WEBVTT

00:00:00.305 --> 00:01:31.380
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 13 =</c>

00:01:44.240 --> 00:01:45.000
<c.yellow>بانو سونگ</c>

00:01:46.520 --> 00:01:48.000
<c.yellow>میشه به من افتخار بدین</c>

00:01:48.080 --> 00:01:49.960
<c.yellow>تا اطرافو بهتون نشون بدم ؟</c>

00:01:53.480 --> 00:01:55.400
<c.yellow> من شن رو ژو ، سرپرست تحریریه هستم</c>

00:01:55.800 --> 00:01:57.200
<c.yellow>امروز برای کار اومدم اینجا</c>

00:01:57.400 --> 00:01:59.000
<c.yellow>انتظار نداشتم صدای موسیقی شمارو بشنوم</c>

00:01:59.320 --> 00:02:01.040
<c.yellow>واقعا خوش اقبال بودم</c>

00:02:03.400 --> 00:02:04.160
<c.yellow>اختیار دارین</c>

00:02:05.800 --> 00:02:07.000
<c.yellow>بانو سونگ باهام بیاین</c>

00:02:07.120 --> 00:02:08.520
<c.yellow>بزارین اطراف دیوان رو بهتون نشون بدم</c>

00:02:25.360 --> 00:02:27.080
<c.yellow>اینجا بخش موسیقی بودائیسته</c>

00:02:30.680 --> 00:02:33.240
<c.yellow>معمولا من اینجا درس موسیقی میخونم</c>

00:02:40.080 --> 00:02:41.360
<c.yellow>بخش پیپا که شما قراره کار کنین اونجاست</c>

00:02:41.720 --> 00:02:42.600
<c.yellow> بزارین ببرمتون اونجا</c>

00:02:44.040 --> 00:02:45.400
<c.yellow>جناب شن ، لطفا نکنین</c>

00:02:46.080 --> 00:02:46.920
<c.yellow>خودم میرم اونجا</c>

00:02:47.800 --> 00:02:48.480
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:02:58.480 --> 00:02:59.600
<c.yellow>سلام بانو سونگ -
سلام بانو سونگ -</c>

00:03:02.000 --> 00:03:03.520
<c.yellow>بجای ارشدیت تسلط به سازها</c>

00:03:03.680 --> 00:03:05.120
<c.yellow>اهمیت بیشتری دارن</c>

00:03:05.520 --> 00:03:07.560
<c.yellow>من اینجا جدیدم</c>

00:03:08.480 --> 00:03:10.200
<c.yellow>اما حالا که استادتونم</c>

00:03:10.520 --> 00:03:11.640
<c.yellow>کاری رو که براش استخدام شدم انجام میدم</c>

00:03:15.260 --> 00:03:18.020
<c.colorff80ff>= چایخانه ی ژائو =</c>

00:03:40.480 --> 00:03:41.880
<c.yellow>انگار هوا خوب نیست</c>

00:03:42.080 --> 00:03:42.960
<c.yellow>قراره بارون بباره</c>

00:03:45.000 --> 00:03:46.080
<c.yellow>باید برم -
خداحافظ -</c>

00:04:17.880 --> 00:04:18.920
<c.yellow>از الان میبندیم ؟</c>

00:04:19.480 --> 00:04:21.360
<c.yellow>بارون میاد و مشتری هم که دیگه نیست</c>

00:04:29.780 --> 00:04:32.660
<c.colorff80ff>= دیوان موسیقی =</c>

00:04:37.800 --> 00:04:38.560
<c.yellow>بانو سونگ</c>

00:04:39.560 --> 00:04:40.480
<c.yellow>داره بارون میاد</c>

00:04:40.720 --> 00:04:41.680
<c.yellow>میخوان من برسونمتون ؟</c>

00:04:44.120 --> 00:04:45.120
<c.yellow>نه ممنون</c>

00:04:47.040 --> 00:04:48.200
<c.yellow>بانو سوار شین لطفا</c>

00:04:54.320 --> 00:04:55.680
<c.yellow>من آدم‌ هرزه ای نیستم</c>

00:04:56.120 --> 00:04:58.160
<c.yellow>چرا از من میترسین بانو سونگ ؟</c>

00:04:59.800 --> 00:05:01.160
<c.yellow>من..من ازتون نمیترسم</c>

00:05:01.400 --> 00:05:02.760
<c.yellow>من فقط خجالتیم</c>

00:05:03.040 --> 00:05:04.800
<c.yellow>و عادت نکردم با غریبه ها حرف بزنم</c>

00:05:06.080 --> 00:05:06.920
<c.yellow>دروغگو</c>

00:05:07.520 --> 00:05:09.800
<c.yellow>وقتی برای نوازنده ها حرف میزدین</c>

00:05:09.840 --> 00:05:11.400
<c.yellow>خیلی با اعتماد بنفس بنظر میرسیدین</c>

00:05:13.280 --> 00:05:14.160
<c.yellow>حقیقت نداره</c>

00:05:14.560 --> 00:05:16.320
<c.yellow>من فقط وقتی پیپا میزنم</c>

00:05:16.480 --> 00:05:18.680
<c.yellow>اعتماد بنفس دارم</c>

00:05:20.280 --> 00:05:21.080
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:05:22.000 --> 00:05:23.800
<c.yellow>بله بخدا</c>

00:05:24.640 --> 00:05:26.200
<c.yellow>بهتون دروغ نگفتم</c>

00:05:26.520 --> 00:05:28.120
<c.yellow>میشه دیگه دنبالم نیاین ؟</c>

00:05:29.280 --> 00:05:31.080
<c.yellow>هر طور که شما میخواین</c>

00:05:31.440 --> 00:05:32.080
<c.yellow>اما</c>

00:05:32.440 --> 00:05:34.440
<c.yellow>مطمئنم به زودی دوباره میبینمتون</c>

00:05:38.000 --> 00:05:39.520
<c.yellow>من تو خیابان غربی منطقه ی مسکونی چنگ له زندگی میکنم</c>

00:05:40.080 --> 00:05:42.280
<c.yellow>بانو سونگ ، اگر خواستین در مورد چای و موسیقی حرف بزنیم</c>

00:05:42.520 --> 00:05:44.120
<c.yellow>اونجا منتظرتون هستم</c>

00:06:10.120 --> 00:06:10.840
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:06:13.640 --> 00:06:14.960
<c.yellow>بارون میبارید
کجا بودی ؟</c>

00:06:16.360 --> 00:06:18.120
<c.yellow>وقتی خونه ندیدیمت
خیلی نگران شدیم</c>

00:06:18.280 --> 00:06:19.400
<c.yellow>که ممکنه تو دردسر افتاده باشی</c>

00:06:19.720 --> 00:06:21.680
<c.yellow>داشتیم میرفتیم دنبالت بگردیم</c>

00:06:22.360 --> 00:06:23.280
<c.yellow>من حالم خوبه</c>

00:06:23.720 --> 00:06:25.600
<c.yellow>اول پیپامو بزارم تو اتاقم</c>

00:06:33.920 --> 00:06:34.680
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:06:35.080 --> 00:06:37.160
<c.yellow>یین ژانگ بدم نمیگه</c>

00:06:37.240 --> 00:06:40.120
<c.yellow>حالا که تصمیم گرفتیم تو پایتخت بمونیم</c>

00:06:40.520 --> 00:06:42.920
<c.yellow>نمیتونه تو شهر چیان تانگ نوازنده باشه</c>

00:06:43.520 --> 00:06:45.800
<c.yellow>خیلی وقته پیش باید از نامه ی</c>

00:06:46.120 --> 00:06:48.440
<c.yellow>بخش دار شو استفاده میکردیم</c>

00:06:48.960 --> 00:06:50.080
<c.yellow>حتی با این وجود</c>

00:06:50.080 --> 00:06:51.880
<c.yellow>نباید تنها میرفت دیوان موسیقی</c>

00:06:52.120 --> 00:06:53.240
<c.yellow>اونجا جای پیچیده</c>

00:06:53.240 --> 00:06:54.120
<c.yellow>با یه عالمه آدمه</c>

00:06:54.480 --> 00:06:55.720
<c.yellow>کسیو اونجا نمیشناسی</c>

00:06:56.440 --> 00:06:58.000
<c.yellow>فکر میکنی راحته که از</c>

00:06:58.000 --> 00:06:59.240
<c.yellow>سرپرستای موسیقی کمک بخوای</c>

00:06:59.680 --> 00:07:00.880
<c.yellow>میدونی چطور باهاشون کنار بیای ؟</c>

00:07:01.240 --> 00:07:02.960
<c.yellow>میدونی چجوری بهشون رشوه بدی ؟</c>

00:07:03.720 --> 00:07:04.480
<c.yellow>میدونم</c>

00:07:05.600 --> 00:07:08.000
<c.yellow>برای سرپرست موسیقی
بخور عنبر بردم</c>

00:07:08.240 --> 00:07:10.320
<c.yellow>از مردای بد فاصله گرفتم</c>

00:07:10.640 --> 00:07:12.280
<c.yellow>حتی آهنگ لیانگ ژو رو نواختم</c>

00:07:12.480 --> 00:07:13.960
<c.yellow>همه انگشت به دهن مونده بودن</c>

00:07:14.760 --> 00:07:16.880
<c.yellow>هیچکس تو دیوان موسیقی بهم آسیبی نمیزنه</c>

00:07:17.200 --> 00:07:18.800
<c.yellow>چون اونجا ثبت شدم</c>

00:07:20.400 --> 00:07:22.000
<c.yellow>الان استاد بخش پیپام</c>

00:07:25.400 --> 00:07:28.160
<c.yellow>هویتم بعنوان نوازنده ی ثبت شده رو کنار گذاشتم</c>

00:07:29.040 --> 00:07:31.120
<c.yellow>اما نمیخوام چیزای دیگه ای رو کنار بزارم</c>

00:07:32.440 --> 00:07:34.240
<c.yellow>جناب گو چیان فان اون روز راست گفتن</c>

00:07:34.680 --> 00:07:37.240
<c.yellow>خواهر پان آر تو میخوای از من محافظت کنی</c>

00:07:37.720 --> 00:07:38.800
<c.yellow>و منم میخوام از تو محافظت کنم</c>

00:07:39.160 --> 00:07:40.440
<c.yellow>اگه تو دیوان موسیقی کار کنم</c>

00:07:40.800 --> 00:07:42.120
<c.yellow>و مثل ژانگ هائوهائو</c>

00:07:42.280 --> 00:07:43.920
<c.yellow>اعلیحضرت تحسینم کنن</c>

00:07:44.280 --> 00:07:46.200
<c.yellow>خانواده ی گائو دیگه به ما آسیب نمیزنن</c>

00:07:48.000 --> 00:07:49.520
<c.yellow>درسته که من فقط بلدم پیپا بزنم</c>

00:07:50.000 --> 00:07:51.440
<c.yellow>اما بی این معنی نیست من بی ملاحظه م</c>

00:07:52.120 --> 00:07:53.840
<c.yellow>من به مادر شاهزاده چیان خدمت کردم</c>

00:07:54.280 --> 00:07:55.680
<c.yellow>به ضیافت های رسمی رفتم</c>

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
<c.yellow>اکثرا میدونم اجراکننده های آوازه خوان</c>

