WEBVTT

00:00:00.105 --> 00:01:30.786
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 14 =</c>

00:01:40.000 --> 00:01:42.040
<c.yellow>سان نیانگ مسئول کارای آشپزخونه ست</c>

00:01:42.280 --> 00:01:43.760
<c.yellow>من مسئول کارای مدیریتی</c>

00:01:44.040 --> 00:01:45.760
<c.yellow>یین ژانگ مسئول موسیقی و تزئین</c>

00:01:45.760 --> 00:01:46.520
<c.yellow>در  مورد بقیه ی چیزا</c>

00:01:46.520 --> 00:01:48.440
<c.yellow>اگه دو نفر از سه نفر موافق بودن</c>

00:01:48.520 --> 00:01:49.840
<c.yellow>انجام میشه خوبه ؟</c>

00:01:50.240 --> 00:01:50.800
<c.yellow>خوبه</c>

00:01:52.400 --> 00:01:54.520
<c.yellow>بعلاوه کار کردن برای زنا</c>

00:01:54.920 --> 00:01:56.240
<c.yellow>از مردا سخت تره</c>

00:01:57.000 --> 00:01:59.200
<c.yellow>اگه تو چایخانه پول از دست بدیم</c>

00:02:00.200 --> 00:02:01.560
<c.yellow>میتونین تحمل کنین ؟</c>

00:02:03.280 --> 00:02:04.000
<c.yellow>بله</c>

00:02:04.800 --> 00:02:05.520
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:02:06.960 --> 00:02:08.960
<c.yellow>اگه تخته ی اعلان ما بشی</c>

00:02:09.240 --> 00:02:11.720
<c.yellow>همه میفهمن نوازنده ی ثبت شده ای</c>

00:02:14.120 --> 00:02:15.000
<c.yellow>نه از دست دادن پول</c>

00:02:15.400 --> 00:02:16.600
<c.yellow>و نه فهمیدن مردم مهم نیست</c>

00:02:16.920 --> 00:02:18.560
<c.yellow>چایخانه باید باز بشه</c>

00:02:19.120 --> 00:02:21.440
<c.yellow>مامور دولت گو دفعه ی قبل بهمون هشدار داد</c>

00:02:21.520 --> 00:02:22.920
<c.yellow>ما باید قوی باشیم</c>

00:02:23.440 --> 00:02:24.320
<c.yellow>تا بتونیم اینجا زندگی کنیم</c>

00:02:24.680 --> 00:02:26.440
<c.yellow>رک و راست بهشون میگم</c>

00:02:26.680 --> 00:02:28.640
<c.yellow>که من تو دیوان موسیقی استاد پیپانوازیم</c>

00:02:28.840 --> 00:02:30.280
<c.yellow>حتی اگه کسی منو بشناسه</c>

00:02:30.680 --> 00:02:33.280
<c.yellow>و در مورد گذشته ی بین من و ژو شی حرف بزنه</c>

00:02:33.760 --> 00:02:34.560
<c.yellow>برام مهم نیست</c>

00:02:34.880 --> 00:02:36.000
<c.yellow>بهشون میگم</c>

00:02:36.160 --> 00:02:37.200
<c.yellow>یه سگ شرور منو گاز گرفته</c>

00:02:37.800 --> 00:02:38.920
<c.yellow>تقصیر من نبود</c>

00:02:39.640 --> 00:02:41.040
<c.yellow>نوازنده ی ثبت شده بودنم</c>

00:02:41.320 --> 00:02:42.320
<c.yellow>تقصیر من نیست</c>

00:02:46.880 --> 00:02:47.640
<c.yellow>خوبه</c>

00:02:48.320 --> 00:02:49.240
<c.yellow>دقیقا</c>

00:02:50.040 --> 00:02:51.840
<c.yellow>اما جو درست نیست</c>

00:02:52.120 --> 00:02:52.920
<c.yellow>باید</c>

00:02:53.000 --> 00:02:54.480
<c.yellow>سینه تو صاف کنی</c>

00:02:54.720 --> 00:02:56.120
<c.yellow>و با اعتماد بنفس تر بگو</c>

00:02:57.200 --> 00:02:57.960
<c.yellow>صاف وایسادم دیگه</c>

00:02:57.960 --> 00:02:58.920
<c.yellow>صاف تر</c>

00:03:00.200 --> 00:03:01.040
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:03:01.720 --> 00:03:03.280
<c.yellow>تو واقعا محشری</c>

00:03:04.600 --> 00:03:05.960
<c.yellow>ما بهت افتخار میکنیم</c>

00:03:09.560 --> 00:03:10.680
<c.yellow>خوبه</c>

00:03:11.320 --> 00:03:12.920
<c.yellow>خواهر پان آر ، خواهر سان نیانگ</c>

00:03:13.840 --> 00:03:16.280
<c.yellow>چطوره همیشه همینجوری باشیم ؟</c>

00:03:16.280 --> 00:03:17.320
<c.yellow>بیاین ازدواج نکنیم</c>

00:03:17.520 --> 00:03:19.040
<c.yellow>تا ابد خواهر باشیم</c>

00:03:19.320 --> 00:03:21.080
<c.yellow>و تا پیری همدیگه رو حمایت کنیم</c>

00:03:21.080 --> 00:03:21.640
<c.yellow>باشه</c>

00:03:23.840 --> 00:03:24.840
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:03:25.680 --> 00:03:26.320
<c.yellow>باشه</c>

00:03:45.960 --> 00:03:47.440
<c.yellow>حیاط بزرگ نیست</c>

00:03:47.480 --> 00:03:50.040
<c.yellow>اما گیاها خیلی پر معنی و زیبان</c>

00:03:52.960 --> 00:03:54.600
<c.yellow>یه فانوس زیبا هم هست</c>

00:03:55.140 --> 00:03:56.780
<c.colorff80ff>= جناب جو شی  =</c>

00:03:56.800 --> 00:03:57.800
<c.yellow>تازه توش اوسمانتوس هست</c>

00:03:57.920 --> 00:03:59.080
<c.yellow>این دقیقا همونجوریه که شعر ها میگن</c>

00:03:59.320 --> 00:04:01.640
<c.yellow>"در سال گذشته همین زمان "</c>

00:04:01.760 --> 00:04:04.160
<c.yellow>"یک زن زیبا و اوسمانتوس بود "</c>

00:04:06.720 --> 00:04:08.480
<c.colorff80ff>= جناب یوان تون تیان =</c>
<c.yellow>اما به نظر من </c>

00:04:08.560 --> 00:04:11.440
<c.yellow>فانوس با یوان جیو نقاشی شده</c>

00:04:12.440 --> 00:04:14.400
<c.yellow>اوسمانتوس تیره و روشنش</c>

00:04:14.520 --> 00:04:17.800
<c.yellow>مثل طراحی متفاوت بنطر میرسه</c>

00:04:18.440 --> 00:04:20.200
<c.yellow>دقیقا ، دقیقا</c>

00:04:21.680 --> 00:04:22.960
<c.yellow>جناب جو شی</c>

00:04:23.320 --> 00:04:24.480
<c.yellow>جناب یوان</c>

00:04:24.840 --> 00:04:25.400
<c.yellow>جناب یوان</c>

00:04:25.400 --> 00:04:27.440
<c.yellow>جناب سون -
شمام اومدین -</c>

00:04:28.960 --> 00:04:30.600
<c.yellow>منو که میشناسین</c>

00:04:30.680 --> 00:04:33.920
<c.yellow>بیشتر از هرچیزی از موسیقی خوشم میاد</c>

00:04:33.920 --> 00:04:34.760
<c.yellow>بله ، بله</c>

00:04:34.920 --> 00:04:36.680
<c.yellow>از سوسو تو عمارت فان شنیدم که</c>

00:04:36.720 --> 00:04:39.280
<c.yellow>یه مغازه ی جدید باز شده</c>

00:04:39.560 --> 00:04:42.560
<c.yellow>باید موسیقی زیبایی اونجا باشه</c>

00:04:42.560 --> 00:04:43.200
<c.yellow>بله</c>

00:04:43.200 --> 00:04:44.560
<c.yellow>واسه همین اومدم</c>

00:06:37.280 --> 00:06:38.840
<c.yellow>ببینین</c>

00:06:40.520 --> 00:06:42.400
<c.yellow>این واقعیه ؟</c>

00:06:50.440 --> 00:06:51.640
<c.yellow>چه رایحه ی خوبی</c>

00:06:52.200 --> 00:06:53.360
<c.yellow>زیبا رویان</c>

00:06:53.360 --> 00:06:54.600
<c.yellow>خیلی رایحه ی خوبیه</c>

00:06:56.240 --> 00:06:58.560
<c.yellow>نیمه پنهان از امروز دوباره بازه</c>

00:06:59.360 --> 00:07:01.760
<c.yellow>چای و موسیقی آماده کردیم</c>

00:07:02.080 --> 00:07:04.120
<c.yellow>لطفا بفرمایین داخل</c>

00:07:04.120 --> 00:07:05.960
<c.colorff80ff>= نیمه پنهان =</c>

00:07:05.960 --> 00:07:07.440
<c.yellow>نیمه پنهان</c>

00:07:07.560 --> 00:07:08.800
<c.yellow>این یعنی چی ؟</c>

00:07:09.120 --> 00:07:10.520
<c.yellow>نیمه پنهان آماده ست</c>

00:07:10.880 --> 00:07:11.560
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:07:12.920 --> 00:07:13.640
<c.yellow>بریم</c>

00:07:13.640 --> 00:07:14.520
<c.yellow>بریم</c>

00:07:15.200 --> 00:07:16.280
<c.yellow>میخواستم بیام</c>

00:07:22.240 --> 00:07:24.240
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:24.240 --> 00:07:26.320
<c.yellow>عالیه</c>

