WEBVTT

00:00:00.243 --> 00:01:30.935
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 10 =</c>

00:01:42.000 --> 00:01:42.960
<c.yellow>فرمانده گو</c>

00:01:44.480 --> 00:01:47.120
<c.yellow>ای کاش تو پایتخت شرقی بودی</c>

00:01:48.200 --> 00:01:49.480
<c.yellow>میتونی مشکلات زیادی رو حل کنی</c>

00:01:50.200 --> 00:01:53.320
<c.yellow>مطمئنم نمیذاشتی اینجوری پان آرو اذیت کنن</c>

00:01:55.040 --> 00:01:58.040
<c.yellow>تازه تو سازمان امنیت پایتخت کار میکنی</c>

00:01:59.080 --> 00:02:00.720
<c.yellow>شاید یه کلمه حرفت</c>

00:02:01.400 --> 00:02:03.080
<c.yellow>بتونه اسم منو از نوازنده های ثبت شده پاک کنه</c>

00:02:03.440 --> 00:02:05.080
<c.yellow>اگه این اتفاق بیفته</c>

00:02:05.720 --> 00:02:07.640
<c.yellow>هر کاری که بخوای برات میکنم</c>

00:02:29.080 --> 00:02:30.280
<c.yellow>منظوری نداشتم</c>

00:02:30.800 --> 00:02:31.720
<c.yellow>اشتباه نکن</c>

00:02:39.495 --> 00:02:41.519
<c.yellow>آب دهنم راه افتاد</c>

00:02:45.720 --> 00:02:46.920
<c.yellow>خیلی عالیه</c>

00:02:47.960 --> 00:02:48.720
<c.yellow>اینا چین ؟</c>

00:02:49.000 --> 00:02:51.720
<c.yellow>اینا دامپلینگای گل هستن که تو جنوب خیلی محبوبن</c>

00:02:58.560 --> 00:03:00.560
<c.yellow>پس مطبخ رو قرض گرفتی</c>

00:03:00.720 --> 00:03:02.680
<c.yellow>تا برای زیر دستای جناب چی غذا درست کنی ، درسته ؟</c>

00:03:02.960 --> 00:03:03.760
<c.yellow>دقیقا</c>

00:03:03.760 --> 00:03:06.240
<c.yellow>این بار واقعا به جناب چی اهانت کردیم</c>

00:03:06.400 --> 00:03:07.640
<c.yellow>باید براش جبران کنیم</c>

00:03:08.040 --> 00:03:09.120
<c.yellow>پان آر اجازه داد</c>

00:03:09.200 --> 00:03:11.080
<c.yellow>یه کم شیرینی چهار رنگ بخرم</c>

00:03:11.200 --> 00:03:12.680
<c.yellow>فهمیدم این دقیقا شیرینی های منه</c>

00:03:12.760 --> 00:03:14.040
<c.yellow>خودم میتونم درست کنم</c>

00:03:14.120 --> 00:03:15.240
<c.yellow>نمیخواد بخرم</c>

00:03:16.280 --> 00:03:17.240
<c.yellow>دفعه ی قبل</c>

00:03:17.280 --> 00:03:19.360
<c.yellow>که جناب دو گفت</c>

00:03:19.520 --> 00:03:21.480
<c.yellow>بهترین شیرینی های پایتخت شرقی رو خریده</c>

00:03:22.400 --> 00:03:23.720
<c.yellow>حس کردم چیز خاصی نیستن</c>

00:03:24.360 --> 00:03:25.880
<c.yellow>خیلی باملاحظه ای</c>

00:03:28.445 --> 00:03:29.205
<c.yellow>کیه ؟</c>

00:03:34.760 --> 00:03:36.000
<c.yellow>تو سون سان نیانگی ؟</c>

00:03:36.400 --> 00:03:37.080
<c.yellow>آره</c>

00:03:37.560 --> 00:03:38.920
<c.yellow>من صاحب اینجام</c>

00:03:39.120 --> 00:03:41.800
<c.yellow>تو دامپلینگ گل درست کردی ؟</c>

00:03:45.800 --> 00:03:46.680
<c.yellow>آره که چی ؟</c>

00:03:48.600 --> 00:03:49.440
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:03:55.800 --> 00:03:57.600
<c.yellow>بالاخره پیدا ت کردم</c>

00:03:57.880 --> 00:04:00.240
<c.yellow>میشه لطفا یه بشقاب دیگه برام درست کنی ؟</c>

00:04:00.240 --> 00:04:03.520
<c.yellow>اینا خیلی خیلی خوشمزه ن</c>

00:04:03.800 --> 00:04:04.920
<c.yellow>نه ، نمیتونی اونارو بخوری</c>

00:04:10.400 --> 00:04:11.040
<c.yellow>باشه</c>

00:04:21.880 --> 00:04:22.760
<c.yellow>خواهر</c>

00:04:23.360 --> 00:04:25.120
<c.yellow>خیلی دستای ماهری داری</c>

00:04:25.120 --> 00:04:26.520
<c.yellow>تو چرا اینقدر</c>

00:04:26.760 --> 00:04:29.480
<c.yellow>زرنگ ، با سلیقه</c>

00:04:29.600 --> 00:04:30.960
<c.yellow>اینقدر زیبا</c>

00:04:30.960 --> 00:04:31.640
<c.yellow>...اینقدر</c>

00:04:32.600 --> 00:04:35.160
<c.yellow>دامپلینگای خوشمزه ای درست میکنی ؟</c>

00:04:35.360 --> 00:04:38.360
<c.yellow>لطفا یه بشقاب دیگه برام درست کن</c>

00:04:40.560 --> 00:04:42.240
<c.yellow>خیلی خوشحال شدم</c>

00:04:42.280 --> 00:04:43.680
<c.yellow>خوشت اومده</c>

00:04:43.760 --> 00:04:45.080
<c.yellow>اما متاسفانه</c>

00:04:45.440 --> 00:04:46.720
<c.yellow>ما قراره جا به جا بشیم</c>

00:04:47.160 --> 00:04:47.760
<c.yellow>جا به جا بشین ؟</c>

00:04:47.920 --> 00:04:48.720
<c.yellow>میرین کجا ؟</c>

00:04:49.040 --> 00:04:50.000
<c.yellow>جا به جا نشین</c>

00:04:50.200 --> 00:04:51.720
<c.yellow>همینجا بمونین</c>

00:04:52.000 --> 00:04:53.440
<c.yellow>تا وقتی که برام دامپلینگ گل درست کنی</c>

00:04:54.040 --> 00:04:55.200
<c.yellow>ازت پول نمیگیرم</c>

00:04:55.200 --> 00:04:56.760
<c.yellow>…نه موضوع پول نیست ما</c>

00:04:56.760 --> 00:04:58.240
<c.yellow>سان نیانگ ، این چطوره ؟</c>

00:04:58.280 --> 00:05:01.600
<c.yellow>میتونی یه بشقاب دیگه برای بانو درست کنی</c>

00:05:01.920 --> 00:05:03.840
<c.yellow>من خودم میرم پیش اویانگ شو</c>

00:05:04.440 --> 00:05:05.120
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:05:05.960 --> 00:05:07.880
<c.yellow>بانو ازتون خیلی ممنونم</c>

00:05:08.000 --> 00:05:09.680
<c.yellow>اما ما باید امشب از اینجا بریم</c>

00:05:09.960 --> 00:05:12.760
<c.yellow>یا بعد از تموم شدن کارامون بیایم یه سری بهتون بزنیم</c>

00:05:15.600 --> 00:05:16.960
<c.yellow>تو بانو ژائو هستی درسته ؟</c>

00:05:17.600 --> 00:05:19.840
<c.yellow>در مورد تو و جناب چی شنیدم</c>

00:05:20.000 --> 00:05:21.880
<c.yellow>از شخصیت رکت خیلی خوشم اومد</c>

00:05:22.080 --> 00:05:23.720
<c.yellow>خوب اگه بتونم یه بشقاب</c>

00:05:24.360 --> 00:05:26.920
<c.yellow>داملینگ گل دیگه بخورم مزاحمتون نمیشم</c>

00:05:27.320 --> 00:05:28.480
<c.yellow>میتونم بشینم اوناروبخورم</c>

00:05:30.560 --> 00:05:31.800
<c.yellow>نمیتونی بخوریشون</c>

00:05:32.960 --> 00:05:34.360
<c.yellow>اگه ولشون کنی</c>

00:05:34.680 --> 00:05:36.600
<c.yellow>برات یه جعبه درست میکنم</c>

00:05:36.600 --> 00:05:37.160
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:05:37.400 --> 00:05:38.000
<c.yellow>بریم</c>

00:05:39.160 --> 00:05:40.240
<c.yellow>وایسا</c>

00:05:44.760 --> 00:05:47.240
<c.yellow>هر چی کوچیکتر ببریشون
 آب میوه راحت تر ازش میاد بیرون</c>

00:05:48.440 --> 00:05:49.240
<c.yellow>دقیقا</c>

00:05:52.200 --> 00:05:54.200
<c.yellow>ببین چقدر قشنگه</c>

00:05:54.360 --> 00:05:55.120
<c.yellow>آره</c>

00:05:56.960 --> 00:05:58.680
<c.yellow>یین ژانگ اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:05:58.960 --> 00:05:59.600
<c.yellow>...من</c>

00:06:00.080 --> 00:06:01.400
<c.yellow>پان آر گفت</c>

00:06:01.400 --> 00:06:02.560
<c.yellow>اونجا خیلی خطرناکه</c>

00:06:03.080 --> 00:06:04.520
<c.yellow>گفت اینجا با تو باشم</c>

00:06:06.200 --> 00:06:08.360
<c.yellow>پس تو مطبخ واینستا</c>

00:06:08.560 --> 00:06:09.400
<c.yellow>خیلی گرمه</c>

00:06:09.880 --> 00:06:10.480
<c.yellow>باشه</c>

00:06:10.480 --> 00:06:12.360
<c.yellow>همه وسایل مطبخ اینجاست</c>

00:06:12.520 --> 00:06:13.680
<c.yellow>خدمتکارا هم اینجان و شلوغه</c>

00:06:13.760 --> 00:06:15.480
<c.yellow>کثیف نشی یه وقت</c>

00:06:16.200 --> 00:06:17.480
<c.yellow>اشکالی نداره میتونم کمک کنم</c>

00:06:18.640 --> 00:06:20.160
<c.yellow>اینجا نمیتونی کاری بکنی</c>

00:06:20.160 --> 00:06:21.760
<c.yellow>فقط برو بیرون و یه کم هوای تازه بخور</c>

00:06:22.880 --> 00:06:23.680
<c.yellow>برو</c>

00:06:26.080 --> 00:06:27.920
<c.yellow>بیشتر خورد کن ، کوچیکتر</c>

00:06:28.080 --> 00:06:28.800
<c.yellow>باشه -
درسته -</c>

00:06:28.800 --> 00:06:29.760
<c.yellow>بیشتر خورد کن ، بیشتر</c>

00:06:35.160 --> 00:06:37.560
<c.yellow>! چه دستای ماهری</c>

00:06:41.400 --> 00:06:43.120
<c.yellow>گیاهای دارویی رو ببینین</c>

00:06:43.280 --> 00:06:44.520
<c.yellow>بردارین</c>

00:06:51.960 --> 00:06:54.320
<c.yellow>زیبای بینظیر داره میاد
زیبای بینظیر داره میاد</c>