00:07:58.120 --> 00:07:59.520
<c.yellow>چطور رفتار میکنن</c>

00:07:59.760 --> 00:08:01.520
<c.yellow>حتی میتونم از دیوان موسیقی ماهانه حقوق بگیرم</c>

00:08:01.920 --> 00:08:04.400
<c.yellow>با پول میتونیم از پس دو تا شاگرد مرد بربیایم درسته ؟</c>

00:08:05.680 --> 00:08:07.320
<c.yellow>من فقط نمیخوام شماها همش تلاش کنین</c>

00:08:08.200 --> 00:08:09.560
<c.yellow>و همیشه از من محافظت کنین</c>

00:08:21.920 --> 00:08:23.040
<c.yellow>ببخشید یین ژانگ</c>

00:08:24.160 --> 00:08:25.400
<c.yellow>من اشتباه کردم</c>

00:08:29.440 --> 00:08:30.240
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:08:30.400 --> 00:08:31.640
<c.yellow>بشین</c>

00:08:32.280 --> 00:08:34.670
<c.yellow>یین ژانگ میتونه اینقدر با ملاحظه باشه</c>

00:08:34.790 --> 00:08:36.120
<c.yellow>باید خیلی خوشحال باشیم</c>

00:08:36.910 --> 00:08:38.320
<c.yellow>!...اگه فقط زی فانگ میتونست</c>

00:08:43.280 --> 00:08:45.360
<c.yellow>اگه بخاطر فو شین گوی و فو زی فانگ</c>

00:08:46.400 --> 00:08:48.400
<c.yellow>اویانگ شو و ژو شی نبود</c>

00:08:50.160 --> 00:08:52.520
<c.yellow>همچین زندگی سختی رو تحمل نمیکردیم</c>

00:08:54.680 --> 00:08:56.440
<c.yellow>چرا ماها اینقدر احمقیم ؟</c>

00:09:01.640 --> 00:09:02.440
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:09:02.440 --> 00:09:03.640
<c.yellow>ما داریم خوب پیش میریم ، نه ؟</c>

00:09:05.160 --> 00:09:06.160
<c.yellow>آره خیلی خوب</c>

00:09:07.120 --> 00:09:09.040
<c.yellow>اما مردای خوبیم هستن</c>

00:09:13.560 --> 00:09:15.040
<c.yellow>یین ژانگ اخم نکن</c>

00:09:15.960 --> 00:09:17.280
<c.yellow>تو الان استادی</c>

00:09:17.480 --> 00:09:19.560
<c.yellow>باید ظریف تر رفتار کنی</c>

00:09:21.080 --> 00:09:22.880
<c.yellow>خوبه که تو دیوان موسیقی کار کنی</c>

00:09:23.160 --> 00:09:23.960
<c.yellow>پس</c>

00:09:23.960 --> 00:09:26.400
<c.yellow>میتونی همکارا و شاگرداتو</c>

00:09:26.520 --> 00:09:27.880
<c.yellow>بیاری چایخانه</c>

00:09:27.880 --> 00:09:29.640
<c.yellow>امروز اوضاع اصلا خوب نبود</c>

00:09:29.640 --> 00:09:30.440
<c.yellow>ما نگران بودیم</c>

00:09:31.080 --> 00:09:32.160
<c.yellow>چرا خوب نبود ؟</c>

00:09:32.480 --> 00:09:34.080
<c.yellow>دیروز مگه یه عالمه مشتری نداشتیم ؟</c>

00:09:34.800 --> 00:09:36.240
<c.yellow>کسب و کار اینجوریه</c>

00:09:36.280 --> 00:09:37.280
<c.yellow>گاهی خوبه و گاهی بد</c>

00:09:37.760 --> 00:09:40.680
<c.yellow>شاید  واسه اینه که تعطیلات محقق هاست یا اینکه امروز بارون میومد</c>

00:09:41.400 --> 00:09:42.640
<c.yellow>شاید فردا بهتر بشه</c>

00:09:43.600 --> 00:09:45.000
<c.yellow>فردا تو چایخانه کمک میکنم</c>

00:09:45.160 --> 00:09:45.840
<c.yellow>خوبه</c>

00:09:46.000 --> 00:09:48.200
<c.yellow>وقتی یین ژانگ اونجاست
کار خوب پیش میره</c>

00:09:48.200 --> 00:09:48.920
<c.yellow>درسته</c>

00:09:48.920 --> 00:09:50.120
<c.yellow>بیاین ، بجای شراب چای بخوریم</c>

00:09:52.400 --> 00:09:53.000
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:09:56.600 --> 00:09:57.360
<c.yellow>برای اینکه تشویقتون کنم</c>

00:09:57.960 --> 00:09:59.480
<c.yellow>یه چیز خوشمزه براتون درست میکنم</c>

00:09:59.480 --> 00:10:00.240
<c.yellow>خیلی خوب بریم</c>

00:10:00.560 --> 00:10:01.400
<c.yellow>بیا</c>

00:10:23.320 --> 00:10:24.520
<c.yellow>تو بازجویی دخالت نکن</c>

00:10:24.920 --> 00:10:25.600
<c.yellow>باید برگردی</c>

00:10:26.400 --> 00:10:27.960
<c.yellow>اما از وقتی کار تو اینجارو شروع کردم</c>

00:10:27.960 --> 00:10:29.560
<c.yellow>تا حالا یه مجرمو بازجویی نکردم</c>

00:10:29.680 --> 00:10:31.400
<c.yellow>لطفا رئیس</c>

00:10:31.480 --> 00:10:33.800
<c.yellow>به هر حالی جاسوس لیائو رو من گرفتم</c>

00:10:35.120 --> 00:10:36.680
<c.yellow>مامور دولت  ،بدجور شکنجه شده</c>
<c.colorff80ff>= چون رتبه ی پنجم شده دیگه اینجوری صداش میزنن =</c>

00:10:37.480 --> 00:10:38.120
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:10:38.680 --> 00:10:40.440
<c.yellow>بیا یه درس خوب بهش بدیم</c>

00:10:54.720 --> 00:10:55.240
<c.yellow>وایسین</c>

00:10:57.600 --> 00:10:58.560
<c.yellow>با نفوذ به ملت ما</c>

00:10:59.440 --> 00:11:01.080
<c.yellow>میخواستی به چی برسی ؟</c>

00:11:02.200 --> 00:11:03.120
<c.yellow>میتونم اعتراف کنم</c>

00:11:04.000 --> 00:11:05.560
<c.yellow>اما فقط یه درخواست دارم</c>

00:11:06.600 --> 00:11:07.720
<c.yellow>اگه بهتون بگم خائن کیه</c>

00:11:08.600 --> 00:11:10.080
<c.yellow>میتونین فورا منو بکشین ؟</c>

00:11:10.240 --> 00:11:10.920
<c.yellow>بگو</c>

00:11:12.640 --> 00:11:13.800
<c.yellow>وقایع نگار سلطنتی</c>

00:11:14.440 --> 00:11:15.360
<c.yellow>شی چوان</c>

00:11:19.560 --> 00:11:21.280
<c.yellow>تو این همه شکنجه شدی</c>

00:11:22.280 --> 00:11:24.120
<c.yellow>فقط برای اینکه کاری کنی اعترافتو باور کنم</c>

00:11:25.240 --> 00:11:26.160
<c.yellow>خیلی زحمت کشیدی</c>

00:11:28.840 --> 00:11:30.760
<c.yellow> شی چوان مقام بالایی نیست</c>

00:11:31.840 --> 00:11:35.120
<c.yellow>اما دامادش چی مو
معاون سرپرست بازرسیه</c>

00:11:35.600 --> 00:11:36.640
<c.yellow>اگه واقعا قاتل بود</c>

00:11:37.560 --> 00:11:39.200
<c.yellow>چی مو بای درگیر بوده باشه</c>

00:11:39.840 --> 00:11:41.920
<c.yellow>احتمالا فکر کردی من از ملکه حمایت میکنم</c>

00:11:41.920 --> 00:11:43.320
<c.yellow>چون با دفاع از علیاحضرت</c>

00:11:44.120 --> 00:11:45.880
<c.yellow>کار بزرگی کردم ، درسته ؟</c>

00:11:47.000 --> 00:11:49.520
<c.yellow>فکر میکنی دوست دارم با مقامات درستکاری مثل چی مو</c>

00:11:49.520 --> 00:11:50.480
<c.yellow>مبارزه کنم</c>

00:11:52.040 --> 00:11:52.840
<c.yellow>اما متاسفانه</c>

00:11:54.080 --> 00:11:56.880
<c.yellow>از همون اولش برای خودت یه راه نجات باز کردی</c>

00:11:58.600 --> 00:11:59.840
<c.yellow>مردم لیائو مثل طلان</c>

00:12:00.840 --> 00:12:02.240
<c.yellow>در حالی که مردن شیای جنوبی مثل یشمن</c>

00:12:03.040 --> 00:12:04.440
<c.yellow>در واقع تو اهل</c>

00:12:04.920 --> 00:12:06.240
<c.yellow>شیای جنوبی هستی</c>

00:12:09.000 --> 00:12:11.360
<c.yellow>شما از جنگ علیه لیائو میترسین</c>

00:12:11.840 --> 00:12:13.320
<c.yellow>برای همین واسه شروع جنگ بین لیائو و سونگ</c>

00:12:14.520 --> 00:12:16.600
<c.yellow>حقه های درهم تنیده ای سر هم کردین</c>

00:12:17.680 --> 00:12:18.440
<c.yellow>بله یا نه ؟</c>

00:12:19.800 --> 00:12:21.160
<c.yellow>نمیدونم داری چی میگی</c>

00:12:23.240 --> 00:12:24.520
<c.yellow>یه کم براش موسیقی بزنین</c>

00:12:34.720 --> 00:12:35.800
<c.yellow>وقتی با شلاق فولادی شلاق میخوری</c>

00:12:36.760 --> 00:12:41.200
<c.yellow>صداش مثل یه موسیقی زیباست</c>

00:12:45.440 --> 00:12:46.480
<c.yellow>اگه یه مرگ سریع میخوای</c>

00:12:46.760 --> 00:12:47.960
<c.yellow>فقط حقیقتو بگو</c>

00:12:48.560 --> 00:12:49.680
<c.yellow>بعدش فورا میکشمت</c>

00:12:50.160 --> 00:12:51.040
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:12:52.080 --> 00:12:54.000
<c.yellow>! تو شیطان زنده ی بی رحمی</c>

00:12:55.080 --> 00:12:56.560
<c.yellow>بالاخره سر خودتم میاد</c>

00:12:56.880 --> 00:12:58.160
<c.yellow>تو و اجدادت</c>

00:12:58.520 --> 00:13:00.080
<c.yellow>! فقط لایق این هستین که تو جهنم بسوزین</c>