00:07:28.720 --> 00:07:31.760
<c.yellow>نمیدونم چرا نیمه پنهان اسمشو گفتن</c>

00:07:32.040 --> 00:07:34.920
<c.yellow>این یه توصیف از پیپاست -
ببخشید -</c>

00:07:35.920 --> 00:07:38.320
<c.yellow>خیلی زیباست</c>

00:07:38.720 --> 00:07:39.640
<c.yellow>بعدا میام</c>

00:07:39.640 --> 00:07:40.240
<c.yellow>اونجارو ببین</c>

00:07:40.240 --> 00:07:41.760
<c.yellow>خیلی ظریفه</c>

00:08:17.880 --> 00:08:19.520
<c.yellow>پیپانوازیه خوبیه</c>

00:08:19.680 --> 00:08:20.360
<c.yellow>بله</c>

00:08:21.800 --> 00:08:25.760
<c.yellow>میتونم بدونم کی داره پیپا میزنه ؟</c>

00:08:40.150 --> 00:08:41.440
<c.yellow> بانو سونگ ،استاد دیوان موسیقی</c>

00:08:41.790 --> 00:08:44.240
<c.yellow> و بهترین نوازنده ی جیانگ نان</c>

00:08:47.880 --> 00:08:49.840
<c.yellow>این نیمه پنهانه</c>

00:08:51.120 --> 00:08:53.320
<c.yellow>پس اینطوره</c>

00:08:55.720 --> 00:08:57.800
<c.yellow>پس استاد سوسو</c>

00:08:58.320 --> 00:09:00.920
<c.yellow>بیخود نیست اینقدر از شما تعریف میکنه</c>

00:09:02.520 --> 00:09:05.480
<c.yellow>میشه لطفا یه قطعه ی دیگه هم</c>

00:09:05.520 --> 00:09:07.120
<c.yellow>بنوازین ؟</c>

00:09:07.840 --> 00:09:09.200
<c.yellow>قبلا ملکه چیان</c>

00:09:09.200 --> 00:09:11.760
<c.yellow>عاشق موسیقیش بودن</c>

00:09:11.920 --> 00:09:13.520
<c.yellow>و بعنوان نوازنده استخدامش کردن</c>

00:09:13.680 --> 00:09:14.760
<c.yellow>اون قانونی داره</c>

00:09:14.840 --> 00:09:18.200
<c.yellow>که هر روز فقط سه قطعه مینوازه</c>

00:09:18.760 --> 00:09:20.520
<c.yellow>اگه میخواین بیشتر بشنوین</c>

00:09:20.800 --> 00:09:22.560
<c.yellow>پس یه مدت بمونین</c>

00:09:22.560 --> 00:09:24.280
<c.yellow>و  از شیرینی های جیانگ نان لذت ببرین</c>

00:09:25.979 --> 00:09:27.600
<c.yellow>قربان چه چایی میل میکنین ؟</c>

00:09:27.760 --> 00:09:28.560
<c.yellow>اونجا سفارش بدین</c>

00:09:28.560 --> 00:09:29.400
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:09:32.940 --> 00:09:35.820
<c.colorff80ff>= نوشیدنی خوش طعم ، شیرینی های خوشمزه =</c>

00:09:35.840 --> 00:09:38.440
<c.yellow>شیرینی های جیانگ نان واقعا خوبه</c>

00:09:38.440 --> 00:09:39.400
<c.yellow>شیرینی های خوشمزه</c>

00:09:40.160 --> 00:09:41.000
<c.yellow>بزار ببینیم</c>

00:09:41.000 --> 00:09:41.640
<c.yellow>کاملا تازه</c>

00:09:41.640 --> 00:09:42.720
<c.yellow>خوبه</c>

00:09:43.880 --> 00:09:46.160
<c.yellow>هشتاد سکه ی مسی برای یه سبو اوسمانتوس</c>

00:09:46.320 --> 00:09:47.960
<c.yellow>حتما یه اشتباهی کردین</c>

00:09:48.120 --> 00:09:49.960
<c.yellow>قیمت یه کیسه برنجه</c>

00:09:49.960 --> 00:09:50.720
<c.yellow>خیلی گرونه</c>

00:09:50.800 --> 00:09:51.960
<c.yellow>شوخی میکنین</c>

00:09:52.680 --> 00:09:55.280
<c.yellow>شرایط رو ببنین
موسیقی ، محیط</c>

00:09:55.760 --> 00:09:57.880
<c.yellow>چطور میتونین فقط به پول اهمیت بدین ؟</c>

00:09:58.600 --> 00:09:59.760
<c.yellow>مطمئنم</c>

00:10:00.200 --> 00:10:02.640
<c.yellow>اگر نوشیدنی اوسمانتوس مارو بخورین</c>

00:10:02.920 --> 00:10:04.160
<c.yellow>اینجوری فکر نمیکنین</c>

00:10:05.040 --> 00:10:06.040
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:10:07.720 --> 00:10:08.440
<c.yellow>باید امتحانش کنیم</c>

00:10:08.760 --> 00:10:09.280
<c.yellow>لطفا</c>

00:10:09.680 --> 00:10:10.960
<c.yellow>بیا امتحانش کنیم</c>

00:10:10.960 --> 00:10:12.440
<c.yellow>بخوریم</c>

00:10:20.320 --> 00:10:21.200
<c.yellow>نوشیدنی اوسمانتوس</c>

00:10:22.200 --> 00:10:23.840
<c.yellow>اوسمانتوس هست</c>

00:10:27.040 --> 00:10:28.520
<c.yellow>خیلی خوشبوئه</c>

00:10:29.440 --> 00:10:30.360
<c.yellow>یه سبو ازش میخوام</c>

00:10:31.720 --> 00:10:32.720
<c.yellow>من</c>

00:10:33.000 --> 00:10:34.640
<c.yellow>خیلی شکموئم</c>

00:10:34.920 --> 00:10:37.000
<c.yellow>اما نوشیدنی اوسمانتوس</c>

00:10:38.760 --> 00:10:39.520
<c.yellow>واقعا خوبه</c>

00:10:43.040 --> 00:10:44.360
<c.yellow>نوشیدنش بدون شیرینی</c>

00:10:44.360 --> 00:10:45.920
<c.yellow>مثل موسیقی بدون شرابه</c>

00:10:45.920 --> 00:10:47.240
<c.yellow>چه حیف</c>

00:10:47.600 --> 00:10:48.800
<c.yellow>پس چطوره</c>

00:10:48.800 --> 00:10:51.400
<c.yellow>شیرینی های اوسمانتوس منو بخورین ؟</c>

00:10:52.040 --> 00:10:52.640
<c.yellow>بخوریم</c>

00:11:00.120 --> 00:11:01.920
<c.yellow>اینا شیرینی ان ؟</c>

00:11:02.160 --> 00:11:04.400
<c.yellow>اونا شکوفه های هلون</c>

00:11:05.320 --> 00:11:07.680
<c.yellow>دقیقا ، اونا شکوفه ی هلون</c>

00:11:08.040 --> 00:11:08.960
<c.yellow>لبخند به نسیم بهاری</c>

00:11:09.360 --> 00:11:10.360
<c.yellow>پیچ سرخ تازه</c>

00:11:10.640 --> 00:11:11.440
<c.yellow>شکوفه ی هلوی قرمز</c>

00:11:12.360 --> 00:11:13.680
<c.yellow>زندگی کنار آب</c>

00:11:20.360 --> 00:11:21.040
<c.yellow>خوبه</c>

00:11:22.320 --> 00:11:24.440
<c.yellow>خیلی زیباست</c>

00:11:28.440 --> 00:11:29.960
<c.yellow>زندگی کنار آب</c>

00:11:31.240 --> 00:11:33.080
<c.yellow>شفاف و روشن</c>

00:11:34.440 --> 00:11:36.800
<c.yellow>مثل یه بلور</c>

00:11:38.200 --> 00:11:40.000
<c.yellow>خیلی خوشمزه ست</c>

00:11:42.000 --> 00:11:44.040
<c.yellow>مثل غذای جاودانه هاست</c>

00:11:44.920 --> 00:11:46.080
<c.yellow>خوشمزه هستن ؟</c>

00:11:46.440 --> 00:11:47.320
<c.yellow>بله</c>

00:11:48.960 --> 00:11:50.120
<c.yellow>بانو سون</c>

00:11:50.120 --> 00:11:52.680
<c.yellow>از فرزندان فرماندار نظامی نینگ در سلسله تانگ جنوبیه</c>

00:11:53.040 --> 00:11:56.840
<c.yellow>اینارو از ملکه ژوئه کوچک یاد گرتن</c>

00:11:57.760 --> 00:11:59.840
<c.yellow>ای بابا ملکه ژوئه کوچیک و بزرگ نداریم</c>

00:12:00.000 --> 00:12:02.600
<c.yellow>طعمش از همه چیز مهمتره</c>

00:12:02.640 --> 00:12:03.600
<c.yellow>یه جعبه میخرم</c>

00:12:04.520 --> 00:12:05.480
<c.yellow>سیصد سکه ی مسی برای یه جعبه</c>

00:12:06.720 --> 00:12:08.040
<c.yellow>سیصد سکه باشه هم میدم</c>

00:12:09.240 --> 00:12:09.960
<c.yellow>مام همینطور</c>

00:12:10.120 --> 00:12:11.880
<c.yellow>منم همینطور ، منم همینطور</c>

00:12:11.880 --> 00:12:12.680
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:12:13.320 --> 00:12:14.080
<c.yellow>ما همه میخوایم</c>

00:12:15.200 --> 00:12:16.640
<c.yellow>شما واقعا مارو درک میکنین</c>

00:12:16.880 --> 00:12:20.960
<c.yellow>لطفا بفرمایین از پیپا نوازی بانو سونگ لذت ببرین</c>

00:12:21.920 --> 00:12:22.440
<c.yellow>باشه</c>

00:12:23.240 --> 00:12:24.400
<c.yellow>بریم ، بیاین بریم</c>

00:12:24.400 --> 00:12:25.360
<c.yellow>بریم ، بریم ، بریم</c>

00:12:28.280 --> 00:12:29.360
<c.yellow>بزار منم بیام</c>

00:12:31.960 --> 00:12:32.480
<c.yellow>طبقه ی بالا</c>

00:12:32.720 --> 00:12:33.240
<c.yellow>لطفا</c>

00:12:34.000 --> 00:12:34.760
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:12:35.160 --> 00:12:36.040
<c.yellow>بریم</c>

00:12:38.920 --> 00:12:40.640
<c.yellow>ببخشید فقط برای ده نفر جا هست</c>

00:12:42.280 --> 00:12:44.600
<c.yellow>نمیتونیم بریم ؟</c>

00:12:44.920 --> 00:12:45.720
<c.yellow>ببخشید</c>

00:12:46.920 --> 00:12:49.240
<c.yellow>منم یه عالمه خریدم</c>

00:12:53.240 --> 00:12:54.520
<c.yellow>ما اجازه نداریم بریم</c>

00:12:55.160 --> 00:12:56.880
<c.yellow>چرا آخه ؟</c>

00:12:59.040 --> 00:13:00.160
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:13:00.480 --> 00:13:03.440
<c.yellow>این واقعا بی عدالته</c>

00:13:03.920 --> 00:13:06.160
<c.yellow>فقط یه ذره دیر کردم</c>

00:13:06.760 --> 00:13:07.920
<c.yellow>اما یه عالمه چیز خریدم</c>

00:13:07.920 --> 00:13:10.840
<c.yellow>چرا من نمیتونم به موسیقی گوش کنم</c>

00:13:11.360 --> 00:13:12.440
<c.yellow>شانس</c>

00:13:12.440 --> 00:13:14.560
<c.yellow>موضوع زمان نیست بلکه فرصته</c>

00:13:14.760 --> 00:13:16.600
<c.yellow>ناامید نشین</c>

00:13:17.000 --> 00:13:20.200
<c.yellow> بزارین یه پیاله چای نه مکمل براتون درست کنم</c>