00:06:54.640 --> 00:06:55.800
<c.yellow>بیا ببین</c>

00:06:56.120 --> 00:06:57.600
<c.yellow>بدو و گرنه از دست میدی -
زیبای بینظیر -</c>

00:06:57.760 --> 00:06:59.840
<c.yellow>زود باشین بیاین ببینین</c>

00:07:02.760 --> 00:07:04.040
<c.yellow>این ژانگ هائو هائو</c>

00:07:04.360 --> 00:07:05.280
<c.yellow>زیبای برجسته ست</c>

00:07:05.840 --> 00:07:07.200
<c.yellow>اون مشهور ترین</c>

00:07:07.200 --> 00:07:08.800
<c.yellow>زیبای بی نظیر تو پایتخت شرقیه</c>

00:07:09.080 --> 00:07:10.000
<c.yellow>همه میشناسنش</c>

00:07:10.080 --> 00:07:12.040
<c.yellow>آهنگاش مثل موسیقی از طرف بهشته</c>

00:07:12.400 --> 00:07:14.040
<c.yellow>ما آدمای معمولی باید هزار سکه ی مسی بدیم</c>

00:07:14.080 --> 00:07:16.360
<c.yellow>و نصف ماه منتظر بمونیم تا به خوندش گوش بدیم</c>

00:07:16.840 --> 00:07:18.920
<c.yellow>امروز تولد شاهزاده ی هشتمه</c>

00:07:19.520 --> 00:07:22.360
<c.yellow>دیوان موسیقی باید به دستور سلطنتی اجرا کنه</c>

00:07:22.800 --> 00:07:24.800
<c.yellow>بانو ژانگ " گریه غازهای وحشی "رو خونده</c>

00:07:25.240 --> 00:07:27.560
<c.yellow>اعلیحضرت بهش لباس های رنگارنگ پاداش دادن</c>

00:07:27.640 --> 00:07:29.400
<c.yellow>و بهش اجازه دادن تا تو خیابان های سلطنتی بچرخه</c>

00:07:29.920 --> 00:07:31.520
<c.yellow>ببین چقدر خوشگله -
یه نگاه کوچیکش خیلی باارزشه -</c>

00:07:31.840 --> 00:07:33.320
<c.yellow>سنجاق موشو ببین</c>

00:07:33.320 --> 00:07:34.920
<c.yellow> پاداش از طرف شاهزاده ی هشتمه</c>

00:07:35.080 --> 00:07:36.840
<c.yellow>با میلیون ها سکه ی مسی هم نمیتونی بخریش</c>

00:07:37.960 --> 00:07:38.800
<c.yellow>بخش موسیقی</c>

00:07:39.280 --> 00:07:40.680
<c.yellow> اون یه نوازنده ی ثبت شده ست ؟</c>

00:07:41.360 --> 00:07:42.040
<c.yellow>خیلی خوشگله</c>

00:07:44.600 --> 00:07:46.120
<c.yellow>ببیم افسار اسبش دست کیه ؟</c>

00:07:46.360 --> 00:07:47.600
<c.yellow>جناب لیو</c>

00:07:49.200 --> 00:07:51.760
<c.yellow>بزرگترین غزل سرا</c>

00:07:52.080 --> 00:07:52.800
<c.yellow>بله</c>

00:07:52.800 --> 00:07:54.720
<c.yellow>اون داره اسب ژانگ هائو هائو رو میرونه ؟</c>

00:07:55.360 --> 00:07:56.200
<c.yellow>دقیقا</c>

00:08:13.360 --> 00:08:14.960
<c.yellow>چطور میتونه اینقدر زیبا باشه ؟</c>

00:08:18.280 --> 00:08:19.760
<c.yellow>بیا ، بیا</c>

00:08:24.960 --> 00:08:26.320
<c.yellow>خیلی خسته کننده ست</c>

00:08:27.560 --> 00:08:30.000
<c.yellow>بانو ، تبریک میگم که از عالیجناب پاداش گرفتین</c>

00:08:30.560 --> 00:08:32.200
<c.yellow>باشه ، باشه
ممنونم</c>

00:08:32.200 --> 00:08:33.600
<c.yellow>از حساب دار پاداش بگیرین</c>

00:08:39.880 --> 00:08:40.600
<c.yellow>خوشگلم ؟</c>

00:08:40.840 --> 00:08:42.960
<c.yellow>این پرسیدن نداره
من محو زیباییتون شدم</c>

00:08:44.480 --> 00:08:46.560
<c.yellow>چرا فقط تو برای خوش آمدگویی به من اومدی ؟</c>

00:08:46.680 --> 00:08:47.880
<c.yellow>محافظ قصر کجاست ؟</c>

00:08:47.880 --> 00:08:49.600
<c.yellow>خوب ایشون</c>

00:08:49.840 --> 00:08:51.520
<c.yellow>کار فوری داشتن</c>

00:08:51.640 --> 00:08:52.800
<c.yellow>واسه همین نتونستن بیان</c>

00:08:53.000 --> 00:08:54.480
<c.yellow>برای همین خواستن بهتون خوش آمد بگیم</c>

00:08:54.600 --> 00:08:55.320
<c.yellow>اما خیالتون راحت</c>

00:08:55.320 --> 00:08:56.080
<c.yellow>وقتی برگشتن</c>

00:08:56.080 --> 00:08:57.600
<c.yellow>حتما هدیه های خوبی براتون دارن</c>

00:08:58.280 --> 00:08:59.160
<c.yellow>چه کار فوری ؟</c>

00:08:59.560 --> 00:09:00.360
<c.yellow>هه سی</c>

00:09:00.480 --> 00:09:02.240
<c.yellow>هه سی رو اذیت کردن</c>

00:09:02.800 --> 00:09:03.640
<c.yellow>محافظ قصر</c>

00:09:03.680 --> 00:09:05.800
<c.yellow>همیشه دوستاشو عزیز میدونه</c>

00:09:06.080 --> 00:09:07.080
<c.yellow>رفتن که پشت اونو بگیرن</c>

00:09:07.080 --> 00:09:07.840
<c.yellow>حالا</c>

00:09:07.960 --> 00:09:09.440
<c.yellow>احتمالا تو معبد خدای زمین دارن گریه میکنن</c>

00:09:09.480 --> 00:09:11.240
<c.yellow>و ازش کمک میخوان</c>

00:09:12.960 --> 00:09:14.000
<c.yellow>معبد خدای زمین ؟</c>

00:09:14.480 --> 00:09:16.240
<c.yellow>از کی اینقدر با تقوا شده ؟</c>

00:09:16.400 --> 00:09:17.080
<c.yellow>...اون</c>

00:09:22.400 --> 00:09:24.280
<c.yellow>بانو سونگ پیپا میزنه ؟</c>

00:09:25.400 --> 00:09:27.440
<c.yellow>زبونشو گاز گرفته ؟</c>

00:09:27.440 --> 00:09:28.200
<c.yellow>نه آسیب ندیدن</c>

00:09:28.200 --> 00:09:30.200
<c.yellow>منظورم اینه زبونشونو گاز نگرفتن</c>

00:09:30.200 --> 00:09:31.800
<c.yellow>هائوهائو زبونشو گاز نگرفته</c>

00:09:33.560 --> 00:09:34.360
<c.yellow>یین ژانگ زود باش</c>

00:09:35.720 --> 00:09:36.280
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:09:36.280 --> 00:09:37.720
<c.yellow>حدس بزن الان کیو دیدم ؟</c>

00:09:37.720 --> 00:09:38.720
<c.yellow>ژانگ هائو هائو</c>

00:09:38.720 --> 00:09:40.120
<c.yellow>افسار اسبش دست جناب لیو بود</c>

00:09:40.120 --> 00:09:40.960
<c.yellow>اون کیه ؟</c>

00:09:41.160 --> 00:09:41.760
<c.yellow>...اون</c>

00:09:41.760 --> 00:09:43.360
<c.yellow>سان نیان ، فرار نکن</c>

00:09:43.400 --> 00:09:45.520
<c.yellow>پنج هزار سکه ی مسی برای هر ماه چطوره ؟</c>

00:09:45.680 --> 00:09:46.480
<c.yellow>تقصیر من بود</c>

00:09:46.480 --> 00:09:47.400
<c.yellow>خیلی ازم تعریف کردن</c>

00:09:47.400 --> 00:09:48.680
<c.yellow>برای همین شیرینی هاس بیشتری درست کردم -
سان نیانگ -</c>

00:09:48.680 --> 00:09:49.960
<c.yellow>نه تنها همه رو دزدیدن</c>

00:09:49.960 --> 00:09:51.080
<c.yellow>حتی مجبورم کردن اینجا بمونم بشم آشپزشون</c>

00:09:51.080 --> 00:09:51.720
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:09:54.040 --> 00:09:55.360
<c.yellow>!اونجاست ! بگیرینش</c>

00:09:56.160 --> 00:09:57.760
<c.yellow>سان نیانگ فرار نکن</c>

00:09:57.760 --> 00:09:58.600
<c.yellow>پیپامو برنداشتم</c>

00:09:59.000 --> 00:10:00.000
<c.yellow>نمیتونم منتظرت بمونم</c>

00:10:00.080 --> 00:10:02.440
<c.yellow>زیر درخت بید تو شرق همو میبینیم</c>

00:10:03.400 --> 00:10:04.480
<c.yellow>سان نیانگ فرار نکن</c>

00:10:04.480 --> 00:10:05.200
<c.yellow>وایسا</c>

00:10:09.280 --> 00:10:10.800
<c.yellow>گل کوچیک فرار نکن</c>

00:10:14.360 --> 00:10:15.480
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:10:20.480 --> 00:10:22.200
<c.yellow>بانو مسافرخونه ی یان یوان جلوتره</c>