00:13:05.080 --> 00:13:06.480
<c.yellow>میخوای خودکشی کنی ؟</c>

00:13:11.440 --> 00:13:13.000
<c.yellow>هر چقدرم لجبازی کرد به حرف بیارش</c>

00:14:17.000 --> 00:14:19.560
<c.yellow>تو لایق شهرتت بعنوان شیطان زنده هستی</c>

00:14:20.120 --> 00:14:22.520
<c.yellow>مضنونم که بدبخت کردی</c>

00:14:26.600 --> 00:14:28.160
<c.yellow>شیطان زنده</c>

00:14:28.760 --> 00:14:29.840
<c.yellow>زیاد خوب نیست</c>

00:14:32.680 --> 00:14:33.880
<c.yellow>اما برای دربار</c>

00:14:34.000 --> 00:14:35.040
<c.yellow>و ملتمون</c>

00:14:36.080 --> 00:14:38.960
<c.yellow>شهرت آدم زیاد مهم نیست</c>

00:14:39.800 --> 00:14:41.080
<c.yellow>میراث من چی ؟</c>

00:14:41.560 --> 00:14:43.760
<c.yellow>! تو بزرگترین پسر منی</c>

00:14:44.080 --> 00:14:45.680
<c.yellow>! بیشتر از همه به تو اهمیت میدم</c>

00:14:54.760 --> 00:14:57.440
<c.yellow>بعنوان یه خانواده ی ادیب برای پنج نسل</c>

00:14:58.080 --> 00:14:59.280
<c.yellow>خانواده ی گو یکپارچگی تسلیم ناپذیری داره</c>

00:14:59.480 --> 00:15:02.240
<c.yellow>اما تو یه استثنایی ، آدم رذل</c>

00:15:02.480 --> 00:15:04.800
<c.yellow>حتی برای خواجه ها کار میکنی</c>

00:15:05.160 --> 00:15:06.120
<c.yellow>دقیقا مثل پدرت -
عزیزم -</c>

00:15:06.480 --> 00:15:08.160
<c.yellow>! خیلی شروری</c>

00:15:09.160 --> 00:15:10.080
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:15:10.982 --> 00:15:13.022
<c.yellow>! تو شیطان زنده ی بی رحمی</c>

00:15:14.080 --> 00:15:15.560
<c.yellow>بالاخره سر خودتم میاد</c>

00:15:15.800 --> 00:15:17.240
<c.yellow>تو و اجدادت</c>

00:15:17.240 --> 00:15:19.200
<c.yellow>! فقط لایق این هستین که تو جهنم بسوزین</c>

00:16:14.080 --> 00:16:15.440
<c.yellow>امروز بارون نمیاد</c>

00:16:16.360 --> 00:16:17.760
<c.yellow>چرا بازم فقط چند تا مشتری هست ؟</c>

00:16:19.040 --> 00:16:20.560
<c.yellow>از شیرینی های من</c>

00:16:20.800 --> 00:16:21.960
<c.yellow>خوششون نمیاد ؟</c>

00:16:22.400 --> 00:16:23.240
<c.yellow>اینجوری نیست</c>

00:16:23.800 --> 00:16:25.480
<c.yellow>تو روز افتتاحیه
یه عالمه مشتری اومدن</c>

00:16:25.600 --> 00:16:27.080
<c.yellow>تا از شیرینی های تو لذت ببرن</c>

00:16:27.160 --> 00:16:28.520
<c.yellow>قیمت بالا نرفته</c>

00:16:28.520 --> 00:16:29.680
<c.yellow>چرا مشتری نمیاد ؟</c>

00:16:29.680 --> 00:16:30.240
<c.yellow>ببین</c>

00:16:30.400 --> 00:16:31.440
<c.yellow>شیرینی ها دیشب درست شدن</c>

00:16:31.440 --> 00:16:32.560
<c.yellow>تا شب خراب میشن</c>

00:16:32.880 --> 00:16:33.880
<c.yellow>باید بندازیم دور</c>

00:16:34.600 --> 00:16:35.680
<c.yellow>اونوقت پول زیادی از دست میدیم</c>

00:16:38.880 --> 00:16:40.240
<c.yellow>حتما دلیل دیگه ای داره</c>

00:16:41.560 --> 00:16:43.120
<c.yellow> رئیس ، یه کاسه چای ژن رو لطفا</c>

00:16:43.340 --> 00:16:44.320
<c.yellow>الان میام</c>

00:16:44.560 --> 00:16:45.440
<c.yellow>سان نیانگ ببین</c>

00:16:45.840 --> 00:16:47.400
<c.yellow>این تمام پولیه که تو چند روز گذشته در آوردیم</c>

00:16:47.400 --> 00:16:48.400
<c.colorff80ff>= دفتر حساب =</c>

00:16:48.400 --> 00:16:50.480
<c.yellow>الان چای رو آسیاب میکنم
یه لحظه صبر کنین لطفا</c>

00:16:50.800 --> 00:16:51.560
<c.yellow>چای رو آسیاب میکنین ؟</c>

00:16:52.000 --> 00:16:53.160
<c.yellow>من وقت ندارم</c>

00:16:53.600 --> 00:16:54.640
<c.yellow>چای بی قاعده بیار برام</c>

00:16:56.480 --> 00:16:57.200
<c.yellow>چای بی قاعده ؟</c>

00:16:57.760 --> 00:16:58.880
<c.yellow>نمیتونی درست کنی ؟</c>

00:16:58.880 --> 00:16:59.760
<c.yellow>یه کم برگ چای بریز تو پیاله</c>

00:16:59.760 --> 00:17:01.120
<c.yellow>و آب داغ بریز توش</c>

00:17:02.600 --> 00:17:03.280
<c.yellow>داریم</c>

00:17:26.560 --> 00:17:27.680
<c.yellow>نوش جان</c>

00:17:37.760 --> 00:17:38.680
<c.yellow>ممنونم ، چای خوبی بود</c>

00:17:46.560 --> 00:17:47.840
<c.yellow>اینجا وایسا ، من یه کم میرم بیرون</c>

00:17:53.800 --> 00:17:54.840
<c.yellow>صبح بخیر رئیس</c>

00:17:55.400 --> 00:17:56.720
<c.yellow>کم پیش میاد زود بیای</c>

00:17:57.040 --> 00:17:59.080
<c.yellow>دارم دق میکنم بفهمم بازجویی چطور پیش رفت</c>

00:17:59.560 --> 00:18:00.760
<c.yellow>چی شد ؟
اعتراف کرد ؟</c>

00:18:02.960 --> 00:18:04.120
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:18:04.560 --> 00:18:06.320
<c.yellow>مامور دولت لی شنیدن که جاسوس دستگیر شده</c>

00:18:06.320 --> 00:18:07.200
<c.yellow>خواستن بیام یه نگاهی بندازم</c>

00:18:07.600 --> 00:18:09.080
<c.yellow>به تو ربطی نداره
برگرد</c>

00:18:10.160 --> 00:18:11.840
<c.yellow>اما مامور دولت لی منو فرستادن</c>

00:18:12.200 --> 00:18:14.040
<c.yellow>به اسم ایشون داستان درست نکن</c>

00:18:14.080 --> 00:18:16.000
<c.yellow>اون روز خیلی واضح گفتن</c>

00:18:16.080 --> 00:18:18.760
<c.yellow>رئیس ما مسئولیت کامل شناسایی و تحقیقات رو بعهده دارن</c>

00:18:19.080 --> 00:18:21.120
<c.yellow>چه ربطی به نگهبان دروازه ای مثل تو داره ؟</c>

00:18:21.320 --> 00:18:21.960
<c.yellow>معاون مامور دولت</c>

00:18:22.480 --> 00:18:24.920
<c.yellow>جاسوس تو دروازه ی گونگ چن جایی
 که من مسئول بودم دستگیر شد</c>

00:18:25.000 --> 00:18:25.760
<c.yellow>اگه لازم باشه</c>

00:18:25.880 --> 00:18:27.200
<c.yellow>من باید بازجوییش کنم</c>

00:18:28.400 --> 00:18:29.400
<c.yellow>چی ؟  میخوای اعتبارشو ببری ؟</c>

00:18:29.880 --> 00:18:31.920
<c.yellow>یو ژونگ چوان ،خجالت بکش</c>

00:18:31.920 --> 00:18:33.560
<c.yellow>من اونو دستگیر کردم ، فهمیدی ؟</c>

00:18:33.920 --> 00:18:34.800
<c.yellow>! گو چیان فان</c>

00:18:35.200 --> 00:18:37.080
<c.yellow>اینجوری زیر دستاتو ادب میکنی ؟</c>

00:18:41.200 --> 00:18:42.720
<c.yellow>انگار تو زیر دست من نیستی</c>

00:18:43.600 --> 00:18:44.440
<c.yellow>من از حد خودم گذشتم</c>

00:18:44.440 --> 00:18:45.280
<c.yellow>جسارت نمیکنم به شما توهین کنم</c>

00:18:52.080 --> 00:18:53.320
<c.yellow>جرات کردی و منم دیدم</c>

00:18:55.200 --> 00:18:56.600
<c.yellow>شنیدم معلوم شده صیغه ت</c>

00:18:56.600 --> 00:18:58.520
<c.yellow>دختر عموی همسر ژنگ جینگ تیانه</c>

00:18:59.480 --> 00:19:01.480
<c.yellow>این فقط یه شایعه بدون مدرکه</c>

00:19:01.480 --> 00:19:02.480
<c.yellow>لطفا شایعاتو باور نکنین</c>

00:19:03.000 --> 00:19:04.080
<c.yellow>من یه صیغه دارم</c>

00:19:04.080 --> 00:19:05.160
<c.yellow>اما بخاطر مریضی مرد</c>

00:19:05.560 --> 00:19:08.120
<c.yellow>من هرگز چیزی در مورد پرونده ی ناحیه ی
جیانگ نان به مامور دولت نگفتم</c>

00:19:14.880 --> 00:19:17.320
<c.yellow>تا حالا کی دیدی محافظایی مثل ما</c>

00:19:17.840 --> 00:19:19.160
<c.yellow>برای دستگیری مدرک لازم داشته باشیم ؟</c>

00:19:21.520 --> 00:19:22.240
<c.yellow>معاون مامور دولت</c>

00:19:22.760 --> 00:19:23.400
<c.yellow>جاسوس اعتراف کرد</c>

00:19:27.280 --> 00:19:28.440
<c.yellow>تمام استخوناش شکسته</c>

00:19:28.720 --> 00:19:29.600
<c.yellow>و داره میمیره</c>

00:19:29.880 --> 00:19:30.640
<c.yellow>چی ؟</c>

00:19:31.600 --> 00:19:32.360
<c.yellow>فرمانده یو</c>

00:19:34.680 --> 00:19:36.760
<c.yellow>نیومدی اعتبار کارو بگیری و خیلی مضطرب بنظر میای</c>