00:13:21.720 --> 00:13:23.400
<c.yellow>چای نه مکمل</c>

00:13:23.920 --> 00:13:26.080
<c.yellow>چی هست ؟</c>

00:13:27.560 --> 00:13:28.840
<c.yellow>نه پیاله چای هست</c>

00:13:29.200 --> 00:13:30.240
<c.yellow>رنگ مخفی</c>

00:13:30.800 --> 00:13:32.040
<c.yellow>سرخابی</c>

00:13:32.240 --> 00:13:33.320
<c.yellow>سبز آلویی</c>

00:13:33.320 --> 00:13:34.720
<c.yellow>سرخ</c>

00:13:34.840 --> 00:13:35.920
<c.yellow>سیاه</c>

00:13:35.920 --> 00:13:36.840
<c.yellow>سفید</c>

00:13:37.080 --> 00:13:38.880
<c.yellow>زرد</c>

00:13:38.960 --> 00:13:40.160
<c.yellow>آبی آسمانی</c>

00:13:40.200 --> 00:13:41.200
<c.yellow>خز خرگوشی</c>

00:13:42.400 --> 00:13:44.440
<c.yellow>چین در مینگ ، سوئه ، تانگ ، دنگ ، یائو ، چای</c>

00:13:44.640 --> 00:13:46.800
<c.yellow>رائو لونگ چوان ، دینگ</c>

00:13:47.440 --> 00:13:49.040
<c.yellow>ظروف چینی معروف نه رنگی </c>

00:13:49.680 --> 00:13:52.320
<c.yellow>که توسط قصر امپراتوری از سلسله تانگ تا حالا</c>

00:13:52.920 --> 00:13:53.840
<c.yellow>ترجیح داده شده</c>

00:13:54.600 --> 00:13:57.640
<c.yellow>همه اینجا هستن و با چای اژدها و ققنوس پر شده ن</c>

00:13:58.440 --> 00:14:00.520
<c.yellow>به معنی مکمله</c>
<c.colorff80ff>= تکامل =</c>

00:14:01.160 --> 00:14:01.720
<c.yellow>لطفا</c>

00:14:04.520 --> 00:14:05.320
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:14:05.320 --> 00:14:08.880
<c.yellow> بائو ژائو گنجینه های زیادی جمع کردین</c>

00:14:09.480 --> 00:14:12.480
<c.yellow>اینا توی پایتخت شرقی بی همتان</c>

00:14:14.640 --> 00:14:17.040
<c.yellow>در عجبم این چینی های کمیاب</c>

00:14:17.120 --> 00:14:20.480
<c.yellow>از کجا اومدن واقعا</c>

00:14:20.960 --> 00:14:25.040
<c.yellow>از طرف ملکه چیان تو جیانگ نانه ؟</c>

00:14:28.000 --> 00:14:28.800
<c.yellow>قربان</c>

00:14:29.360 --> 00:14:30.720
<c.yellow>هر چایی</c>

00:14:30.720 --> 00:14:32.640
<c.yellow>که تو همچین پیاله های گرانبهایی ریخته میشه</c>

00:14:32.840 --> 00:14:34.240
<c.yellow>سلطنتی و باارزشه</c>

00:14:36.600 --> 00:14:38.920
<c.yellow>چای نه مکمل هم</c>

00:14:39.480 --> 00:14:41.480
<c.yellow>هشتاد سکه ی مسی قیمتشه ؟</c>

00:14:42.280 --> 00:14:43.120
<c.yellow>البته که نه</c>

00:14:43.920 --> 00:14:44.680
<c.yellow>خوبه</c>

00:14:45.360 --> 00:14:46.480
<c.yellow>دویست و پنجاه سکه ی مسی</c>

00:14:46.640 --> 00:14:49.040
<c.yellow>هر روز فقط ده پیاله میفروشیم</c>

00:14:50.760 --> 00:14:53.000
<c.yellow>دویست و پنجاه سکه ی مسی</c>

00:14:53.720 --> 00:14:55.320
<c.yellow>فقط ده تا ؟</c>

00:14:56.120 --> 00:14:58.640
<c.yellow>من یه دونه سفارش میدم</c>

00:14:59.880 --> 00:15:00.760
<c.yellow>منم همینطور</c>

00:15:00.920 --> 00:15:01.600
<c.yellow>منم همینطور</c>

00:15:01.680 --> 00:15:03.560
<c.yellow>منم همینطور ، منم ، منم</c>

00:15:05.720 --> 00:15:07.040
<c.yellow>دویست و پنجاه سکه ی مسی</c>

00:15:07.280 --> 00:15:08.920
<c.yellow>دویست و پنجاه سکه ی مسی</c>

00:15:09.200 --> 00:15:10.520
<c.colorff80ff>= عمارت چینگ مینگ =</c>
<c.yellow>این دزدیه

00:15:11.360 --> 00:15:13.000
<c.yellow>برای یه پیاله چای اژدها وققنوس</c>

00:15:13.120 --> 00:15:14.040
<c.yellow>اونا سی سکه ی مسی میگیرن</c>

00:15:14.360 --> 00:15:16.920
<c.yellow>فقط تو پیاله های متفاوت میریزن</c>

00:15:17.200 --> 00:15:19.160
<c.yellow>و با یه همچین قیمت بالایی میفروشن</c>

00:15:19.440 --> 00:15:20.880
<c.yellow>خیلی سودجوان</c>

00:15:22.320 --> 00:15:23.200
<c.yellow>قربان</c>

00:15:23.560 --> 00:15:25.880
<c.yellow>چایی که تو نیمه پنهان خوردی</c>

00:15:25.920 --> 00:15:28.000
<c.yellow>درمقایسه با مال اینجا چطوره ؟</c>

00:15:29.560 --> 00:15:30.400
<c.yellow>طعمشون</c>

00:15:30.720 --> 00:15:32.400
<c.yellow>خیلی بهتره</c>

00:15:33.120 --> 00:15:34.240
<c.yellow>قربان ، پولو گذاشتم</c>

00:15:35.360 --> 00:15:36.040
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:15:37.960 --> 00:15:41.280
<c.yellow>قربان ، نیمه پنهان کجاست ؟</c>

00:15:41.960 --> 00:15:43.400
<c.yellow>هنوزم میخوای بری ؟</c>

00:15:45.160 --> 00:15:46.280
<c.yellow>البته</c>

00:15:46.760 --> 00:15:48.280
<c.yellow>مرد نجیبی مثل من</c>

00:15:48.360 --> 00:15:50.560
<c.yellow>باید چای گرون تری بخوره</c>

00:15:51.240 --> 00:15:52.960
<c.yellow>چایی که لی بای مزه میکنه</c>

00:15:52.960 --> 00:15:55.120
<c.yellow>خیلی گرون تر از بقیه ست</c>

00:15:56.000 --> 00:15:57.600
<c.yellow>تازه شنیدم نیمه پنهان</c>

00:15:57.800 --> 00:15:59.400
<c.yellow>یه سری ظروف چینی</c>

00:15:59.800 --> 00:16:02.040
<c.yellow> مورد علاقه ی امپراتورها رو داره</c>

00:16:02.720 --> 00:16:05.680
<c.yellow>ظروف چینی سلطنتی خیلی باارزشه</c>

00:16:06.960 --> 00:16:10.160
<c.yellow>بعلاوه ، بیشتر از ده ساله میام اینجا چای میخورم</c>

00:16:10.640 --> 00:16:11.360
<c.yellow>دیگه خسته نشدین ؟</c>

00:16:11.360 --> 00:16:13.040
<c.yellow>من که دلمو زده</c>

00:16:13.640 --> 00:16:16.480
<c.yellow>باید برم ظروف چینی امپراتوری رو ببینم</c>

00:16:16.640 --> 00:16:18.800
<c.yellow>فقط یه نگاه کافیه</c>

00:16:19.360 --> 00:16:20.080
<c.yellow>این همون به اصطلاح</c>

00:16:20.560 --> 00:16:22.760
<c.yellow>"دختر امپراتور نگران ازدواج نیسته"</c>

00:16:23.120 --> 00:16:24.340
<c.yellow>چی دارین میگین ؟</c>

00:16:26.440 --> 00:16:28.280
<c.yellow>دیر نکنین</c>

00:16:29.120 --> 00:16:29.760
<c.yellow>سر بزنین</c>

00:16:30.560 --> 00:16:31.120
<c.yellow>...خوب</c>

00:16:31.440 --> 00:16:32.160
<c.yellow>زود باشین</c>

00:16:32.840 --> 00:16:33.560
<c.yellow>ببخشید منتظر موندین</c>

00:16:36.240 --> 00:16:36.960
<c.yellow>بله ممنونم</c>

00:16:36.960 --> 00:16:37.680
<c.yellow>ممنونم بانو ژائو</c>

00:16:37.680 --> 00:16:38.240
<c.yellow>ممنونم</c>

00:16:39.400 --> 00:16:40.040
<c.yellow>اینو امتحان کنین</c>

00:16:40.040 --> 00:16:40.720
<c.yellow>نوش جان</c>

00:16:41.360 --> 00:16:42.000
<c.yellow>لطفا بفرمایین</c>

00:16:42.160 --> 00:16:42.760
<c.yellow>بله</c>

00:16:45.560 --> 00:16:46.280
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:16:47.320 --> 00:16:48.080
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:16:55.200 --> 00:16:56.320
<c.yellow>ممنونم</c>

00:16:56.400 --> 00:16:57.360
<c.yellow>بیا فردا هم ادامه بدیم</c>

00:16:58.040 --> 00:17:01.200
<c.yellow>اما نگو که ما از چایخانه های دیگه تو کوچه ی چای بهتریم</c>

00:17:01.320 --> 00:17:02.520
<c.yellow>ممکنه حسودی کنن</c>

00:17:03.160 --> 00:17:03.880
<c.yellow>بله</c>

00:17:04.240 --> 00:17:04.960
<c.yellow>بانو</c>

00:17:04.960 --> 00:17:06.590
<c.yellow>تو از اربابمون خیلی مهربون تری</c>

00:17:07.000 --> 00:17:08.200
<c.yellow>ارباب ما خیلی خسیسه</c>

00:17:08.200 --> 00:17:08.920
<c.yellow>تو بهتری</c>

00:17:10.760 --> 00:17:13.280
<c.yellow>داری پاچه خواری میکنی شیرینی بیشتری بگیری ؟</c>