00:10:24.960 --> 00:10:27.560
<c.yellow>باید بدونم سونگ یین ژانگ چه شکلیه</c>

00:10:39.798 --> 00:10:41.475
<c.yellow>تو ژانگ هائوهائو هستی</c>

00:10:44.985 --> 00:10:46.483
<c.yellow>تو سونگ یین ژانگی</c>

00:10:59.256 --> 00:11:00.600
<c.yellow>حتی من نمیتونم عاشقت نشم</c>

00:11:02.280 --> 00:11:03.440
<c.yellow>چه برسه به مردا</c>

00:11:10.640 --> 00:11:12.160
<c.yellow>بانو ، نمیتونم</c>

00:11:12.400 --> 00:11:13.560
<c.yellow>واقعا نمیتونم</c>

00:11:17.960 --> 00:11:18.960
<c.yellow>گوش کن</c>

00:11:19.160 --> 00:11:20.760
<c.yellow>کارام که تموم شد</c>

00:11:20.879 --> 00:11:24.160
<c.yellow>برمیگردم و به آشپزات یاد میدم چجوری اون شیرینی هارو درست کنن</c>

00:11:24.160 --> 00:11:25.880
<c.yellow>قسم میخورم ! بخدا قسم میخورم</c>

00:11:26.000 --> 00:11:26.600
<c.yellow>خوب</c>

00:11:27.000 --> 00:11:28.000
<c.yellow>قرارمون همین باشه</c>

00:11:28.240 --> 00:11:28.880
<c.yellow>همین باشه</c>

00:11:28.880 --> 00:11:31.600
<c.yellow>خیلی خوشحال شدم از آشپزی من خوشتون اومده</c>

00:11:32.760 --> 00:11:33.560
<c.yellow>قول دادی ؟</c>

00:11:34.400 --> 00:11:35.440
<c.yellow>قول میدم</c>

00:11:35.440 --> 00:11:37.480
<c.yellow>کارت که تموم شد زود بیا</c>

00:11:37.480 --> 00:11:39.200
<c.yellow>اتاق شماره یک رو برات میذارم</c>

00:11:39.960 --> 00:11:40.720
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:11:41.600 --> 00:11:42.720
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:11:49.980 --> 00:11:52.800
<c.colorff80ff>♪انعکاس گل در آب♪</c>

00:11:52.960 --> 00:11:54.880
<c.colorff80ff>♪علفزار کنار دریاچه♪</c>

00:11:54.880 --> 00:11:56.240
<c.yellow>یین ژانگ -
ژانگ هائو هائو -</c>

00:11:58.060 --> 00:12:03.880
<c.colorff80ff>♪رودخانه گرم و سرزنده♪</c>

00:12:06.030 --> 00:12:11.860
<c.colorff80ff>♪بید طلایی که در باد سوسو می زند♪</c>

00:12:13.930 --> 00:12:21.080
<c.colorff80ff>♪قایق رنگارنگ اژدها♪</c>

00:12:21.860 --> 00:12:25.630
<c.colorff80ff>♪اطراف ساحل♪</c>

00:12:26.050 --> 00:12:29.590
<c.colorff80ff>♪ ماهی در حال بازی ♪</c>

00:12:29.880 --> 00:12:33.700
<c.colorff80ff>♪بانوانی که لباس عالی می پوشند♪</c>

00:12:33.920 --> 00:12:40.380
<c.colorff80ff>♪و تکاپوی موسیقی♪</c>

00:13:01.560 --> 00:13:02.840
<c.yellow>من همیشه مغرور بودم</c>

00:13:03.320 --> 00:13:05.760
<c.yellow>فکر میکردم من بهترین آوازه خوان دنیام</c>

00:13:06.280 --> 00:13:08.400
<c.yellow>اما در مقابل پیپای تو</c>

00:13:08.600 --> 00:13:09.800
<c.yellow>من واقعا هیچی نیستم</c>

00:13:10.760 --> 00:13:13.520
<c.yellow>من فقط یه دختر روستایی از جنوبم</c>

00:13:13.840 --> 00:13:15.760
<c.yellow>خیلی از تو دورم</c>

00:13:16.400 --> 00:13:17.720
<c.yellow>دفعه ی قبل تو خیابان سلطنتی دیدمت</c>

00:13:18.000 --> 00:13:19.920
<c.yellow>سبک و منشت تورو تبدیل به</c>

00:13:20.200 --> 00:13:21.520
<c.yellow>یه الهه کرده بود</c>

00:13:22.640 --> 00:13:24.080
<c.yellow>نه بابا</c>

00:13:24.320 --> 00:13:25.720
<c.yellow>تو با استعداد و زیبایی</c>

00:13:26.040 --> 00:13:27.720
<c.yellow>زیبا روی عجیبی هستی</c>

00:13:29.200 --> 00:13:30.840
<c.yellow>اگه یه دختر روستایی بتونه</c>

00:13:30.840 --> 00:13:33.480
<c.yellow>جناب چی رو ناکار کنه</c>

00:13:34.360 --> 00:13:36.120
<c.yellow>یه بانو از پایتخت شرقی مثل من</c>

00:13:36.840 --> 00:13:38.480
<c.yellow>باید یه زن ترشیده باشه</c>

00:13:40.280 --> 00:13:41.600
<c.yellow>منظورم این نبود</c>

00:13:42.680 --> 00:13:43.960
<c.yellow>توام جناب چی رو میشناسی ؟</c>

00:13:44.360 --> 00:13:45.640
<c.yellow>واقعا آدم بدیه</c>

00:13:46.360 --> 00:13:48.720
<c.yellow>توی توپ بازی به پان آر باخت</c>

00:13:49.680 --> 00:13:50.680
<c.yellow>بعد اومده بود دنبال ما</c>

00:13:53.400 --> 00:13:54.680
<c.yellow>البته که میشناسمش</c>

00:13:54.720 --> 00:13:55.640
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:13:55.720 --> 00:13:56.920
<c.yellow>چجوری بهت زور گفته</c>

00:13:57.600 --> 00:14:00.920
<c.yellow>شاید بتونم پشتتو بگیرم</c>

00:14:03.680 --> 00:14:04.920
<c.yellow>پیپامو دزدید</c>

00:14:05.360 --> 00:14:06.120
<c.yellow>گفتش</c>

00:14:06.360 --> 00:14:07.880
<c.yellow>من یه نوازنده ی  ثبت شدم</c>

00:14:08.680 --> 00:14:09.800
<c.yellow>نه یه بانو</c>

00:14:10.240 --> 00:14:11.000
<c.yellow>چی ؟</c>

00:14:11.560 --> 00:14:13.640
<c.yellow>خوب ما نوازنده های ثبت شده ایم</c>

00:14:13.920 --> 00:14:16.520
<c.yellow>نباید اینو جلو چشم اون همه آدم میگفت</c>

00:14:17.000 --> 00:14:18.360
<c.yellow>داشت منو تحقیر میکرد</c>

00:14:19.200 --> 00:14:20.480
<c.yellow>تو اشتباه متوجه شدی</c>

00:14:21.160 --> 00:14:23.160
<c.yellow>همیشه میره نمایشارو میبینه</c>

00:14:23.600 --> 00:14:25.800
<c.yellow>و سعی میکنه منو خوشحال کنه</c>

00:14:26.400 --> 00:14:27.760
<c.yellow>حتی مادرشم زمانی</c>

00:14:28.040 --> 00:14:29.480
<c.yellow>نوازنده ی ثبت شده بوده</c>

00:14:30.080 --> 00:14:31.920
<c.yellow>چطور میتونه اینجوری تحقیرت کنه ؟</c>

00:14:35.000 --> 00:14:36.800
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:14:38.600 --> 00:14:39.680
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:14:40.440 --> 00:14:43.520
<c.yellow>حس میکنم وقتی حرف از نوازنده ها میشه</c>

00:14:43.720 --> 00:14:45.840
<c.yellow>احساس سرافکندگی میکنی</c>

00:14:47.840 --> 00:14:50.480
<c.yellow>ما با خودمون خرج زندگیمونو درمیاریم</c>

00:14:51.560 --> 00:14:53.440
<c.yellow>فقط اعتماد بنفس داشته باش</c>

00:14:54.120 --> 00:14:55.080
<c.yellow>و محکم بایست</c>

00:14:57.120 --> 00:14:59.240
<c.yellow>اما به هر حال نوازنده ی ثبت شده طبقه ی پایینه اجتماعه</c>

00:15:00.600 --> 00:15:01.800
<c.yellow>خوب که چی ؟</c>

00:15:02.280 --> 00:15:03.800
<c.yellow>نیازی نیست نگران جونمون باشیم</c>

00:15:04.120 --> 00:15:05.800
<c.yellow>شاعرا تلاش میکنن مارو راضی کنن</c>

00:15:05.960 --> 00:15:07.400
<c.yellow>افسرا از ما قدردانی میکنن</c>

00:15:07.760 --> 00:15:11.880
<c.yellow>نه لازمه مثل یه اجرا کننده خودتو بفروشی</c>

00:15:12.040 --> 00:15:13.160
<c.yellow>نه مثل</c>

00:15:13.600 --> 00:15:16.480
<c.yellow> یه بانو خودتو مهار کنی</c>

00:15:17.320 --> 00:15:20.680
<c.yellow>میتونی خوب لباس بپوشی و خدمتکارا بهت خدمت کنن</c>

00:15:20.960 --> 00:15:22.760
<c.yellow>در مقایسه با مردم عادی چه بدی داره ؟</c>

00:15:24.000 --> 00:15:25.600
<c.yellow>بعضیا بعنوان افسر کار میکنن</c>

00:15:25.600 --> 00:15:27.640
<c.yellow>اما هرگز اعلیحضرت رو نمیبینن</c>

00:15:27.920 --> 00:15:28.800
<c.yellow>اما برای من</c>

00:15:29.000 --> 00:15:30.400
<c.yellow>من فقط 23 سالمه</c>

00:15:31.000 --> 00:15:34.240
<c.yellow>و دو بار اعلیحضرت و ملکه رو دیدم و ازم تعریف کردن</c>

00:15:34.280 --> 00:15:35.280
<c.yellow>دو بار</c>

00:15:38.280 --> 00:15:38.920
<c.yellow>درسته</c>

00:15:39.160 --> 00:15:40.320
<c.yellow>در مورد هویت</c>

00:15:40.880 --> 00:15:42.240
<c.yellow>ما اشراف زاده نیستیم</c>

00:15:43.200 --> 00:15:44.880
<c.yellow>اما پستی ما چی هست ؟</c>

00:15:46.320 --> 00:15:47.160
<c.yellow>بزار ازت بپرسم</c>

00:15:47.800 --> 00:15:48.920
<c.yellow>تا حالا خودتو فروختی ؟</c>

00:15:50.480 --> 00:15:52.800
<c.yellow>تا حالا بخاطر پول مردی رو خشحال کردی ؟</c>

