 هنوز نه 00:08:57.680 --> 00:08:59.600 اون به نقطه ی بچه دار شدنم ضربه زده 00:09:00.800 --> 00:09:01.926 داره منو مسخره میکنه ؟ 00:09:02.920 --> 00:09:04.920 ! احمق! احمق ! احمق 00:09:05.120 --> 00:09:06.840 این همه داستان گوش دادی ؟ 00:09:07.200 --> 00:09:08.680 اون که هنرهای رزمی بلد نیست 00:09:08.800 --> 00:09:09.975 هیچی در مورد نقاط انرژی نمیدونه 00:09:10.000 --> 00:09:11.240 بعلاوه خودتو ببین 00:09:11.240 --> 00:09:12.160 آخه کی جذب تو میشه ؟ 00:09:12.160 --> 00:09:13.240 کی میاد با تو بچه بسازه آخه ؟ 00:09:13.680 --> 00:09:14.920 حالا از کجا میدونین 00:09:15.320 --> 00:09:16.000 تازشم 00:09:16.000 --> 00:09:17.240 یه محقق معروف اینجا زندگی میکنه 00:09:17.240 --> 00:09:18.440 اون دختریه که ضد محقق معروف شده 00:09:18.440 --> 00:09:19.200 تصورشو بکنین 00:09:19.800 --> 00:09:20.640 تازشم 00:09:20.640 --> 00:09:22.280 نتونستین توی توپ بازی ازش ببرین 00:09:23.880 --> 00:09:24.840 جرئت داری دوباره بگو 00:09:25.480 --> 00:09:27.080 نتونستین توی توپ بازی ازش ببرینش دیگه 00:09:27.080 --> 00:09:28.320 چطور جرئت میکنی 00:09:29.120 --> 00:09:30.080 ! میکشمت 00:09:30.400 --> 00:09:32.560 وراجی میکنی ها ؟ 00:09:32.560 --> 00:09:33.400 بچه میسازی ؟ 00:09:33.440 --> 00:09:34.680 آخه کی با تو بچه میسازه ؟ 00:09:34.680 --> 00:09:36.160 من هنوز بچه ندارم 00:09:36.160 --> 00:09:37.440 ببخشید قربان ، ببخشید 00:09:37.760 --> 00:09:39.880 باید به فکر خودم باشم درسته ؟ - ! میکشمت - 00:09:41.120 --> 00:09:44.240 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:09:44.480 --> 00:09:45.880 حقته نتونی بچه بیاری 00:09:45.880 --> 00:09:48.640 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:09:50.360 --> 00:09:51.680 بدهیتو بده 00:09:51.800 --> 00:09:53.120 ! خدا داره نگاه میکنه 00:09:57.080 --> 00:09:58.120 ! باورم نمیشه 00:09:58.520 --> 00:09:59.800 نمیتونم دو چانگ فنگو کاریش بکنم 00:09:59.800 --> 00:10:01.320 اما میتونم به حساب این دختره برسم 00:10:02.760 --> 00:10:03.560 اندازه ی سوختن یه عود وقت داری 00:10:03.960 --> 00:10:04.960 میخوام بدونم کجا زندگی میکنه 00:10:05.000 --> 00:10:06.520 برو پیداش کن چرا وایسادی هنوز ؟ 00:10:08.960 --> 00:10:11.800 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:10:12.960 --> 00:10:15.000 باید این آشوبو تمومش کنیم - 00:10:15.280 --> 00:10:16.640 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:10:17.080 --> 00:10:18.280 تو مجبورم کردی اینکارو بکنم 00:10:20.040 --> 00:10:21.760 عمو ده ، یه نامه مینویسم 00:10:22.160 --> 00:10:23.480 تو برسونش 00:10:25.360 --> 00:10:26.240 ورودی های اصلی رو گرفتن 00:10:26.520 --> 00:10:28.680 باید از سوراخ سگی که پشت خونه هست بری 00:10:29.080 --> 00:10:29.960 نگران نباشین 00:10:30.040 --> 00:10:32.040 قول میدم کارو انجام میدم 00:10:32.040 --> 00:10:34.950 ! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه 00:10:42.920 --> 00:10:43.560 ! ژائو پان آر 00:10:45.920 --> 00:10:46.760 ! ژائو پان آر 00:10:47.440 --> 00:10:48.080 بزنش 00:10:48.800 --> 00:10:49.840 ژائو پان آر 00:10:56.600 --> 00:10:58.800 وحشتناکه نه ؟ 00:10:58.800 --> 00:11:00.440 خورشید درخشانه و روز خوبیه 00:11:00.440 --> 00:11:01.360 هر موسیقی دیگه ای 00:11:01.360 --> 00:11:03.120 بهتر از این آشغال کسل کننده ست 00:11:04.040 --> 00:11:04.680 ! صاحب مسافرخونه 00:11:05.080 --> 00:11:05.840 کی صاحب اینجاست ؟ 00:11:24.320 --> 00:11:26.400 یه دختر به اسم 00:11:26.880 --> 00:11:28.000 ژائو پان آر اینجا هست ؟ 00:11:29.320 --> 00:11:31.080 ببخشید اما نمیدونم 00:11:32.560 --> 00:11:33.520 تو صاحب اینجایی ؟ 