WEBVTT

00:00:00.384 --> 00:00:25.030
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 16 =</c>

00:01:40.040 --> 00:01:42.440
<c.yellow>اون طرز تهیه ی تمام نوشیدنی های مارو دزدیدن</c>

00:01:42.840 --> 00:01:43.840
<c.yellow>این بیشتر اذیتم میکنه</c>

00:01:44.040 --> 00:01:46.560
<c.yellow>چایخانه ی چینگ مینگ رفته دو تا نوازنده ی پیپا آورده</c>

00:01:46.880 --> 00:01:48.680
<c.yellow>که تمام روز رو تو چایخانه پیپا میزنن</c>

00:01:50.360 --> 00:01:52.480
<c.yellow>هنر چای چی ؟
اونم یاد گرفتن ؟</c>

00:01:53.600 --> 00:01:54.480
<c.yellow>اونو نه</c>

00:01:55.600 --> 00:01:56.800
<c.yellow>خوب همینه</c>

00:01:57.360 --> 00:01:58.120
<c.yellow>همینطور</c>

00:01:58.280 --> 00:02:00.440
<c.yellow>نمیتونی که همش متهمشون کنی شیرینی تقلبی میفروشن میتونی ؟</c>

00:02:00.680 --> 00:02:02.040
<c.yellow>هیچ قانونی</c>

00:02:02.320 --> 00:02:03.120
<c.yellow>هیچ قاعده ای نیست</c>

00:02:03.120 --> 00:02:05.440
<c.yellow>که فقط ما حق داریم شیرینی شکوفه ی هلو درست کنیم</c>

00:02:06.499 --> 00:02:09.019
<c.yellow>خواهر پان آر چرا از اونا دفاع میکنی ؟</c>

00:02:09.360 --> 00:02:11.920
<c.yellow>از اولین شیرینی شکوفه ی هلویی که تا حالا درست شد</c>

00:02:11.920 --> 00:02:14.680
<c.yellow>میدونستم دیر یا زود میدزدنش</c>

00:02:15.480 --> 00:02:16.200
<c.yellow>اما</c>

00:02:17.480 --> 00:02:18.320
<c.yellow>راستش چیز خوبیه</c>

00:02:18.800 --> 00:02:20.040
<c.yellow>چطور میتونه چیز خوبی باشه ؟</c>

00:02:20.640 --> 00:02:21.320
<c.yellow>مزه ش کن</c>

00:02:31.640 --> 00:02:32.520
<c.yellow>خیلی شیرینه</c>

00:02:34.480 --> 00:02:36.160
<c.yellow>خیلی هم چربه
و خمیرش سفتشه</c>

00:02:36.560 --> 00:02:37.240
<c.yellow>خوب نیست</c>

00:02:38.200 --> 00:02:39.080
<c.yellow>مشکل خودش حل شد</c>

00:02:40.000 --> 00:02:41.000
<c.yellow>میتونن شیوه ی درست کردنشو بدزدن</c>

00:02:41.080 --> 00:02:42.160
<c.yellow>اما وقتی خورده میشه</c>

00:02:42.840 --> 00:02:43.840
<c.yellow>فرقش معلوم میشه</c>

00:02:44.520 --> 00:02:46.720
<c.yellow>اما اونایی که هیچوقت مال مارو امتحان نکردن</c>

00:02:47.040 --> 00:02:48.640
<c.yellow>نمیتونن متوجه فرقش بشن</c>

00:02:48.840 --> 00:02:49.760
<c.yellow>شن رو ژو گفتش</c>

00:02:49.760 --> 00:02:52.320
<c.yellow>خیلی از مردم برای کیکاشون تو کوچه ی چای صف بستن</c>

00:02:52.560 --> 00:02:53.440
<c.yellow>اگه مشتری زیاد داشته باشن</c>

00:02:53.640 --> 00:02:54.880
<c.yellow>ما کمتر داریم درسته ؟</c>

00:02:55.920 --> 00:02:56.680
<c.yellow>بزار ازت بپرسم</c>

00:02:56.908 --> 00:02:58.255
<c.yellow>اگه بری یه نمایشو ببینی</c>

00:02:58.280 --> 00:03:00.960
<c.yellow>دوست داری یه نفر شمشیر بازی کنه</c>

00:03:01.040 --> 00:03:03.760
<c.yellow>یا یه مبارزه ی چند نفره دوست داری ؟</c>

00:03:04.760 --> 00:03:06.080
<c.yellow>چند نفره خوب</c>

00:03:11.920 --> 00:03:12.680
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:03:13.360 --> 00:03:14.560
<c.yellow>بهتره بقیه ی رقبامون</c>

00:03:14.640 --> 00:03:16.000
<c.yellow>شیرینی های شکوفه ی هلومونو</c>

00:03:16.320 --> 00:03:18.440
<c.yellow> تبلیغ کنن تا خودمون تنها</c>

00:03:19.040 --> 00:03:20.960
<c.yellow>وقتی خورده بشه</c>

00:03:20.960 --> 00:03:23.440
<c.yellow>فورا خوب و بدشو تشخیص میدن</c>

00:03:25.880 --> 00:03:27.080
<c.yellow>فقط ما سه تاییم</c>

00:03:27.720 --> 00:03:28.535
<c.yellow>بهترین کاری که میتونیم بکنیم</c>

00:03:28.560 --> 00:03:30.480
<c.yellow>روزانه ده ها جعبه بفروشیم</c>

00:03:30.720 --> 00:03:32.480
<c.yellow>ما روزانه کمتر از 100 مشتری داریم</c>

00:03:32.800 --> 00:03:35.600
<c.yellow>چرا با همکارامون تو کوچه ی چای دعوا کنیم ؟</c>

00:03:36.160 --> 00:03:38.040
<c.yellow>ما روشی رو برای تجارت انتخاب میکنیم که</c>

00:03:38.360 --> 00:03:40.280
<c.yellow>به نبوغ ، ظرافت و درستکاریمون تمرکز کنه</c>

00:03:41.080 --> 00:03:44.160
<c.yellow>ما پیشگامان چیان تانگ میمونیم</c>

00:03:45.000 --> 00:03:46.600
<c.yellow>و هر چی بیشتر دنباله روی ما باشن</c>

00:03:47.120 --> 00:03:48.720
<c.yellow>برای شهرت نیمه پنهان</c>

00:03:49.000 --> 00:03:49.680
<c.yellow>بهتره</c>

00:03:52.320 --> 00:03:54.720
<c.yellow>...در مورد اون پیپانوازهایی که از تو جعل میکنن</c>

00:04:16.760 --> 00:04:18.270
<c.yellow>! آفرین -
! آفرین ! آفرین -</c>

00:04:27.960 --> 00:04:29.760
<c.yellow>یه نفر به اسم بانو ژائو میخوان شمارو ببینن</c>

00:04:31.640 --> 00:04:32.480
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:04:39.640 --> 00:04:40.640
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:04:43.120 --> 00:04:43.880
<c.yellow>عزیزان</c>

00:04:44.880 --> 00:04:46.400
<c.yellow>ما هفت روزه که باز کردیم</c>

00:04:46.400 --> 00:04:47.680
<c.yellow>برای جبران حمایت شما</c>

00:04:47.760 --> 00:04:49.600
<c.yellow>یه اجرای پیپانوازی دیگه هست</c>

00:04:49.640 --> 00:04:50.720
<c.yellow>لطفا برین طبقه ی بالا</c>

00:04:52.440 --> 00:04:53.160
<c.yellow>دارین میگین</c>

00:04:53.280 --> 00:04:56.000
<c.yellow>بدون خریدن نوشیدنی اوسمانتوس میتونیم بریم بالا ؟</c>

00:04:56.440 --> 00:04:57.920
<c.yellow>نوشیدنی ها براتون آماده ست</c>

00:04:59.080 --> 00:05:01.120
<c.yellow>خوشی داره از بهشت رو سرمون نازل میشه -
عالیه -</c>