00:19:36.960 --> 00:19:38.320
<c.yellow>احتمالا همدستشی پس</c>

00:19:39.840 --> 00:19:41.120
<c.yellow>میخوای بری بکشیش ؟</c>

00:19:42.520 --> 00:19:43.760
<c.yellow>من حرفای بیخودی برای گرفتن اعتبار زدم</c>

00:19:43.760 --> 00:19:44.560
<c.yellow>لایق مرگم</c>

00:19:48.000 --> 00:19:49.360
<c.yellow>اینقدر جدی نگیر</c>

00:19:51.480 --> 00:19:52.720
<c.yellow>برو براش یه پارچه بیار</c>

00:19:53.360 --> 00:19:54.560
<c.yellow>از اینجا به سمت بخش شمالی</c>

00:19:54.600 --> 00:19:56.240
<c.yellow>هر جایی که ازش رد شدی</c>

00:19:57.040 --> 00:19:58.280
<c.yellow>خوب تمیز کن</c>

00:19:59.160 --> 00:19:59.880
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:20:00.680 --> 00:20:02.640
<c.yellow>اگه دوباره بدون دلیل درستی جرئت کنی بیای اینجا</c>

00:20:02.800 --> 00:20:04.080
<c.yellow>و قلمرو من کثیف کنی</c>

00:20:05.200 --> 00:20:06.200
<c.yellow>بجای پارچه</c>

00:20:07.120 --> 00:20:08.000
<c.yellow>باید از زبونت استفاده کنی</c>

00:20:08.280 --> 00:20:09.040
<c.yellow>بله</c>

00:20:12.000 --> 00:20:13.880
<c.yellow>یادت باشه بری پیش مامور دولت لی شکایت کنی</c>

00:20:14.000 --> 00:20:16.320
<c.yellow>بهشون بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد</c>

00:20:16.600 --> 00:20:17.680
<c.yellow>دوست دارم ببینم</c>

00:20:17.720 --> 00:20:19.080
<c.yellow>این بار میخوان طرف کیو بگیرن</c>

00:20:29.760 --> 00:20:32.320
<c.yellow>لعنت به تو شیطان زنده</c>

00:20:42.440 --> 00:20:43.360
<c.yellow>زحمت آوردن طبیب نکش</c>

00:20:43.800 --> 00:20:45.080
<c.yellow>مجبورش کن انگشت بزنه</c>

00:20:45.280 --> 00:20:46.120
<c.yellow>و بکشش</c>

00:20:46.120 --> 00:20:46.680
<c.yellow>بله</c>

00:20:48.000 --> 00:20:48.920
<c.yellow>..اما</c>

00:20:49.040 --> 00:20:49.760
<c.yellow>چیه ؟  ترسیدی ؟</c>

00:20:50.560 --> 00:20:52.000
<c.yellow>اگه حتی جرئت کشتن نداری
چطور میتونی مجرما رو شکنجه کنی ؟</c>

00:20:52.880 --> 00:20:54.000
<c.yellow>نمیترسم</c>

00:20:54.280 --> 00:20:55.520
<c.yellow>تو جنگ آدم کشتم</c>

00:20:56.560 --> 00:20:57.360
<c.yellow>...اما</c>

00:20:57.920 --> 00:20:58.720
<c.yellow>نمیخواد توضیح بدی</c>

00:20:59.800 --> 00:21:00.760
<c.yellow>منم ترسیده بودم</c>

00:21:04.440 --> 00:21:05.720
<c.yellow>وقتی رو لباس لکه ی خون هست</c>

00:21:05.720 --> 00:21:06.560
<c.yellow>راحت شسته میشه</c>

00:21:08.120 --> 00:21:09.880
<c.yellow>اما اگه یه تیکه کاغذ لکه دار بشه</c>

00:21:11.080 --> 00:21:12.440
<c.yellow>دیگه هرگز تمیز نمیشه</c>

00:21:14.680 --> 00:21:16.480
<c.yellow>برای همین نمیخوام کسیو بازجویی کنی</c>

00:21:18.160 --> 00:21:20.520
<c.yellow>رئیس چرا اینقدر با من مهربونین ؟</c>

00:21:21.160 --> 00:21:23.000
<c.yellow>اگه دو تا خواهرام ازدواج نکرده بودن</c>

00:21:23.000 --> 00:21:24.360
<c.yellow>ازتون میخواستم با یکیشیون ازدواج کنین</c>

00:21:25.480 --> 00:21:27.600
<c.yellow>اما خواهر پان آر هم یه جورایی خواهرمه</c>

00:21:27.600 --> 00:21:28.320
<c.yellow>خفه شو</c>

00:21:33.720 --> 00:21:34.840
<c.yellow> چی ازشون فهمیدی ؟</c>

00:21:36.480 --> 00:21:37.920
<c.yellow>کسب و کارشون</c>

00:21:38.400 --> 00:21:39.560
<c.yellow>زیاد خوب بنظر نمیاد</c>

00:21:48.520 --> 00:21:49.800
<c.yellow>یه درمانگاه</c>

00:21:53.760 --> 00:21:54.520
<c.yellow>یه داروخانه</c>

00:21:55.760 --> 00:21:57.000
<c.yellow>یه آهنگری</c>

00:21:58.400 --> 00:21:59.080
<c.yellow>لباس فروشی</c>

00:22:08.160 --> 00:22:08.920
<c.yellow>یه داروخانه ی دیگه</c>

00:22:14.015 --> 00:22:15.200
<c.yellow>یه آهنگری دیگه</c>

00:22:24.180 --> 00:22:28.260
<c.colorff80ff>= خیابان ماهانگ =</c>

00:22:56.280 --> 00:22:57.320
<c.yellow>چی نگرانت کرده ؟</c>

00:23:00.240 --> 00:23:01.840
<c.yellow>مشتری کم هست</c>

00:23:02.160 --> 00:23:03.760
<c.yellow>فورا بعد از باز کردن</c>

00:23:04.120 --> 00:23:05.080
<c.yellow>کار و بار اینقدر بد شده</c>

00:23:05.560 --> 00:23:06.440
<c.yellow> این اصلا نشانه ی خوبی نیست</c>

00:23:08.400 --> 00:23:09.240
<c.yellow>درسته</c>

00:23:09.680 --> 00:23:12.120
<c.yellow>شیطان زنده صبح به این زودی اومدی اینجا</c>

00:23:12.200 --> 00:23:13.360
<c.yellow>واقعا بداقبالی میاریم</c>

00:23:14.640 --> 00:23:17.040
<c.yellow>اگه اینجوریه چرا هنوز حال و حوصله ی
 شوخی کردن داری ؟</c>

00:23:18.560 --> 00:23:19.400
<c.yellow>میدونستی ؟</c>

00:23:19.760 --> 00:23:20.680
<c.yellow>لقبت ؟</c>

00:23:20.800 --> 00:23:21.560
<c.yellow>میدونم</c>

00:23:22.160 --> 00:23:22.960
<c.yellow>نمیترسی ؟</c>

00:23:23.480 --> 00:23:24.520
<c.yellow>از چی بترسم ؟</c>

00:23:24.800 --> 00:23:26.320
<c.yellow>خیلی وقته میشناسمت</c>

00:23:27.040 --> 00:23:29.000
<c.yellow>راستی اون بار گله کردی</c>

00:23:29.000 --> 00:23:30.400
<c.yellow>که من دوست ندارم از تو کمک بگیرم</c>

00:23:30.560 --> 00:23:33.200
<c.yellow>حالا میخوام یه لطفی بهم بکنی</c>

00:23:34.560 --> 00:23:35.400
<c.yellow>فقط محض احتیاط</c>

00:23:35.400 --> 00:23:36.600
<c.yellow>نمیتونی شرط رو برداری</c>

00:23:37.760 --> 00:23:38.720
<c.yellow>! چقدر بچه ای</c>

00:23:39.200 --> 00:23:40.400
<c.yellow>فقط چند تا سوال</c>

00:23:40.440 --> 00:23:42.560
<c.yellow>تو پایتخت شرقی مردم چای هم زده دوست ندارن ؟</c>
<c.colorff80ff>= همون چای که با فرچه هم میزنن درست میشه  =</c>

00:23:42.760 --> 00:23:45.560
<c.yellow>دوم ، چرا تو خیابون هیچ دستفروش غذا و یا غذاخوری نیست ؟</c>

00:23:46.000 --> 00:23:46.600
<c.yellow>سوم</c>

00:23:46.800 --> 00:23:48.960
<c.yellow>چند روز قبل جشنواره ی مهمی برگزار شده ؟</c>

00:23:49.000 --> 00:23:50.040
<c.yellow>همین ؟</c>

00:23:50.600 --> 00:23:51.720
<c.yellow>فکر کردی من کیم ؟</c>

00:23:51.720 --> 00:23:52.400
<c.yellow>جاسوس ؟</c>

00:23:53.920 --> 00:23:55.600
<c.yellow>تو مال سازمان امنیت پایتختی</c>

00:23:55.840 --> 00:23:57.400
<c.yellow>خیلی بهتر از جاسوسی</c>

00:24:27.680 --> 00:24:28.600
<c.yellow>سر راه نباش</c>

00:24:28.800 --> 00:24:29.680
<c.yellow>چیه ؟  کوری ؟</c>

00:24:33.840 --> 00:24:34.480
<c.yellow>ببخشید فرمانده یو</c>

00:24:34.760 --> 00:24:35.360
<c.yellow>! گمشو</c>

00:24:35.360 --> 00:24:36.040
<c.yellow>بله</c>

00:24:39.080 --> 00:24:40.200
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:24:40.640 --> 00:24:43.040
<c.yellow>فکر نکن با چسپوندن خودت به خاندان شیائو</c>

00:24:43.040 --> 00:24:44.560
<c.yellow>هر کار خواستی میتونی بکنی</c>

00:24:45.040 --> 00:24:45.840
<c.yellow>یه روز</c>

00:24:46.680 --> 00:24:48.800
<c.yellow>این شرمندگی رو تمیز میکنم</c>

00:24:59.760 --> 00:25:02.120
<c.yellow>خیابان های پایتخت با تجارت ها تقسیم شده</c>

00:25:03.440 --> 00:25:05.560
<c.yellow>میدونی چرا این خیابون اسمش خیابان ماهانگه ؟</c>

00:25:06.560 --> 00:25:09.360
<c.yellow>جاییه که تاجرای اسب و بازار ها هستن</c>

00:25:09.680 --> 00:25:11.200
<c.yellow>از بچگی محلیا میدونن</c>

00:25:11.400 --> 00:25:13.000
<c.yellow> میتونن گیاهان دارویی رو تو بخش داروسازی</c>

00:25:13.200 --> 00:25:14.800
<c.yellow>و خریدن لباس رو تو شرق خانه ی پان انجام بدن</c>

00:25:15.120 --> 00:25:16.520
<c.yellow>وقتی چای بخوان</c>

00:25:16.640 --> 00:25:17.920
<c.yellow>میرن کوچه ی چای</c>

00:25:20.240 --> 00:25:21.240
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:25:21.600 --> 00:25:23.240
<c.yellow>این خیابون خیلی شلوغه</c>