00:17:13.920 --> 00:17:15.040
<c.yellow>نه بابا</c>

00:17:15.440 --> 00:17:17.640
<c.yellow>فقط تولد ارباب ما نزدیکه</c>

00:17:17.640 --> 00:17:19.040
<c.yellow>نمیدونم چه هدیه ای بهش بدم</c>

00:17:19.200 --> 00:17:20.590
<c.yellow>چیزی ندارم بدم</c>

00:17:20.590 --> 00:17:21.880
<c.yellow>...خوب</c>

00:17:22.960 --> 00:17:24.070
<c.yellow>از قبل برات آماده کردم</c>

00:17:24.070 --> 00:17:24.800
<c.yellow>وایسا</c>

00:17:31.000 --> 00:17:32.000
<c.yellow>یکی برای تو</c>

00:17:32.160 --> 00:17:33.120
<c.yellow>اون یکی هم</c>

00:17:33.320 --> 00:17:35.600
<c.yellow>شنیدم محافظ قصر یه معشوقه به اسم</c>

00:17:35.720 --> 00:17:37.200
<c.yellow>ژانگ هائوهائو داره</c>

00:17:37.280 --> 00:17:38.720
<c.yellow>میشه منو ببری پیشش</c>

00:17:38.800 --> 00:17:41.040
<c.yellow>با این بهانه که یین ژانگ رو</c>

00:17:41.120 --> 00:17:42.400
<c.yellow>راهنمایی کرد</c>

00:17:42.520 --> 00:17:45.200
<c.yellow>میخوام ازش تشکر کنم ؟</c>

00:17:45.640 --> 00:17:46.560
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:17:47.360 --> 00:17:48.200
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:17:50.120 --> 00:17:51.280
<c.yellow>بانو امروز خیلی خوشگل شدی</c>

00:17:52.000 --> 00:17:52.720
<c.yellow>خیلی خوشگلی</c>

00:18:11.960 --> 00:18:13.440
<c.yellow>واقعا مزه ی خوبی داره</c>

00:18:13.760 --> 00:18:16.840
<c.yellow>قابل مقایسه با شیرینی هاییه که تو دربار خوردم</c>

00:18:17.560 --> 00:18:19.200
<c.yellow>اگه خوشتون اومده</c>

00:18:19.520 --> 00:18:22.160
<c.yellow>از خدمتکار میخوام هر روز براتون بیاره</c>

00:18:22.320 --> 00:18:22.920
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:18:24.680 --> 00:18:27.720
<c.yellow>این بخت و اقبال خوب برای چی نصیبم شده ؟</c>

00:18:28.520 --> 00:18:31.480
<c.yellow>یین ژانگ گفت شما خیلی رک هستین</c>

00:18:31.720 --> 00:18:33.200
<c.yellow>پس روراست میگم</c>

00:18:33.760 --> 00:18:35.600
<c.yellow>مهمونای شما شامل</c>

00:18:35.920 --> 00:18:37.120
<c.yellow>افراد ثروتمند و نجیب زاده</c>

00:18:37.320 --> 00:18:39.800
<c.yellow>و شُعرایی مثل</c>

00:18:39.840 --> 00:18:41.720
<c.yellow>جناب لیو و جناب وانگه</c>

00:18:42.400 --> 00:18:45.360
<c.yellow>اگه بتونن شیرینی هارو امتحان کنن</c>

00:18:45.720 --> 00:18:48.080
<c.yellow>نه تنها جذابیت شمارو بالا میبره</c>

00:18:48.320 --> 00:18:50.040
<c.yellow>شهرت منم بالا میبره</c>

00:18:51.760 --> 00:18:53.640
<c.yellow>میخوای از طریق من مشتری جذب کنی</c>

00:18:54.840 --> 00:18:55.920
<c.yellow>اما</c>

00:18:56.520 --> 00:18:58.760
<c.yellow>کافی نیست که منو با</c>

00:18:59.520 --> 00:19:00.800
<c.yellow>سیصد سکه ی مسی بخری</c>

00:19:01.760 --> 00:19:04.000
<c.yellow>شما کمبود پول ندارین</c>

00:19:05.240 --> 00:19:06.160
<c.yellow>بزارین روراست بگم</c>

00:19:06.760 --> 00:19:09.520
<c.yellow>شما فاقد منحصر بودن هستین</c>

00:19:10.600 --> 00:19:13.080
<c.yellow>اون بار وقتی جلوی اعلیحضرت خوندین</c>

00:19:13.360 --> 00:19:14.800
<c.yellow>بین مردم محبوب بودین</c>

00:19:15.520 --> 00:19:16.560
<c.yellow>اما بعد از اون</c>

00:19:16.960 --> 00:19:19.160
<c.yellow>همش جذابیتتونو از دست میدادین</c>

00:19:20.160 --> 00:19:21.200
<c.yellow> یین ژانگ بهم گفت</c>

00:19:21.720 --> 00:19:24.400
<c.yellow>تو دیوان موسیقی صدها نفر آوازه خوان هستن</c>

00:19:25.160 --> 00:19:27.680
<c.yellow>الان مراسم های زیادی هستن</c>

00:19:27.935 --> 00:19:29.535
<c.yellow>همه شون دارن سخت برای</c>

00:19:29.560 --> 00:19:31.440
<c.yellow>اجرای سلطنتی حاضر میشن</c>

00:19:31.920 --> 00:19:32.920
<c.yellow>اعلیحضرت مهربونن</c>

00:19:33.360 --> 00:19:35.600
<c.yellow>اگر به اونا هم لباسای رنگارنگ پاداش بدن</c>

00:19:36.120 --> 00:19:37.200
<c.yellow>موسیقی شما</c>

00:19:37.640 --> 00:19:39.000
<c.yellow>دیگه به اون باارزشی نمیمونه</c>

00:19:42.560 --> 00:19:43.640
<c.yellow>دقیقا تو همونی هستی</c>

00:19:43.640 --> 00:19:46.040
<c.yellow>که جناب چی رو دیوونه کردی</c>

00:19:47.400 --> 00:19:48.440
<c.yellow>پس بهم بگو</c>

00:19:49.040 --> 00:19:51.560
<c.yellow>این روزا نگران این بودم</c>

00:19:53.120 --> 00:19:55.480
<c.yellow>نیمه پنهان ما</c>

00:19:56.040 --> 00:19:57.760
<c.yellow>کوچیکه اما کیفیت خوبی داره</c>

00:19:58.640 --> 00:19:59.960
<c.yellow>بهش فکر کنین</c>

00:20:00.640 --> 00:20:02.880
<c.yellow>اگه مشتریا بفهمن</c>

00:20:03.320 --> 00:20:05.120
<c.yellow>شیرینی که  خیلی سخت به دست میاد</c>

00:20:05.320 --> 00:20:07.480
<c.yellow>و حتی تو بازار سیاه
 اما با ده سکه ی مسی هم</c>

00:20:07.640 --> 00:20:09.560
<c.yellow>میشه اینجا راحت ازش خورد ؟</c>

00:20:10.240 --> 00:20:12.160
<c.yellow>یین ژانگ الان تو دیوان موسیقی</c>

00:20:12.680 --> 00:20:14.160
<c.yellow>استاد موسیقیه</c>

00:20:14.560 --> 00:20:16.760
<c.yellow>اگر فرصتی برای اجرا داشته باشه</c>

00:20:16.840 --> 00:20:18.840
<c.yellow>فقط با شما همکاری میکنه</c>

00:20:19.720 --> 00:20:20.480
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:20:21.440 --> 00:20:23.880
<c.yellow>این همون منحصربفرد بودنه</c>

00:20:24.760 --> 00:20:25.600
<c.yellow>من</c>

00:20:25.720 --> 00:20:28.280
<c.yellow>همیشه بفکر بودم بهترین آوازه خوان باشم</c>

00:20:28.760 --> 00:20:30.400
<c.yellow>انتظار نداشتم همچین حقه ای هم باشه</c>

00:20:31.520 --> 00:20:32.400
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:20:32.600 --> 00:20:34.840
<c.yellow>باید بیشتر همو ببینیم</c>

00:20:35.800 --> 00:20:36.760
<c.yellow>باعث افتخار منه</c>

00:20:37.040 --> 00:20:39.240
<c.yellow>تا وقتی که جناب چی اذیت نشن حتما</c>

00:20:40.000 --> 00:20:40.743
<c.yellow>چطور جرئت میکنه ؟</c>

00:20:44.840 --> 00:20:45.560
<c.yellow>بیشتر بخورین</c>

00:20:53.320 --> 00:20:54.120
<c.yellow>چه تصادفی</c>

00:20:57.240 --> 00:20:58.080
<c.yellow>اینا چین ؟</c>

00:20:58.560 --> 00:21:00.400
<c.yellow>هدیه از ژانگ هائوهائو</c>

00:21:00.560 --> 00:21:02.040
<c.yellow>سبو با دهانه ی باز دینگ</c>

00:21:02.360 --> 00:21:04.760
<c.yellow>گفتش نوشته شاهزاده ی هشتم روشه</c>

00:21:04.920 --> 00:21:06.160
<c.yellow>میتونم بزارم تو چایخانه م</c>

00:21:06.360 --> 00:21:08.960
<c.yellow>تا مشتریا بفهمن به همدیگه نزدیکیم</c>

00:21:09.320 --> 00:21:11.280
<c.yellow>تمام پیاله های چایت مال قصره ؟</c>

00:21:11.520 --> 00:21:12.440
<c.yellow>این ممنوعه</c>

00:21:12.520 --> 00:21:13.320
<c.yellow>اجازه نداری</c>

00:21:14.200 --> 00:21:14.880
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:21:15.160 --> 00:21:17.440
<c.yellow>اینا تو چیان تانگ جمع شدن</c>

00:21:17.600 --> 00:21:19.400
<c.yellow>نگفتم که مال قصرن</c>

00:21:19.560 --> 00:21:21.600
<c.yellow>فقط گفتم تو دربار محبوبن</c>

00:21:21.800 --> 00:21:23.200
<c.yellow>مشتریا خودشون اونو گفتن</c>

00:21:23.320 --> 00:21:24.200
<c.yellow>تقصیر من نیست که</c>

00:21:24.240 --> 00:21:25.440
<c.yellow>واقعا رو دست نداری</c>

00:21:25.760 --> 00:21:26.760
<c.yellow>بلدی چطور از فرصت استفاده کنی</c>

00:21:26.880 --> 00:21:27.720
<c.yellow>چینی های سلطنتی گذاشتی</c>

00:21:27.720 --> 00:21:29.320
<c.yellow>و با ژانگ هائوهائو دوست شدی</c>

00:21:30.520 --> 00:21:31.960
<c.yellow>حوصله ت سر رفته ؟</c>

00:21:32.160 --> 00:21:33.680
<c.yellow>این همه کار تو سازمان امنیت پایتخت هست</c>