00:05:01.360 --> 00:05:02.480
<c.yellow>ممنوم بانو ژائو</c>

00:05:02.480 --> 00:05:03.880
<c.yellow>آروم تر لطفا</c>

00:05:04.280 --> 00:05:05.640
<c.yellow>عالیه</c>

00:05:06.280 --> 00:05:06.880
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:05:07.440 --> 00:05:08.600
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:05:09.040 --> 00:05:09.680
<c.yellow>بینظیره</c>

00:05:09.920 --> 00:05:10.560
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:05:10.560 --> 00:05:13.880
<c.yellow>اما انگار مشتری خیلی زیاده</c>

00:05:14.720 --> 00:05:15.840
<c.yellow>دیروز نیومدی</c>

00:05:16.360 --> 00:05:17.600
<c.yellow> ما تو کوچه ی چای بودیم ، درسته ؟</c>

00:05:18.120 --> 00:05:20.040
<c.yellow>نوشیدنی اوسمانتوس اونا</c>

00:05:20.720 --> 00:05:22.600
<c.yellow>ارزون تره</c>

00:05:23.360 --> 00:05:24.200
<c.yellow>اما</c>

00:05:24.200 --> 00:05:25.960
<c.yellow>شیرینی هاشون</c>

00:05:25.960 --> 00:05:27.560
<c.yellow>واقعا قابل مقایسه</c>

00:05:27.720 --> 00:05:30.360
<c.yellow>با شیرینی های نیمه پنهان نیست</c>

00:05:31.920 --> 00:05:33.720
<c.yellow>مال اینجا آدم ازش سیر نمیشه</c>

00:05:34.080 --> 00:05:34.680
<c.yellow>واقعا</c>

00:05:37.560 --> 00:05:39.520
<c.yellow>میبینم نوشیدنی ها آماده ن</c>

00:05:40.560 --> 00:05:41.080
<c.yellow>بشینین لطفا</c>

00:05:41.080 --> 00:05:42.560
<c.yellow>حس خوبی دارم</c>

00:05:46.240 --> 00:05:47.000
<c.yellow>بشین</c>

00:06:30.040 --> 00:06:32.160
<c.yellow>بانو سونگ نوازنده ی بینظیری هستن</c>

00:06:33.040 --> 00:06:35.000
<c.yellow>آهنگ وانگ ژائو جون ایشون</c>

00:06:35.480 --> 00:06:37.240
<c.yellow>پر از احساساته</c>

00:06:37.760 --> 00:06:40.280
<c.yellow>مثل یه نوای بهشتیه</c>

00:06:43.640 --> 00:06:45.280
<c.yellow>من فکر میکنم</c>

00:06:45.360 --> 00:06:48.040
<c.yellow>صدای موسیقی در مقایسه با چیزی که چند روز </c>

00:06:48.880 --> 00:06:51.000
<c.yellow>پیش زده بود عقب افتاده</c>

00:07:16.760 --> 00:07:19.600
<c.yellow>دوباره آهنگ وانگ ژائو جون ؟</c>

00:07:23.240 --> 00:07:23.800
<c.yellow>...چی</c>

00:08:10.160 --> 00:08:11.680
<c.yellow>بانو سونگ تو این اتاقه ؟</c>

00:08:11.840 --> 00:08:13.770
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:08:15.560 --> 00:08:17.040
<c.yellow>حاضرم مقدار زیادی طلا بدم</c>

00:08:17.520 --> 00:08:19.400
<c.yellow>تا من رو به شاگردی قبول کنین بانو سونگ</c>

00:08:40.550 --> 00:08:41.400
<c.yellow>…چی</c>

00:08:44.240 --> 00:08:45.120
<c.yellow>بلند شو لطفا</c>

00:08:46.360 --> 00:08:47.840
<c.yellow>یه پیپا نواز همکار</c>

00:08:48.120 --> 00:08:49.640
<c.yellow>ما باید تجربیاتمونو با هم درمیان بزاریم</c>

00:08:50.120 --> 00:08:52.480
<c.yellow>نیازی به یه رابطه ی استاد و شاگردی نیست</c>

00:08:53.640 --> 00:08:54.760
<c.yellow>بیا ، داخل صحبت میکنیم</c>

00:09:02.040 --> 00:09:03.840
<c.yellow>سونیانگ نوازنده ی خوبیه</c>

00:09:04.360 --> 00:09:06.400
<c.yellow>اما در مقایسه</c>

00:09:06.400 --> 00:09:08.400
<c.yellow>بانو سونگ بهتره</c>

00:09:09.760 --> 00:09:12.720
<c.yellow>خیلی بیشتر از بهتر</c>

00:09:13.560 --> 00:09:16.720
<c.yellow>آهنگ وانگ ژائوجون سونیانگ خوبه</c>

00:09:16.720 --> 00:09:17.480
<c.yellow>دلپذیره</c>

00:09:17.800 --> 00:09:19.440
<c.yellow>موسیقی سطح بالاست</c>

00:09:19.680 --> 00:09:20.680
<c.yellow>اما فکر کن</c>

00:09:20.720 --> 00:09:23.760
<c.yellow>وانگ ژائو جون از مرز کشورمون عبور کرد</c>

00:09:23.840 --> 00:09:27.120
<c.yellow>اون بیشتر از علاقه ی یه زن تو قلبش بود</c>

00:09:27.280 --> 00:09:28.240
<c.yellow>برای همین</c>

00:09:28.800 --> 00:09:31.040
<c.yellow>موسیقی بانو سونگ</c>

00:09:31.120 --> 00:09:33.680
<c.yellow>ترکیبی از شادی</c>

00:09:34.000 --> 00:09:36.160
<c.yellow>خستگی ، دلتنگی</c>

00:09:36.240 --> 00:09:38.520
<c.yellow> و مهمتر از همه</c>

00:09:38.520 --> 00:09:41.840
<c.yellow>عزم و میهن پرستی</c>

00:09:42.400 --> 00:09:44.360
<c.yellow> با همه</c>

00:09:44.440 --> 00:09:46.480
<c.yellow>این رویای اصلی وانگ ژائو جون</c>

00:09:46.480 --> 00:09:51.400
<c.yellow>برای داشتن یک مرز امن همیشگی از سلسله ی هان
برآورده کرده</c>

00:09:52.800 --> 00:09:54.600
<c.yellow>خوب گفتی</c>

00:09:56.240 --> 00:09:57.160
<c.yellow>به هر حال</c>

00:09:58.160 --> 00:10:00.840
<c.yellow>مقلد هرگز نمیتونه با مبتکر رقابت کنه</c>

00:10:01.320 --> 00:10:02.440
<c.yellow>هم در مورد موسیقی اینجوریه</c>

00:10:02.840 --> 00:10:04.680
<c.yellow>و هم غذا</c>

00:10:04.800 --> 00:10:05.280
<c.yellow>آره واقعا</c>

00:10:05.280 --> 00:10:07.920
<c.yellow>از جزئیاتش میشه راحت فهمید</c>

00:10:09.760 --> 00:10:12.480
<c.yellow>شما اگه بخواین میتونین برین کوچه ی چای</c>

00:10:13.400 --> 00:10:15.040
<c.yellow>از امروز به بعد</c>

00:10:15.240 --> 00:10:17.200
<c.yellow>اینجا تنها جاییه که من برای تفریح و سرگرمی میام</c>

00:10:17.360 --> 00:10:17.920
<c.yellow>....وایسا</c>

00:10:17.920 --> 00:10:19.412
<c.yellow>هرچی مشتری کمتر باشه</c>

00:10:19.600 --> 00:10:22.840
<c.yellow>بیشتر صدای نواختن پیپای بانو سونگ برای من میمونه</c>