00:11:48.720 --> 00:11:49.360 ممنونم 00:12:48.720 --> 00:12:51.400 این زیبای جیانگ نان رو ببین 00:13:02.000 --> 00:13:02.960 مراقب باش بانو 00:13:03.680 --> 00:13:04.640 مراقب قدمات باش 00:13:08.480 --> 00:13:09.560 من تازه نجاتت دادم 00:13:09.560 --> 00:13:10.720 فکر نمیکنم کار خوبی باشه 00:13:11.120 --> 00:13:12.120 اینجوری رفتار کنی 00:13:14.040 --> 00:13:15.000 ممنون که کمکم کردین 00:13:16.760 --> 00:13:18.400 خواهش میکنم بانوی جوان 00:13:22.880 --> 00:13:24.080 خوشگله نرو 00:13:25.200 --> 00:13:25.920 اومدم 00:13:26.120 --> 00:13:27.240 ژائو پان آرو ببینم 00:13:29.400 --> 00:13:30.560 اون خواهرمه 00:13:30.960 --> 00:13:32.320 چرا میخواین ببینینش ؟ 00:13:33.840 --> 00:13:35.480 خواهر ؟ 00:13:38.200 --> 00:13:40.160 خواهرت دوبار منو عصبانی کرده 00:13:40.880 --> 00:13:42.440 فکر میکنی چرا میخوام ببینمش ؟ 00:13:44.720 --> 00:13:46.480 من خبر ندارم 00:13:47.000 --> 00:13:48.720 اما ما تازه رسیدیم پایتخت شرقی 00:13:48.960 --> 00:13:49.800 پس بخاطر رفتارمون مارو ببخشید 00:13:50.320 --> 00:13:51.160 شاید بهتون توهین کرده باشیم 00:13:51.440 --> 00:13:53.000 اما لطفا آروم باشین 00:13:53.600 --> 00:13:55.120 و مارو ببخشید 00:13:56.400 --> 00:13:58.720 خوب تو خیلی از اون با ادب تری 00:14:00.280 --> 00:14:01.400 مشکلی نیست 00:14:01.960 --> 00:14:03.200 میدونی چیه ؟ 00:14:03.200 --> 00:14:04.480 بدون اختلاف توافقی هم نیست 00:14:05.120 --> 00:14:06.240 اگه با مهربانی 00:14:06.400 --> 00:14:08.400 با من بیای بریم جایی 00:14:08.720 --> 00:14:10.240 همه چیزو میذارم کنار 00:14:13.480 --> 00:14:14.560 خوشگله نرو 00:14:15.280 --> 00:14:16.800 من آدم خوبیم 00:14:17.640 --> 00:14:19.160 ! دستتو از رو پیپام بردار 00:14:19.920 --> 00:14:21.080 من به تو دست نزدم 00:14:21.080 --> 00:14:22.360 صداتو بیار پایین باشه ؟ 00:14:23.000 --> 00:14:23.960 بهش دست بزنم چی میشه 00:14:24.400 --> 00:14:25.440 حتی میزنم ، بیا 00:14:25.440 --> 00:14:26.040 خوب که چی ؟ 00:14:26.120 --> 00:14:27.520 پیپام زدم چیکار میکنی ؟ 00:14:31.720 --> 00:14:32.760 ! زبونم 00:14:33.200 --> 00:14:33.760 قربان ، قربان 00:14:34.560 --> 00:14:35.960 دور من واینستین 00:14:35.960 --> 00:14:37.000 برین دنبالش 00:14:37.160 --> 00:14:37.680 برو 00:14:37.680 --> 00:14:39.800 دختره رو بگیرین 00:14:43.400 --> 00:14:44.920 سان نیانگ چند تا مرد بد افتادن دنبالم 00:14:45.640 --> 00:14:46.560 شماها کی هستین ؟ 00:14:47.240 --> 00:14:48.320 برین کنار 00:14:49.680 --> 00:14:50.680 منم 00:14:53.080 --> 00:14:54.360 ! دوباره منو زد 00:14:54.470 --> 00:14:55.680 ! دوباره منو زد ، زبونم 00:14:57.200 --> 00:14:58.760 ! آخ آب داغ ریخت رو زبونم 00:14:59.080 --> 00:14:59.720 چی شده ؟ 00:15:00.320 --> 00:15:01.040 …شما 00:15:02.000 --> 00:15:03.520 ژائو پان آر ، دوباره تو 00:15:04.120 --> 00:15:05.080 آره دوباره من 00:15:06.280 --> 00:15:08.320 همینجا باید مشکلو حل کنیم 00:15:09.400 --> 00:15:10.280 باشه 00:15:11.240 --> 00:15:12.360 همه دارن نگاه میکنن 00:15:12.680 --> 00:15:14.640 همه میتونین شاهد ما باشین 00:15:15.280 --> 00:15:17.960 ما فقط سه بار همو دیدیم 00:15:18.200 --> 00:15:19.240 اولیش یه بازی نفر به نفر بود 00:15:20.280 --> 00:15:22.840 تو به من خوردی و افتاد زمین گفتی مشکل منه 00:15:22.840 --> 00:15:23.880 اما من از تو بهتر بودم 00:15:23.880 --> 00:15:24.960 واسه همین کینه به دل گرفتی 00:15:25.480 --> 00:15:28.360 دومین بار به آدمات پول داده بودن 00:15:28.360 --> 00:15:29.560 که تو خیابون مارو اذیت کنن 00:15:29.840 --> 00:15:31.280 ما اونارو زدیم 00:15:31.280 --> 00:15:32.960 و کاری کردیم سگ نگهبان بشن 00:15:33.600 --> 00:15:35.320 حالا دفعه ی سوم اگه اشتباه نکرده باشم 00:15:35.680 --> 00:15:39.480 اومدی اینجا انتقام آدماتو بگیری 00:15:40.200 --> 00:15:42.360 اما چون منو پیدا نکردی عصبانیتتو روی خواهرم خالی کردی 00:15:42.920 --> 00:15:43.760 درست میگم ؟ 00:15:48.680 --> 00:15:49.480 احمق 00:15:51.160 --> 00:15:52.080 آدمای من ؟ 