00:15:54.400 --> 00:15:58.360
<c.yellow>تا دیروقت بیدار میمونی و صبح زود بیدار میشی تا پیپا تمرین کنی ؟</c>

00:15:58.600 --> 00:16:01.000
<c.yellow>وقتی بقیه خوش میگذروندن</c>

00:16:01.000 --> 00:16:02.600
<c.yellow>تو داشتی پیپا تمرین میکردی ؟</c>

00:16:02.680 --> 00:16:05.280
<c.yellow>پیپا برات از جونت مهمتره ؟</c>

00:16:07.440 --> 00:16:09.320
<c.yellow>همینه ، منم اینجوریم</c>

00:16:10.760 --> 00:16:11.800
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:16:12.080 --> 00:16:14.000
<c.yellow>اگر به مردم با زیبایی خدمت کرد پستیه</c>

00:16:14.840 --> 00:16:16.480
<c.yellow>ما زندگیمونو میکنیم</c>

00:16:17.000 --> 00:16:18.480
<c.yellow>روراست</c>

00:16:18.560 --> 00:16:19.640
<c.yellow>و درستکاریم</c>

00:16:30.200 --> 00:16:31.280
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:16:31.480 --> 00:16:33.280
<c.yellow>اینقدر از آشپزی من خوششون بیاد</c>

00:16:35.840 --> 00:16:36.560
<c.yellow>ببین</c>

00:16:36.760 --> 00:16:38.080
<c.yellow>صاحب مسافرخونه اینو بهم داد</c>

00:16:39.360 --> 00:16:40.480
<c.yellow>وقتی تو چیان تانگ بودم</c>

00:16:40.480 --> 00:16:42.560
<c.yellow>بعضی اوقات مردم از دست پختم تعریف میکردن</c>

00:16:43.080 --> 00:16:44.800
<c.yellow>اما مثل آدمای اینجا صمیمی نبودن</c>

00:16:47.440 --> 00:16:48.520
<c.yellow>تو چت شده ؟</c>

00:16:49.040 --> 00:16:50.800
<c.yellow>بعد از برگشتن از خونه ی ژانگ هائوهائو</c>

00:16:51.120 --> 00:16:52.800
<c.yellow>بنظر افسرده میای</c>

00:16:53.400 --> 00:16:54.480
<c.yellow>من افسرده نیستم</c>

00:16:54.760 --> 00:16:55.760
<c.yellow>درعوض دوباره زنده شد</c>

00:16:56.440 --> 00:16:57.720
<c.yellow>اولین باره که میفهمم</c>

00:16:58.160 --> 00:16:59.320
<c.yellow>یه نوازنده ی ثبت شده بودن</c>

00:16:59.440 --> 00:17:00.440
<c.yellow>تو پایتخت شرقی</c>

00:17:00.680 --> 00:17:01.680
<c.yellow>اصلا تحقیر کننده نیست</c>

00:17:02.200 --> 00:17:03.480
<c.yellow>تا وقتی رو پای خودم بایستم</c>

00:17:03.600 --> 00:17:05.280
<c.yellow>اشراف زاده ها بهم احترام میذارن</c>

00:17:07.520 --> 00:17:08.760
<c.yellow>پایتخت شرقی واقعا جای خوبیه</c>

00:17:09.480 --> 00:17:10.240
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:17:10.560 --> 00:17:11.640
<c.yellow>از اینجا خوشم میاد</c>

00:17:12.187 --> 00:17:13.707
<c.yellow>منم همینطور</c>

00:17:14.110 --> 00:17:16.160
<c.yellow>صاحب مسافرخونه الان بهم گفت</c>

00:17:16.520 --> 00:17:17.830
<c.yellow>مردم پایتخت شرقی در مورد پول بخشنده ن</c>

00:17:17.880 --> 00:17:18.960
<c.yellow>اینجا هیچ مقررات منع رفت و آمدی نیست</c>

00:17:19.520 --> 00:17:21.960
<c.yellow>صدها هزار مغازه هست که</c>

00:17:22.070 --> 00:17:23.350
<c.yellow>مشاغل مختلف دارن</c>

00:17:23.720 --> 00:17:25.800
<c.yellow>حتی اگه خدمتکار باشی تا وقتی خوب تلاش کنی</c>

00:17:26.070 --> 00:17:27.280
<c.yellow>میتونی زندگی خوبی داشته باشی</c>

00:17:34.760 --> 00:17:35.520
<c.yellow>اندازه ست</c>

00:17:37.640 --> 00:17:38.360
<c.yellow>خیلی خوشگله</c>

00:17:42.040 --> 00:17:45.360
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:17:46.920 --> 00:17:50.160
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:17:51.720 --> 00:17:55.160
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:17:56.520 --> 00:17:59.920
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:18:01.360 --> 00:18:04.960
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:18:07.200 --> 00:18:07.840
<c.yellow>یه استراحتی بکنین</c>

00:18:08.640 --> 00:18:10.480
<c.yellow>آب بخورین
ممنونم بچه ها</c>

00:18:10.640 --> 00:18:11.240
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:18:11.240 --> 00:18:13.680
<c.yellow>هنوزم به کمکتون احتیاج دارم -
آب بخور -</c>

00:18:14.240 --> 00:18:15.040
<c.yellow>ممنونم بانو</c>

00:18:17.840 --> 00:18:18.400
<c.yellow>ممنونم</c>

00:18:18.400 --> 00:18:19.120
<c.yellow>ممنون بانو</c>

00:18:20.560 --> 00:18:21.160
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:18:21.160 --> 00:18:21.840
<c.yellow>ممنونم بانو</c>

00:18:25.040 --> 00:18:25.680
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:18:25.760 --> 00:18:26.840
<c.yellow>این یه هدیه</c>

00:18:26.840 --> 00:18:27.800
<c.yellow>برای اربابتونه</c>

00:18:27.960 --> 00:18:29.000
<c.yellow>ببخشید که بهتون توهین شد</c>

00:18:29.160 --> 00:18:31.040
<c.yellow>یه هدیه ی ناچیزه</c>

00:18:32.520 --> 00:18:34.400
<c.yellow>همش برای اربابمون ؟</c>

00:18:34.960 --> 00:18:37.080
<c.yellow>واسه اون خیلی زیاده</c>

00:18:37.080 --> 00:18:39.000
<c.yellow>چطوره یکیشو بدین به من</c>

00:18:40.360 --> 00:18:41.240
<c.yellow>استراحت کردین</c>

00:18:41.400 --> 00:18:42.320
<c.yellow>بیاین ادامه بدیم</c>

00:18:42.640 --> 00:18:43.280
<c.yellow>بانو</c>

00:18:43.560 --> 00:18:45.480
<c.yellow>چندین ساعته ما داریم اینجا دادو هوار میکنیم</c>

00:18:45.640 --> 00:18:47.080
<c.yellow>اما اتفاقی نیفتاده</c>

00:18:47.280 --> 00:18:48.600
<c.yellow>چطوره یه کار قویتر بکنیم ؟</c>

00:18:48.640 --> 00:18:50.320
<c.yellow>بیاین یه کم گریه زاری کنیم</c>

00:18:51.120 --> 00:18:51.720
<c.yellow>شروع کنیم</c>

00:18:51.760 --> 00:18:54.600
<c.yellow>! ای خدای من</c>

00:18:55.280 --> 00:18:57.080
<c.yellow>! ای خدا</c>

00:18:59.200 --> 00:19:00.040
<c.yellow>کافیه ، کافیه</c>

00:19:00.040 --> 00:19:01.120
<c.yellow>الان نه</c>

00:19:01.360 --> 00:19:03.280
<c.yellow>اگه فردا باز اینجوری شد
اینو امتحان میکنیم</c>

00:19:04.720 --> 00:19:06.000
<c.yellow>یه استراحتی بکنین</c>

00:19:06.200 --> 00:19:07.280
<c.yellow>بزار من انجامش بدم</c>

00:19:13.200 --> 00:19:14.080
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:19:14.320 --> 00:19:15.520
<c.yellow>اگه به خودت میگی مرد</c>

00:19:15.640 --> 00:19:17.280
<c.yellow>قایم نشو</c>

00:19:17.560 --> 00:19:19.920
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:19:22.160 --> 00:19:22.880
<c.yellow>بده من</c>

00:19:24.440 --> 00:19:25.360
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:19:26.160 --> 00:19:27.280
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:19:27.400 --> 00:19:28.680
<c.yellow>وقتی قایم میشی</c>

00:19:29.200 --> 00:19:32.160
<c.yellow>اصلا احساس گناه نمیکنی ؟</c>

00:19:32.320 --> 00:19:33.560
<c.yellow>بزارش به عهده ی ما</c>

00:19:39.840 --> 00:19:43.160
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:19:44.640 --> 00:19:47.960
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:19:49.520 --> 00:19:52.960
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:19:52.960 --> 00:19:53.920
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:19:53.920 --> 00:19:57.240
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:19:58.520 --> 00:20:01.760
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:20:03.280 --> 00:20:06.080
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:20:06.080 --> 00:20:06.640
<c.yellow>برین کنار</c>

00:20:07.240 --> 00:20:08.160
<c.yellow>برین کنار ، برین کنار -
برین کنار ، برین کنار -</c>

00:20:08.160 --> 00:20:11.040
<c.yellow>! بدهیتو بده ، خدا داره نگاه میکنه</c>

00:20:11.040 --> 00:20:12.040
<c.yellow>....بدهیتو بده</c>

00:20:13.280 --> 00:20:13.840
<c.yellow>برین کنار</c>

00:20:14.080 --> 00:20:14.640
<c.yellow>برین کنار</c>

00:20:14.640 --> 00:20:16.000
<c.yellow>این زنه سر دسته ی مجرماست</c>

00:20:16.240 --> 00:20:17.200
<c.yellow>خودشه</c>

00:20:17.440 --> 00:20:18.240
<c.yellow>بگیرینشون</c>

00:20:18.240 --> 00:20:20.240
<c.yellow>بله</c>

00:20:21.240 --> 00:20:21.960
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:20:23.360 --> 00:20:24.120
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:20:24.240 --> 00:20:24.880
<c.yellow>چیکار میکنین ؟</c>