00:10:23.720 --> 00:10:27.120
<c.yellow>منم مثل تو فقط میام اینجا</c>

00:10:28.120 --> 00:10:30.200
<c.yellow>سونگ یین ژانگ چه شکلی بود ؟</c>

00:10:30.720 --> 00:10:31.480
<c.yellow>واقعا ندیدمش</c>

00:10:32.920 --> 00:10:35.760
<c.yellow>این دو تا چشمای گنده ی تو چه مرگشونه ؟</c>

00:10:36.240 --> 00:10:36.800
<c.yellow>لطف دارین</c>

00:10:36.800 --> 00:10:38.450
<c.yellow>چیزای زیادی از دست دادی</c>

00:10:44.880 --> 00:10:45.520
<c.yellow>چی ؟</c>

00:10:46.560 --> 00:10:48.480
<c.colorff80ff>= جناب هو صاحب چایخانه ی چینگ مینگ =</c>
<c.yellow>حتی سونیانگم بردن ؟</c>

00:10:51.680 --> 00:10:52.960
<c.yellow>اینکه مثل سیلیه</c>

00:10:53.760 --> 00:10:56.840
<c.yellow>پس اونا با تمام چایخانه های کوچه ی چای</c>

00:10:57.120 --> 00:10:58.240
<c.yellow>! مثل آشغال رفتار میکنن</c>

00:11:02.320 --> 00:11:03.440
<c.yellow>هوا خوبه</c>

00:11:04.480 --> 00:11:06.160
<c.yellow>خوبه ، واقعا خوبه</c>

00:11:06.160 --> 00:11:06.880
<c.yellow>کسی اینجا هست ؟</c>

00:11:10.040 --> 00:11:10.640
<c.yellow>کسی هست ؟</c>

00:11:11.080 --> 00:11:11.800
<c.yellow>پیش خدمتا کجان ؟</c>

00:11:16.640 --> 00:11:18.640
<c.yellow>ببخشید اما امروز اینجا پره</c>

00:11:19.320 --> 00:11:20.400
<c.yellow>عجیبه</c>

00:11:20.720 --> 00:11:21.840
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:11:21.880 --> 00:11:23.760
<c.yellow>تو سونیانگو دزدیدی</c>

00:11:23.760 --> 00:11:26.880
<c.yellow>اونوقت وانمود میکنی نمیدونی ما صاحبای چایخانه های کوچه ی چای هستیم ؟</c>

00:11:28.320 --> 00:11:31.400
<c.yellow>اوه ایشون جناب هو صاحب چایخانه ی چینگ مینگ نیستن ؟</c>

00:11:32.120 --> 00:11:32.880
<c.yellow>جناب هو</c>

00:11:33.320 --> 00:11:34.080
<c.yellow>جناب هو</c>

00:11:34.520 --> 00:11:36.600
<c.yellow>من برای چی افتخار دیدن شما نصیبم شده ؟</c>

00:11:36.840 --> 00:11:38.640
<c.yellow>نیمه پنهان به همه  ی ما برتری داره</c>

00:11:39.280 --> 00:11:41.120
<c.yellow>باعث افتخار ماست که شمارو میبینیم</c>

00:11:42.120 --> 00:11:43.560
<c.yellow>فقط اومدیم اینجا</c>

00:11:43.560 --> 00:11:45.360
<c.yellow>بهتون عرض ادب بگیم</c>

00:11:46.960 --> 00:11:48.440
<c.yellow>از زمان های گذشته فلسفه ی چای</c>

00:11:48.440 --> 00:11:50.160
<c.yellow>همیه در مورد فضائل</c>

00:11:50.560 --> 00:11:51.760
<c.yellow>صلح و هماهنگی بوده</c>

00:11:52.680 --> 00:11:55.720
<c.yellow>اما خوب نیمه پنهان خدماتشو</c>

00:11:56.160 --> 00:11:58.720
<c.yellow>با قیمت بالایی ارائه میده</c>

00:11:59.200 --> 00:12:00.400
<c.yellow>و حتی ایده ی شرم آور</c>

00:12:00.800 --> 00:12:03.600
<c.yellow>جذب مشتری با موسیقی رو اجرا کرده</c>

00:12:04.520 --> 00:12:07.760
<c.yellow>این کاریه که فاحشه خونه ها میکنن</c>

00:12:08.320 --> 00:12:10.520
<c.yellow>اونا مراسم چای رو رسوا و بی اعتبار کردم</c>

00:12:10.600 --> 00:12:11.960
<c.yellow>این رسواییه</c>

00:12:11.960 --> 00:12:12.920
<c.yellow>یه رسواییه بزرگ</c>

00:12:13.680 --> 00:12:14.640
<c.yellow>رسواییه</c>

00:12:15.640 --> 00:12:17.280
<c.yellow>ما همچین رفتارایی رو حقیرانه میدونیم</c>

00:12:28.720 --> 00:12:32.440
<c.yellow>پس میخوام بهتون اطلاع بدیم</c>

00:12:33.280 --> 00:12:34.360
<c.yellow>که از فردا به بعد</c>

00:12:35.040 --> 00:12:37.600
<c.yellow>هر 27 چایخانه تو کوچه ی چای</c>

00:12:38.040 --> 00:12:41.320
<c.yellow>اونایی رو که تو نیمه پنهان پول خرج کردن</c>

00:12:42.240 --> 00:12:43.880
<c.yellow>قبول نمیکنن</c>

00:12:43.880 --> 00:12:45.720
<c.yellow>نمیتونین بیاین -
بله -</c>

00:12:48.360 --> 00:12:49.560
<c.yellow>چ..چر..چرا</c>

00:12:49.560 --> 00:12:51.640
<c.yellow>باید اینکارو بکنین ؟</c>

00:12:52.160 --> 00:12:55.480
<c.yellow>ما همه همسایه و دوستیم</c>

00:12:56.240 --> 00:12:58.680
<c.yellow>امروز تو نیمه پنهان خوش میگذرونیم</c>

00:12:58.680 --> 00:13:01.400
<c.yellow>اما یه روزای دیگه طبق برنامه</c>

00:13:01.400 --> 00:13:03.840
<c.yellow>به چایخانه های دیگه میایم</c>

00:13:03.840 --> 00:13:04.560
<c.yellow>بله ، بله</c>

00:13:05.240 --> 00:13:08.440
<c.yellow>جناب هو ، هماهنگی توانگری میاره ، درسته ؟</c>

00:13:08.440 --> 00:13:09.880
<c.yellow>جناب جو شی</c>

00:13:10.640 --> 00:13:11.960
<c.yellow>نمیخواد منو راضی کنین</c>

00:13:12.520 --> 00:13:13.640
<c.yellow>همونطور که قدیمیا گفتن</c>

00:13:14.600 --> 00:13:16.960
<c.yellow>آدمای متفاوت راه های متفاوتی برن</c>

00:13:17.720 --> 00:13:20.280
<c.yellow>هرچند ما فقط تاجریم</c>

00:13:20.920 --> 00:13:25.400
<c.yellow>نمیتونیم تحمل کنیم که با این فاحشه های فاسد</c>

00:13:25.880 --> 00:13:27.640
<c.yellow>مقایسه بشیم</c>

00:13:29.040 --> 00:13:30.160
<c.yellow>به کی میگی فاحشه ؟</c>

00:13:30.840 --> 00:13:32.000
<c.yellow>اون دهن کثیفتو ببند</c>

00:13:34.240 --> 00:13:35.320
<c.yellow>خیلی خوب ، خیلی خوب</c>

00:13:36.080 --> 00:13:37.640
<c.yellow>معلومه که</c>

00:13:37.920 --> 00:13:40.440
<c.yellow>امروز اومدین اینجا دنبال دردسر میگردین</c>