00:15:54.360 --> 00:15:56.080 من چی پان ، محافظ قصرم 00:15:56.800 --> 00:15:59.640 سرپرست بیشتر از ده تا از اصناف 00:15:59.920 --> 00:16:01.320 شامل ، ابریشم ، دارو ، چرم ، غلات ، حمل و نقل رودخانه ای 00:16:01.600 --> 00:16:03.040 و خیلی چیزای دیگه 00:16:03.880 --> 00:16:04.880 محافظه کارانه بگم 00:16:05.200 --> 00:16:06.040 من حداقل به 00:16:06.400 --> 00:16:07.200 دویست مرد دستور میدم 00:16:07.920 --> 00:16:10.640 خیلی از کلاهبردارا ادعا دارن برای من کار مکنن 00:16:11.520 --> 00:16:13.040 اصلا نمیدونم چی داری میگی 00:16:13.920 --> 00:16:15.920 من فقط میخوام یه موضوعو حل کنم 00:16:17.120 --> 00:16:19.560 خواهرت زبون منو زخمی کرد 00:16:19.720 --> 00:16:21.080 اون منو زد 00:16:21.080 --> 00:16:22.360 توام آب داغ روم ریختی 00:16:22.400 --> 00:16:23.760 باید تسویه حساب کنیم 00:16:24.640 --> 00:16:25.640 تو منو اذیت کردی 00:16:25.720 --> 00:16:26.960 میخواستی پیپامو بگیری واسه همینم زخمی شدی 00:16:27.360 --> 00:16:28.080 چرنده 00:16:28.320 --> 00:16:29.920 شاید یه آروم بهت دست زده باشم 00:16:29.920 --> 00:16:31.320 اونم داشتی میفتادی 00:16:31.560 --> 00:16:32.480 دستای من به تو نخورد 00:16:33.760 --> 00:16:34.640 من اذیتت کردم ؟ 00:16:35.880 --> 00:16:36.960 میتونی از هر کسی که اینجاست بپرسی 00:16:37.600 --> 00:16:38.560 هر چند 00:16:39.000 --> 00:16:40.920 ...من آدم اهل دلیم 00:16:42.720 --> 00:16:44.000 منظورت دختربازه ؟ 00:16:44.080 --> 00:16:45.200 اون کلمه رو ترجیح میدم 00:16:46.440 --> 00:16:48.160 من هیچوقت هیچ دختری رو با زور به دست نیاوردم 00:16:48.800 --> 00:16:52.000 همیشه با اون پرنده ها مهربون رفتار میکنم 00:16:53.320 --> 00:16:54.040 درسته 00:16:54.440 --> 00:16:57.120 جناب چی همچین کاری نمیکنن 00:16:57.320 --> 00:16:58.720 اگر پول بتونه مشکلو حل منه 00:16:58.720 --> 00:16:59.800 هیچوقت از خشونت استفاده نمیکنن 00:17:01.720 --> 00:17:03.600 من که پرنده نیستم 00:17:04.310 --> 00:17:06.000 هیچکس بهتر از من فاحشه خونه هارو نمیشناسه 00:17:06.160 --> 00:17:07.110 با یه نظر 00:17:07.280 --> 00:17:08.200 میدونم چیکاره ای 00:17:08.520 --> 00:17:10.000 یه مرد که از کلمه ی اشتباهی استفاده میکنه 00:17:10.000 --> 00:17:11.590 میخواد اینجا بحثو برنده بشه ؟ 00:17:11.720 --> 00:17:12.800 چرندیات بسه 00:17:14.160 --> 00:17:15.280 تو منو زخمی کردی 00:17:15.480 --> 00:17:16.830 نمیتونی همینجوری قسر در بری 00:17:18.830 --> 00:17:19.640 معامله اینه 00:17:20.280 --> 00:17:22.000 من پول نمیخوام 00:17:22.200 --> 00:17:23.110 منظورت چیه ؟ 00:17:23.880 --> 00:17:26.040 بیاین یه غذای صلح آمیز تو خانه ی چانگ چینگ بخوریم 00:17:26.760 --> 00:17:29.120 و خواهرت سه تا قطعه موسیقی برای من میزنه 00:17:29.320 --> 00:17:30.280 بعدش میبخشمتون 00:17:31.560 --> 00:17:32.840 وگرنه 00:17:34.320 --> 00:17:35.720 هر سه تاتون 00:17:35.840 --> 00:17:37.360 یه روز خوشم تو این شهر نمیتونین داشته باشین 00:17:37.680 --> 00:17:38.576 میخوای امتحان کن 00:17:39.880 --> 00:17:42.520 بانو پیشنهادو قبول کنین 00:17:42.520 --> 00:17:43.640 چون جناب چی رو حرفش میمونه 00:17:44.600 --> 00:17:45.720 شنیدی چی گفتم ؟ 00:17:50.680 --> 00:17:51.920 یه غذای صلح آمیز که راحته 00:17:52.000 --> 00:17:53.480 اما خواهرم برات پیپا بزنه ؟ 00:17:53.600 --> 00:17:54.960 این راحت نیست 00:17:55.360 --> 00:17:58.040 خواهر من نوازنده ی شماره یک ناحیه ی جیانگ نانه 00:17:58.320 --> 00:18:00.040 هرکس میخواد به موسیقی اون گوش کنه 00:18:00.120 --> 00:18:02.600 باید سه آزمون فرهنگی یا رزمی رو پشت سر بگذرونه 00:18:02.600 --> 00:18:03.560 توام همینطور 00:18:03.720 --> 00:18:04.880 داری پز میدی 00:18:04.960 --> 00:18:06.040 اینو نگاه کن 00:18:06.040 --> 00:18:07.720 نوازنده ی شماره یک ناحیه ی جیانگ نان ؟ 00:18:07.720 --> 00:18:08.520 منکه گول نمیخورم 00:18:10.880 --> 00:18:11.560 عزیزان 00:18:11.640 --> 00:18:13.840 شما به موسیقی بانو یین گوش دادین درسته ؟ 00:18:13.840 --> 00:18:14.600 بله ، بله 00:18:14.680 --> 00:18:16.520 اون لایق این عنوان هست ، درسته ؟ 