00:20:26.160 --> 00:20:27.360
<c.yellow>شما کجا خدمت میکنین ؟</c>

00:20:27.360 --> 00:20:29.080
<c.yellow>ما فقط بدهیمونو میخوایم</c>

00:20:29.080 --> 00:20:30.440
<c.yellow>چه قانونی رو زیر پا گذاشتیم ؟</c>

00:20:30.960 --> 00:20:32.800
<c.yellow>من مامور ارشد ناحیه ی شرقی ام</c>

00:20:32.920 --> 00:20:35.160
<c.yellow>وظیفه ی من اینه به کارای</c>

00:20:35.600 --> 00:20:36.880
<c.yellow>دزدی ، سرقت ، فرار از ثبت نام رو</c>

00:20:37.240 --> 00:20:38.600
<c.yellow>انجام بدم</c>

00:20:38.840 --> 00:20:41.040
<c.yellow>گفتین جناب اویانگ به شما بدهی دارن</c>

00:20:42.000 --> 00:20:42.920
<c.yellow>برگه دارین ؟</c>

00:20:43.560 --> 00:20:44.200
<c.yellow>بله</c>

00:20:44.960 --> 00:20:46.280
<c.yellow>اما با خودم نیاوردم</c>

00:20:46.520 --> 00:20:47.400
<c.yellow>یه شاهد دارم</c>

00:20:47.760 --> 00:20:49.000
<c.yellow>ما شاهدیم</c>

00:20:49.320 --> 00:20:50.320
<c.yellow>غیر از حرف</c>

00:20:50.560 --> 00:20:51.720
<c.yellow>مدرکی ندارین</c>

00:20:52.000 --> 00:20:53.800
<c.yellow>من میگم تو صد هزار سکه ی مسی بهم بدهکاری</c>

00:20:54.480 --> 00:20:56.200
<c.yellow>و اون شاهدمه</c>

00:20:56.880 --> 00:20:58.320
<c.yellow>میبینم کمک خواستی</c>

00:20:59.520 --> 00:21:01.520
<c.yellow>اویانگ شو ، خجالت نمیکشی ؟</c>

00:21:01.640 --> 00:21:02.360
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:21:02.480 --> 00:21:03.200
<c.yellow>! داد نزن</c>

00:21:05.320 --> 00:21:06.400
<c.yellow>مال کجایی ؟</c>

00:21:08.680 --> 00:21:09.400
<c.yellow>چیان تانگ</c>

00:21:09.920 --> 00:21:10.880
<c.yellow>مال اینجا نیستین</c>

00:21:11.320 --> 00:21:12.280
<c.yellow>چند وقته اینجایین ؟</c>

00:21:12.920 --> 00:21:14.720
<c.yellow>گواهی صادر شده از شهر چیان تانگ دارین ؟</c>

00:21:15.360 --> 00:21:17.720
<c.yellow>بدون گواهی شما تبعیدی هستین</c>

00:21:18.280 --> 00:21:19.080
<c.yellow>میدونین جرمه</c>

00:21:19.440 --> 00:21:20.800
<c.yellow>که مخفیانه وارد پایتخت شرقی بشین ؟</c>

00:21:21.680 --> 00:21:24.560
<c.yellow>اونا فقط زنای فاحشه خونه هستن</c>

00:21:25.000 --> 00:21:26.760
<c.yellow>که اومدن اینجا مردمو فریب بدن</c>

00:21:27.480 --> 00:21:28.880
<c.yellow>هنوزم خیلی کثیفی</c>

00:21:28.880 --> 00:21:29.680
<c.yellow>برو کنار</c>

00:21:32.600 --> 00:21:33.360
<c.yellow>پان آر -
پان آر -</c>

00:21:33.640 --> 00:21:34.560
<c.yellow>دروغ میگین ؟</c>

00:21:34.840 --> 00:21:35.920
<c.yellow>لباساشونو پاره کنین</c>

00:21:59.720 --> 00:22:00.480
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی</c>

00:22:01.400 --> 00:22:02.080
<c.yellow>کافیه</c>

00:22:03.360 --> 00:22:04.000
<c.yellow>کافیه</c>

00:22:04.000 --> 00:22:04.620
<c.yellow>کافیه</c>

00:22:13.120 --> 00:22:13.800
<c.yellow>قربان</c>

00:22:14.760 --> 00:22:16.080
<c.yellow>شما واقعا باید</c>

00:22:16.480 --> 00:22:18.160
<c.yellow>این سلیطه هارو تحقیر کنین</c>

00:22:18.520 --> 00:22:19.360
<c.yellow>وقتی آبروشون رفت</c>

00:22:19.640 --> 00:22:21.720
<c.yellow>قوانینو میفهمن</c>

00:22:23.600 --> 00:22:25.040
<c.yellow>اگه بهشون سخت بگیرین</c>

00:22:26.240 --> 00:22:27.320
<c.yellow>برای اعتبارم خوب نیست</c>

00:22:27.600 --> 00:22:28.600
<c.yellow>آبروشونو حفظ کنین</c>

00:22:29.120 --> 00:22:30.080
<c.yellow>فقط اونارو از شهر بندازین بیرون</c>

00:22:31.040 --> 00:22:33.680
<c.yellow>هر چی شما بگین ، هر چی شما بگین</c>

00:22:47.960 --> 00:22:50.960
<c.yellow>ژائو ، اشتباهتو میدونی ؟</c>

00:22:51.920 --> 00:22:53.160
<c.yellow>میخوام بهت بگم</c>

00:22:53.800 --> 00:22:55.080
<c.yellow>طمع چیزی‌ رو نداشته باش </c>

00:22:55.360 --> 00:22:56.400
<c.yellow>که مال تو نیست</c>

00:22:57.160 --> 00:22:59.360
<c.yellow>فقط از شهر برو</c>

00:22:59.960 --> 00:23:00.840
<c.yellow>وگرنه</c>

00:23:01.240 --> 00:23:02.360
<c.yellow>عواقبی در پی داره</c>

00:23:03.000 --> 00:23:04.200
<c.yellow>چطور جرئت میکنین</c>

00:23:04.520 --> 00:23:06.120
<c.yellow>به یه مقام دولتی تهمت بزنین</c>

00:23:06.640 --> 00:23:08.440
<c.yellow>اونارو بیارین و تو ملاعام نشون بدین</c>

00:23:08.640 --> 00:23:09.600
<c.yellow>از شهر بندازنش بیرون</c>

00:23:11.200 --> 00:23:11.880
<c.yellow>برو -
بلند شو -</c>

00:23:16.560 --> 00:23:17.360
<c.yellow>وایسا</c>

00:23:20.480 --> 00:23:21.720
<c.yellow>این طلارو بگیر</c>

00:23:22.240 --> 00:23:23.640
<c.yellow>فقط همینو میتونم بهت بدم</c>

00:23:24.600 --> 00:23:25.160
<c.yellow>پان آر</c>

00:23:25.800 --> 00:23:27.720
<c.yellow>ترک کردن پایتخت شرقی برای خوبی خودته</c>

00:23:30.360 --> 00:23:31.200
<c.yellow>ببخشید</c>

00:23:42.320 --> 00:23:43.920
<c.yellow>بلاشده ها ، بالاخره رفتن</c>

00:23:43.920 --> 00:23:44.640
<c.yellow>خفه شو</c>

00:23:48.760 --> 00:23:50.640
<c.yellow>مطمئن شو پولو بهش میدی</c>

00:24:08.240 --> 00:24:09.880
<c.yellow>رژه ی مضنونا در ملاعام</c>

00:24:11.440 --> 00:24:13.080
<c.yellow>برین کنار</c>

00:24:14.240 --> 00:24:15.520
<c.yellow>رژه ی مضنونا در ملاعام</c>

00:24:17.320 --> 00:24:18.600
<c.yellow>برین کنار</c>

00:24:28.440 --> 00:24:29.480
<c.yellow>ببین ، ببین</c>

00:24:29.920 --> 00:24:31.840
<c.yellow>اونا سلیطه هایی هستن که مردمو فریب میدن</c>

00:24:36.680 --> 00:24:37.680
<c.yellow>میدونم ترسیدی</c>

00:24:38.640 --> 00:24:40.280
<c.yellow>حکم قاضی</c>

00:24:40.280 --> 00:24:41.760
<c.yellow>چیزی نبود که انتظارشو داشتی</c>

00:24:42.760 --> 00:24:43.960
<c.yellow>تو باهوش</c>

00:24:45.080 --> 00:24:45.880
<c.yellow>و شایسته ای</c>

00:24:46.640 --> 00:24:48.040
<c.yellow>تو زندگی عادی</c>

00:24:48.280 --> 00:24:50.800
<c.yellow>خیلی با لیاقت و شایسته ای</c>

00:24:51.240 --> 00:24:52.840
<c.yellow>یه تاجر باهوش</c>

00:24:52.840 --> 00:24:54.280
<c.yellow>مثل ژو شی گول تورو خورد</c>

00:24:54.280 --> 00:24:55.080
<c.yellow>اما</c>

00:24:55.720 --> 00:24:57.320
<c.yellow>در مقابله با مقامات</c>

00:24:57.800 --> 00:24:59.160
<c.yellow>میبازی</c>

00:25:32.640 --> 00:25:33.520
<c.yellow>زود باشین ، زود باشین</c>

00:25:44.680 --> 00:25:45.320
<c.yellow>بریم</c>

00:25:50.720 --> 00:25:51.520
<c.yellow>وایسن</c>

00:25:52.480 --> 00:25:53.280
<c.yellow>فرمانده گو</c>

00:26:05.160 --> 00:26:06.280
<c.yellow>برگشتی ؟</c>

00:26:06.920 --> 00:26:07.680
<c.yellow>چی شدی ؟</c>

00:26:07.880 --> 00:26:10.240
<c.yellow>هیچی یه ذره زخم و زیلی شدم</c>

00:26:11.560 --> 00:26:13.120
<c.yellow>پرونده ی ژنگ چینگ تیان چی ؟</c>

00:26:15.160 --> 00:26:15.880
<c.yellow>جلوی من</c>

00:26:15.880 --> 00:26:17.320
<c.yellow>وانموند نکن حالت خوبه</c>

00:26:17.880 --> 00:26:18.800
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:26:21.800 --> 00:26:23.160
<c.yellow>میخوای خودم بگم ؟</c>

00:26:23.800 --> 00:26:24.640
<c.yellow>باشه بهت میگم</c>

00:26:25.840 --> 00:26:26.760
<c.yellow>حق با تو بود</c>

00:26:27.480 --> 00:26:29.600
<c.yellow>اویانگ شو با کمک پدرزنش مارو</c>

00:26:29.600 --> 00:26:30.640
<c.yellow>از پایتخت شرقی انداخت بیرون</c>

00:26:34.080 --> 00:26:34.640
<c.yellow>و </c>

00:26:34.960 --> 00:26:36.320
<c.yellow>داری برمیگردی چیان تانگ ؟</c>

00:26:37.200 --> 00:26:38.160
<c.yellow>چاره دیگه ای هم دارم ؟</c>

00:26:40.640 --> 00:26:41.680
<c.yellow>راستی یین ژانگ</c>

00:26:41.680 --> 00:26:43.440
<c.yellow>میشه فی-چیانی که بخشدار شو</c>

00:26:43.440 --> 00:26:44.640
<c.yellow>بهت داد رو بدی</c>

00:26:45.000 --> 00:26:45.520
<c.yellow>باشه</c>

00:26:51.341 --> 00:26:54.021
<c.yellow>این پول برای دادن هزینه ی اون یشم کافیه</c>