00:25:23.600 --> 00:25:24.640
<c.yellow>قبلا هم چای خانه ای وجود نداشته</c>

00:25:24.680 --> 00:25:26.160
<c.yellow>فکر کردم جای خیلی خوبی برای چایخانه ست</c>

00:25:26.880 --> 00:25:29.440
<c.yellow>انتظار نداشتم مردم محلی برای چای نیان اینجا</c>

00:25:30.560 --> 00:25:32.000
<c.yellow>معبد گوان یین این نزدیکه</c>

00:25:32.480 --> 00:25:34.520
<c.yellow>وقتی چایخانه رو باز کردی
تولد بودا بود</c>

00:25:34.520 --> 00:25:35.520
<c.yellow>خیلی از معتقدا اومده بودن</c>

00:25:36.160 --> 00:25:38.640
<c.yellow>اما معمولا فقط تاجرای اسب میان این خیابون</c>

00:25:39.160 --> 00:25:41.520
<c.yellow> میدونم روش درست کردن چای هم زده خیلی پیچیده ست</c>

00:25:41.640 --> 00:25:42.560
<c.yellow>و وقت زیادی میبره</c>

00:25:43.200 --> 00:25:44.800
<c.yellow>مردای ادیب میتونن منتظر بمونن</c>

00:25:45.320 --> 00:25:47.920
<c.yellow>اما مردم عادی پایتخت شرقی از اونجور چای خوششون نمیاد</c>

00:25:48.280 --> 00:25:50.920
<c.yellow>چای بی قاعده ارزونه و وقت زیادی هم نمیگیره</c>

00:25:50.960 --> 00:25:52.280
<c.yellow>عاشقشن</c>

00:25:52.960 --> 00:25:53.720
<c.yellow>پس از همون اولش</c>

00:25:53.720 --> 00:25:55.000
<c.yellow>کسب و کارتو تایید نکردم</c>

00:25:55.760 --> 00:25:57.320
<c.yellow>نه بخاطر اینکه به هنر چای تو اعتماد ندارم</c>

00:25:58.600 --> 00:26:01.320
<c.yellow>واسه این بود که فکر میکردم تو همیشه تو تصمیم گیری</c>

00:26:01.320 --> 00:26:02.280
<c.yellow>عجول و مضطربی</c>

00:26:02.840 --> 00:26:04.720
<c.yellow>انگار که بخوای چیزی رو ثابت کنی</c>

00:26:05.760 --> 00:26:07.720
<c.yellow>میتونم به بقیه بگم حالم خوبه</c>

00:26:08.040 --> 00:26:09.400
<c.yellow>من فقط افتادم</c>

00:26:09.560 --> 00:26:10.760
<c.yellow>بلند میشم و دوباره راه میرم</c>

00:26:12.000 --> 00:26:13.440
<c.yellow>اما نمیتونم خودمو گول بزنم</c>

00:26:14.040 --> 00:26:14.840
<c.yellow>نمیخوام تسلیم بشم</c>

00:26:16.240 --> 00:26:18.360
<c.yellow>همیشه میخوام یه کاری بکنم تا خودمو ثابت کنم</c>

00:26:22.960 --> 00:26:24.600
<c.yellow>اما واقعا حس بدی دارم</c>

00:26:25.680 --> 00:26:26.920
<c.yellow>حس میکنم</c>

00:26:28.040 --> 00:26:29.080
<c.yellow>تکه تکه شدم</c>

00:26:29.600 --> 00:26:31.000
<c.yellow>و بعد بهم ریختم</c>

00:26:31.640 --> 00:26:32.520
<c.yellow>اصلا نمیدونی</c>

00:26:33.080 --> 00:26:34.120
<c.yellow>چقدر دردناکه</c>

00:26:34.600 --> 00:26:35.360
<c.yellow>میدونم</c>

00:26:37.520 --> 00:26:38.680
<c.yellow>به منم خیانت شده</c>

00:26:43.480 --> 00:26:44.320
<c.yellow>هنوز شبی رو که</c>

00:26:45.080 --> 00:26:47.000
<c.yellow> تو شهر هوا تینگ اومدم دیدنت یادته ؟</c>

00:26:47.880 --> 00:26:48.720
<c.yellow>قبلش</c>

00:26:49.840 --> 00:26:51.920
<c.yellow>بهترین دوست و برادرم بهم</c>

00:26:53.080 --> 00:26:53.840
<c.yellow>خیانت کرد</c>

00:26:54.360 --> 00:26:55.880
<c.yellow>فقط برای اینکه ترفیع بگیره</c>

00:26:56.120 --> 00:26:57.800
<c.yellow>منو به بالا دستیا فروخته بود</c>

00:26:59.240 --> 00:27:00.240
<c.yellow>با دستای خودم کشتمش</c>

00:27:08.880 --> 00:27:10.160
<c.yellow>وقتی مرد</c>

00:27:11.720 --> 00:27:12.600
<c.yellow>درد داشت ؟</c>

00:27:13.960 --> 00:27:15.040
<c.yellow>سریع بودم</c>

00:27:15.520 --> 00:27:16.640
<c.yellow>پس نباید درد کشیده باشه</c>

00:27:18.440 --> 00:27:20.800
<c.yellow>منظورم این بود تو درد کشیدی ؟</c>

00:27:32.640 --> 00:27:33.720
<c.yellow>تو قلبت</c>

00:27:34.320 --> 00:27:35.720
<c.yellow>من چجور آدمیم ؟</c>

00:27:37.320 --> 00:27:38.280
<c.yellow>میخوام حقیقتو بشنوم</c>

00:27:40.960 --> 00:27:41.920
<c.yellow>به چشم من</c>

00:27:43.040 --> 00:27:45.640
<c.yellow>تو  یه سرباز حیله گر و بی رحمی</c>

00:27:46.760 --> 00:27:47.560
<c.yellow>البته</c>

00:27:48.400 --> 00:27:49.880
<c.yellow>تو قاطع</c>

00:27:50.120 --> 00:27:51.160
<c.yellow>و درستکاری</c>

00:27:51.880 --> 00:27:52.800
<c.yellow>مثل من</c>

00:27:53.080 --> 00:27:54.360
<c.yellow>هم عادلی هم خسیس</c>

00:27:54.920 --> 00:27:56.200
<c.yellow>هم باهوشی هم گیج</c>

00:27:56.520 --> 00:27:58.000
<c.yellow>قبلا به یین ژانگ میگفتم</c>

00:27:58.280 --> 00:27:59.480
<c.yellow>تو این دنیا همه مثل</c>

00:28:00.040 --> 00:28:02.400
<c.yellow> شیرینی های لایه لایه ی سان نیانگن</c>

00:28:02.480 --> 00:28:04.200
<c.yellow>همه مثل هم بنظر میان</c>

00:28:04.680 --> 00:28:06.040
<c.yellow>اما داخلش هزارن لایه هست</c>

00:28:06.920 --> 00:28:08.480
<c.yellow>وقتی خودت ازش بخوری</c>

00:28:09.040 --> 00:28:10.600
<c.yellow>میفهمی چه مزه ای میده</c>

00:28:11.360 --> 00:28:13.400
<c.yellow>پس چرا برات مهمه بقیه چی میگن ؟</c>

00:28:15.600 --> 00:28:16.680
<c.yellow>داری بهم دلداری میدی ؟</c>

00:28:17.880 --> 00:28:18.680
<c.yellow>دلداری</c>

00:28:19.640 --> 00:28:20.760
<c.yellow>دلسوزیه</c>

00:28:21.880 --> 00:28:22.680
<c.yellow>تو یه قهرمانی</c>

00:28:23.840 --> 00:28:24.800
<c.yellow>نیازی به دلسوی نداری</c>

00:28:25.720 --> 00:28:26.680
<c.yellow>من قهرمانم ؟</c>

00:28:29.480 --> 00:28:31.200
<c.yellow>اونا منو شاهین ، سگ شکاری</c>

00:28:31.880 --> 00:28:33.720
<c.yellow>نیش و چنگال</c>

00:28:35.080 --> 00:28:37.720
<c.yellow>و شیطان زنده صدا میزنن</c>

00:28:40.560 --> 00:28:41.920
<c.yellow>من چجوری واست</c>

00:28:42.080 --> 00:28:43.200
<c.yellow>قهرمان شدم ؟</c>

00:28:46.600 --> 00:28:48.400
<c.yellow>درسته که تو و سازمان امنیت پایتختت بدنامین</c>

00:28:48.720 --> 00:28:50.520
<c.yellow>اما تا الان</c>

00:28:50.720 --> 00:28:52.880
<c.yellow>من ندیدم کار بدی بکنی</c>

00:28:53.280 --> 00:28:54.280
<c.yellow>اونایی که کشتی</c>

00:28:54.280 --> 00:28:55.200
<c.yellow>حقشون بوده بمیرن</c>

00:28:55.640 --> 00:28:56.600
<c.yellow>پرونده هایی که حل کردی</c>

00:28:56.880 --> 00:28:57.880
<c.yellow>به نفع مردم بوده</c>

00:28:58.560 --> 00:28:59.200
<c.yellow>جلوی مردم</c>

00:28:59.560 --> 00:29:01.520
<c.yellow>نگرانی اعلیحضرتو از بین بردی</c>

00:29:02.000 --> 00:29:02.720
<c.yellow>تو خفا</c>

00:29:03.240 --> 00:29:04.520
<c.yellow>مشکلات منو حل کردی </c>

00:29:05.480 --> 00:29:07.040
<c.yellow>تا وقتی که جرم سر هم نکنی و</c>

00:29:07.080 --> 00:29:08.000
<c.yellow>و برای بقیه پاپوش درست نکنی</c>

00:29:08.240 --> 00:29:09.080
<c.yellow>تو قلب من</c>

00:29:09.760 --> 00:29:10.720
<c.yellow>همیشه یه قهرمانی</c>

00:29:11.824 --> 00:29:13.544
<c.yellow>سگ شکاری و نیش و چنگال بودن چه مشکلی داره</c>

00:29:13.640 --> 00:29:15.360
<c.yellow>اینکه سگ شکاری یه ملت و نیش مردم باشی</c>

00:29:15.520 --> 00:29:17.520
<c.yellow>بهتر از این نیست که یه مقام درباری بیخاصیت باشی ؟</c>

00:29:18.440 --> 00:29:21.160
<c.yellow>سگ شکاری ملت ، نیش مردم</c>

00:29:23.960 --> 00:29:27.080
<c.yellow>برای یه هدف خوب بمیر ، نه برای هیچی زندگی کردن</c>

00:29:37.240 --> 00:29:38.080
<c.yellow>ممنونم</c>

00:29:38.440 --> 00:29:39.400
<c.yellow>برای اینکه من حس خوبی داشته باشم</c>

00:29:39.400 --> 00:29:41.720
<c.yellow>سخنرانی غرایی کردی</c>

00:29:43.280 --> 00:29:44.080
<c.yellow>ممنونم</c>

00:29:45.040 --> 00:29:45.800
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:29:47.440 --> 00:29:48.560
<c.yellow>برای ابراز تشکر</c>