00:21:33.760 --> 00:21:34.920
<c.yellow>چرا راه افتادی دنبال من ؟</c>

00:21:39.640 --> 00:21:40.400
<c.yellow>چیو نگاه میکنی ؟</c>

00:21:40.560 --> 00:21:42.840
<c.yellow>تو مجسمه ی توی معبد نیستی ؟</c>

00:21:42.840 --> 00:21:44.440
<c.yellow>چرا همیشه خودتو خوشگل میکنی ؟</c>

00:21:45.960 --> 00:21:47.360
<c.yellow>کارآگاه ها گزارش دادن</c>

00:21:47.960 --> 00:21:50.440
<c.yellow>صدها محقق تو خیابان ماهانگ جمع شدن</c>

00:21:50.440 --> 00:21:52.280
<c.yellow>بعنوان مامور سازمان امنیت پایتخت</c>

00:21:52.400 --> 00:21:54.200
<c.yellow>باید بیام و مضنونای اصلی رو</c>

00:21:54.200 --> 00:21:55.520
<c.yellow>بررسی کنم</c>

00:21:55.640 --> 00:21:56.560
<c.yellow>چی میخوای بگی ؟</c>

00:21:57.120 --> 00:21:58.040
<c.yellow>دارم میگم</c>

00:21:58.080 --> 00:21:59.680
<c.yellow>اینقدر خودتو تو چشم مردم نکن</c>

00:22:00.040 --> 00:22:01.280
<c.yellow>چایخانه ت کوچیکه</c>

00:22:01.360 --> 00:22:02.720
<c.yellow>اما این همه مشتری میچپونی توش</c>

00:22:02.720 --> 00:22:04.240
<c.yellow>اگه اتفاقی بیفته</c>

00:22:04.240 --> 00:22:05.400
<c.yellow>اوضاع سخت میشه</c>

00:22:08.160 --> 00:22:08.840
<c.yellow>باشه</c>

00:22:09.800 --> 00:22:10.440
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:22:10.960 --> 00:22:12.320
<c.yellow>از آدمات نخواه</c>

00:22:12.320 --> 00:22:14.040
<c.yellow>تو کوچه ی چای مردمو دعوت کنن</c>

00:22:14.280 --> 00:22:16.400
<c.yellow>صاحب مغازه های اونجا با تجربه ن</c>

00:22:17.120 --> 00:22:18.640
<c.yellow>تاجرای پایتخت شرقی با هم متحد میشن</c>

00:22:18.840 --> 00:22:21.200
<c.yellow>اگه بهتون توهینی بکنی
برات خوب نمیشه</c>

00:22:21.240 --> 00:22:21.840
<c.yellow>باشه</c>

00:22:21.920 --> 00:22:24.600
<c.yellow>چرا امروز اینقدر ساکت شدی ؟</c>

00:22:24.600 --> 00:22:25.240
<c.yellow>دوست دارم</c>

00:22:26.080 --> 00:22:27.160
<c.yellow>عصبانی شدی ؟</c>

00:22:27.560 --> 00:22:29.920
<c.yellow>از من عصبانی هستی که بهت تبریک نگفتم ؟</c>

00:22:30.560 --> 00:22:32.920
<c.yellow>از یه نفر عصبانیم که یه کلمه حرف خوب از دهنش در نمیاد</c>

00:22:33.120 --> 00:22:34.440
<c.yellow>تو نگرانی</c>

00:22:34.720 --> 00:22:37.280
<c.yellow>اما وانمود میکنی جدی هستی و برام نطق میکنی</c>

00:22:37.920 --> 00:22:38.800
<c.yellow>کی میتونه تحمل کنه ؟</c>

00:22:38.800 --> 00:22:40.880
<c.yellow>اگه جدی نباشم که به حرفم گوش نمیدی</c>

00:22:41.320 --> 00:22:43.040
<c.yellow>تا حالا نشنیدی که</c>

00:22:43.240 --> 00:22:44.280
<c.yellow>"مردم دوست دارن شیطان رو عصبانی ببینن تا خنده رو ؟"</c>

00:22:45.080 --> 00:22:46.120
<c.yellow>الان دیگه خوب شدی ؟</c>

00:22:46.440 --> 00:22:48.040
<c.yellow>کی بود هر بار که اسم</c>

00:22:48.200 --> 00:22:49.400
<c.yellow>شیطان زنده رو میشنید</c>

00:22:49.400 --> 00:22:50.520
<c.yellow>عصبانی میشد ؟</c>

00:23:00.720 --> 00:23:03.560
<c.yellow>چن لیان فی-چیان رو نقد کرد</c>

00:23:04.120 --> 00:23:07.200
<c.yellow>و فرستادش خونه ی گو چیان فان تو بخش جنوبی</c>

00:23:09.560 --> 00:23:11.960
<c.yellow>پول و زن</c>

00:23:12.840 --> 00:23:14.560
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:23:14.560 --> 00:23:16.120
<c.yellow>داره بالاخره وا میده</c>

00:23:53.640 --> 00:23:54.280
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:23:57.600 --> 00:23:58.240
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:24:01.560 --> 00:24:02.400
<c.yellow>...نکنه تو</c>

00:24:03.160 --> 00:24:04.000
<c.yellow>نکنه چی ؟</c>

00:24:10.920 --> 00:24:11.560
<c.yellow>هیچی</c>

00:24:14.040 --> 00:24:15.280
<c.yellow>خیلی خوب ، برو تو</c>

00:24:18.320 --> 00:24:19.000
<c.yellow>خوب</c>

00:24:19.440 --> 00:24:22.200
<c.yellow>کی یه مقدار شیرینی اوسمانتوس میفرستی
 سازمان امنیت پایتخت ما ؟</c>

00:24:22.640 --> 00:24:23.880
<c.yellow>به هر حال من ازت طلب دارم</c>

00:24:26.520 --> 00:24:28.720
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت شما ترسناکه</c>

00:24:29.280 --> 00:24:30.280
<c.yellow>من نه  وقتشو دارم</c>

00:24:31.400 --> 00:24:32.320
<c.yellow>نه دل و جرئتشو که بیام اونجا</c>

00:24:32.840 --> 00:24:33.920
<c.yellow>پس به چن لیان میگم بیاد بگیره</c>

00:24:34.520 --> 00:24:35.880
<c.yellow>شیرینی ها همه فروخته شدن</c>

00:24:36.040 --> 00:24:36.800
<c.yellow>پس باشه برا فردا</c>

00:24:36.800 --> 00:24:37.640
<c.yellow>فقط یه کم شیرینیه</c>

00:24:37.760 --> 00:24:38.920
<c.yellow>چرا اینقدر نگرانی ؟</c>

00:24:38.920 --> 00:24:41.280
<c.yellow>بزار بهت بگم من از شیرینی زیاد خوشم نمیاد</c>

00:24:41.480 --> 00:24:43.080
<c.yellow>فقط میخوام بفرستمشون برای یکی از اقوام</c>

00:24:45.880 --> 00:24:47.360
<c.yellow>فردا آماده میکنم</c>

00:24:48.360 --> 00:24:49.600
<c.yellow>ممنون اینو برام آوردی</c>

00:24:51.080 --> 00:24:51.760
<c.yellow> چی شده ؟</c>

00:24:52.760 --> 00:24:54.920
<c.yellow>هیچی فقط یه کم خسته م</c>

00:24:55.080 --> 00:24:56.040
<c.yellow>استراحت کنم خوب میشم</c>

00:24:57.720 --> 00:24:58.480
<c.yellow>وایسا</c>

00:25:01.720 --> 00:25:02.480
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:25:14.960 --> 00:25:15.920
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:25:17.080 --> 00:25:18.040
<c.yellow>رسیده پایتخت غربی</c>

00:25:18.040 --> 00:25:18.880
<c.yellow>خیالت راحت باشه</c>

00:25:21.520 --> 00:25:22.760
<c.yellow>باشه ممنون</c>

00:25:23.200 --> 00:25:24.440
<c.yellow>اتفاقی براش بیفته</c>

00:25:24.840 --> 00:25:25.920
<c.yellow>نقاشی سخت تر پیدا میشه</c>

00:25:30.640 --> 00:25:31.440
<c.yellow>چیز دیگه ای هست ؟</c>

00:25:32.720 --> 00:25:33.320
<c.yellow>نه</c>

00:25:33.440 --> 00:25:34.200
<c.yellow>پس من رفتم</c>

00:26:43.840 --> 00:26:46.480
<c.yellow>ما 7,425 سکه ی مسی در آوردیم</c>

00:26:46.760 --> 00:26:49.040
<c.yellow>منهای هزینه ی ساخت و</c>

00:26:49.040 --> 00:26:50.720
<c.yellow>پولی که به هه سی دادیم</c>

00:26:50.800 --> 00:26:53.080
<c.yellow>ما 425 سکه ی مسی داریم</c>

00:26:53.320 --> 00:26:54.480
<c.yellow>خوبه -
خوبه -</c>

00:26:54.960 --> 00:26:56.040
<c.yellow>خیلی زود هیجان زده نشین</c>

00:26:56.120 --> 00:26:57.520
<c.yellow>روز اولمونه</c>

00:26:57.680 --> 00:26:59.600
<c.yellow>پول وسایل و اجاره رو هم حساب کنیم</c>

00:26:59.760 --> 00:27:00.960
<c.yellow>فعلا کم داریم</c>

00:27:01.520 --> 00:27:02.480
<c.yellow>برام مهم نیست</c>

00:27:02.560 --> 00:27:04.400
<c.yellow>تو روز اول این همه پول درآوردیم</c>

00:27:04.600 --> 00:27:06.640
<c.yellow>این یعنی تصمیمون درست بوده</c>

00:27:08.160 --> 00:27:09.280
<c.yellow>خیلی خسته بودم</c>

00:27:09.440 --> 00:27:11.640
<c.yellow>با شنیدن اینکه این همه درآوردیم دوباره زنده شدم</c>

00:27:11.840 --> 00:27:13.960
<c.yellow>بیاین امتحان کنیم این ماه رو</c>

00:27:14.040 --> 00:27:15.560
<c.yellow>سرمایه مونو برگردونیم</c>

00:27:18.160 --> 00:27:18.800
<c.yellow>خوب</c>

00:27:18.960 --> 00:27:20.200
<c.yellow>غیر از پیپا زدن</c>

00:27:20.640 --> 00:27:23.200
<c.yellow>میخوام یه کار دیگه بکنم</c>

00:27:23.560 --> 00:27:26.160
<c.yellow>مثل نقاشی رو شیرینی ها</c>

00:27:26.240 --> 00:27:27.680
<c.yellow>و جعبه کردن برای سان نیانگ</c>

00:27:27.920 --> 00:27:30.320
<c.yellow>اگه مهمونا منو نبینن مشکلی نیست</c>

00:27:30.960 --> 00:27:32.560
<c.yellow>باشه بزار من انجام میدم
تو استراحت کن</c>