00:26:55.080 --> 00:26:56.400
<c.yellow>باید خودم میرفتم</c>

00:26:56.880 --> 00:26:59.280
<c.yellow>اما الان دیگه اشکالی نداره</c>

00:26:59.640 --> 00:27:01.960
<c.yellow>زیر دستات خیلی به درد بخور تر از منن</c>

00:27:05.840 --> 00:27:06.520
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:27:07.840 --> 00:27:09.840
<c.yellow>ژائو پان آر ، روحیه ت کجا رفته ؟</c>

00:27:10.840 --> 00:27:11.400
<c.yellow>بزار بهت بگم</c>

00:27:11.400 --> 00:27:12.880
<c.yellow>اگه اویانگ شو میتونه تورو از پاتخت شرقی بندازه بیرون</c>

00:27:13.120 --> 00:27:14.800
<c.yellow>من میتونم برت گردونم اونجا</c>

00:27:17.160 --> 00:27:18.760
<c.yellow>خودتو درگیر نکن</c>

00:27:19.040 --> 00:27:20.120
<c.yellow>قبلا اینو گفتی</c>

00:27:20.400 --> 00:27:22.560
<c.yellow>اشراف زاده های زیادی تو پایتخت هستن</c>

00:27:22.840 --> 00:27:24.160
<c.yellow>اگه اتفاقی بیفته</c>

00:27:24.280 --> 00:27:25.520
<c.yellow>حتی تو نمیتونی ازم محافظت کنی</c>

00:27:26.640 --> 00:27:29.360
<c.yellow>من واقعا بی توجه بودم</c>

00:27:29.800 --> 00:27:30.920
<c.yellow>که نادیده شون گرفتم</c>

00:27:35.840 --> 00:27:37.240
<c.yellow>لباست خیلی خوبه</c>

00:27:37.640 --> 00:27:38.320
<c.yellow>قوی بنظر میای</c>

00:27:39.040 --> 00:27:40.440
<c.yellow>همیشه همینجوری باش</c>

00:27:41.560 --> 00:27:43.640
<c.yellow>مثل موقعی که تو چیان تانگ بودی بد اقبال نباش</c>

00:27:47.040 --> 00:27:48.520
<c.yellow>ممنونم که منو فرستادی اینجا</c>

00:27:50.760 --> 00:27:51.640
<c.yellow>خدانگهدار</c>

00:28:02.880 --> 00:28:04.280
<c.yellow>یین ژانگ ، سان نیانگ ، بریم</c>

00:28:04.760 --> 00:28:05.560
<c.yellow>راضی هستی ؟</c>

00:28:06.080 --> 00:28:08.200
<c.yellow>اینجوری از پایتخت شرقی انداختنت بیرون</c>

00:28:08.200 --> 00:28:08.960
<c.yellow>الان خوشحالی ؟</c>

00:28:13.720 --> 00:28:14.720
<c.yellow>تو همیشه میگفتی</c>

00:28:15.920 --> 00:28:17.360
<c.yellow>که هرگز از تصمیماتت</c>

00:28:17.440 --> 00:28:18.320
<c.yellow>پشیمون نمیشی</c>

00:28:19.240 --> 00:28:20.480
<c.yellow>همیشه میگفتی</c>

00:28:20.640 --> 00:28:22.080
<c.yellow>تا وقتی به هدفت نرسی متوقف نمیشی</c>

00:28:22.880 --> 00:28:23.840
<c.yellow>الان خودتو نگاه کن</c>

00:28:24.280 --> 00:28:26.080
<c.yellow>بعد از چند تا شکست کوچیک اینطور ناامید شدی</c>

00:28:26.880 --> 00:28:28.000
<c.yellow>من خیلی تورو دست بالا گرفته بودم</c>

00:28:37.280 --> 00:28:39.800
<c.yellow> گو چیان فان ، تحریکم نکن</c>

00:28:40.200 --> 00:28:41.320
<c.yellow>من اونقدر خسته کننده نیستم</c>

00:28:42.800 --> 00:28:44.400
<c.yellow>فکر کردی پس دادن پولم کافیه ؟</c>

00:28:45.560 --> 00:28:46.920
<c.yellow>یادت باشه بهم قول دادی</c>

00:28:47.360 --> 00:28:48.760
<c.yellow>نقاشی رو برام پیدا کنی</c>

00:28:49.840 --> 00:28:52.280
<c.yellow>اگه نتونی به قولت عمل کنی</c>

00:28:52.840 --> 00:28:54.680
<c.yellow>خودتم عین اویانگ شویی</c>

00:28:55.360 --> 00:28:56.800
<c.yellow>من رابطه مو با اون تموم کردم</c>

00:28:56.800 --> 00:28:57.840
<c.yellow>رابطه تو تموم کردی ؟</c>

00:28:58.840 --> 00:29:00.400
<c.yellow>میدونی الان چه شکلی هستی ؟</c>

00:29:00.640 --> 00:29:02.360
<c.yellow>عین یه تیکه پارچه ی کهنه</c>

00:29:02.640 --> 00:29:04.040
<c.yellow>که بعد از استفاده مردم دور انداختن</c>

00:29:08.160 --> 00:29:08.960
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:29:17.560 --> 00:29:18.800
<c.yellow>بزار برای آخرین بار ازت بپرسم</c>

00:29:19.760 --> 00:29:20.440
<c.yellow>الان راضی هستی ؟</c>

00:29:24.200 --> 00:29:24.920
<c.yellow>و شماها</c>

00:29:27.640 --> 00:29:28.960
<c.yellow> این همه راه رو</c>

00:29:29.160 --> 00:29:30.320
<c.yellow>باهاش اومدین اینجا</c>

00:29:31.680 --> 00:29:33.080
<c.yellow>هیچی به دست نیاوردین</c>

00:29:33.080 --> 00:29:34.680
<c.yellow>و عین بدبختا دارین برمیگردین</c>

00:29:35.040 --> 00:29:36.000
<c.yellow>شماها راضی هستین ؟</c>

00:29:39.320 --> 00:29:40.040
<c.yellow>نه</c>

00:29:41.040 --> 00:29:42.040
<c.yellow>من میخوام تو پایتخت شرقی بمونم</c>

00:29:42.640 --> 00:29:43.840
<c.yellow>و مثل ژانگ هائوهائو</c>

00:29:44.480 --> 00:29:45.680
<c.yellow>موفق بشم</c>

00:29:46.080 --> 00:29:47.800
<c.yellow>جناب لیو برام شعر مینویسن</c>

00:29:47.960 --> 00:29:51.520
<c.yellow>مردم برای شنیدم موسیقی من منتظر میمونن</c>

00:29:55.280 --> 00:29:56.240
<c.yellow>منم همینطور</c>

00:29:56.920 --> 00:29:57.920
<c.yellow>من طلاق گرفتم</c>

00:29:58.360 --> 00:29:59.880
<c.yellow>برگردم چیان تانگ چیکار کنم ؟</c>

00:30:01.320 --> 00:30:03.400
<c.yellow>زوج خوشبختو نگاه کنم</c>

00:30:03.840 --> 00:30:05.000
<c.yellow>با هم دل و قلوه میدن ؟</c>

00:30:07.200 --> 00:30:11.480
<c.yellow>حالا که این مامورا فقط سعی کردن مارو بترسونن</c>

00:30:12.280 --> 00:30:13.760
<c.yellow>باید بمونین</c>

00:30:14.240 --> 00:30:16.800
<c.yellow>و سعی کنیم به حساب اویانگ شو برسیم</c>

00:30:37.640 --> 00:30:38.400
<c.yellow>منم خوشحال نیستم</c>

00:31:18.260 --> 00:31:21.180
<c.colorff80ff>= درمانگاه جینگ شینگ =</c>

00:31:30.480 --> 00:31:32.280
<c.yellow>ممکنه درمان با شراب درد داشته باشه</c>

00:31:32.280 --> 00:31:33.480
<c.yellow>صبور باشین</c>

00:31:34.920 --> 00:31:35.800
<c.yellow>صبور باشین</c>

00:31:44.680 --> 00:31:45.400
<c.yellow>صبور باشین</c>

00:31:49.240 --> 00:31:49.880
<c.yellow>بده من</c>

00:32:03.640 --> 00:32:04.480
<c.yellow>صبور باش</c>

00:32:47.560 --> 00:32:48.440
<c.yellow>ممنونم -
ممنونم -</c>

00:32:55.640 --> 00:32:56.960
<c.yellow>اینجا خیلی خفه ست فقط برین بیرون</c>

00:32:57.640 --> 00:32:58.360
<c.yellow>برین بیرون</c>

00:33:04.080 --> 00:33:04.720
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:33:05.160 --> 00:33:06.400
<c.yellow>شراب بو میده</c>

00:33:17.960 --> 00:33:19.920
<c.yellow>باید مجازاتت کنم</c>

00:33:19.920 --> 00:33:21.200
<c.yellow>یا خودت اعتراف میکنی ؟</c>

00:33:22.240 --> 00:33:23.440
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:33:23.680 --> 00:33:25.000
<c.yellow>چطور جرئت میکنی با من اینکارو بکنی ؟</c>

00:33:32.280 --> 00:33:33.080
<c.yellow>شیطان زنده</c>

00:33:33.360 --> 00:33:35.240
<c.yellow>فرمانده گو</c>

00:33:36.240 --> 00:33:38.240
<c.yellow>تو واسه خودت قانون سر هم کردی و شهروندارو اذیت کردی</c>

00:33:38.560 --> 00:33:39.760
<c.yellow>چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:33:41.160 --> 00:33:42.000
<c.yellow>لطفا منو ببخشید</c>

00:33:42.400 --> 00:33:44.640
<c.yellow>تقصیر من بود</c>

00:33:44.720 --> 00:33:45.640
<c.yellow>فقط جوابمونو بده</c>

00:33:46.560 --> 00:33:47.840
<c.yellow>بله ، بله</c>

00:33:48.480 --> 00:33:50.960
<c.yellow>اویانگ شو ، محقق رتبه سوم</c>

00:33:51.760 --> 00:33:53.200
<c.yellow>وقتی تازه به شرق شهر رفته بود</c>

00:33:54.040 --> 00:33:56.280
<c.yellow>چند تا هدیه فرستاد</c>

00:33:56.440 --> 00:33:58.880
<c.yellow>این بار پنجاه هزار سکه ی مسی فرستاد</c>

00:33:59.960 --> 00:34:02.240
<c.yellow> بازرس گائو دستور داد به حسابشون برسی ؟</c>