00:18:16.520 --> 00:18:17.880 بله -. بله ، بله - 00:18:19.720 --> 00:18:22.160 درسته خواهرم یه نوازنده ی ساده ست 00:18:22.680 --> 00:18:24.840 اما از شروع سلسله ی قبلی 00:18:25.200 --> 00:18:28.120 خانواده ش برای خاندان سلطنتی اجرا کردن 00:18:28.680 --> 00:18:30.560 پیپایی که دستشه اسمش ماهه 00:18:30.560 --> 00:18:31.960 همینطور از طرف امپراتور فقید اعطا شده 00:18:32.400 --> 00:18:35.080 نه تنها اون یه مهمان قابل احترام شاهدخت چیانه 00:18:35.480 --> 00:18:38.560 حتی بخشدار شو اونو به پایتخت دعوت کرده 00:18:39.520 --> 00:18:41.240 برتری اون تو پیپا نوازی 00:18:42.000 --> 00:18:44.760 برای آدمای بی فرهنگ نیست که 00:18:47.240 --> 00:18:48.280 گوش کن ، من خیلی با فرهنگم 00:18:49.200 --> 00:18:51.160 من حرفتو باور نمیکنم 00:18:53.240 --> 00:18:55.000 کی میدونه چه آزمون سختی واسه من گذاشتی 00:18:55.600 --> 00:18:56.360 ترسیدی ؟ 00:18:57.400 --> 00:18:58.320 ترسیدم ؟ 00:18:58.880 --> 00:19:00.000 سه تا آزمون ها ؟ 00:19:00.240 --> 00:19:01.480 ! میتونم ده تا انجام بدم 00:19:03.280 --> 00:19:04.240 اما شرایط من اینه 00:19:05.920 --> 00:19:07.040 توپ بازی نه 00:19:09.600 --> 00:19:10.440 کشتی گرفتن نه 00:19:11.280 --> 00:19:12.040 مشکلی نیست 00:19:12.720 --> 00:19:13.640 پس با هم دست بدیم 00:19:21.360 --> 00:19:22.600 سه تا پیروزی 00:19:22.720 --> 00:19:23.920 یا دو تا از سه تا ؟ 00:19:24.360 --> 00:19:26.160 دو تا ، بعدش تو برنده ای 00:19:27.480 --> 00:19:28.800 خیلی خوب ، بریم 00:19:33.200 --> 00:19:34.160 فکر کنم استخونمو شکوند 00:19:47.300 --> 00:19:49.300 بگو اولین آزمون چیه ؟ 00:19:50.860 --> 00:19:52.780 خواهرم اولین سوالو میگه 00:19:53.100 --> 00:19:54.060 سوال دو بیتیه 00:19:54.060 --> 00:19:55.980 تو بقیه شو تو سوختن یه عود باید بگی 00:20:02.580 --> 00:20:03.380 خوب گوش کن 00:20:03.820 --> 00:20:06.140 نصف اول ، دود بید ها را کنار برکه زندانی میکند 00:20:08.380 --> 00:20:09.380 این غیرممکنه 00:20:10.300 --> 00:20:11.557 بیت اول پنج عنصر داره 00:20:11.582 --> 00:20:12.900 فلز ، چوب ، آب ، آتش و زمین 00:20:18.500 --> 00:20:19.780 اگه خیلی سخته میتونی تسلیم بشی 00:20:20.860 --> 00:20:22.060 کی گفته سخته ؟ 00:20:22.380 --> 00:20:23.140 بزار فکر کنم 00:20:26.620 --> 00:20:27.460 گوش کن 00:20:30.420 --> 00:20:31.140 پوسیده 00:20:33.180 --> 00:20:33.860 هلو 00:20:34.740 --> 00:20:35.780 میپیچه 00:20:36.140 --> 00:20:36.573 اشتباه 00:20:36.598 --> 00:20:37.217 توده 00:20:37.424 --> 00:20:38.995 هلو فاسد به توده اشتباهی می‌پیچد 00:20:39.020 --> 00:20:40.660 هی اینم پنج تا عنصر داره 00:20:40.660 --> 00:20:43.380 آفرین - خوب بود - 00:20:43.820 --> 00:20:44.940 غیر ممکنه 00:20:45.020 --> 00:20:46.780 فکر کردی این همه وقتو تو فاحشه خونه بیخود گذروندم ؟ 00:20:46.820 --> 00:20:48.620 دوبیتی های اینجوری زیاد شنیدم 00:20:48.620 --> 00:20:49.700 آفرین 00:20:50.899 --> 00:20:51.980 من هنوز تموم نکردم 00:20:52.860 --> 00:20:54.100 دود بید ها را کنار برکه زندانی میکند 00:20:54.220 --> 00:20:56.460 صدای پیپا جواب ارواح شیطانی را میدهد 00:20:56.460 --> 00:20:57.420 من پیپا میزنم 00:20:58.220 --> 00:20:59.180 منکه دستپاچه نشدم 00:20:59.743 --> 00:21:01.100 هلو فاسد به توده اشتباهی می‌پیچد 00:21:02.420 --> 00:21:04.340 اندازه ی سینه های تو مردان خوب رو مجذوب میکنه 00:21:04.340 --> 00:21:05.740 من غلات حمل میکنم 00:21:11.420 --> 00:21:13.380 صدای پیپا جواب ارواح شیطانی را میدهد 00:21:13.380 --> 00:21:14.900 فقط مراقب چمن های سرسبز باشید 00:21:15.507 --> 00:21:16.747 هلو فاسد به توده اشتباهی می‌پیچد 00:21:16.860 --> 00:21:18.460 اندازه ی سینه های تو مردان خوب رو مجذوب میکنه 00:21:21.860 --> 00:21:22.620 ...تنها 00:21:25.540 --> 00:21:26.260 ...تنها 00:21:30.340 --> 00:21:31.140 ...تنها 00:21:31.300 --> 00:21:32.860 فقط عاشق گوی شیشه ایم 00:21:33.300 --> 00:21:34.420 ! درستش کردم 00:21:34.420 --> 00:21:35.580 ! واقعا درستش کردم 00:21:35.580 --> 00:21:36.420 آفرین قربان 00:21:39.100 --> 00:21:41.220 پان آر ، الان چیکار کنیم ؟ 