00:13:41.040 --> 00:13:42.520
<c.yellow>خوب این سوالم از شما</c>

00:13:43.000 --> 00:13:46.520
<c.yellow>اگه اینقدر از نیمه پنهان بدتون میاد</c>

00:13:47.240 --> 00:13:50.000
<c.yellow>چرا همش فکرای تجاری مارو میدزدین ؟</c>

00:13:51.840 --> 00:13:54.600
<c.yellow>از دستور نوشیدنی ما ، شیرینی ما
 پیپا نوازی ما</c>

00:13:54.600 --> 00:13:55.800
<c.yellow>هیچی  رو جا ننداختین</c>

00:13:56.520 --> 00:13:58.880
<c.yellow>هرکسی قیمت خودشو داره</c>

00:13:59.160 --> 00:14:00.920
<c.yellow>میگین من چایمو گرون میفروشم</c>

00:14:01.120 --> 00:14:02.160
<c.yellow>پس جوابمو بدین</c>

00:14:02.320 --> 00:14:03.960
<c.yellow>چرا بادبزن با</c>

00:14:04.280 --> 00:14:06.320
<c.yellow>نقاشی شکوفه ی هلوتونو</c>

00:14:06.320 --> 00:14:09.200
<c.yellow>پنجاه رشته سکه ی مسی میفروشین</c>

00:14:09.760 --> 00:14:14.000
<c.yellow>اما یه نقاش متوسط اونو
پنجاه سکه ی مسی میفروشه ؟</c>

00:14:15.120 --> 00:14:16.440
<c.yellow>و بیخود ترین موضوع اینه که</c>

00:14:17.320 --> 00:14:19.240
<c.yellow>شما با کینه توزی خوردن</c>

00:14:19.440 --> 00:14:21.720
<c.yellow>یه فنجان چای همراه موسیقی رو رسوایی میدونین</c>

00:14:21.960 --> 00:14:22.840
<c.yellow>پس ازتون میپرسم</c>

00:14:23.160 --> 00:14:24.680
<c.yellow>وقتی که امپراتور فقید</c>

00:14:24.840 --> 00:14:27.960
<c.yellow>بیست و پنج سال پیش چای بی یوان رو به مقامات اعطا کرد</c>

00:14:28.320 --> 00:14:31.720
<c.yellow>یک نوازنده طلوع بهار رو در صحنه نواخت</c>

00:14:32.560 --> 00:14:34.080
<c.yellow>بانو سونگ</c>

00:14:34.440 --> 00:14:37.400
<c.yellow>اغلب تو قصر سلطنتی برای اعلیحضرت مینوازن</c>

00:14:37.640 --> 00:14:40.360
<c.yellow>اونوقت بهشون میگین فاحشه ی فاسد ؟</c>

00:14:41.120 --> 00:14:44.200
<c.yellow>دارین میگین اعلیحضرت اصلا سلیقه ندارن ؟</c>

00:14:44.720 --> 00:14:46.040
<c.yellow>خوب گفتی
خوب گفتی</c>

00:14:47.240 --> 00:14:49.200
<c.yellow>بله ، بله
درسته</c>

00:14:49.200 --> 00:14:51.720
<c.yellow>ما با زنا دعوا نمیکنیم</c>

00:14:52.120 --> 00:14:53.960
<c.yellow>به هر حال از فردا به بعد</c>

00:14:54.240 --> 00:14:57.480
<c.yellow>بین کوچه ی چای و نیمه پنهان یکی رو انتخاب کنین</c>

00:14:58.000 --> 00:14:59.000
<c.yellow>یا اونا یا ما</c>

00:15:00.840 --> 00:15:01.840
<c.yellow>ما چجوری انتخاب کنیم ؟</c>

00:15:01.840 --> 00:15:02.880
<c.yellow>درسته ، درسته</c>

00:15:03.200 --> 00:15:03.880
<c.yellow>خیلی سخته</c>

00:15:03.880 --> 00:15:04.520
<c.yellow>خدانگهدار</c>

00:15:05.520 --> 00:15:06.240
<c.yellow>وایسا</c>

00:15:07.800 --> 00:15:09.760
<c.yellow>اومدین اینجا دنبال دردسر</c>

00:15:09.760 --> 00:15:10.920
<c.yellow>اونوقت خودتون میخواین برین</c>

00:15:11.800 --> 00:15:13.040
<c.yellow>نمیذارم هیچکس از اینجا بره بیرون</c>

00:15:13.200 --> 00:15:14.120
<c.yellow>چی ؟  چی میخواین ؟</c>

00:15:14.120 --> 00:15:14.960
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:15:15.880 --> 00:15:17.200
<c.yellow>به ما فشار آوردین</c>

00:15:17.440 --> 00:15:20.600
<c.yellow>که کسب و کارمونو جمع کنیم</c>

00:15:20.720 --> 00:15:21.920
<c.yellow>اما باز قوانینی هست</c>

00:15:22.320 --> 00:15:24.160
<c.yellow>قبل از اینکه نیمه پنهان رو باز کنیم</c>

00:15:24.360 --> 00:15:26.600
<c.yellow>ما تو اتحادیه ی چای پایتخت شرقی</c>

00:15:26.760 --> 00:15:28.320
<c.yellow>اینجارو ثبت کردیم و پول دادیم</c>

00:15:28.720 --> 00:15:30.960
<c.yellow>اگه این خوب پیش نره</c>

00:15:31.680 --> 00:15:33.920
<c.yellow>اگه من اینجا کسب و کارمو ول کنم</c>

00:15:34.440 --> 00:15:35.640
<c.yellow>و تو فرمانداری محلی ازتون شکایت کنم</c>

00:15:35.840 --> 00:15:37.680
<c.yellow>تا همه ببینم کی درست میگه</c>

00:15:37.680 --> 00:15:38.720
<c.yellow>و کی اشتباه ، خوبه</c>

00:15:39.400 --> 00:15:40.040
<c.yellow>...تو</c>

00:15:40.240 --> 00:15:41.280
<c.yellow>تو چرا</c>

00:15:41.920 --> 00:15:43.240
<c.yellow>اینقدر زن شروری هستی</c>

00:15:43.320 --> 00:15:46.080
<c.yellow>در مقایسه با کاری که شما کردین
من خیلی مهربونتر بودم</c>

00:15:46.240 --> 00:15:48.320
<c.yellow>وقتی به ما زور گفتین و توهین کردین</c>

00:15:48.480 --> 00:15:50.040
<c.yellow>فکرشم نمیکردین ما جواب بدیم ؟</c>

00:15:50.680 --> 00:15:52.720
<c.yellow>یا شایدم فکر کردین چون ما زنیم</c>

00:15:52.720 --> 00:15:53.960
<c.yellow>میتونین بهمون زور بگین ؟</c>

00:15:53.960 --> 00:15:55.360
<c.yellow>واقعا فکر کردین ما به چرندیاتتون گوش میدیم</c>

00:15:55.360 --> 00:15:56.360
<c.yellow>و در اینجارو میبیندیم ؟</c>

00:15:57.240 --> 00:15:59.200
<c.yellow>...این</c>

00:16:02.920 --> 00:16:04.840
<c.yellow>اونا تو پایتخت جدیدن</c>

00:16:04.840 --> 00:16:06.440
<c.yellow>و تونستن یه چایخانه ی بزرگ باز کنن</c>

00:16:06.840 --> 00:16:09.080
<c.yellow>فکر نمیکنم خوب باشه</c>

00:16:09.320 --> 00:16:11.120
<c.yellow>اما نباید الان تسلیم بشیم</c>

00:16:16.200 --> 00:16:17.440
<c.yellow>پس چی میخواین ؟</c>

00:16:17.960 --> 00:16:18.720
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:16:19.600 --> 00:16:22.000
<c.yellow>فکرشم نکن با بدجنس بازی مارو تهدید کنی</c>

00:16:24.880 --> 00:16:25.760
<c.yellow>چطوره</c>

00:16:27.080 --> 00:16:29.480
<c.yellow>یه رقابت مراسم چای با من داشته باشی ؟</c>