00:34:02.880 --> 00:34:04.160
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:34:04.440 --> 00:34:05.360
<c.yellow>بقیه ی مقامات ؟</c>

00:34:05.960 --> 00:34:07.800
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:34:09.600 --> 00:34:11.280
<c.yellow>ده روز تو زندان نگهش دار</c>

00:34:11.280 --> 00:34:11.920
<c.yellow>بله</c>

00:34:12.080 --> 00:34:12.760
<c.yellow>وایسا</c>

00:34:16.040 --> 00:34:17.630
<c.yellow>نیا تو</c>

00:34:20.480 --> 00:34:23.120
<c.yellow>اگه کاری که اویانگ شو انجام داد رو
بنویسی</c>

00:34:23.120 --> 00:34:23.920
<c.yellow>میذارم بری</c>

00:34:28.040 --> 00:34:29.280
<c.yellow>نشنیدی چی گفت ؟</c>

00:34:29.280 --> 00:34:30.760
<c.yellow>مینویسم ، مینویسم</c>

00:34:31.400 --> 00:34:32.670
<c.yellow>مینویسم ، مینویسم</c>

00:34:35.000 --> 00:34:36.710
<c.yellow>مینویسم ، مینویسم</c>

00:34:39.040 --> 00:34:39.840
<c.yellow>مینویسم</c>

00:34:43.630 --> 00:34:45.600
<c.yellow>جلوی زیردستام دستورمو زیر سوال بردی</c>

00:34:45.600 --> 00:34:46.800
<c.yellow>چقدر قدرتمند بنظر میرسیدی</c>

00:34:47.360 --> 00:34:49.560
<c.yellow>نمیخوام بخاطر من به آدمای دیگه ای توهین کنی</c>

00:34:49.960 --> 00:34:51.150
<c.yellow>تازه رسیدی</c>

00:34:51.600 --> 00:34:53.150
<c.yellow>و هنوز کارتو تموم نکردی</c>

00:34:53.670 --> 00:34:55.190
<c.yellow>اما این همه دردسر درست کردی</c>

00:34:55.480 --> 00:34:56.920
<c.yellow>اگه خانواده ی گائو بفهمن</c>

00:34:57.040 --> 00:34:57.880
<c.yellow>و توام درگیر بشی</c>

00:34:58.320 --> 00:34:59.480
<c.yellow>حس گناه میکنم</c>

00:34:59.840 --> 00:35:02.880
<c.yellow>فکر میکنی یه اعتراف میتونه اویانگ شو رو شکست بده ؟</c>

00:35:03.040 --> 00:35:04.000
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:35:05.160 --> 00:35:06.800
<c.yellow>از بودنم اینجا و اینکه</c>

00:35:07.320 --> 00:35:09.440
<c.yellow>خانواده ی گائو بفهمن میترسه</c>

00:35:14.560 --> 00:35:15.880
<c.yellow>بانو ژائو اینو ببینین</c>

00:35:16.580 --> 00:35:18.620
<c.colorff80ff>= اعتراف =</c>

00:35:20.760 --> 00:35:22.000
<c.yellow>منو ببر پیش اویانگ شو</c>

00:35:22.000 --> 00:35:22.640
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:35:24.440 --> 00:35:25.320
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:35:25.910 --> 00:35:27.950
<c.yellow>پس خودم میرم</c>

00:35:29.960 --> 00:35:31.560
<c.yellow>زخماتو ببین آخه</c>

00:35:32.000 --> 00:35:33.280
<c.yellow>حتی اگه تو بتونی تحمل کنی</c>

00:35:33.280 --> 00:35:34.280
<c.yellow>دوستات چی ؟</c>

00:35:37.280 --> 00:35:38.280
<c.yellow>اونارو یادم رفت</c>

00:35:39.080 --> 00:35:41.280
<c.yellow>خوب پس بیا اول بریم مسافر خونه</c>

00:35:43.160 --> 00:35:45.320
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:35:45.480 --> 00:35:47.280
<c.yellow>اگه ما با سربازا ببریمتون اونجا</c>

00:35:47.440 --> 00:35:49.240
<c.yellow>صاحب مسافرخونه چجوری کار کنه ؟</c>

00:35:49.960 --> 00:35:50.880
<c.yellow>پس چیکار کنم ؟</c>

00:35:53.040 --> 00:35:54.160
<c.yellow>من یه فکری دارم</c>

00:35:55.040 --> 00:35:56.160
<c.yellow>من شهروند پایتخت شرقیم</c>

00:35:56.680 --> 00:36:00.320
<c.yellow>خانواده ی من یه خونه تو مسیر گوانگ ده ساختن</c>

00:36:00.320 --> 00:36:01.520
<c.yellow>خالی مونده بود</c>

00:36:01.880 --> 00:36:04.080
<c.yellow>میخواستم وقتی برگشتم اونجا بمونم</c>

00:36:04.440 --> 00:36:05.440
<c.yellow>اما دوباره بهش فکر کردم</c>

00:36:05.680 --> 00:36:07.280
<c.yellow>باید واسه خودم آشپزی کنم</c>

00:36:07.280 --> 00:36:08.080
<c.yellow>خسته کننده ست</c>

00:36:09.240 --> 00:36:10.400
<c.yellow>الان خوبه دیگه</c>

00:36:10.640 --> 00:36:12.640
<c.yellow>میتونین اونجا بمونین</c>

00:36:14.720 --> 00:36:16.280
<c.yellow>و از حیاط نگهبانی هم بدین</c>

00:36:16.680 --> 00:36:17.600
<c.yellow>اینجوری</c>

00:36:17.600 --> 00:36:20.160
<c.yellow>میتونم برگردم عمارتم</c>

00:36:20.160 --> 00:36:21.360
<c.yellow>و با مادرم باشم</c>

00:36:22.720 --> 00:36:23.680
<c.yellow>قرارمون همین شد</c>

00:36:23.840 --> 00:36:24.680
<c.yellow>مناسبه ؟</c>

00:36:24.760 --> 00:36:25.920
<c.yellow>بزار نشونت بدم</c>

00:36:26.040 --> 00:36:26.680
<c.yellow>باشه</c>

00:36:29.480 --> 00:36:31.240
<c.yellow>حیاط واقعا خوبه</c>

00:36:37.800 --> 00:36:38.600
<c.yellow>بیایین تو</c>

00:36:39.640 --> 00:36:41.240
<c.yellow>به این خونه میگی کوچیک ؟</c>

00:36:41.640 --> 00:36:43.520
<c.yellow>یه میراث کوچیکه</c>

00:36:45.360 --> 00:36:46.080
<c.yellow>مواظب قدماتون باشین</c>

00:36:47.160 --> 00:36:48.520
<c.yellow>این حیاطم بزرگه</c>

00:36:50.000 --> 00:36:51.080
<c.yellow>خوب بانو ژائو</c>

00:36:51.280 --> 00:36:53.280
<c.yellow>اگه چیزی کم بود بهم بگو</c>

00:36:53.280 --> 00:36:54.400
<c.yellow>فورا آماده میکنم</c>

00:36:54.760 --> 00:36:55.520
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:36:55.720 --> 00:36:57.280
<c.yellow>افسر چن برو خونه دیگه</c>

00:36:57.520 --> 00:36:58.760
<c.yellow> خیلی تو دردسر افتادی</c>

00:36:58.760 --> 00:37:00.040
<c.yellow> خودمون میتونیم تمیزش کنیم</c>

00:37:00.560 --> 00:37:01.760
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:37:01.760 --> 00:37:02.920
<c.yellow>چن لیان صدام بزنین</c>

00:37:03.680 --> 00:37:05.120
<c.yellow>شما که غریبه نیستین</c>

00:37:05.120 --> 00:37:06.320
<c.yellow>منم صدات میزنم خواهر پان آر</c>

00:37:06.840 --> 00:37:07.520
<c.yellow>خواهر سان نیانگ</c>

00:37:08.000 --> 00:37:08.640
<c.yellow>خواهر یین ژانگ</c>

00:37:09.240 --> 00:37:10.880
<c.yellow>خوب خواهرا ، من یه کم کار دارم</c>

00:37:10.920 --> 00:37:11.880
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:37:15.880 --> 00:37:16.680
<c.yellow>ممنونم</c>

00:37:18.720 --> 00:37:20.480
<c.yellow>مامورای سازمان امنیت خیلی ترسناکن</c>

00:37:20.640 --> 00:37:21.880
<c.yellow>اما اون خوبه</c>

00:37:22.080 --> 00:37:23.400
<c.yellow>برگشتیم تو شهر</c>

00:37:23.560 --> 00:37:24.240
<c.yellow>خوبه</c>

00:37:24.760 --> 00:37:25.960
<c.yellow>من این اتاقو میخوام</c>

00:37:28.440 --> 00:37:29.440
<c.yellow>این یکی رو ببین</c>

00:37:31.000 --> 00:37:31.920
<c.yellow>یین ژانگ ببین</c>

00:37:31.920 --> 00:37:32.760
<c.yellow>خوشت میاد ؟</c>

00:37:35.560 --> 00:37:36.200
<c.yellow>آره</c>

00:37:36.200 --> 00:37:36.920
<c.yellow>خوبه ؟</c>

00:37:39.520 --> 00:37:41.440
<c.yellow>این حیاط خیلی قشنگه</c>

00:37:44.040 --> 00:37:45.440
<c.yellow>بالاخره برگشتیم</c>

00:37:45.600 --> 00:37:46.200
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:37:46.480 --> 00:37:48.160
<c.yellow>اینجا پیپا تمرین میکنم</c>

00:37:49.920 --> 00:37:51.000
<c.yellow>من شیرینی درست میکنم</c>

00:37:51.000 --> 00:37:52.200
<c.yellow>میتونیم چای بریزیم</c>

00:37:52.200 --> 00:37:53.480
<c.yellow>و اینجا حرف بزنیم</c>

00:37:57.760 --> 00:37:58.920
<c.yellow>فرمانده گو خیلی خوبه</c>

00:37:59.320 --> 00:38:01.160
<c.yellow>خوب اگه ازش بخوام</c>

00:38:01.520 --> 00:38:03.880
<c.yellow>اون ثبت منو لغو میکنه ؟</c>

00:38:08.560 --> 00:38:09.200
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:38:09.440 --> 00:38:10.800
<c.yellow>حرف بدی زدم ؟</c>

00:38:13.440 --> 00:38:14.120
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:38:14.760 --> 00:38:17.840
<c.yellow>ما خیلی خوش شانسیم که کمک فرمانده گو رو داریم</c>