00:27:33.480 --> 00:27:35.320
<c.yellow>برمیگردم اتاقو و پیپا تمرین میکنم</c>

00:27:35.880 --> 00:27:37.400
<c.yellow>برو ، زود استراحت کن</c>

00:27:38.000 --> 00:27:39.320
<c.yellow>من میرم شیرینی آماده میکنم</c>

00:27:50.840 --> 00:27:52.400
<c.yellow>یادم رفت لوبیاهارو بیارم</c>

00:27:52.560 --> 00:27:53.480
<c.yellow>تو اول برو</c>

00:28:07.160 --> 00:28:07.720
<c.yellow>پان آر</c>

00:28:13.360 --> 00:28:14.160
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:28:16.120 --> 00:28:17.000
<c.yellow>یه چیزیت شده</c>

00:28:19.520 --> 00:28:20.680
<c.yellow>این لبخندت یه جوریه</c>

00:28:23.160 --> 00:28:25.360
<c.yellow>از وقتی از خونه ی ژانگ هائوهائو برگشتی</c>

00:28:25.920 --> 00:28:28.240
<c.yellow>همش داری لبخند میزنی</c>

00:28:31.640 --> 00:28:32.440
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:28:34.960 --> 00:28:35.760
<c.yellow>وایسا</c>

00:28:36.440 --> 00:28:37.680
<c.yellow>بزار نشونت بدم</c>

00:28:50.240 --> 00:28:51.120
<c.yellow>خودت نگاه کن</c>

00:28:56.960 --> 00:28:59.520
<c.yellow>باید هر روز به مشتریا لبخند بزنیم</c>

00:28:59.720 --> 00:29:00.920
<c.yellow>بهش عادت کردم</c>

00:29:06.000 --> 00:29:06.760
<c.yellow>نخیرم</c>

00:29:07.840 --> 00:29:09.520
<c.yellow>هیچوقت تاحالا اینجوری ندیدمت</c>

00:29:11.760 --> 00:29:12.680
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:29:14.920 --> 00:29:16.480
<c.yellow>بین تو و گو چیان فان</c>

00:29:17.120 --> 00:29:18.280
<c.yellow>اتفاقی افتاده ؟</c>

00:29:18.600 --> 00:29:19.240
<c.yellow>نه</c>

00:29:20.560 --> 00:29:21.200
<c.yellow>هیچی</c>

00:29:37.560 --> 00:29:38.320
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:29:41.720 --> 00:29:42.280
<c.yellow>من</c>

00:29:49.600 --> 00:29:50.280
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:29:51.680 --> 00:29:53.000
<c.yellow>فکر کنم ازش خوشم میاد</c>

00:29:55.040 --> 00:29:55.960
<c.yellow>خوشت میاد ؟</c>

00:30:00.760 --> 00:30:02.400
<c.yellow>اینکه اشکالی نداره</c>

00:30:02.400 --> 00:30:03.600
<c.yellow>نمیخواد گریه کنی</c>

00:30:04.040 --> 00:30:04.880
<c.yellow>اینکه خوبه</c>

00:30:07.880 --> 00:30:08.520
<c.yellow>نه</c>

00:30:09.320 --> 00:30:10.840
<c.yellow>میدونم درست نیست</c>

00:30:11.520 --> 00:30:13.840
<c.yellow>چون ما بخاطر اویانگ شو</c>

00:30:14.520 --> 00:30:15.440
<c.yellow>اومدیم پایتخت شرقی</c>

00:30:17.920 --> 00:30:19.040
<c.yellow>خوب چه مشکلی داره ؟</c>

00:30:20.280 --> 00:30:21.200
<c.yellow>گوش کن</c>

00:30:21.440 --> 00:30:23.000
<c.yellow>اویانگ شو فرار کرده</c>

00:30:23.520 --> 00:30:25.240
<c.yellow>بین تو و اون همه چی تموم شده</c>

00:30:28.440 --> 00:30:29.720
<c.yellow>تو و گو چیان فان</c>

00:30:30.760 --> 00:30:32.040
<c.yellow>جفتتون مجردین</c>

00:30:32.800 --> 00:30:34.000
<c.yellow>با هم خیلی اذیت شدین</c>

00:30:34.720 --> 00:30:36.000
<c.yellow>و جفتتون تو پایتخت شرقی هستین</c>

00:30:36.000 --> 00:30:37.160
<c.yellow>این خوبه</c>

00:30:38.960 --> 00:30:39.880
<c.yellow>این روزا</c>

00:30:40.800 --> 00:30:41.880
<c.yellow>نگاهت میکردم</c>

00:30:42.920 --> 00:30:44.760
<c.yellow>و فهمیدم یه چیزی بین شما دو تا اتفاق افتاده</c>

00:30:48.320 --> 00:30:50.200
<c.yellow>احساس میکنم یه جورایی از من خوشش میاد</c>

00:30:52.040 --> 00:30:53.560
<c.yellow>اما مطمئن نیستم</c>

00:30:56.000 --> 00:30:57.160
<c.yellow>چی داری میگی ؟</c>

00:30:58.960 --> 00:30:59.960
<c.yellow>سان نیانگ بزار ازت بپرسم</c>

00:31:00.480 --> 00:31:02.320
<c.yellow>اگه از چیزی خوشت بیاد</c>

00:31:03.160 --> 00:31:04.440
<c.yellow>مثل آرایش کردن</c>

00:31:05.320 --> 00:31:06.480
<c.yellow>جواهرات یا شیرینی</c>

00:31:07.120 --> 00:31:08.040
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:31:09.440 --> 00:31:11.160
<c.yellow>اگه بتونم میخرم</c>

00:31:12.280 --> 00:31:14.040
<c.yellow>و اگه نتونم پول پس انداز میکنم</c>

00:31:14.560 --> 00:31:16.400
<c.yellow>یا همش حواسم بهش هست</c>

00:31:16.960 --> 00:31:18.600
<c.yellow>حتی برای یه ثانیه چشم برنمیدارم</c>

00:31:21.000 --> 00:31:21.960
<c.yellow>اون اینجوری نیست</c>

00:31:23.720 --> 00:31:25.000
<c.yellow>گاهی سرده</c>

00:31:25.520 --> 00:31:26.720
<c.yellow>و گاهی خیلی خوبه</c>

00:31:28.880 --> 00:31:30.240
<c.yellow>چیزایی میگه</c>

00:31:31.080 --> 00:31:32.360
<c.yellow>که آدمو گیج</c>

00:31:32.960 --> 00:31:34.280
<c.yellow>و بی قرار میکنه</c>

00:31:36.040 --> 00:31:38.120
<c.yellow>و بعد وانمود میکنه چیزی نشده</c>

00:31:39.640 --> 00:31:41.360
<c.yellow>و ناامیدت میکنه</c>

00:31:42.840 --> 00:31:44.360
<c.yellow>اگه از یکی خوشت میاد</c>

00:31:46.080 --> 00:31:46.880
<c.yellow>تو اینکارو میکنی ؟</c>

00:31:51.720 --> 00:31:52.520
<c.yellow>ممکنه</c>

00:31:53.360 --> 00:31:54.080
<c.yellow>احتمالا</c>

00:31:55.280 --> 00:31:57.640
<c.yellow>باید از تو خوشش بیاد</c>

00:31:58.800 --> 00:32:00.840
<c.yellow>وگرنه چرا باید این همه کار برات بکنه ؟</c>

00:32:01.840 --> 00:32:02.960
<c.yellow>سرمایه ی چایخانه</c>

00:32:03.560 --> 00:32:04.360
<c.yellow>خونه</c>

00:32:04.560 --> 00:32:05.960
<c.yellow>و یین ژانگ به دیوان موسیقی رفته</c>

00:32:06.720 --> 00:32:09.680
<c.yellow>مثل چیزیه که زی فانگ بهم گفت</c>

00:32:10.360 --> 00:32:11.400
<c.yellow>"منو دوست داری ، سگمم دوست داشته باش".</c>

00:32:12.640 --> 00:32:13.320
<c.yellow>این عشقه</c>

00:32:14.520 --> 00:32:16.160
<c.yellow>همین ناراحتم میکنه</c>

00:32:17.120 --> 00:32:18.840
<c.yellow>وقتی تو چیان تانگ بودیم</c>

00:32:20.560 --> 00:32:22.040
<c.yellow>خیلیا منو دوست داشتن</c>

00:32:23.560 --> 00:32:25.800
<c.yellow>اگه اصلا احساسی به من نداره</c>

00:32:27.360 --> 00:32:29.160
<c.yellow>میتونم وانمود کنم چیزی نشده</c>

00:32:29.880 --> 00:32:31.400
<c.yellow>ولی الان نمیدونم چه حسی داره</c>

00:32:35.600 --> 00:32:36.880
<c.yellow>همش به خودم یادآوری میکنم</c>

00:32:37.520 --> 00:32:38.840
<c.yellow>آدم باید خودشو بشناسه</c>

00:32:39.560 --> 00:32:40.880
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:32:41.720 --> 00:32:43.000
<c.yellow>آزمون سلطنتی رو قبول شد</c>

00:32:43.640 --> 00:32:46.400
<c.yellow>و منو ول کرد</c>

00:32:47.640 --> 00:32:48.640
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:32:48.960 --> 00:32:50.960
<c.yellow>معاون مامور دولت تو سازمان امینت پایتخته</c>

00:32:51.400 --> 00:32:54.480
<c.yellow>چطور ممکنه متوجه فاصله ی زیادی که باهم داریم نشده باشه ؟</c>

00:32:59.520 --> 00:33:00.920
<c.yellow>واقعا میترسم سان نیانگ</c>

00:33:02.200 --> 00:33:04.840
<c.yellow>عادت کردم که ازم محافظت کنه</c>

00:33:06.640 --> 00:33:08.040
<c.yellow>میترسم قلبم</c>

00:33:08.920 --> 00:33:11.360
<c.yellow>اسم اونو تو خودش حک کرده باشه</c>

00:33:12.240 --> 00:33:13.160
<c.yellow>و یه روزی</c>

00:33:13.160 --> 00:33:14.960
<c.yellow>وقتی برام دست تکون میده</c>

00:33:15.680 --> 00:33:17.560
<c.yellow>بدون اینکه بفهمم به سمتش برم</c>

00:33:18.320 --> 00:33:20.757
<c.yellow>و درست مثل</c>

00:33:21.760 --> 00:33:23.280
<c.yellow>بقیه ی دخترا</c>

00:33:23.760 --> 00:33:25.320
<c.yellow>همونطور که پیر میشم عشق کمرنگ بشه</c>

00:33:25.760 --> 00:33:28.200
<c.yellow>و اون بهم بگه</c>

00:33:31.480 --> 00:33:33.120
<c.yellow>فقط دلم برات سوخته بود</c>

00:33:43.160 --> 00:33:44.000
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:33:45.640 --> 00:33:47.000
<c.yellow>اینکارو نمیکنه</c>