00:16:30.040 --> 00:16:31.080
<c.yellow>رقابت میخواین ؟</c>

00:16:31.240 --> 00:16:31.840
<c.yellow>درسته</c>

00:16:32.920 --> 00:16:33.920
<c.yellow>اگه باختی</c>

00:16:34.720 --> 00:16:36.200
<c.yellow>فورا چایخانه تو میبندی</c>

00:16:36.880 --> 00:16:37.920
<c.yellow>اگه ما ببازیم</c>

00:16:38.800 --> 00:16:40.360
<c.yellow>بعنوان عذرخواهی برات چای میریزیم</c>

00:16:40.720 --> 00:16:41.960
<c.yellow>و دیگه هیچ حرف بدی</c>

00:16:42.240 --> 00:16:43.640
<c.yellow>در مورد نیمه پنهان نمیزنیم</c>

00:16:44.280 --> 00:16:44.920
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:16:45.240 --> 00:16:46.240
<c.yellow>رقابت رو قبول میکنی ؟</c>

00:16:48.440 --> 00:16:49.000
<c.yellow>حتما</c>

00:16:56.880 --> 00:16:57.680
<c.yellow>قبول میکنم</c>

00:17:05.110 --> 00:17:06.160
<c.yellow>بیاین ببینین
بیاین ببینین</c>

00:17:06.160 --> 00:17:08.760
<c.yellow> صاحبای چایخانه های کوچه ی چای با نیمه پنهان رقابت دارن</c>

00:17:09.070 --> 00:17:09.830
<c.yellow>برین ببینین -
بیا بریم -</c>

00:17:10.240 --> 00:17:11.200
<c.yellow>برین ببینین</c>

00:17:11.280 --> 00:17:13.440
<c.yellow> صاحبای چایخانه های کوچه ی چای با نیمه پنهان رقابت دارن</c>

00:17:15.240 --> 00:17:16.590
<c.yellow>بیا اینجا ببینم</c>

00:17:16.960 --> 00:17:17.800
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:17:18.440 --> 00:17:19.720
<c.yellow>سون لی</c>

00:17:19.760 --> 00:17:21.480
<c.yellow>از دور صداتو شنیدم</c>

00:17:21.590 --> 00:17:22.560
<c.yellow>چرا تو کوچه خیابون ویلونی ؟</c>

00:17:22.560 --> 00:17:23.310
<c.yellow>زود برو مکتب</c>

00:17:23.720 --> 00:17:24.830
<c.yellow>جناب دو نه دیگه</c>

00:17:24.960 --> 00:17:27.920
<c.yellow> صاحبای چایخانه های کوچه ی چای با نیمه پنهان رقابت دارن</c>

00:17:28.000 --> 00:17:28.960
<c.yellow>خیلی خوش میگذره</c>

00:17:29.160 --> 00:17:30.280
<c.yellow>شمام نمیخواین از دست بدین</c>

00:17:30.640 --> 00:17:32.280
<c.yellow>این جالب تر از مکتبه -
رقابت ؟ -</c>

00:17:32.680 --> 00:17:34.040
<c.yellow>پس رقابت مراسم چایه ؟</c>

00:17:36.840 --> 00:17:38.880
<c.yellow>بهت یاد میدم مراسم چای چطوره</c>

00:18:24.560 --> 00:18:26.640
<c.yellow>قوانین پایتخت شرقی چطوره ؟</c>

00:18:28.200 --> 00:18:29.240
<c.yellow>سه جنبه هست</c>

00:18:29.760 --> 00:18:33.920
<c.yellow> رنگ ، اثر آب و مزه</c>

00:18:35.000 --> 00:18:37.560
<c.yellow>ما آب و چای خودمونو داریم</c>

00:18:37.760 --> 00:18:39.360
<c.yellow>و پنج نفر اونو میخورن</c>

00:18:40.080 --> 00:18:41.280
<c.yellow>سه نفر از پنج نفر</c>

00:18:41.920 --> 00:18:42.480
<c.yellow>قوانین رو قبول میکنین ؟</c>

00:18:45.800 --> 00:18:46.520
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:18:47.080 --> 00:18:47.800
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:18:55.000 --> 00:18:56.760
<c.yellow>من از چای اوایل بهار بی یوان</c>

00:18:57.040 --> 00:18:58.560
<c.yellow>استفاده میکنم</c>

00:19:00.920 --> 00:19:01.960
<c.yellow>همونطور که همه میدونیم</c>

00:19:02.680 --> 00:19:04.200
<c.yellow>چایی که قبل از جشنواره ی پینگ مینگ چیده میشه ارزشش مثل طلاست</c>

00:19:17.280 --> 00:19:18.640
<c.yellow>حالا که ما اهل چیان تانگیم</c>

00:19:18.840 --> 00:19:22.280
<c.yellow>البته از چای جینگ شان قبل از باران غلات استفاده میکنیم</c>

00:19:34.760 --> 00:19:36.400
<c.yellow>نمیتونم عینکمو پیدا کنم</c>

00:19:36.720 --> 00:19:38.200
<c.yellow>بگو چه خبره</c>

00:19:41.240 --> 00:19:43.200
<c.yellow>جناب هو یه آسیاب چای طلا دارن</c>

00:19:43.440 --> 00:19:44.440
<c.yellow>خیره کننده ست</c>

00:19:48.360 --> 00:19:50.560
<c.yellow>آبی که ازش استفاده میکنم</c>

00:19:51.120 --> 00:19:52.880
<c.yellow>از چشمه ی چان از کوه تیان تایه</c>

00:19:53.120 --> 00:19:55.040
<c.yellow>چشمه ی چان -
وای چشمه ی چان -</c>

00:19:55.400 --> 00:19:56.320
<c.yellow>خیلی حرفه ایه</c>

00:19:56.320 --> 00:19:57.080
<c.yellow>آره</c>

00:20:00.960 --> 00:20:02.800
<c.yellow>ما از آب باران معمولی</c>

00:20:03.720 --> 00:20:04.920
<c.yellow>استفاده میکنیم</c>

00:20:06.720 --> 00:20:07.280
<c.yellow>....اون</c>

00:20:07.680 --> 00:20:08.640
<c.yellow>آب باران ؟</c>

00:20:17.960 --> 00:20:19.160
<c.yellow>اینجوری که</c>

00:20:19.800 --> 00:20:23.120
<c.yellow>نیمه پنهان از همین اول خودشو تو
موضع ضعف قرار داده</c>

00:20:25.520 --> 00:20:27.000
<c.yellow>چای بی یوان</c>

00:20:27.240 --> 00:20:29.000
<c.yellow>چای ادای احترام ساله</c>

00:20:29.920 --> 00:20:31.160
<c.yellow>چای جینگ شان ؟</c>

00:20:31.520 --> 00:20:33.440
<c.yellow>هیچوقت در موردش نشنیدم</c>

00:20:34.440 --> 00:20:36.640
<c.yellow>و مال قبل از باران غلاته</c>

00:20:38.720 --> 00:20:40.480
<c.yellow>بر اساس کتاب چای لو یو</c>

00:20:41.360 --> 00:20:43.400
<c.yellow>آب چشمه ی کوهستان</c>

00:20:43.880 --> 00:20:45.480
<c.yellow>برای چای درست کردن بهترینه</c>

00:20:46.480 --> 00:20:49.120
<c.yellow>آب باران نمیتونه  با آب چشمه ی چان</c>

00:20:49.120 --> 00:20:51.040
<c.yellow>از کوهستان تیان تای رقابت کنه</c>

00:20:51.040 --> 00:20:52.120
<c.yellow>دقیقا</c>

00:20:56.560 --> 00:20:57.160
<c.yellow>اینجا</c>

00:20:58.480 --> 00:21:03.440
<c.yellow>این یه آسیاب طلاست که از لو تونگ خدای چای به جای مونده</c>