00:38:18.200 --> 00:38:19.560
<c.yellow>اما از این به بعد</c>

00:38:20.120 --> 00:38:21.720
<c.yellow>نباید دوباره ازش کمک بخوایم</c>

00:38:22.840 --> 00:38:23.720
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:38:23.760 --> 00:38:25.680
<c.yellow>مگه اون دوست پان آر نیست ؟</c>

00:38:25.960 --> 00:38:26.920
<c.yellow>آره</c>

00:38:27.560 --> 00:38:29.720
<c.yellow>اما فرمانده گو کمکون کرد</c>

00:38:29.880 --> 00:38:31.600
<c.yellow>چون وقتی تو دردسر افتاده بود</c>

00:38:31.760 --> 00:38:33.200
<c.yellow>پان آر کمکش کرد</c>

00:38:33.760 --> 00:38:35.480
<c.yellow>اون از سر ادب خیلی بهمون</c>

00:38:35.760 --> 00:38:36.760
<c.yellow>کمک کرده</c>

00:38:36.960 --> 00:38:38.520
<c.yellow>باید حواسمون باشه</c>

00:38:39.560 --> 00:38:40.440
<c.yellow>حق با سان نیانگه</c>

00:38:40.720 --> 00:38:41.840
<c.yellow>باید رو پای خودمون وایسیم</c>

00:38:42.480 --> 00:38:44.640
<c.yellow>اگه همش به فرمانده گو تکیه کنیم</c>

00:38:45.400 --> 00:38:46.960
<c.yellow>فرقی با خدمتکارا نداریم</c>

00:38:48.040 --> 00:38:49.200
<c.yellow>اگه تو پایتخت شرقی</c>

00:38:49.440 --> 00:38:51.360
<c.yellow>نمیتونیم رو پای خودمون بمونیم</c>

00:38:52.080 --> 00:38:52.960
<c.yellow>همون بهتر برگردیم</c>

00:38:55.160 --> 00:38:57.440
<c.yellow>منظورم این نبود واسه همه چی به بقیه تکیه کنیم</c>

00:38:58.000 --> 00:39:00.520
<c.yellow>اما الان غیرممکنه از اویانگ شو بخوایم</c>

00:39:00.760 --> 00:39:01.600
<c.yellow>ثبت منو درست کنه</c>

00:39:02.160 --> 00:39:04.120
<c.yellow>چیزی که واسه من غیرممکنه</c>

00:39:04.240 --> 00:39:05.560
<c.yellow>برای فرمانده گو</c>

00:39:05.560 --> 00:39:07.120
<c.yellow>مثل آب خوردنه</c>

00:39:08.480 --> 00:39:10.040
<c.yellow>اگه بازخریدت اینقدر آسون باشه</c>

00:39:10.640 --> 00:39:12.800
<c.yellow>بخشدار شو تو شیو ژو انجامش میداد</c>

00:39:14.880 --> 00:39:16.520
<c.yellow>فرمانده گو دقیقا مامور سازمان امنیت پایتخته</c>

00:39:16.680 --> 00:39:18.560
<c.yellow>تو فقط موفقیت امروزشو میبینی</c>

00:39:18.760 --> 00:39:21.280
<c.yellow>اما بدبختیشو وقتی همه دنبالش بودن
 بکشنش ندیدی</c>

00:39:22.040 --> 00:39:25.120
<c.yellow>برای سازمان امنیت پایتخت جایی که
مردم کارای کثیف انجام میدن</c>

00:39:25.560 --> 00:39:28.160
<c.yellow>اگر دشمناش بدونن که بهت کمک کرده بازخرید بشی</c>

00:39:28.480 --> 00:39:29.720
<c.yellow>میان سراغت</c>

00:39:32.360 --> 00:39:34.840
<c.yellow>وقتی با اون بودم شونه م زخمی شد</c>

00:39:37.440 --> 00:39:38.680
<c.yellow>به حرفت گوش میدم</c>

00:39:39.280 --> 00:39:41.680
<c.yellow>دیگه به هیچکس تکیه نمیکنم</c>

00:39:42.280 --> 00:39:42.840
<c.yellow>خوب</c>

00:39:43.040 --> 00:39:43.960
<c.yellow>امروز یه نوازنده</c>

00:39:43.960 --> 00:39:45.160
<c.yellow>خیلی خوب رو دیدم</c>

00:39:45.280 --> 00:39:46.120
<c.yellow>اون بهم گفتش</c>

00:39:46.160 --> 00:39:48.800
<c.yellow>با تلاش زیاد تو پایتخت شرقی میتونم</c>

00:39:48.800 --> 00:39:50.280
<c.yellow>احترام مردمو به دست بیارم</c>

00:39:50.520 --> 00:39:51.680
<c.yellow>فکر میکنم درست میگه</c>

00:39:51.840 --> 00:39:53.240
<c.yellow>تا وقتی زحمت بکشم</c>

00:39:53.560 --> 00:39:55.160
<c.yellow>ممکنه مثل اون شانس خوبی</c>

00:39:55.360 --> 00:39:56.480
<c.yellow>داشته باشم</c>

00:39:56.480 --> 00:39:57.400
<c.yellow>و همه مشکلاتو</c>

00:39:57.520 --> 00:39:59.120
<c.yellow>خیلی راحت حل کنم</c>

00:40:01.960 --> 00:40:02.560
<c.yellow>پان آر</c>

00:40:03.080 --> 00:40:04.720
<c.yellow>این اتاق توئه</c>

00:40:06.640 --> 00:40:07.920
<c.yellow>تو اینو بردار سان نیانگ</c>

00:40:08.520 --> 00:40:09.640
<c.yellow>من اون یکی رو میخوام</c>

00:40:10.480 --> 00:40:11.520
<c.yellow>اون کوچیکه</c>

00:40:11.960 --> 00:40:13.800
<c.yellow>کوچیکه اما به آشپزخونه نزدیکه</c>

00:40:13.800 --> 00:40:14.440
<c.yellow>همین شد</c>

00:40:14.440 --> 00:40:15.720
<c.yellow>بیا یین ژانگ بریم اتاقارو تمیز کنیم</c>

00:40:42.880 --> 00:40:44.280
<c.yellow>همه چیو شنیدی ؟</c>

00:40:44.720 --> 00:40:46.080
<c.yellow>اگه خیلی میترسی تورو درگیر مشکلات کنم</c>

00:40:46.280 --> 00:40:47.760
<c.yellow>دیگه نمیام اینجا</c>

00:40:51.720 --> 00:40:52.680
<c.yellow>چند سالته</c>

00:40:53.280 --> 00:40:54.600
<c.yellow>هنوزم سر چیزای بیخود عصبانی میشی</c>

00:40:58.040 --> 00:41:00.040
<c.yellow>یین ژانگ جوون و خامه</c>

00:41:00.200 --> 00:41:02.240
<c.yellow>فقط رو پیپاش تمرکز میکنه</c>

00:41:02.440 --> 00:41:04.200
<c.yellow>اصلا نمیدونه قیمت برنج چقدره</c>

00:41:04.680 --> 00:41:06.920
<c.yellow>عمدا همه چیو بزرگ گردم</c>

00:41:06.920 --> 00:41:08.120
<c.yellow>تا بهش هشدار بدم</c>

00:41:08.120 --> 00:41:09.240
<c.yellow>چرا عصبانی میشی ؟</c>

00:41:09.680 --> 00:41:11.160
<c.yellow>اگه بچه بودم</c>

00:41:11.280 --> 00:41:13.440
<c.yellow>و میگفتم هیولاهایی هستن که مردمو میکشن</c>

00:41:13.560 --> 00:41:14.800
<c.yellow>بخاطر پخش شایعه</c>

00:41:14.800 --> 00:41:16.960
<c.yellow>منو دستگیر میکردی ؟</c>

00:41:17.080 --> 00:41:18.680
<c.yellow>میبینم سرحال اومدی</c>

00:41:19.815 --> 00:41:21.000
<c.yellow>فرمانده گو ؟ -
عصبانی شدی ؟ -</c>

00:41:22.480 --> 00:41:23.440
<c.yellow>بیا بشین</c>

00:41:30.520 --> 00:41:31.320
<c.yellow>بزار زخمتو ببینم</c>

00:41:31.320 --> 00:41:31.960
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:41:32.480 --> 00:41:34.360
<c.yellow>باید خودم زخمتو ببینم</c>

00:41:35.000 --> 00:41:35.800
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:41:36.280 --> 00:41:37.080
<c.yellow>من دیگه خوبم</c>

00:41:38.880 --> 00:41:39.880
<c.yellow>همینه</c>

00:41:39.880 --> 00:41:40.760
<c.yellow>من اونکارو کردم</c>

00:41:40.760 --> 00:41:41.920
<c.yellow>میدونم چطور بود</c>

00:41:42.280 --> 00:41:43.400
<c.yellow>الان حالت خوبه</c>

00:41:43.400 --> 00:41:44.680
<c.yellow>چرا سروصدا میکنی ؟</c>

00:41:45.880 --> 00:41:47.320
<c.yellow>چطور میتونی اینقدر اعتماد بنفس داشته باشی ؟</c>

00:41:48.320 --> 00:41:50.720
<c.yellow>یادت نره تو قایق تو بودی لباس منو درآوردی</c>

00:41:51.320 --> 00:41:52.240
<c.yellow>اون فرق میکنه</c>

00:41:52.360 --> 00:41:53.640
<c.yellow>اونموقع غش کرده بودی</c>

00:41:53.880 --> 00:41:54.920
<c.yellow>پس بزار بیهوشت کنم</c>

00:41:57.640 --> 00:41:59.360
<c.yellow>من مثل تو این همه قانون ندارم</c>

00:41:59.840 --> 00:42:00.640
<c.yellow>بزار بهت بگم</c>

00:42:00.800 --> 00:42:02.680
<c.yellow>وقتی زندانی هارو شکنجه میکنم</c>

00:42:02.920 --> 00:42:03.760
<c.yellow>لباساشونو پاره میکنم</c>

00:42:04.120 --> 00:42:05.120
<c.yellow>زن و مردم نداره</c>

00:42:05.120 --> 00:42:07.160
<c.yellow>خوب توضیحات خیلی بی معنیه</c>

00:42:13.440 --> 00:42:14.640
<c.yellow>این همه آدم اینجا چیکار میکنن ؟</c>

00:42:15.720 --> 00:42:17.240
<c.yellow>چیان لان برگشتی ؟</c>

00:42:25.840 --> 00:42:26.560
<c.yellow>رئیس</c>

00:42:29.640 --> 00:42:31.663
<c.yellow>فرمانده گو اینجا چیکار میکنین ؟</c>

00:42:31.704 --> 00:42:40.742
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.