00:33:48.240 --> 00:33:50.160
<c.yellow>به اندازه ی کافی از اویانگ شو درس عبرت گرفتم</c>

00:33:51.920 --> 00:33:53.200
<c.yellow>برای همین به یین ژانگ گفتم</c>

00:33:54.640 --> 00:33:55.760
<c.yellow>یه دختر باید به خودش تکیه کنه</c>

00:33:56.280 --> 00:33:57.840
<c.yellow>اگه بخوای به دیگران تکیه کنی</c>

00:33:58.840 --> 00:33:59.800
<c.yellow> ضعیف میشی</c>

00:34:01.160 --> 00:34:02.360
<c.yellow>واسه همین ناراحت بودم</c>

00:34:03.240 --> 00:34:04.200
<c.yellow>و تصمیم گرفتم</c>

00:34:04.600 --> 00:34:06.640
<c.yellow>چایخانه رو باز کنم</c>

00:34:07.240 --> 00:34:09.000
<c.yellow>تا پولشو پس بدم</c>

00:34:11.360 --> 00:34:12.960
<c.yellow>اصلا نمیدونم دارم چی میگم</c>

00:34:14.920 --> 00:34:17.920
<c.yellow>پان آر ، حق با توئه</c>

00:34:19.955 --> 00:34:20.710
<c.yellow>به خودت اعتماد کن</c>

00:34:31.520 --> 00:34:32.600
<c.yellow>بهم قول بده</c>

00:34:33.800 --> 00:34:35.400
<c.yellow>هر چی هم شد</c>

00:34:36.560 --> 00:34:37.560
<c.yellow>آروم بمونی</c>

00:34:39.520 --> 00:34:41.150
<c.yellow>نمیتونم بهش اجازه بدم تحقیرم کنه</c>

00:34:43.120 --> 00:34:44.920
<c.yellow>نمیتونم خودمو تحقیر کنم</c>

00:34:50.280 --> 00:34:51.080
<c.yellow>تو این دنیا</c>

00:34:52.120 --> 00:34:53.040
<c.yellow>هیچکس نمیتونه</c>

00:34:54.440 --> 00:34:55.600
<c.yellow> تحقیرمون که</c>

00:35:11.560 --> 00:35:12.760
<c.yellow>امشب ثبت نکن</c>

00:35:14.331 --> 00:35:16.920
<c.yellow>میخوام زیردستای جاسوس شیای غربی رو پیدا کنم</c>

00:35:17.040 --> 00:35:18.600
<c.yellow>اگه مامور دولت پرسید</c>

00:35:18.600 --> 00:35:19.160
<c.yellow>…میتونی بگی</c>

00:35:19.160 --> 00:35:20.000
<c.yellow>خیالتون راحت رئیس</c>

00:35:20.120 --> 00:35:21.120
<c.yellow>من خیلی باهوشم</c>

00:35:21.160 --> 00:35:23.440
<c.yellow>جلوی مامور دولت یه داستان عالی جور میکنم</c>

00:35:24.400 --> 00:35:25.640
<c.yellow>آدمای باهوش جوون مرگ میشن</c>

00:35:26.560 --> 00:35:29.880
<c.yellow>اما آدمای باهوش و دوست داشتنی مثل من عمر درازی دارن</c>

00:35:30.400 --> 00:35:31.400
<c.yellow>تو دوست داشتنی هستی ؟</c>

00:35:31.680 --> 00:35:32.840
<c.yellow>البته</c>

00:35:33.000 --> 00:35:34.760
<c.yellow>مخصوصا با زنا</c>

00:35:35.120 --> 00:35:37.080
<c.yellow>چون بین زنا بزرگ شدم</c>

00:35:37.080 --> 00:35:38.040
<c.yellow>اونارو میشناسم</c>

00:35:38.240 --> 00:35:40.280
<c.yellow>حتی خواهر سان نیانگ منو برادرش میبینه</c>

00:35:41.960 --> 00:35:42.560
<c.yellow>باشه</c>

00:35:44.080 --> 00:35:45.120
<c.yellow>بزار ازت بپرسم</c>

00:35:47.560 --> 00:35:49.440
<c.yellow>اگه یه زنی</c>

00:35:52.040 --> 00:35:53.400
<c.yellow>خیلی خوب باهات کنار بیاد</c>

00:35:54.080 --> 00:35:56.000
<c.yellow>اما یهویی از دستت عصبانی بشه</c>

00:35:56.200 --> 00:35:57.280
<c.yellow>تو دلیلشو بپرسی</c>

00:35:57.280 --> 00:35:58.320
<c.yellow>اما اون چیزی نگه</c>

00:35:58.520 --> 00:35:59.400
<c.yellow>دلیلش چیه ؟</c>

00:36:00.920 --> 00:36:03.840
<c.yellow>رابطه تون باهاش چطوره ؟</c>

00:36:06.120 --> 00:36:06.840
<c.yellow>نه خیلی نزدیک</c>

00:36:08.080 --> 00:36:08.920
<c.yellow>فقط دوستیم</c>

00:36:10.200 --> 00:36:12.000
<c.yellow>این که عادیه</c>

00:36:12.120 --> 00:36:12.960
<c.yellow>زنا</c>

00:36:13.040 --> 00:36:15.080
<c.yellow>همیشه تو ماه یه چند روزی رو عصبانین</c>

00:36:15.840 --> 00:36:18.400
<c.yellow>یا عمدا عصبانی شده</c>

00:36:18.880 --> 00:36:20.840
<c.yellow>تا بهتون بفهمونه ناراحته</c>

00:36:21.160 --> 00:36:22.200
<c.yellow>که بتونین آرومش کنین</c>

00:36:22.680 --> 00:36:23.800
<c.yellow>اما بزارین بگم رئیس</c>

00:36:24.040 --> 00:36:26.080
<c.yellow>نباید اجازه بدین رو شما تاثیر بزاره</c>

00:36:26.200 --> 00:36:27.480
<c.yellow>نزارین گولون بزنه</c>

00:36:36.160 --> 00:36:36.960
<c.yellow>اوه راستی رئیس</c>

00:36:37.320 --> 00:36:38.080
<c.yellow>خوب</c>

00:36:38.600 --> 00:36:40.600
<c.yellow>فی-چیان خواهر پان آر پیدا شد</c>

00:36:41.080 --> 00:36:42.840
<c.yellow>میترسم حیاط امن نباشه</c>

00:36:43.000 --> 00:36:45.720
<c.yellow>واسه همین تبدیلشون کردم به سکه ی مسی و گذاشتمشون تو عمارت شما</c>

00:36:46.240 --> 00:36:48.080
<c.yellow>وقت داشتین میتونین ببرینش براش</c>

00:36:52.960 --> 00:36:54.480
<c.yellow>باشه ، فهمیدم</c>

00:36:58.820 --> 00:37:00.220
<c.colorff80ff>= عمارت شیائو =</c>

00:37:00.240 --> 00:37:02.240
<c.yellow>فرمان برگشتن پدر به پایتخت</c>

00:37:02.360 --> 00:37:03.920
<c.yellow>صادر میشه</c>

00:37:04.720 --> 00:37:06.160
<c.colorff80ff>= شیائو وی =</c>
<c.yellow>اگه عمارت</c>

00:37:06.520 --> 00:37:09.760
<c.yellow>قبل از برگشتنشون طبق دستورم تمیز نشه</c>

00:37:13.560 --> 00:37:14.560
<c.yellow>عاقبتتون اونجوری میشه</c>

00:37:27.260 --> 00:37:28.260
<c.colorff80ff>= یو ژونگ چوان ، افسر سازمان امنیت پایتخت =</c>

00:37:28.420 --> 00:37:31.180
<c.colorff80ff>= سازمان امنیت پایتخت =</c>

00:37:31.280 --> 00:37:32.280
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت</c>

00:37:42.940 --> 00:37:43.980
<c.colorff80ff>= نیمه پنهان =</c>

00:37:44.000 --> 00:37:44.920
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:37:45.680 --> 00:37:48.440
<c.yellow>امروز هر جوری هم که شده باید بزارین</c>

00:37:48.520 --> 00:37:50.840
<c.yellow>به موسیقی بانو سونگ گوش بدم</c>

00:37:51.160 --> 00:37:53.480
<c.yellow> ده جعبه شیرینی اوسمانتوس میخرم</c>

00:37:54.200 --> 00:37:55.200
<c.yellow>ببخشید</c>

00:37:55.640 --> 00:37:56.800
<c.yellow>این قانون جدید ماست</c>

00:37:56.800 --> 00:37:59.160
<c.yellow>هر روز هر مشتری فقط میتونه یه جعبه بخره</c>

00:37:59.840 --> 00:38:01.360
<c.yellow>چطور میتونین اینکارو بکنین ؟</c>

00:38:02.280 --> 00:38:03.280
<c.yellow>درسته</c>

00:38:03.560 --> 00:38:04.880
<c.yellow>منصفانه ست</c>

00:38:05.720 --> 00:38:06.400
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:38:06.720 --> 00:38:08.240
<c.yellow>یه پیاله چای شوانگ جینگ بهم بده</c>

00:38:08.320 --> 00:38:08.960
<c.yellow>بله</c>

00:38:08.960 --> 00:38:11.440
<c.yellow>شیائو سوی ، یه پیاله چای شوانگ جینگ</c>

00:38:11.480 --> 00:38:13.200
<c.yellow>و یه جعبه شیرینی اوسمانتوس</c>

00:38:15.440 --> 00:38:16.880
<c.yellow>پریلا تموم شده</c>

00:38:17.120 --> 00:38:18.000
<c.yellow>از یه نفر خواستم</c>

00:38:18.240 --> 00:38:20.480
<c.yellow>از داروگیاهی یه مقدار بخره</c>

00:38:20.640 --> 00:38:22.160
<c.yellow>اونا عتبار دادن و خواستن</c>

00:38:22.360 --> 00:38:23.440
<c.yellow>آخر ماه پرداخت کنیم</c>

00:38:23.520 --> 00:38:24.880
<c.yellow>باشه ، الان مینویسمش</c>

00:38:24.923 --> 00:38:25.800
<c.yellow>انجامش بده پس</c>

00:38:25.800 --> 00:38:26.320
<c.yellow>باشه</c>

00:38:27.880 --> 00:38:28.440
<c.yellow>شیائو وی</c>

00:38:29.880 --> 00:38:30.600
<c.yellow>انجام شد</c>

00:38:32.840 --> 00:38:34.760
<c.yellow>غیر از پریلا دیگه چی میخوایم ؟</c>

00:38:35.280 --> 00:38:36.080
<c.yellow>بررسی کن</c>

00:38:38.920 --> 00:38:39.560
<c.yellow>چی شد ؟</c>

00:38:39.760 --> 00:38:42.560
<c.yellow>اتفاقی دستم خورد به یه پیاله چای</c>

00:38:42.560 --> 00:38:43.680
<c.yellow>همش خیس شد</c>

00:38:44.440 --> 00:38:45.640
<c.yellow>وقتی سرت شلوغه عادیه</c>

00:38:45.640 --> 00:38:46.160
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:38:46.160 --> 00:38:46.920
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:38:48.640 --> 00:38:50.640
<c.yellow>بیا بعدا تو حیاط خشکشون کنیم</c>