00:29:48.560 --> 00:29:50.400
<c.yellow>شرط رو یه ماه بیشتر میکنم</c>

00:29:51.320 --> 00:29:52.200
<c.yellow>اگه بعد از دو ماه</c>

00:29:52.200 --> 00:29:54.320
<c.yellow>بتونی دووم بیاری</c>

00:29:54.600 --> 00:29:55.920
<c.yellow>دیگه هرگز تو کارت</c>

00:29:55.920 --> 00:29:57.320
<c.yellow>دخالت نمیکنم ، باشه ؟</c>

00:29:58.160 --> 00:29:59.920
<c.yellow>ادای آدمای خوبو در نیار</c>

00:30:00.240 --> 00:30:01.600
<c.yellow>من ژائو پان آر</c>

00:30:01.600 --> 00:30:03.760
<c.yellow>تو جیانگ نان برای فروختن چاییم مشهورم</c>

00:30:04.600 --> 00:30:05.360
<c.yellow>فقط وایسا و ببین</c>

00:30:05.600 --> 00:30:06.640
<c.yellow>تو یه ماه</c>

00:30:07.480 --> 00:30:09.840
<c.yellow>اینجا باید تو صف وایسی</c>

00:30:39.600 --> 00:30:40.240
<c.yellow>فرمانده</c>

00:30:43.640 --> 00:30:44.400
<c.yellow>چطور پیش میره ؟</c>

00:30:44.800 --> 00:30:46.200
<c.yellow>رفت یه چایخانه تو خیابان ماهانگ</c>

00:30:46.440 --> 00:30:47.360
<c.yellow>تا صاحب زن اونجارو ببینه</c>

00:30:49.680 --> 00:30:50.680
<c.yellow>زن</c>

00:30:54.680 --> 00:30:56.800
<c.yellow>شخصا رفته اونجا</c>

00:31:08.520 --> 00:31:10.280
<c.yellow>فرمانده گو  چطور اومدین اینجا ؟</c>

00:31:11.982 --> 00:31:12.537
<c.yellow>بله</c>

00:31:13.160 --> 00:31:14.280
<c.yellow>....اومدم</c>
<c.colorff80ff>= ☺عشقم از خوشحالی زبونش بند اومده =</c>

00:31:16.120 --> 00:31:18.200
<c.yellow> در مورد شن رو ژو بهت بگم</c>

00:31:19.280 --> 00:31:23.080
<c.yellow>اون پسر شن مینگ ، بازرس شورای تشریفاته</c>

00:31:24.280 --> 00:31:25.680
<c.yellow>مال یکی از خانواده ی مشهوره</c>

00:31:25.680 --> 00:31:26.440
<c.yellow>اون رقص</c>

00:31:26.560 --> 00:31:28.000
<c.yellow>تیز و پر آوایی داره</c>

00:31:28.880 --> 00:31:31.840
<c.yellow> به دیوان موسیقی شما دستور داده</c>

00:31:32.160 --> 00:31:33.880
<c.yellow>امور موسیقی رو برای تصحیح ادبیات</c>

00:31:33.880 --> 00:31:34.640
<c.yellow>جمع کنن</c>

00:31:39.160 --> 00:31:39.960
<c.yellow>اون</c>

00:31:40.160 --> 00:31:41.360
<c.yellow>هیچ بدنامی نداره</c>

00:31:41.520 --> 00:31:43.600
<c.yellow>اون روز که دنبالت میومده منظور بدی نداشته</c>

00:31:45.360 --> 00:31:46.080
<c.yellow>فرمانده گو</c>

00:31:46.440 --> 00:31:47.480
<c.yellow>شما از کجا میدونین ؟</c>

00:31:48.480 --> 00:31:51.000
<c.yellow>…نکنه مخفیانه مراقب</c>

00:31:51.000 --> 00:31:52.080
<c.yellow>فرمانده گو نیستن دیگه</c>

00:31:52.240 --> 00:31:53.440
<c.yellow>الان معاون مامور دولتن</c>

00:31:53.640 --> 00:31:54.840
<c.yellow>رئیسمون ترفیع گرفتن</c>

00:31:55.280 --> 00:31:56.200
<c.yellow>راستی خواهر یین ژانگ</c>

00:31:56.320 --> 00:31:58.520
<c.yellow>میخوام از شیرینی های خواهر سان نیانگ بخورم</c>

00:31:58.560 --> 00:31:59.440
<c.yellow>بریم یه کم برام بیار</c>

00:32:18.280 --> 00:32:19.600
<c.yellow>در مورد چه مردی حرف میزدین ؟</c>

00:32:19.800 --> 00:32:21.080
<c.yellow>چرا دنبالت میومد ؟</c>

00:32:21.280 --> 00:32:22.880
<c.yellow>چرا بهمون نگفتی ؟</c>

00:32:23.040 --> 00:32:24.200
<c.yellow>اذیتت کرد ؟</c>

00:32:24.960 --> 00:32:25.680
<c.yellow>نه</c>

00:32:27.280 --> 00:32:28.640
<c.yellow>خجالت نکش</c>

00:32:28.680 --> 00:32:29.760
<c.yellow>اینجا که غریبه نیست</c>

00:32:30.040 --> 00:32:31.360
<c.yellow>ما دوستاتیم</c>

00:32:31.600 --> 00:32:33.640
<c.yellow>هه میدونیم ژو شی چه بلایی سرت آورد</c>

00:32:35.720 --> 00:32:37.200
<c.yellow>گفتم که نه</c>

00:32:38.760 --> 00:32:40.280
<c.yellow>واقعا مشکلی نداره ؟</c>

00:32:41.840 --> 00:32:42.480
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:32:42.680 --> 00:32:43.320
<c.yellow>معاون مامور</c>

00:32:43.480 --> 00:32:44.160
<c.yellow>معاون مامور</c>

00:32:45.480 --> 00:32:46.720
<c.yellow>اونی که دنبالش بوده</c>

00:32:46.880 --> 00:32:47.840
<c.yellow>واقعا مشکلی نداره ؟</c>

00:32:51.680 --> 00:32:52.320
<c.yellow>راستی</c>

00:32:53.960 --> 00:32:55.760
<c.yellow>مشتری هامون داره کمتر میشه</c>

00:32:55.880 --> 00:32:57.480
<c.yellow>حتما کار توئه</c>

00:32:57.880 --> 00:32:59.680
<c.yellow>یه کاری کردی نه ؟</c>

00:33:03.560 --> 00:33:04.520
<c.yellow>اینجوری نگو</c>

00:33:04.640 --> 00:33:05.960
<c.yellow>فرمانده گو اینجوری نیست</c>

00:33:05.960 --> 00:33:07.480
<c.yellow>نه ،حتما کار خودشه</c>

00:33:07.480 --> 00:33:09.000
<c.yellow>میخواد در اینجارو ببندیم</c>

00:33:09.280 --> 00:33:11.080
<c.yellow>نمیخواد پان آر مغازه باز کنه</c>

00:33:11.360 --> 00:33:12.600
<c.yellow>عمدا اینکارو کرد</c>

00:33:13.000 --> 00:33:14.400
<c.yellow>خوب فکر کن
اون مال سازمان امنیت پایتخته</c>

00:33:14.400 --> 00:33:16.320
<c.yellow>براش راحته کار وبار مارو تخته کنه</c>

00:33:16.320 --> 00:33:16.840
<c.yellow>بسه</c>

00:33:16.840 --> 00:33:17.600
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:33:18.400 --> 00:33:19.280
<c.yellow>باشه</c>

00:33:20.960 --> 00:33:21.960
<c.yellow>اگه اینجوری میگی همینه</c>

00:33:23.360 --> 00:33:24.160
<c.yellow>میبینی ؟</c>

00:33:24.440 --> 00:33:26.080
<c.yellow>چرا اینکارو میکنی ؟</c>

00:33:26.080 --> 00:33:27.400
<c.yellow>بدبخت شدیم تا این مغازه رو باز کردیم -
خواهر سان نیانگ -</c>

00:33:27.560 --> 00:33:29.280
<c.yellow>چرا میخوای ببندیمش ؟ -
کافیه -</c>

00:33:29.280 --> 00:33:30.040
<c.yellow>دیگه نگو</c>

00:33:30.880 --> 00:33:32.160
<c.yellow>کار اون نیست</c>

00:33:33.000 --> 00:33:34.680
<c.yellow>میدونم چرا کارمون خوب پیش نمیره</c>

00:33:36.520 --> 00:33:37.680
<c.yellow>چرا ؟ -
چرا ؟ -</c>

00:33:41.080 --> 00:33:42.560
<c.yellow>پس اینجوریه ؟</c>

00:33:44.440 --> 00:33:44.960
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:33:45.160 --> 00:33:47.720
<c.yellow>فردا پیپاتو بیار چایخانه</c>

00:33:47.960 --> 00:33:49.640
<c.yellow>و هر چقدر میتونی بزن</c>

00:33:49.680 --> 00:33:51.120
<c.yellow>تو  حتما مشتری جذب میکنی</c>

00:33:52.960 --> 00:33:54.640
<c.yellow>بزنم که مشتری جذب شه ؟</c>

00:33:55.440 --> 00:33:56.160
<c.yellow>اینکارو نمیکنم</c>

00:33:56.760 --> 00:33:57.640
<c.yellow>من فقط</c>

00:33:57.760 --> 00:33:59.800
<c.yellow>واسه اونایی میزنم که واقعا موسیقی رو میشناسن</c>

00:34:00.560 --> 00:34:02.320
<c.yellow>نه واسه دستفروشا و خدمتکارای محقر</c>

00:34:03.040 --> 00:34:05.640
<c.yellow>تو مسافرخونه پیپا زدی درسته ؟</c>

00:34:07.280 --> 00:34:08.920
<c.yellow>هویت یین ژانگ الان فرق میکنه</c>

00:34:09.080 --> 00:34:10.760
<c.yellow>الان دیگه درست نیست بزنه</c>

00:34:12.480 --> 00:34:13.190
<c.yellow>یادم رفت</c>

00:34:13.880 --> 00:34:16.120
<c.yellow>تو الان تو بخش موسیقی استاد پیپایی</c>

00:34:16.400 --> 00:34:17.400
<c.yellow>باید بیشتر احتیاط کنی</c>

00:34:18.880 --> 00:34:19.520
<c.yellow>راستی</c>

00:34:19.760 --> 00:34:20.670
<c.yellow>اینجوری که از گو چیان فان شنیدم</c>

00:34:20.670 --> 00:34:21.760
<c.yellow>اون مرده شن</c>

00:34:21.760 --> 00:34:22.840
<c.yellow>آدم بدی نیست</c>

00:34:23.040 --> 00:34:24.400
<c.yellow>اما بازم تو مراقب باش</c>

00:34:25.040 --> 00:34:27.080
<c.yellow>محض احتیاط که مثل ژو شی دردسر درست نکنه</c>