00:21:04.920 --> 00:21:05.720
<c.yellow>طلاست</c>

00:21:08.320 --> 00:21:10.640
<c.yellow>یه آسیاب طلا از همه چیزفراتر میره</c>

00:21:10.720 --> 00:21:11.960
<c.yellow>این چای رو آلوده نمیکنه</c>

00:21:12.640 --> 00:21:14.160
<c.yellow>چایی که تو این آسیاب میشه</c>

00:21:14.680 --> 00:21:15.960
<c.yellow>خوشبو و خوبه</c>

00:21:19.200 --> 00:21:21.600
<c.yellow>در مقابل</c>

00:21:21.680 --> 00:21:23.440
<c.yellow> آسیاب کوچیک بانو ژائو</c>

00:21:23.440 --> 00:21:24.640
<c.yellow>بنظر ارزون میاد</c>

00:23:00.480 --> 00:23:02.200
<c.yellow>فقط چایو آسیاب کن دیگه</c>

00:23:02.520 --> 00:23:05.120
<c.yellow>این رقص و عشوه اومدنا چیه ؟</c>

00:23:06.760 --> 00:23:08.320
<c.yellow>نظرت در مورد رقص چیه ؟</c>

00:23:08.960 --> 00:23:11.080
<c.yellow>معلومه که راه و روش فاحشه خونه ست</c>

00:23:12.760 --> 00:23:14.400
<c.yellow>حواست به دهنت باشه ها</c>

00:23:15.080 --> 00:23:16.920
<c.yellow>آدمای بزرگ ممکنه تو خانواده ی پایینی متولد بشن</c>

00:23:17.240 --> 00:23:18.840
<c.yellow>شی له فقط یه برده بود</c>

00:23:18.840 --> 00:23:20.160
<c.yellow>اما تبدیل به امپراتور بنیان گذار یه سلسله شد</c>

00:23:20.480 --> 00:23:23.160
<c.yellow>رقبا اجازه دارن مهارتاشونو نشون بدن</c>

00:23:23.360 --> 00:23:27.080
<c.yellow>نیمه پنهان به آسیاب طلای اونا نگفت سطحی</c>

00:23:27.800 --> 00:23:30.400
<c.yellow>اما کلمات تلخ جناب هو</c>

00:23:30.520 --> 00:23:31.880
<c.yellow>باعث شد خودش بد بنظر بیاد</c>

00:23:55.960 --> 00:23:56.880
<c.yellow>این جدیده</c>

00:23:56.880 --> 00:23:58.280
<c.yellow>اون رقاص خوبیه</c>

00:24:46.360 --> 00:24:48.160
<c.yellow>با بادبزن تو دستش</c>

00:24:48.680 --> 00:24:51.240
<c.yellow>انگار رقص پروانه ها تو جشنواره ست</c>

00:24:52.760 --> 00:24:54.520
<c.yellow>وقت چای درست کردنه آره ؟</c>

00:24:55.200 --> 00:24:57.880
<c.yellow>بله جناب هو شروع کردن</c>

00:26:29.200 --> 00:26:31.960
<c.yellow>چکیدن مثل نفس اژدهای نقره ای</c>

00:26:33.000 --> 00:26:35.480
<c.yellow>با مهارت هم بزنن</c>

00:26:37.640 --> 00:26:40.040
<c.yellow>اون یه چای ساز ماهر از کوچه ی چایه</c>

00:27:33.240 --> 00:27:35.520
<c.yellow>هم زدن بانو ژائو</c>

00:27:35.960 --> 00:27:39.160
<c.yellow>شبیه به روش های نوازندگیه</c>

00:27:41.160 --> 00:27:41.920
<c.yellow>... این ..این</c>

00:27:42.720 --> 00:27:43.480
<c.yellow>بله</c>

00:27:43.840 --> 00:27:46.680
<c.yellow>هرچند بانو ژائو خیلی کم برای حضار مینوازن</c>

00:27:46.760 --> 00:27:48.360
<c.yellow>اما سالها</c>

00:27:48.920 --> 00:27:50.560
<c.yellow>تمرین زیتار داشتن</c>

00:27:54.560 --> 00:27:56.360
<c.yellow>همراهان ، لطفا گوش کنین</c>

00:28:03.280 --> 00:28:04.560
<c.yellow>آهنگ فراق با سه بار تکرار ؟</c>

00:28:06.120 --> 00:28:09.240
<c.yellow>بانو ژائو دارن با استفاده از یه کاسه</c>

00:28:09.240 --> 00:28:11.080
<c.yellow>موسیقی مینوازن</c>

00:28:11.280 --> 00:28:12.040
<c.yellow>.....این</c>

00:28:35.440 --> 00:28:36.600
<c.yellow>چای من آماده ست</c>

00:28:46.530 --> 00:28:47.530
<c.yellow>مطمئن نیستم
بزار ببینم</c>

00:28:47.540 --> 00:28:48.720
<c.yellow>کی برنده ست ؟</c>

00:28:51.240 --> 00:28:54.480
<c.yellow> رنگ ، اثر آب و مزه</c>

00:28:54.840 --> 00:28:58.120
<c.yellow>پس این فقط شامل مزه نمیشه</c>

00:28:58.120 --> 00:28:59.800
<c.yellow>رنگ و کف روشم مهمه</c>

00:29:00.520 --> 00:29:03.880
<c.yellow> یعنی چای با رنگ بهتر و کف بهتر</c>

00:29:03.880 --> 00:29:04.800
<c.yellow>برنده ست</c>

00:29:05.560 --> 00:29:06.920
<c.yellow>چای برنده باید سفید تر</c>

00:29:07.040 --> 00:29:09.160
<c.yellow>و کفش هم بیشتر باشه</c>

00:29:10.280 --> 00:29:11.160
<c.yellow>تقریبا بله</c>

00:29:14.920 --> 00:29:17.280
<c.yellow>رنگ چای ها خوبه</c>

00:29:23.120 --> 00:29:24.680
<c.yellow>چای خوبیه واقعا</c>

00:29:24.680 --> 00:29:25.520
<c.yellow>بله</c>

00:29:26.560 --> 00:29:29.560
<c.yellow>هر دو سفید خالص</c>

00:29:30.240 --> 00:29:31.280
<c.yellow>هر دو پیاله چای کیفیت خوبی دارن</c>

00:29:32.480 --> 00:29:33.960
<c.yellow>برای بخش رنگ چای</c>

00:29:34.360 --> 00:29:35.040
<c.yellow>مساوی</c>

00:29:36.640 --> 00:29:38.080
<c.yellow>آفرین</c>

00:29:39.960 --> 00:29:40.840
<c.yellow>بعدی</c>

00:29:41.280 --> 00:29:43.520
<c.yellow>کفه</c>

00:30:08.240 --> 00:30:08.960
<c.yellow>اوه ، نه</c>

00:30:09.080 --> 00:30:11.840
<c.yellow>کف بانو ژائو داره از بین میره</c>

00:31:30.740 --> 00:31:33.220
<c.colorff80ff>= چای =</c>

00:32:00.660 --> 00:32:02.180
<c.colorff80ff>= چای =</c>

00:32:13.960 --> 00:32:14.880
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:32:15.040 --> 00:32:16.800
<c.yellow>متاسفانه</c>