00:21:41.220 --> 00:21:42.140 دست کمش گرفتیم 00:21:42.180 --> 00:21:43.980 اشکالی نداره ، دور دوم هست 00:21:45.980 --> 00:21:47.020 دور اول رو بردم 00:21:47.100 --> 00:21:48.220 آزمون دوم چیه ؟ 00:21:50.180 --> 00:21:51.420 یه مسابقه ی مهارتیه 00:21:53.380 --> 00:21:55.820 به طور دقیق ، مهارت های چاقوی 00:22:14.700 --> 00:22:15.340 مهات چاقو ؟ 00:22:18.580 --> 00:22:20.020 من بیست ساله با چاقو تمرین میکنم 00:22:20.045 --> 00:22:21.460 خیلی دل و جرئت داری اینو انتخاب میکنی 00:22:21.980 --> 00:22:23.460 هر پنج انگشت ، یکیشم از دست نمیدم 00:22:29.460 --> 00:22:30.100 خوب نگاه کن 00:23:04.620 --> 00:23:05.380 هر پنج تا مونده 00:23:06.180 --> 00:23:06.900 هر پنج تا مونده 00:23:07.300 --> 00:23:09.100 هر پنج تا مونده 00:23:11.020 --> 00:23:12.820 تونستم - آفرین - 00:23:13.020 --> 00:23:13.860 ممنونم 00:23:14.100 --> 00:23:15.140 ممنونم 00:23:16.380 --> 00:23:18.580 تو فقط شکست دادن منی ؟ 00:23:25.940 --> 00:23:26.580 چاقوی آشپزخانه ؟ 00:23:27.940 --> 00:23:28.940 چاقو نیست ؟ 00:23:29.460 --> 00:23:30.220 هست 00:23:30.820 --> 00:23:31.700 بانو سون 00:23:31.940 --> 00:23:33.380 مهارتتو بهمون نشون بده 00:23:36.060 --> 00:23:36.700 دنبالم بیاین 00:24:01.500 --> 00:24:02.180 این چیه ؟ 00:24:02.180 --> 00:24:02.980 آشپزیت خوبه ؟ 00:24:55.460 --> 00:24:56.300 داری کیو گول میزنی ؟ 00:25:16.540 --> 00:25:17.460 محشره 00:25:19.540 --> 00:25:20.500 محشره 00:25:24.810 --> 00:25:26.430 یه گله 00:25:40.820 --> 00:25:43.220 خوب کی این دور رو برد ؟ 00:25:53.300 --> 00:25:55.140 سون سان نیانگ برد 00:25:55.940 --> 00:25:58.060 یه برد برای هر نفر 00:25:58.420 --> 00:26:00.460 تو دور سوم برنده ی نهایی مشخص میشه 00:26:04.500 --> 00:26:05.140 ژائو پان آر 00:26:05.500 --> 00:26:06.740 بین من و توئه 00:26:07.220 --> 00:26:09.420 باید برای دور سوم آماده باشی 00:26:09.780 --> 00:26:10.500 بعلاوه 00:26:11.060 --> 00:26:12.220 برای اینکه عادلانه باشه 00:26:12.540 --> 00:26:14.780 من باید سوال سوم رو مطرح کنم 00:26:15.260 --> 00:26:16.180 شوخیت گرفته ؟ 00:26:16.180 --> 00:26:17.340 این کجاش عادلانه ست ؟ 00:26:17.580 --> 00:26:19.460 اونایی که دارن مسابقه میدن 00:26:19.620 --> 00:26:21.140 نباید سوال رو آماده کنن 00:26:21.420 --> 00:26:23.740 گفتی یه دو بیتیه درسته ؟ 00:26:23.740 --> 00:26:24.780 اون سه تا شعر گفت 00:26:24.780 --> 00:26:25.500 اون چی ؟ 00:26:25.700 --> 00:26:26.660 درسته 00:26:28.276 --> 00:26:29.420 چه بازی میخوای بکنی ؟ 00:26:34.940 --> 00:26:37.580 بازی باشه هم رزمی و هم فرهنگی 00:26:38.060 --> 00:26:38.820 تاس 00:26:41.180 --> 00:26:42.540 بازی تاس با جناب چی ؟ 00:26:43.140 --> 00:26:44.180 برنده معلومه 00:27:02.060 --> 00:27:03.300 بزار بهت هشدار بدم 00:27:03.500 --> 00:27:05.740 جناب چی یه تاس باز ماهره 00:27:07.980 --> 00:27:08.940 قانون چیه ؟ 00:27:09.420 --> 00:27:11.300 بالاترین بود 00:27:11.660 --> 00:27:13.660 هر کسی بالاترین عدد رو بیاره 00:27:13.660 --> 00:27:14.700 برنده ست 00:27:15.500 --> 00:27:16.100 باشه 00:27:16.940 --> 00:27:18.460 من شرط رو بالا میبرم 00:27:19.140 --> 00:27:20.700 اگه تو بردی 00:27:20.900 --> 00:27:22.460 غیر از یه غذای صلح آمیز و سه قطعه موسیقی پیپا 00:27:22.460 --> 00:27:23.820 ده رشته سکه هم اضافه میدیم 00:27:23.900 --> 00:27:24.940 اما اگه ما بردیم 00:27:25.700 --> 00:27:28.100 آدمات همچنان برای من کار میکنن 00:27:31.980 --> 00:27:32.900 قبوله 00:27:56.044 --> 00:27:56.724 کی اول باشه 00:27:58.740 --> 00:27:59.660 یه قانون دیگه 00:27:59.740 --> 00:28:01.580 اگه هر دو یه عدد رو آوردیم اونی که اول باز کرده میبره 00:28:02.660 --> 00:28:03.340 باشه 00:28:04.900 --> 00:28:06.140 خوب پس توافق کردیم 00:28:12.860 --> 00:28:15.980 یک ، دو ، سه 00:28:16.020 --> 00:28:19.300 چهار ، پنج ، شش 00:28:19.300 --> 00:28:20.460 شش تا شش 00:28:20.460 --> 00:28:21.940 شش تا شش ، سی . شش تا 00:28:21.980 --> 00:28:23.940 چهار ، پنج ، شش 00:28:23.940 --> 00:28:24.780 جناب چی برد 00:28:37.700 --> 00:28:38.340 ! اون برد 00:28:41.860 --> 00:28:44.900 یک ، دو ، سه 00:28:45.200 --> 00:28:47.820 چهار ، پنج ، شش 00:28:48.100 --> 00:28:48.660 هفت 00:28:48.660 --> 00:28:50.180 یه دونه یک 00:28:50.460 --> 00:28:52.540 سی- سی و هفت ؟ 