00:34:27.710 --> 00:34:28.440
<c.yellow>پان آر</c>

00:34:28.960 --> 00:34:30.150
<c.yellow>حالا که مردم خیابان ماهانگ</c>

00:34:30.280 --> 00:34:32.520
<c.yellow>دوست ندارن چای هم زده ی مارو بخورن</c>

00:34:32.670 --> 00:34:34.520
<c.yellow>میتونیم همون چای بی قاعده بفروشیم</c>

00:34:34.880 --> 00:34:35.840
<c.yellow>این که دردسرش کمتره</c>

00:34:37.360 --> 00:34:38.190
<c.yellow>من مخالفم</c>

00:34:39.150 --> 00:34:40.120
<c.yellow>چای بی قاعده</c>

00:34:40.280 --> 00:34:42.040
<c.yellow>فقط واسه دستفروشا و خدمتکاراست</c>

00:34:42.630 --> 00:34:44.040
<c.yellow>چایخانه ی ما اینقدر جای قشنگیه</c>

00:34:45.000 --> 00:34:46.710
<c.yellow>نمیتونیم همچین کاری بکنیم سطح خودمونو بیاریم پایین</c>

00:34:47.190 --> 00:34:48.440
<c.yellow>سطح خیلی مهمه</c>

00:34:48.760 --> 00:34:51.280
<c.yellow>اما نمیتونی ترجیح مشتری هارو نادیده بگیری</c>

00:34:51.440 --> 00:34:52.120
<c.yellow>چطوره</c>

00:34:52.280 --> 00:34:53.710
<c.yellow>هم چای هم زده و هم چای بی قاعده بفروشیم</c>

00:34:54.880 --> 00:34:56.760
<c.yellow>اما حتی اگه چای بی قاعده بفروشیم</c>

00:34:57.200 --> 00:34:58.200
<c.yellow>اگه مشتری ها نیان</c>

00:34:58.360 --> 00:35:00.040
<c.yellow>بازم کارمون بهتر نمیشه</c>

00:35:00.800 --> 00:35:01.760
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:35:02.120 --> 00:35:05.080
<c.yellow>همونجوری که معاون مامور گفت مغازه مونو ببریم</c>

00:35:05.680 --> 00:35:06.520
<c.yellow>کوچه ی چای</c>

00:35:07.160 --> 00:35:07.920
<c.yellow>جا به جا شیم ؟</c>

00:35:08.880 --> 00:35:10.480
<c.yellow>ما فقط چند روزه باز کردیم</c>

00:35:11.360 --> 00:35:12.960
<c.yellow>اونوقت هر چی اجاره دادیم حروم میشه</c>

00:35:14.280 --> 00:35:15.000
<c.yellow>تازشم</c>

00:35:15.360 --> 00:35:18.400
<c.yellow>تو هیچوقت هیچ کاری نکردی</c>

00:35:18.760 --> 00:35:20.440
<c.yellow>پس نمیدونی چقدر هزینه برداره</c>

00:35:21.200 --> 00:35:22.440
<c.yellow>درسته من قبلا اصلا کار نکردم</c>

00:35:22.880 --> 00:35:24.600
<c.yellow>اما این بار این همه سرمایه گذاشتم</c>

00:35:25.320 --> 00:35:27.040
<c.yellow>آروم باشین
خوب حرف بزنین</c>

00:35:27.720 --> 00:35:29.320
<c.yellow>امروز تو چت شده ؟</c>

00:35:29.320 --> 00:35:31.000
<c.yellow>هر چی میگم به من گیر میدی</c>

00:35:32.560 --> 00:35:33.960
<c.yellow>اونجوری که تو گفتی پیش رفتیم</c>

00:35:34.360 --> 00:35:36.200
<c.yellow>اما بازم کارو بار بهتر نشد</c>

00:35:36.840 --> 00:35:37.600
<c.yellow>تازشم</c>

00:35:37.920 --> 00:35:39.640
<c.yellow>حالا که پول گذاشتم حق ندارم هیچی بگم ؟</c>

00:35:39.840 --> 00:35:40.600
<c.yellow>کافیه</c>

00:35:41.600 --> 00:35:42.560
<c.yellow>جفتتون</c>

00:35:46.120 --> 00:35:48.040
<c.yellow>کار همیشه پستی و بلندی داره</c>

00:35:48.840 --> 00:35:50.120
<c.yellow>ما فقط چند روزه باز کردیم</c>

00:35:50.120 --> 00:35:52.080
<c.yellow>چرا واسه یه همچین چیزی دعوا میکنین ؟</c>

00:35:52.760 --> 00:35:54.000
<c.yellow>ادامه بدیم یا نه</c>

00:35:54.760 --> 00:35:56.520
<c.yellow>شاید باید قبل از اینکه ضرر بیشتر بشه</c>

00:35:56.840 --> 00:35:57.640
<c.yellow>جمع کنیم</c>

00:35:58.520 --> 00:35:59.440
<c.yellow>نمیتونیم</c>

00:36:02.280 --> 00:36:03.040
<c.yellow>با حرفایی که</c>

00:36:03.520 --> 00:36:06.080
<c.yellow>در مورد کار کردن گفتی</c>

00:36:06.560 --> 00:36:08.480
<c.yellow>اگه منم جای اون بودم جواب میدادم</c>

00:36:10.480 --> 00:36:11.320
<c.yellow>و تو</c>

00:36:11.800 --> 00:36:13.280
<c.yellow>اشکا سلاح تو نیستن</c>

00:36:13.960 --> 00:36:15.840
<c.yellow>باعث نمیشه حرفت متقاعد کننده بشه</c>

00:36:17.360 --> 00:36:18.800
<c.yellow>تو منو میشناسی</c>

00:36:19.040 --> 00:36:20.320
<c.yellow>از حرفام منظوری ندارم</c>

00:36:20.480 --> 00:36:22.760
<c.yellow>اما حرفت بنظر بدجنسی میومد</c>

00:36:22.880 --> 00:36:24.120
<c.yellow>اشکالی نداره اینو به غریبه بگی</c>

00:36:24.240 --> 00:36:26.320
<c.yellow>اما به دوستت بگی احساساتش جریحه دار میشه</c>

00:36:27.080 --> 00:36:28.040
<c.yellow>توام همینطور یین ژانگ</c>

00:36:28.440 --> 00:36:29.960
<c.yellow>درسته که تو بیشتر از همه</c>

00:36:30.160 --> 00:36:31.120
<c.yellow>سرمایه گذاشتی</c>

00:36:31.120 --> 00:36:32.400
<c.yellow>اما سان نیانگ هیچ سهمی نداره ؟</c>

00:36:33.240 --> 00:36:34.240
<c.yellow>اگه اون نباشه</c>

00:36:34.240 --> 00:36:35.440
<c.yellow>کی تمام روز رو شیرینی درست میکنه ؟</c>

00:36:35.880 --> 00:36:37.120
<c.yellow>اگه فکر میکنی</c>

00:36:37.320 --> 00:36:38.960
<c.yellow>اونی که سرمایه گذاشته باید رئیس باشه</c>

00:36:39.240 --> 00:36:41.720
<c.yellow>پس بخشدار کایفنگ باید از چی نگهبانی بده</c>

00:36:42.960 --> 00:36:44.880
<c.yellow>یادت رفته وقتی مریض بود</c>

00:36:45.320 --> 00:36:46.480
<c.yellow>چطور اومد</c>

00:36:47.560 --> 00:36:48.400
<c.yellow>و نجاتت داد ؟</c>

00:36:53.240 --> 00:36:54.080
<c.yellow>تقصیر منه</c>

00:36:54.440 --> 00:36:57.040
<c.yellow>بازم زود عصبانی شدم</c>

00:36:58.960 --> 00:36:59.600
<c.yellow>ببخشید</c>

00:37:00.440 --> 00:37:01.000
<c.yellow>بلند شو</c>

00:37:01.640 --> 00:37:02.280
<c.yellow>تقصیر منه</c>

00:37:02.360 --> 00:37:03.800
<c.yellow>نباید اون حرفو بهت میزدم</c>

00:37:08.560 --> 00:37:10.720
<c.yellow>هنوز بخاطر جونم ازت تشکر نکردم</c>

00:37:12.960 --> 00:37:13.920
<c.yellow>...چیکار میکنی</c>

00:37:16.080 --> 00:37:16.680
<c.yellow>بلند شو</c>

00:37:56.960 --> 00:37:57.640
<c.yellow>! مراقب باش</c>

00:37:58.560 --> 00:37:59.200
<c.yellow>ببین</c>

00:37:59.840 --> 00:38:00.840
<c.yellow>چرا دارن با در</c>

00:38:01.240 --> 00:38:02.400
<c.yellow>کاهی عوضش میکنن</c>

00:38:02.680 --> 00:38:03.400
<c.yellow>دیوونه شدن ؟</c>

00:38:06.440 --> 00:38:08.720
<c.yellow>نمیدونی "مسیر گل تا به حال پاک نشده است</c>

00:38:08.800 --> 00:38:11.720
<c.yellow>در کاهی فقط به روی تو باز است"؟</c>

00:38:11.720 --> 00:38:12.680
<c.yellow>استادت کیه ؟</c>

00:38:13.840 --> 00:38:14.920
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:38:18.120 --> 00:38:19.040
<c.yellow>جناب دو</c>

00:38:19.040 --> 00:38:19.680
<c.yellow>جناب دو</c>

00:38:20.640 --> 00:38:22.040
<c.yellow>امروز مکتب صبح زود باز دشه</c>

00:38:22.040 --> 00:38:23.040
<c.yellow>شما اینجا چیکار میکنین ؟</c>

00:38:23.040 --> 00:38:24.080
<c.yellow>! برین زود</c>

00:38:24.320 --> 00:38:25.080
<c.yellow>بله قربان</c>

00:38:25.200 --> 00:38:25.920
<c.yellow>وایسا ببینم</c>

00:38:26.240 --> 00:38:27.080
<c.yellow>اسمتون چیه ؟</c>

00:38:27.080 --> 00:38:27.720
<c.yellow>زود بگو</c>

00:38:28.480 --> 00:38:29.320
<c.yellow>اون اسمش هو ژی یوانه</c>

00:38:29.320 --> 00:38:30.280
<c.yellow>اسم من لیو یونگ بو</c>

00:38:32.280 --> 00:38:33.640
<c.yellow>! برین ده مقاله رونویسی کن</c>

00:38:33.640 --> 00:38:34.800
<c.yellow>فردا صبح بهم بدین</c>

00:38:35.040 --> 00:38:35.760
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:38:36.000 --> 00:38:36.800
<c.yellow>! برین ببینم</c>