00:32:17.200 --> 00:32:18.600
<c.yellow>شما بخش اثر آب رو باختین</c>

00:32:18.920 --> 00:32:20.840
<c.yellow>آفرین ، آفرین -
آفرین -</c>

00:32:20.960 --> 00:32:21.720
<c.yellow>آفرین</c>

00:32:21.720 --> 00:32:22.520
<c.yellow>همراهان</c>

00:32:22.920 --> 00:32:24.360
<c.yellow>لطفا از نزدیک نگاه کنین</c>

00:32:27.720 --> 00:32:28.320
<c.yellow>...این</c>

00:32:39.520 --> 00:32:40.120
<c.yellow>ببین</c>

00:32:41.360 --> 00:32:44.840
<c.yellow>این هنر چای ، نقاشی چایه</c>

00:32:46.150 --> 00:32:46.620
<c.yellow>بینظیره</c>

00:32:46.640 --> 00:32:47.520
<c.yellow>هنر چای</c>

00:32:47.760 --> 00:32:49.200
<c.yellow>خیلی وقته اینو ندیدم</c>

00:32:49.240 --> 00:32:50.880
<c.yellow>بانو ژائو اینو از کجا یاد گرفتین ؟</c>

00:32:52.360 --> 00:32:53.120
<c.yellow>همراهان</c>

00:32:53.520 --> 00:32:54.800
<c.yellow>کی برنده ی</c>

00:32:55.480 --> 00:32:56.520
<c.yellow>اثر آبه ؟</c>

00:32:57.360 --> 00:33:00.720
<c.yellow>البته بانو ژائو</c>

00:33:00.720 --> 00:33:02.960
<c.yellow>آفرین ، آفرین -
آفرین -</c>

00:33:03.200 --> 00:33:03.840
<c.yellow>آفرین</c>

00:33:06.080 --> 00:33:06.800
<c.yellow>خوبه</c>

00:33:07.640 --> 00:33:08.960
<c.yellow>بینظیره</c>

00:33:08.960 --> 00:33:10.400
<c.yellow>عالیه ، محشره</c>

00:33:13.120 --> 00:33:15.160
<c.yellow>آخرین مرحله طعمه</c>

00:33:15.480 --> 00:33:17.080
<c.yellow>ممکنه ببازیم</c>

00:34:19.360 --> 00:34:20.560
<c.yellow>چای بی یوان</c>

00:34:20.800 --> 00:34:22.400
<c.yellow>طعم ملایمی داره</c>

00:34:23.150 --> 00:34:24.800
<c.yellow>پادشاه چای هاست</c>

00:34:25.960 --> 00:34:29.280
<c.yellow>قطعا یه گنجینه ست</c>

00:34:29.840 --> 00:34:31.710
<c.yellow>آفرین -
آفرین ، آفرین -</c>

00:34:35.190 --> 00:34:36.440
<c.yellow>چای نیمه پنهان چی ؟</c>

00:34:36.440 --> 00:34:38.670
<c.yellow>لطفا چای مارو امتحان کنین</c>

00:35:02.880 --> 00:35:06.000
<c.yellow>این اولین باره چای جینگ شان رو میخورم</c>

00:35:06.400 --> 00:35:09.840
<c.yellow>چیز عجیبی توش حس نکردم</c>

00:35:10.240 --> 00:35:13.160
<c.yellow>تلخی نداره</c>

00:35:13.600 --> 00:35:16.160
<c.yellow>اما طعم تازگی میده</c>

00:35:16.920 --> 00:35:19.520
<c.yellow>انگار الان خونه م و دارم</c>

00:35:19.520 --> 00:35:20.920
<c.yellow>گل داوودی نگاه میکنم</c>

00:35:21.080 --> 00:35:24.560
<c.yellow>احساس خنکی پاییز رو داره</c>

00:35:26.280 --> 00:35:27.840
<c.yellow>منم همین حسو دارم</c>

00:35:29.400 --> 00:35:30.560
<c.yellow>از اولین جرعه</c>

00:35:30.800 --> 00:35:33.120
<c.yellow>قبل از شروع عطر و طعم چای</c>

00:35:33.360 --> 00:35:35.960
<c.yellow>این احساسی از اثیری و لطف داره</c>

00:35:35.960 --> 00:35:39.280
<c.yellow>مثل اینکه فراتر رفته باشم</c>

00:35:39.760 --> 00:35:40.880
<c.yellow>بله ، بله ، درسته</c>

00:35:40.880 --> 00:35:42.120
<c.yellow>دقیقا ، دقیقا</c>

00:35:42.120 --> 00:35:43.440
<c.yellow>بلندای معنوی مردم یکسان میشه</c>

00:35:43.440 --> 00:35:44.880
<c.yellow>چای هم همینطور</c>

00:35:45.360 --> 00:35:47.920
<c.yellow>برای درست کردن بهترین چای نیازی نیست</c>

00:35:47.920 --> 00:35:49.400
<c.yellow>از بهترین آبو و بهترین برگ چای استفاده کنی</c>

00:35:49.800 --> 00:35:51.000
<c.yellow>بهترین رقابت</c>

00:35:51.240 --> 00:35:52.720
<c.yellow>چای رو به مراحل بالایی میبره</c>

00:35:54.720 --> 00:35:56.080
<c.yellow>این حرفای رویایی بسه</c>

00:35:56.520 --> 00:35:59.840
<c.yellow>چای فقط مزه ش مهمه</c>

00:35:59.960 --> 00:36:00.680
<c.yellow>بله</c>

00:36:00.680 --> 00:36:02.800
<c.yellow>این دور رو کی برد ؟</c>

00:36:18.400 --> 00:36:18.920
<c.yellow>عالیه</c>

00:36:18.920 --> 00:36:19.560
<c.yellow>ممنونم قربان</c>

00:36:19.560 --> 00:36:21.280
<c.yellow>عالیه ، ما بردیم</c>

00:36:22.960 --> 00:36:23.720
<c.yellow>عالیه</c>

00:36:23.760 --> 00:36:24.480
<c.yellow>بله</c>

00:36:48.120 --> 00:36:50.240
<c.yellow>! ما بردیم -
! ما بردیم ! ما بردیم -</c>

00:36:56.080 --> 00:36:57.080
<c.yellow>ببخشید همراهان</c>

00:36:57.440 --> 00:36:58.560
<c.yellow>بعد از مشورت</c>

00:36:58.920 --> 00:37:00.080
<c.yellow>تصمیم گرفتم</c>

00:37:00.320 --> 00:37:01.680
<c.yellow>که هر چند چای شما خوب بود جناب هو</c>

00:37:02.560 --> 00:37:04.240
<c.yellow>میتونم  اگه بخوام هر جایی</c>

00:37:04.560 --> 00:37:05.640
<c.yellow>بیرون از کوچه ی چای</c>

00:37:05.800 --> 00:37:07.080
<c.yellow> ازش بخورم</c>

00:37:07.560 --> 00:37:09.680
<c.yellow>من تازه یه متخصص چای رو به خونم</c>

00:37:10.040 --> 00:37:11.040
<c.yellow>دعوت کردم</c>

00:37:12.520 --> 00:37:14.280
<c.yellow>اما خوب</c>

00:37:16.240 --> 00:37:17.760
<c.yellow>چای بانو ژائو منحصر بفرده</c>

00:37:17.920 --> 00:37:19.240
<c.yellow>فقط ایشون میتونن درستش کنن</c>

00:37:20.560 --> 00:37:21.400
<c.yellow>پس همراهان</c>

00:37:21.960 --> 00:37:24.480
<c.yellow>من طرف نیمه پنهانم</c>

00:37:24.680 --> 00:37:25.760
<c.yellow>آفرین -
آفرین -</c>

00:37:27.640 --> 00:37:28.360
<c.yellow>ما بردیم</c>

00:37:44.160 --> 00:37:44.760
<c.yellow>کارتون خوب بود</c>

00:37:46.920 --> 00:37:47.720
<c.yellow>همراهان</c>

00:37:48.800 --> 00:37:49.800
<c.yellow>در مورد مراسم چای</c>

00:37:50.920 --> 00:37:52.000
<c.yellow>اگر قوانین اجازه بده</c>

00:37:52.640 --> 00:37:55.560
<c.yellow>انسان میتونه نقاط قوتشو نشون بده</c>

00:37:57.320 --> 00:37:58.000
<c.yellow>بله</c>

00:37:58.320 --> 00:38:01.320
<c.yellow>من بخاطر گناه پدرم قبلا نوازنده ی موسیقی بودم</c>