00:28:56.380 --> 00:28:57.820 شش تا شش و یه دونه یک 00:28:57.820 --> 00:28:58.780 میشه سی و هفت 00:28:58.980 --> 00:29:00.700 جناب چی باخت 00:29:01.580 --> 00:29:03.060 حتی استاد تاس ها 00:29:03.060 --> 00:29:05.220 میتونه به پان آر ما ببازه 00:29:05.540 --> 00:29:07.660 چه برسه به تاس باز ماهر 00:29:08.620 --> 00:29:09.260 حیف 00:29:18.300 --> 00:29:20.020 بزار انگشترتو ببینم 00:29:35.980 --> 00:29:36.900 یه انگشتر الماس ؟ 00:29:45.700 --> 00:29:47.700 من سر حرفم میمونم 00:29:48.460 --> 00:29:50.060 هه شی و بقیه تحت فرمان توئن 00:29:52.460 --> 00:29:53.860 ممنونم که گذاشتی ما ببریم 00:29:54.145 --> 00:29:55.380 مطمئنم قلب بزرگی داری 00:29:55.500 --> 00:29:57.380 که به همچین باختی اهمیت نمیدی 00:29:58.860 --> 00:29:59.780 اختیار دارین بانو ژائو 00:30:00.740 --> 00:30:02.980 از استعدادهات باخبر شدم 00:30:03.740 --> 00:30:06.500 ! امیدوارم تو پایتخت شرقی کارات خوب پیش بره 00:30:30.060 --> 00:30:31.060 تقصیر آب و هواست 00:30:31.060 --> 00:30:32.140 اگه اینقدر گرم نبود 00:30:32.140 --> 00:30:33.540 جناب چی نمیباخت 00:30:33.540 --> 00:30:34.700 جناب چی باخته ؟ 00:30:34.780 --> 00:30:36.100 ایشون هیچوقت نمیبازن 00:30:36.100 --> 00:30:37.460 ایشون توانایی همه چیو دارن 00:31:08.020 --> 00:31:10.020 الان ، الان جناب چی 00:31:10.580 --> 00:31:11.540 خدای زمین 00:31:12.380 --> 00:31:14.420 این عادلانه نیست 00:31:15.140 --> 00:31:18.700 پایتخت شرقی خاک منه 00:31:19.460 --> 00:31:22.540 اون سه تا زن منو اینجا شرمنده کردن 00:31:22.940 --> 00:31:25.820 میشم دست مایه ی خنده ی همه 00:31:26.820 --> 00:31:29.100 منو باد نزنین 00:31:29.460 --> 00:31:30.940 با من دعا کنین 00:31:33.180 --> 00:31:34.500 خدای عزیز زمین 00:31:35.740 --> 00:31:37.100 لطفا به من برکت بده 00:31:37.220 --> 00:31:40.500 و هر چه سریعتر این سه تا زنو از اینجا بنداز بیرون 00:31:42.900 --> 00:31:43.820 به سلامتی 00:31:50.420 --> 00:31:52.220 اولین باره دارم شراب اینجارو امتحان میکنم 00:31:52.700 --> 00:31:53.780 نوشیدنی تو دشت های مرکزی مطمئناً 00:31:54.020 --> 00:31:55.380 با نوشیدنی های منطقه جیانگ نان متفاوته 00:31:55.940 --> 00:31:57.660 خیلی حس خوبی داره که 00:31:57.900 --> 00:31:58.740 جناب چی رو شکست دادیم 00:31:59.660 --> 00:32:00.180 بیا 00:32:00.404 --> 00:32:01.644 ما از جناب چی بردیم 00:32:01.669 --> 00:32:04.054 اما نمیدونیم اویانگ شو میخواد چیکار کنه 00:32:04.460 --> 00:32:06.820 بهتره یه خونه نزدیکش بگیریم که حواسمون بهش باشه 00:32:07.700 --> 00:32:08.540 کمتر خسته هم میشیم 00:32:09.260 --> 00:32:10.540 روز خسته کننده ای برامون بوده 00:32:10.860 --> 00:32:12.820 بیاین فردا در موردش حرف بزنیم 00:32:19.660 --> 00:32:20.420 شراب خوبیه 00:32:26.180 --> 00:32:27.220 مزه ی خوبی داره 00:32:27.900 --> 00:32:28.740 بیشتر میخوام 00:32:30.940 --> 00:32:31.700 جام هارو پر کنین 00:32:33.300 --> 00:32:33.940 بیا 00:33:12.700 --> 00:33:13.660 تو پایتخت شرقی 00:33:14.300 --> 00:33:15.260 چجوری پیدات کنم ؟ 00:33:15.829 --> 00:33:17.020 نزدیک انتهای جنوبی پل ژائو 00:33:18.180 --> 00:33:19.300 یه آهنگر به اسم وانگ هست 00:33:20.660 --> 00:33:22.820 اگر جلوی ورودی پرچم قرمز رو دیدی 00:33:23.940 --> 00:33:25.060 برو تو پیش صاحب مغازه 00:33:25.340 --> 00:33:26.420 و بگو ده تا سوزن نقراه ای میخوای 00:33:27.300 --> 00:33:28.580 بعد اون تورو میاره پیشم 00:33:30.580 --> 00:33:32.500 اگر پرچم قرمز ندیدی 00:33:35.500 --> 00:33:36.340 نمیخواد پولمو پس بدی 00:33:43.300 --> 00:33:44.860 خیلی سخته 00:33:46.580 --> 00:33:47.220 پان آر 00:33:47.940 --> 00:33:50.500 برو استراحت کن شرط میبندم خسته ای 00:34:07.060 --> 00:34:07.700 بیا 00:34:17.770 --> 00:34:19.500 خواهر برای اینکه من از نوازنده ثبت شده در بیام 00:34:20.180 --> 00:34:21.770 رفت دیدن اویانگ شو 00:34:23.380 --> 00:34:24.020 منظورم اینه 00:34:24.460 --> 00:34:26.140 این اصلا درست نیست 00:34:26.460 --> 00:34:28.250 اون این همه عاشق اویانگ شوئه 00:34:28.810 --> 00:34:30.500 مطمئنم الان احساس وحشتناکی داره 00:34:31.730 --> 00:34:33.580 …میدونی چیه ؟ من باید 00:34:33.660 --> 00:34:34.940 باید باهاش حرف بزنم 00:34:37.810 --> 00:34:38.580 نه ، نه 00:34:38.580 --> 00:34:39.860 بزار یه کم تنها باشه 00:34:40.220 --> 00:34:40.810 بشین 00:34:43.620 --> 00:34:44.810 بیا ، بازم بخور 00:34:49.060 --> 00:34:50.900 ببین چیکار میکنه 00:34:51.620 --> 00:34:54.290 احتمالا دیگه برنمیگردن پیش هم 00:34:55.620 --> 00:34:57.620 اویانگ شو با پان آر بد رفتار میکنه 00:34:57.958 --> 00:35:00.758 و به الواطی مثل هه سی پول داد مارو اذیت کنه 00:35:01.580 --> 00:35:03.380 منظورم اینه اون یه محقق معروفه 00:35:03.980 --> 00:35:06.660 باورم نمیشه اینقدر بد باشه 00:35:08.540 --> 00:35:09.260 یین ژانگ 00:35:10.220 --> 00:35:11.940 دارم اینو بهت میگم 00:35:12.180 --> 00:35:13.740 فقط واسه اینکه بدونی 00:35:14.420 --> 00:35:16.940 که اویانگ شو دیگه اون آدم سابق نیست 00:35:18.620 --> 00:35:21.100 اگه وقتی تنهایی آدمایی رو بفرسته 00:35:22.420 --> 00:35:23.780 که اذیتت کنن 00:35:24.100 --> 00:35:25.660 باید حواست جمع بمونه 00:35:25.940 --> 00:35:26.820 از دستشون فرار کن 00:35:28.460 --> 00:35:29.300 همینطور 00:35:29.740 --> 00:35:31.860 از پان آر زیاد سوال نپرس 00:35:32.660 --> 00:35:34.060 اگه سوالی داری 00:35:34.500 --> 00:35:35.540 بیا از من بپرس 00:35:37.260 --> 00:35:38.940 اون هم زمان 00:35:40.460 --> 00:35:43.460 هم ناراحته هم تو دردسر افتاده 00:35:44.660 --> 00:35:45.780 اما موضوع تویی 00:35:46.220 --> 00:35:47.260 پس چاره ی دیگه ای نداره 00:35:47.940 --> 00:35:48.660 وگرنه 00:35:50.660 --> 00:35:51.740 اصلا حرف 00:35:53.100 --> 00:35:54.740 اویانگ شو رو هم به زبون نمی آورد 00:35:59.420 --> 00:36:01.260 اون خواهر منه 00:36:02.580 --> 00:36:03.700 اگه بخاطر من نبود 00:36:05.220 --> 00:36:07.020 دوباره اویانگ شو رو نمیدید 00:36:20.180 --> 00:36:23.060 گوش کن ، اینا تقصیر تو نیست 00:36:24.900 --> 00:36:25.940 ناراحت نشو 00:36:48.000 --> 00:36:51.320 = آهنگری وانگ = 00:36:54.580 --> 00:36:55.300 یه پرچم آبی 00:36:56.020 --> 00:36:57.340 هنوز برنگشته 00:37:03.580 --> 00:37:04.500 درست گفتی 00:37:05.140 --> 00:37:06.540 زندگی تو یه شهر بزرگ سخته 00:37:08.620 --> 00:37:10.260 شاید بنظر بیاد دارم خوب پیش میرم 00:37:10.900 --> 00:37:12.820 اما حقیقت اینه من خیلی احساس ناامنی میکنم 00:37:14.140 --> 00:37:15.620 فقط دارم ظاهرمو حفظ میکنم 00:37:17.700 --> 00:37:18.380 گو چیان فان 00:37:18.900 --> 00:37:20.700 اگه تو اینجا بودی خوب بود 00:37:22.020 --> 00:37:24.900 چون حرفای خشن 00:37:25.820 --> 00:37:27.420 اما به درد بخور بهم میزدی 00:37:32.960 --> 00:37:36.000 = چایخانه ی ژائو = 00:37:42.180 --> 00:37:43.460 این تجارت بانو ژائو بوده ؟ 00:37:45.300 --> 00:37:46.540 براش خوبه 00:37:51.731 --> 00:37:53.380 حالا که از سازمان امنیت قصر بدت میاد 00:37:53.380 --> 00:37:55.100 باید کار مارو بدونی 00:37:57.039 --> 00:37:58.540 اگه صادق باشی 00:37:58.540 --> 00:38:00.020 فعلا ولت میکنم 00:38:00.300 --> 00:38:01.700 اما اگه دروغ بگی 00:38:01.700 --> 00:38:02.780 یا چیزیو قایم کنی 00:38:02.980 --> 00:38:03.820 کاری میکنم 00:38:04.060 --> 00:38:04.980 تو کمتر از سه روز 00:38:05.420 --> 00:38:07.460 همه تو شهر چیان تانگ بفهمن 00:38:07.500 --> 00:38:10.580 چیکاره بودی و چه کارایی کردی 00:38:14.420 --> 00:38:15.580 با محاسبه ی من 00:38:15.740 --> 00:38:17.460 اون الان باید پایتخت شرقی باشه 00:38:18.820 --> 00:38:20.460 همش دارین بهش فکر میکنین مگه نه ؟ 