00:38:39.640 --> 00:38:40.800
<c.yellow>همه رفتن سر کلاس</c>

00:38:40.800 --> 00:38:42.480
<c.yellow>تو چرا اینجا وایسادی ؟</c>

00:38:42.480 --> 00:38:43.560
<c.yellow>برو سر کلاس دیگه</c>

00:38:46.960 --> 00:38:47.840
<c.yellow>ببخشید ، ببخشید</c>

00:38:48.280 --> 00:38:49.000
<c.yellow>با کسه دیگه ای اشتباه گرفتم</c>

00:39:01.720 --> 00:39:03.080
<c.yellow>! چطور جرئت کردی اسم سر هم کنی</c>

00:39:03.560 --> 00:39:04.200
<c.yellow>سخت نگیر</c>

00:39:04.640 --> 00:39:06.320
<c.yellow>امروز عینک نداشت</c>

00:39:06.440 --> 00:39:07.480
<c.yellow>نمیتونه آدمارو از دور</c>

00:39:07.760 --> 00:39:09.000
<c.yellow>بشناسه</c>

00:39:09.320 --> 00:39:11.760
<c.yellow>واسه همین با اینکه محقق معروفه مقام رسمی نداره</c>

00:39:12.040 --> 00:39:14.120
<c.yellow>فقط میتونه تو مکتب به ما درس بده</c>

00:39:17.040 --> 00:39:18.720
<c.yellow>شنیدم وقتی اعلیحضرتو دیده</c>

00:39:18.960 --> 00:39:20.120
<c.yellow>اینقدر هیجان زده شده</c>

00:39:20.480 --> 00:39:21.600
<c.yellow>که خودشو خجالت زده کرده</c>

00:39:21.880 --> 00:39:25.400
<c.yellow>و باد شکمشم خالی کرده</c>

00:39:25.680 --> 00:39:26.560
<c.yellow>این چی هست ؟</c>

00:39:28.080 --> 00:39:28.720
<c.yellow>! گوز</c>

00:39:29.240 --> 00:39:29.880
<c.yellow>...تو</c>

00:39:39.520 --> 00:39:40.880
<c.yellow>از کی هنر گل آرایی یاد گرفتی ؟</c>

00:39:41.560 --> 00:39:43.240
<c.yellow> ملکه چیان پارسال بهم یاد دادن</c>

00:39:45.600 --> 00:39:46.640
<c.yellow>میخوای بدونی</c>

00:39:47.160 --> 00:39:48.800
<c.yellow>نظرم در مورد چایخانه چیه ؟</c>

00:39:51.560 --> 00:39:53.040
<c.yellow>میتونیم جابجا نشیم</c>

00:39:53.720 --> 00:39:55.120
<c.yellow>اما میتونیم دو قسمتش کنیم</c>

00:39:55.920 --> 00:39:57.680
<c.yellow>میتونیم یه سری میز و صندلی تو طبقه ی اول بزاریم</c>

00:39:57.960 --> 00:40:00.000
<c.yellow>و برای جذب مشتری چای بی قاعده بفرشویم</c>

00:40:00.480 --> 00:40:02.360
<c.yellow> و تو طبقه ی دوم چای هم زده درست میکنیم</c>

00:40:03.480 --> 00:40:05.200
<c.yellow>و گرون تر از قبل میفروشیم</c>

00:40:08.120 --> 00:40:10.360
<c.yellow>میدونین وقتی تو چیان تانگ بودیم چرا مردم</c>

00:40:10.360 --> 00:40:11.400
<c.yellow>از بین اون همه چایخانه</c>

00:40:12.040 --> 00:40:14.480
<c.yellow>دوست داشتن بیان پیش ما چای بخورن ؟</c>

00:40:14.960 --> 00:40:17.280
<c.yellow>چون چایمون کیفیت خوبی داره</c>

00:40:17.560 --> 00:40:19.080
<c.yellow>اسمای لطیفی داره</c>

00:40:19.360 --> 00:40:20.480
<c.yellow>و تو پیاله های نفیس میریختیم</c>

00:40:20.720 --> 00:40:21.840
<c.yellow>روی دیوار خطاطی و نقاشی بینظیری داشتیم</c>

00:40:22.640 --> 00:40:23.680
<c.yellow>و داخل هماهنگی خوبی داشت</c>

00:40:24.160 --> 00:40:27.000
<c.yellow>به اصطلاح ادیبای با سواد میومدن و هیچکس تو جمع بی سواد نبود</c>

00:40:27.160 --> 00:40:29.200
<c.yellow>اگه میخوایم تو پایتخت کار کنیم</c>

00:40:29.320 --> 00:40:30.680
<c.yellow>باید از نقطه قوتامون استفاده کنیم</c>

00:40:31.240 --> 00:40:32.840
<c.yellow>یین ژانگ ، تو راست میگی</c>

00:40:33.040 --> 00:40:34.440
<c.yellow>نمیتونی تمام مدت پیپا بزنی</c>

00:40:34.840 --> 00:40:36.920
<c.yellow>اگه کسی تو چایخانه بشنوه</c>

00:40:37.160 --> 00:40:39.800
<c.yellow>بهترین نوازنده ی پیپا تو جیانگ نانی</c>

00:40:40.600 --> 00:40:42.240
<c.yellow>چطور میتونیم کاری کنیم با ارزش باشه ؟</c>

00:40:42.240 --> 00:40:42.880
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:40:43.120 --> 00:40:45.320
<c.yellow>آره منم همین فکرو میکردم</c>

00:40:46.640 --> 00:40:48.600
<c.yellow>بین ما سه تا یین ژانگ تو پایتخت</c>

00:40:48.600 --> 00:40:49.680
<c.yellow>از همه مشهورتره</c>

00:40:50.000 --> 00:40:51.000
<c.yellow>پس باید</c>

00:40:51.280 --> 00:40:53.680
<c.yellow>چایخانه رو با اون بعنوان مرکز کارمون بگردونیم</c>

00:40:54.120 --> 00:40:54.720
<c.yellow>اول</c>

00:40:55.480 --> 00:40:56.400
<c.yellow>اسم چایخانه رو عوض میکنیم</c>

00:40:56.600 --> 00:40:59.280
<c.yellow>باید به یه اسم هنری و ظریف فکر کنیم</c>

00:41:00.240 --> 00:41:01.040
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:41:01.160 --> 00:41:02.640
<c.yellow>نمیخواد دیگه هیچ کاری از جمله</c>

00:41:02.720 --> 00:41:03.760
<c.yellow>چای بردن سر میزا فکر کنی</c>

00:41:04.200 --> 00:41:06.240
<c.yellow>کار اتاق خصوصی تو طبقه ی دوم هنوز تموم نشده</c>

00:41:06.280 --> 00:41:07.200
<c.yellow>وقتی تموم شد</c>

00:41:07.240 --> 00:41:08.560
<c.yellow>میتونی داخلش پیپا بزنی</c>

00:41:08.560 --> 00:41:09.320
<c.yellow>تو روز</c>

00:41:09.440 --> 00:41:10.720
<c.yellow>بیشتر از سه تا آهنگ نمیزنی </c>

00:41:11.200 --> 00:41:12.560
<c.yellow>وقت داشتی میتونی گل آرایی کنی</c>

00:41:13.160 --> 00:41:14.960
<c.yellow>از چیزایی که ملکه چیان بهت یاد داده خوب استفاده کن</c>

00:41:15.360 --> 00:41:16.240
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:41:16.600 --> 00:41:19.360
<c.yellow>اون نویسنده ها و شاعرا نیان</c>

00:41:19.640 --> 00:41:20.320
<c.yellow>آره</c>

00:41:20.320 --> 00:41:21.200
<c.yellow>همونطور که چن لیان گفت</c>

00:41:21.360 --> 00:41:23.440
<c.yellow>نمیتونیم فقط شیرینی خوشمزه درست کنیم</c>

00:41:23.680 --> 00:41:24.880
<c.yellow>باید همه ی قالبا خوشگل باشن</c>

00:41:25.240 --> 00:41:27.800
<c.yellow>فردا میرم بازار یه سری قالب خوشگل میخرم</c>

00:41:27.960 --> 00:41:30.680
<c.yellow>تا شیرینی ها خوشگلتر بنظر بیان</c>

00:41:31.160 --> 00:41:32.920
<c.yellow>میتونین براشون اسم بزارین</c>

00:41:33.560 --> 00:41:36.200
<c.yellow>اون بار گفتی شکوفه هلو بنظر قشنگه</c>

00:41:38.880 --> 00:41:39.920
<c.yellow>شکوفه ی هلو</c>

00:41:40.840 --> 00:41:42.280
<c.yellow>یا نسیم بهاری</c>

00:41:42.280 --> 00:41:43.160
<c.yellow>رودخانه ی بهتر</c>

00:41:43.240 --> 00:41:44.200
<c.yellow>غروب درخشان</c>

00:41:44.960 --> 00:41:45.600
<c.yellow>خوبه</c>

00:41:45.960 --> 00:41:48.120
<c.yellow>میتونیم با گلای مختلف نوشیدنی اوسمانتوس جدید</c>

00:41:48.240 --> 00:41:49.880
<c.yellow>و یه سری چای اوسمانتوس زیبا درست کنیم</c>

00:41:51.520 --> 00:41:52.320
<c.yellow>عالیه</c>

00:41:52.920 --> 00:41:54.840
<c.yellow>الان میرم  چند تا شرینی جدید امتحان میکنم</c>

00:41:55.800 --> 00:41:56.760
<c.yellow>نرو</c>

00:41:57.960 --> 00:41:59.000
<c.yellow>عجله نکن</c>

00:41:59.240 --> 00:42:01.480
<c.yellow>برای اینکه از این به بعد دعوا نشه</c>

00:42:01.680 --> 00:42:03.680
<c.yellow>باید همه چیو روشن کنیم</c>

00:42:05.760 --> 00:42:08.320
<c.yellow>اول از همه ، دیگه نمیتونیم مثل دیروز</c>

00:42:09.360 --> 00:42:10.240
<c.yellow>دعوا کنیم</c>

00:42:11.440 --> 00:42:13.240
<c.yellow>پس بهتره کارارو تقسیم کنیم</c>

00:42:13.720 --> 00:42:15.760
<c.yellow>سان نیانگ مسئول آماده سازی های آشپزخانه ست</c>

00:42:16.000 --> 00:42:17.480
<c.yellow>من تو کار مدیریت چایخانه</c>

00:42:17.760 --> 00:42:19.480
<c.yellow> یین ژانگم مسئول تزئین و موسیقی</c>

00:42:19.480 --> 00:42:20.240
<c.yellow>در مورد بقیه</c>

00:42:20.240 --> 00:42:22.160
<c.yellow> اگه دو رای موافق در مقابل یک رای مخالف باشه</c>

00:42:22.240 --> 00:42:23.560
<c.yellow>قبول میشه باشه ؟</c>

00:42:23.960 --> 00:42:24.520
<c.yellow>باشه</c>

00:42:26.120 --> 00:42:28.240
<c.yellow>بعلاوه تجارت برای زنا</c>

00:42:28.640 --> 00:42:29.960
<c.yellow>از مردا خیلی سخت تره</c>

00:42:30.720 --> 00:42:32.920
<c.yellow>اگه همش تو این چای خانه از دست بدیم</c>

00:42:33.920 --> 00:42:35.280
<c.yellow>میتونین تحمل کنین ؟</c>

00:42:35.601 --> 00:42:46.280
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.