00:38:02.040 --> 00:38:04.040
<c.yellow>اما اسمم پاک شده</c>

00:38:05.160 --> 00:38:07.080
<c.yellow>دوست دارم مهارت های رقص رو که از بچگی یاد گرفتم</c>

00:38:07.360 --> 00:38:10.040
<c.yellow>توی چای درست کردن استفاده کنم</c>

00:38:10.960 --> 00:38:12.480
<c.yellow>مردم میگن</c>

00:38:12.960 --> 00:38:14.840
<c.yellow>چای و شخصیت بهم مرتبطن</c>

00:38:15.520 --> 00:38:18.160
<c.yellow>اگر چای  رایحه ی ماندگاری داشته باشه</c>

00:38:18.640 --> 00:38:21.040
<c.yellow>تحسین کننده هارو جذب میکنه</c>

00:38:21.760 --> 00:38:22.640
<c.yellow> اینطوری</c>

00:38:23.640 --> 00:38:27.080
<c.yellow>مهم نیست برگ چای مال باغ چای سلطنتیه</c>

00:38:27.960 --> 00:38:30.400
<c.yellow>یا کوهستانی در چیان تانگ ، هست ؟</c>

00:38:30.760 --> 00:38:32.120
<c.yellow>خوب گفتی
واقعا</c>

00:38:32.440 --> 00:38:33.160
<c.yellow>نکته ی خوبیه</c>

00:38:43.920 --> 00:38:47.280
<c.yellow>بانو ژائو ، منو روشن کردی</c>

00:38:49.040 --> 00:38:51.120
<c.yellow>تو مهارت بالاتری از من داری</c>

00:38:51.960 --> 00:38:53.240
<c.yellow>شکست رو قبول میکنم</c>

00:38:54.040 --> 00:38:59.400
<c.yellow>میتونی برای ملاقات ما به کوچه ی چای بیای بانو ژائو
قدمت رو چشم</c>

00:39:08.720 --> 00:39:09.240
<c.yellow>بریم</c>

00:39:10.400 --> 00:39:11.320
<c.yellow>تبریک میگیم</c>

00:39:11.640 --> 00:39:13.120
<c.yellow>نیمه پنهان بهتره -
تبریک میگم -</c>

00:39:13.120 --> 00:39:13.720
<c.yellow>بله</c>

00:39:13.840 --> 00:39:15.240
<c.yellow>از همه بابت حمایت ممنونم</c>

00:39:15.640 --> 00:39:17.880
<c.yellow>لطفا تو حیاط پشتی یه کم هوا بخورین</c>

00:39:18.160 --> 00:39:20.240
<c.yellow>ما نون های تازه آماده شده داریم</c>

00:39:20.320 --> 00:39:21.080
<c.yellow>همراه نوشیدنی گل داوودی</c>

00:39:21.320 --> 00:39:22.600
<c.yellow>تا نوش جان کنین</c>

00:39:23.640 --> 00:39:24.520
<c.yellow>خوبه ، عالیه</c>

00:39:24.560 --> 00:39:25.560
<c.yellow>بریم ، بریم</c>

00:39:25.560 --> 00:39:26.160
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:39:26.160 --> 00:39:26.840
<c.yellow>عالیه</c>

00:39:27.320 --> 00:39:28.280
<c.yellow>تو برو مکتب</c>

00:39:28.280 --> 00:39:29.320
<c.yellow>برو ، زود باش</c>

00:39:30.520 --> 00:39:31.480
<c.yellow>خیره کننده ست</c>

00:39:31.580 --> 00:39:32.160
<c.yellow>بریم</c>

00:39:32.160 --> 00:39:32.680
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:39:32.680 --> 00:39:33.600
<c.yellow>همراهان</c>

00:39:36.320 --> 00:39:37.040
<c.yellow>جالبه</c>

00:39:37.440 --> 00:39:39.600
<c.yellow>رقابت خوبی دیدیم
و حالا غذای مجانی هم داریم</c>

00:39:40.520 --> 00:39:42.080
<c.yellow>لحظه ی آخرو دیدین ؟</c>

00:39:42.080 --> 00:39:43.120
<c.yellow>من نتونستم واضح ببینم</c>

00:39:43.120 --> 00:39:45.040
<c.yellow>…اما اون قطره آب</c>

00:40:00.720 --> 00:40:01.280
<c.yellow>...چی</c>

00:40:05.720 --> 00:40:06.360
<c.yellow>ممنونم</c>

00:40:08.200 --> 00:40:08.880
<c.yellow>بلند شو</c>

00:40:10.600 --> 00:40:11.480
<c.yellow>بلند شو</c>

00:40:12.800 --> 00:40:13.760
<c.yellow>واقعا معذرت میخوام</c>

00:40:16.720 --> 00:40:17.440
<c.yellow>تمیزش میکنم -
ببخشید -</c>

00:40:17.520 --> 00:40:18.200
<c.yellow>نه ، نه ، نه</c>

00:40:18.200 --> 00:40:19.480
<c.yellow>خودم انجامش میدم</c>

00:40:19.920 --> 00:40:22.280
<c.yellow>بابت حرفای حمایتی تون ممنونم</c>

00:40:22.680 --> 00:40:23.320
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:40:23.320 --> 00:40:24.520
<c.yellow>منم از شما ممنونم</c>

00:40:25.440 --> 00:40:26.080
<c.yellow>خواهش میکنم خواهش میکنم</c>

00:40:26.080 --> 00:40:27.280
<c.yellow>بیشتر بیاین اینجا</c>

00:40:29.640 --> 00:40:32.080
<c.yellow>چرا یه جورایی آشنا بنظر میاین ؟</c>

00:40:36.400 --> 00:40:38.240
<c.yellow>شمام آشنا هستین</c>

00:40:38.800 --> 00:40:39.560
<c.yellow>شیائو دو</c>

00:40:39.560 --> 00:40:40.680
<c.yellow>...میدونی</c>

00:40:43.200 --> 00:40:44.640
<c.yellow>ببین</c>

00:40:44.760 --> 00:40:47.840
<c.yellow>این یه محقق واقعی سفید چهره ست</c>

00:40:47.840 --> 00:40:48.480
<c.yellow>بله</c>

00:40:49.880 --> 00:40:52.200
<c.yellow>تو که اینطور ناشیانه</c>

00:40:52.200 --> 00:40:53.280
<c.yellow>به این بانو نزدی</c>

00:40:53.680 --> 00:40:54.440
<c.yellow>سوءتفاهم شده</c>

00:40:54.440 --> 00:40:56.120
<c.yellow>نه بابا ناشی بازی نیست</c>

00:40:56.120 --> 00:40:56.920
<c.yellow>یوان تون تیان</c>

00:40:57.040 --> 00:40:58.320
<c.yellow>اشکال نداره منو مسخره کنی</c>

00:40:58.520 --> 00:41:01.280
<c.yellow>اما چرا باید این محقق رو هم مسخره کنی ؟</c>

00:41:03.960 --> 00:41:05.760
<c.yellow>دیگه شیرینی نمیگیری</c>

00:41:05.960 --> 00:41:07.040
<c.yellow>نه ، لطفا</c>

00:41:08.320 --> 00:41:09.200
<c.yellow>خیلی خوب ، خیلی خوب</c>

00:41:09.200 --> 00:41:11.207
<c.yellow>مردک احمق نزدیک بین</c>

00:41:11.317 --> 00:41:13.320
<c.yellow>بدون عینکت عملا کوری</c>

00:41:13.320 --> 00:41:14.720
<c.yellow>حتما عینکتو بزن</c>

00:41:14.840 --> 00:41:15.720
<c.yellow>باور نکردنیه</c>

00:41:38.160 --> 00:41:41.120
<c.yellow>چه زن مهربون و دوست داشتنی</c>

00:43:26.944 --> 00:43:37.385
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:38.908 --> 00:45:35.648
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.