00:38:22.940 --> 00:38:25.460 فکر میکنم تا حالا با محقق معروف ازدواج کرده باشه 00:38:26.860 --> 00:38:28.060 چرا بهش فکر کنم ؟ 00:38:36.060 --> 00:38:38.620 من چراشو میدونم 00:38:39.300 --> 00:38:40.860 متاسفانه خودتونین که خبر ندارین 00:38:43.580 --> 00:38:45.780 وقتی تو شی ژو افسر نظامی بودی 00:38:46.540 --> 00:38:48.300 تو ارتش چیان تانگ دوستی داشتی ؟ 00:38:48.980 --> 00:38:49.580 آره 00:38:51.980 --> 00:38:53.140 دو تا آدم مورد اعتماد پیدا کن 00:38:53.380 --> 00:38:55.140 حواسشون به اینجا و خونه ی قدیمیش باشه 00:38:55.540 --> 00:38:56.180 ...و 00:38:57.140 --> 00:38:59.180 ببینین شوهر سابق سون سان نیانگ 00:38:59.700 --> 00:39:00.780 و پسرش کجاست 00:39:02.860 --> 00:39:03.580 به من اعتماد کنین 00:39:03.980 --> 00:39:04.660 قول میدم 00:39:04.660 --> 00:39:06.900 با وجود تمام سختی هاش 00:39:07.180 --> 00:39:08.700 خوب انجامش میدم 00:39:09.740 --> 00:39:13.140 اما راحت تر نیست پیشکار وزیر شیائو 00:39:13.500 --> 00:39:14.540 دستور رو بده ؟ 00:39:35.740 --> 00:39:36.900 به خانواده ی شیائو اعتماد ندارم 00:39:41.420 --> 00:39:42.260 اینا یادت باشه 00:39:43.060 --> 00:39:44.060 من و وزیر شیائو 00:39:44.660 --> 00:39:46.180 هرگز کنار هم نمی ایستیم 00:39:47.340 --> 00:39:50.340 قبلا ازش کمک خواست چون چاره ی دیگه ای نداشتم 00:39:51.500 --> 00:39:53.980 و برای رابطه ی ما همینم زیاده 00:39:54.580 --> 00:39:57.260 اگر میخوای از طریق من با خانواده ی شیائو ارتباط برقرار کنی 00:39:57.700 --> 00:39:59.540 پیشنهاد میدم فراموش کنی 00:39:59.860 --> 00:40:00.820 چرا ؟ 00:40:05.260 --> 00:40:06.220 نمیخوای برم ؟ 00:40:08.140 --> 00:40:09.020 این چطوره ؟ 00:40:09.860 --> 00:40:11.260 تورو بهشون پیشنهاد میدم 00:40:11.740 --> 00:40:13.420 نه ، نه لطفا 00:40:13.420 --> 00:40:14.260 من جایی نمیرم 00:40:14.260 --> 00:40:15.300 تا ابد به شما خدمت میکنم 00:40:15.700 --> 00:40:16.900 من احمق نیستم 00:40:17.140 --> 00:40:18.980 مطمئنم به دلیل خوبی 00:40:19.140 --> 00:40:20.420 طرف اونو نمیگیرین 00:40:20.740 --> 00:40:22.660 و خیلی وقت پیش در مورد 00:40:22.900 --> 00:40:24.940 شهرت بد وزیر شیائو شنیدم 00:40:25.260 --> 00:40:28.420 اون خبرای خوب درست میکنه و اعلیحضرتو گول میزنه 00:40:28.420 --> 00:40:29.500 تا هزینه های زیادی صرف ساخت و ساز کنه 00:40:29.700 --> 00:40:30.460 بعلاوه 00:40:30.620 --> 00:40:32.580 اون تملق ملکه رو میگه 00:40:32.900 --> 00:40:34.980 و با اطلاعات غلط از شر مخالفاش خلاص میشه 00:40:35.340 --> 00:40:38.060 تازه با طرفدارای ملکه در مقابل وزیر که دست به یکی کرده 00:40:38.540 --> 00:40:40.260 چرا باید آدم خائنی مثل اونو دنبال کنم ؟ 00:40:43.260 --> 00:40:44.740 فکر میکنی باهوشی آره ؟ 00:40:49.980 --> 00:40:50.700 اما 00:40:51.220 --> 00:40:53.060 رابطه ش با مامور دولت لی چیه ؟ 00:40:54.300 --> 00:40:56.180 اون با مامور دولت لی بخاطر حمایت 00:40:56.302 --> 00:40:57.782 از شما درگیر شد درسته ؟ 00:40:59.740 --> 00:41:00.660 مامور دولت لی 00:41:00.660 --> 00:41:03.020 از بچگی با اعلیحضرت بزرگ شده 00:41:04.060 --> 00:41:07.820 یه وزیر خائن با یه خواجه ی حیله گر ؟ 00:41:09.020 --> 00:41:10.540 کی میبره ؟ 00:41:16.420 --> 00:41:17.220 فرمانده گو 00:41:18.740 --> 00:41:21.020 من یه کم تشنمه 00:41:21.020 --> 00:41:22.300 میرم آب بیارم 00:42:08.500 --> 00:42:09.460 فرمانده گو 00:42:10.980 --> 00:42:13.620 ای کاش تو پایتخت شرقی بودی 00:42:14.700 --> 00:42:15.980 تو میتونی مشکلات زیادی رو حل کنی 00:42:16.700 --> 00:42:19.820 مطمئنم نمیذاشتی اینجوری به پان آر زور بگن 00:42:21.540 --> 00:42:24.540 تازه تو سازمان امنیت پایتخت کار میکنی 00:42:25.580 --> 00:42:27.220 شاید یه کلمه حرفت 00:42:27.900 --> 00:42:29.580 بتونه کمک کنه اسم من از نوازنده های ثبت شده پاک بشه 00:42:29.940 --> 00:42:31.580 اگه این اتفاق بیفته 00:42:32.220 --> 00:42:34.140 هر کاری که بخوای برات میکنم 00:42:34.164 --> 00:42:42.505 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.