00:38:51.760 --> 00:38:52.560
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:38:52.680 --> 00:38:53.320
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:38:53.760 --> 00:38:54.680
<c.yellow>برمیگردم سر کارم</c>

00:38:55.960 --> 00:38:56.960
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:38:57.040 --> 00:38:59.840
<c.yellow>کی میتونیم بریم طبقه بالا و موسیقی گوش کنیم ؟</c>

00:39:01.080 --> 00:39:02.040
<c.yellow>الان میشه</c>

00:39:02.440 --> 00:39:03.160
<c.yellow>بریم</c>

00:39:03.160 --> 00:39:04.080
<c.yellow>لطفا</c>

00:39:09.040 --> 00:39:10.200
<c.yellow>عرض ادب قربان</c>

00:39:13.720 --> 00:39:15.680
<c.yellow>اون واقعا آدم پدرمه ؟</c>

00:39:18.440 --> 00:39:19.600
<c.yellow>جسارت نمیکنم چیزی بگم</c>

00:39:24.760 --> 00:39:27.280
<c.yellow>جناب وزیر شیائو با گو چیان فان خیلی خوب رفتار میکنن</c>

00:39:27.560 --> 00:39:30.280
<c.yellow>تقریبا داشتن بخاطر اون سازمان
امنیت پایتختو نابود میکردن</c>

00:39:30.840 --> 00:39:33.080
<c.yellow>من اینکارو بخاطر شما و پدرتون میکنم</c>

00:39:33.920 --> 00:39:35.640
<c.yellow>تو فقط میخوای با کمک من شکستش بدی</c>

00:39:36.240 --> 00:39:37.640
<c.yellow>اینقدر پر مدعا نباش</c>

00:39:38.720 --> 00:39:41.000
<c.yellow>من با گو چیان فان خوب کنار نمیام</c>

00:39:41.280 --> 00:39:43.640
<c.yellow>حالا که به وزیر شیائو نزدیک شده</c>

00:39:43.960 --> 00:39:45.680
<c.yellow>و حتی مامور دولت لی هم جرات نمیکنه بهش توهینی بکنه</c>

00:39:46.240 --> 00:39:48.560
<c.yellow>زندگی من تو سازمان واقعا نابود شده</c>

00:39:49.760 --> 00:39:50.800
<c.yellow>اما در حقیقت</c>

00:39:51.360 --> 00:39:53.040
<c.yellow>یه نقشه ای کشیدم که بشه از شرش خلاص شد</c>

00:39:53.680 --> 00:39:54.520
<c.yellow>…فقط اینکه</c>

00:39:55.680 --> 00:39:57.640
<c.yellow>میترسی نتونی یه بار برای همیشه نابودش کنی</c>

00:39:58.040 --> 00:40:00.000
<c.yellow>و با کمک پدرم ازت انتقام بگیره</c>

00:40:00.640 --> 00:40:01.680
<c.yellow>حق با شماست قربان</c>

00:40:04.240 --> 00:40:05.520
<c.yellow>چرا باید با کمک به تو</c>

00:40:06.320 --> 00:40:07.160
<c.yellow>پدرمو ناراحت کنم ؟</c>

00:40:07.640 --> 00:40:09.240
<c.yellow>وزیر شیائو در حال حاضر</c>

00:40:09.440 --> 00:40:11.280
<c.yellow>توسط اون شیطان فریب خوردن</c>

00:40:11.480 --> 00:40:13.240
<c.yellow>اما به هر حال وزیرن</c>

00:40:13.880 --> 00:40:14.800
<c.yellow>نمیتونن</c>

00:40:15.160 --> 00:40:17.840
<c.yellow>بزارن مقامات پاک بهشون تهمت بزنن</c>

00:40:20.880 --> 00:40:22.720
<c.yellow>بیاین قبل از اینکه وزیر برگردن</c>

00:40:23.040 --> 00:40:25.120
<c.yellow>گو چیان فانو بکشیم</c>

00:40:26.760 --> 00:40:27.480
<c.yellow>به هر حال</c>

00:40:27.640 --> 00:40:30.040
<c.yellow>ماموران سازمان امنیت پایتخت همیشه
 جونشونو به خطر میندازن</c>

00:40:30.480 --> 00:40:31.760
<c.yellow>حتی اگه کشته بشه</c>

00:40:31.880 --> 00:40:33.480
<c.yellow>وزیر شیائو مشکوک نمیشن</c>

00:40:39.640 --> 00:40:40.800
<c.yellow>بعلاوه من شنیدم</c>

00:40:41.360 --> 00:40:42.960
<c.yellow>سه تا برادر کوچیکترتون</c>

00:40:43.080 --> 00:40:44.120
<c.yellow>سروسامون نگرفتن</c>

00:40:45.680 --> 00:40:47.280
<c.yellow>شما بزرگترین پسر جناب شیائو هستین</c>

00:40:48.800 --> 00:40:50.000
<c.yellow>اگه اتفاقی بیفته</c>

00:40:50.440 --> 00:40:52.120
<c.yellow>یه نفر دیگه وارث</c>

00:40:52.240 --> 00:40:53.440
<c.yellow>خاندانتون میشه</c>

00:40:58.480 --> 00:40:59.960
<c.yellow>اگر بتونین بهم کمک کنین</c>

00:41:00.720 --> 00:41:01.880
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت</c>

00:41:02.200 --> 00:41:04.240
<c.yellow>بعدا بهتون کمک میکنه</c>

00:41:06.000 --> 00:41:06.920
<c.yellow>میخوای چیکار کنم ؟</c>

00:41:08.480 --> 00:41:10.640
<c.yellow>نقطه ضعف گو چیان فانو پیدا کردم</c>

00:41:11.040 --> 00:41:12.040
<c.yellow>من حرکت میکنم</c>

00:41:12.760 --> 00:41:14.480
<c.yellow>وقتی افتاد تو مشتم</c>

00:41:14.520 --> 00:41:16.200
<c.yellow>لطفا به مامور دولت بگین</c>

00:41:16.840 --> 00:41:17.760
<c.yellow>و کاری کنین باور کنن</c>

00:41:17.760 --> 00:41:19.720
<c.yellow>وزیر شیائو از گو چیان فان خسته شدن</c>

00:41:20.600 --> 00:41:21.600
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:41:21.840 --> 00:41:23.560
<c.yellow>مامور دولت ما باهوشن</c>

00:41:24.440 --> 00:41:26.320
<c.yellow>شما بزرگترین پسر جناب شیائو هستین</c>

00:41:26.960 --> 00:41:28.640
<c.yellow>حتی اگر بعدا حقیقتو بفهمن</c>

00:41:29.760 --> 00:41:31.040
<c.yellow>جرات نمیکنن بهتون توهین کنن</c>

00:41:35.280 --> 00:41:36.040
<c.yellow>فعلا میتونی بری</c>

00:41:59.680 --> 00:42:00.920
<c.yellow>خوبه</c>

00:42:06.360 --> 00:42:07.000
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:42:07.760 --> 00:42:08.680
<c.yellow>خوبه</c>

00:42:08.680 --> 00:42:09.520
<c.yellow>خوبه</c>

00:42:10.640 --> 00:42:11.680
<c.yellow>جناب تون تیان</c>

00:42:12.160 --> 00:42:14.600
<c.yellow>میدونم شما فقط تو موسیقی مهارت ندارین</c>

00:42:14.600 --> 00:42:16.040
<c.yellow>بلکه کتیبه نویسی رو هم بلدین</c>

00:42:16.240 --> 00:42:18.480
<c.yellow>میخوام در مورد یه چیزی باهاتون مشورت کنم</c>

00:42:19.080 --> 00:42:20.680
<c.yellow>راحت باشین بانو ژائو</c>

00:42:20.920 --> 00:42:22.720
<c.yellow>تشریفاتو بزارین کنار</c>

00:42:22.720 --> 00:42:24.240
<c.yellow>فقط بپرسین</c>

00:42:25.880 --> 00:42:26.600
<c.yellow>..خوب</c>

00:42:33.080 --> 00:42:34.040
<c.yellow>این همه منتظر موندیم</c>

00:42:34.440 --> 00:42:35.480
<c.yellow>که فقط یه زنو بگیریم ؟</c>

00:42:35.960 --> 00:42:36.880
<c.yellow>تو چی میدونی ؟</c>

00:42:37.640 --> 00:42:40.440
<c.yellow>یه گروه از محقق ها و مقامات اون توان</c>

00:42:41.160 --> 00:42:43.080
<c.yellow>درست نیست الان حرکت کنیم</c>

00:42:43.400 --> 00:42:45.680
<c.yellow>من تونستم گو چیان فانو گول بزنم</c>

00:42:45.680 --> 00:42:46.760
<c.yellow>و رفته شهر شیانگ فو</c>

00:42:46.920 --> 00:42:48.680
<c.yellow>قبل از طلوع آفتاب برنمیگرده</c>

00:42:49.100 --> 00:42:50.160
<c.colorff80ff>= نیمه پنهان =</c>

00:42:50.160 --> 00:42:51.360
<c.yellow>بانو ، پولو گذاشتم</c>

00:42:52.040 --> 00:42:52.840
<c.yellow>ممنونم</c>

00:42:55.440 --> 00:42:56.040
<c.yellow>بریم</c>

00:42:58.280 --> 00:42:59.240
<c.yellow>الان میتونیم حرکت کنیم</c>

00:42:59.680 --> 00:43:00.280
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:43:00.480 --> 00:43:02.000
<c.yellow>اون زنه فامیلیش سونه تو دعوا کارش خوبه</c>

00:43:02.160 --> 00:43:03.200
<c.yellow>باید اول به حساب اون برسیم</c>

00:43:03.600 --> 00:43:04.320
<c.yellow>سریع باش</c>

00:43:04.680 --> 00:43:05.600
<c.yellow>و بی سروصدا</c>

00:43:17.400 --> 00:43:18.160
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:43:18.440 --> 00:43:19.640
<c.yellow>تحت فرمان سازمان امنیت ایتخت</c>

00:43:19.760 --> 00:43:21.320
<c.yellow>اومدیم جاسوسارو بگیریم</c>

00:43:23.040 --> 00:43:24.240
<c.yellow>جاسوس ؟</c>

00:43:24.264 --> 00:43:32.012
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.