WEBVTT

00:00:00.243 --> 00:01:30.661
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 17 =</c>

00:02:32.760 --> 00:02:33.840
<c.yellow>چرا اومدی ؟</c>

00:02:34.240 --> 00:02:35.640
<c.yellow>از مسابقه ی چای اینجام</c>

00:02:42.640 --> 00:02:43.560
<c.yellow>پس همه چیو دیدی ؟</c>

00:02:44.560 --> 00:02:45.200
<c.yellow>چیو دیدم ؟</c>

00:02:46.840 --> 00:02:48.120
<c.yellow>موقع چای درست کردن میرقصیدم</c>

00:02:50.200 --> 00:02:53.120
<c.yellow>در مورد اینکه قبلا آوازه خوان بودم غیبت میکنن</c>

00:02:55.520 --> 00:02:56.120
<c.yellow>پان آر</c>

00:02:56.560 --> 00:02:57.600
<c.yellow>اونجوری صدام نکن</c>

00:02:58.000 --> 00:02:58.880
<c.yellow>نزدیکمم نیا</c>

00:03:00.600 --> 00:03:02.600
<c.yellow>اون بار واضح بهت گفتم قبل از اینکه دوباره بیای</c>

00:03:03.720 --> 00:03:06.000
<c.yellow>خوب فکر کنی ببینی با چه نگرشی</c>

00:03:06.600 --> 00:03:07.640
<c.yellow>به دیدینم میای</c>

00:03:08.720 --> 00:03:09.640
<c.yellow>خوب بهش فکر کردی ؟</c>

00:03:10.440 --> 00:03:11.520
<c.yellow>اومدم بهت بگم</c>

00:03:11.520 --> 00:03:12.480
<c.yellow>خوب بهش فکر کردم</c>

00:03:14.840 --> 00:03:16.440
<c.yellow>من عاشقت شدم</c>

00:03:17.160 --> 00:03:18.040
<c.yellow>میخوام باهات ازدواج کنم</c>

00:03:19.520 --> 00:03:20.400
<c.yellow>میخوام عمرمو به عمر تو گره بزنم</c>

00:03:21.640 --> 00:03:22.800
<c.yellow>میخوام باهات پیر بشم</c>

00:03:32.280 --> 00:03:33.400
<c.yellow>دیوونه شدی ؟</c>

00:03:35.160 --> 00:03:37.200
<c.yellow>ندیدی اونجا چطور رقصیدم ؟</c>

00:03:40.640 --> 00:03:41.680
<c.yellow>هنوز یادته</c>

00:03:41.880 --> 00:03:44.040
<c.yellow>چه سرخاب سفیدابی کردم</c>

00:03:44.520 --> 00:03:45.680
<c.yellow>و با ژو شی لاس میزدم ؟</c>

00:03:46.920 --> 00:03:47.760
<c.yellow>میدونی</c>

00:03:48.480 --> 00:03:49.680
<c.yellow>غیر از صورتی که باهاش آشنایی</c>

00:03:51.000 --> 00:03:51.840
<c.yellow>یه صورت</c>

00:03:54.520 --> 00:03:55.240
<c.yellow>دیگه هم دارم</c>

00:03:56.800 --> 00:03:58.120
<c.yellow>تو یه مقام دولتی هستی که دربار سلطنتی منصوب کرده</c>

00:03:58.760 --> 00:03:59.920
<c.yellow>اما من قبلا نوازنده و آوازه خوان بودم</c>

00:04:01.240 --> 00:04:02.280
<c.yellow>و میدونی چیه</c>

00:04:03.240 --> 00:04:04.080
<c.yellow>از فردا</c>

00:04:05.360 --> 00:04:07.520
<c.yellow>متاسفانه تمام شهر در موردش میفهمن</c>

00:04:09.200 --> 00:04:09.960
<c.yellow>خوب که چی ؟</c>

00:04:11.200 --> 00:04:13.360
<c.yellow>من میخوام با تو ازدواج کنم نه اونا</c>

00:04:18.920 --> 00:04:19.560
<c.yellow>...اما</c>

00:04:19.560 --> 00:04:20.390
<c.yellow>اما نداره</c>

00:04:23.400 --> 00:04:24.600
<c.yellow>بحث عشق و رابطه که بشه</c>

00:04:26.000 --> 00:04:26.880
<c.yellow>ممکنه خیلی کند باشم</c>

00:04:28.000 --> 00:04:29.520
<c.yellow>بلد نیستم قشنگ حرف بزنم</c>

00:04:30.520 --> 00:04:31.560
<c.yellow>اما مثل توام</c>

00:04:31.560 --> 00:04:33.480
<c.yellow>وقتی تصمیممو بگیرم
ازش پشیمون نمیشم</c>

00:04:36.080 --> 00:04:37.320
<c.yellow>نجیب زاده یا برده</c>

00:04:37.960 --> 00:04:39.080
<c.yellow>سطح اجتماعی بالا یا پایین</c>

00:04:39.840 --> 00:04:42.320
<c.yellow>برای مردی مثل من که تو یه زندگی خشونت آمیز دست و پا میزنه</c>

00:04:43.040 --> 00:04:43.880
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:04:45.160 --> 00:04:46.040
<c.yellow>گفتی</c>

00:04:46.840 --> 00:04:49.320
<c.yellow>مهم نیست برگ چای مال کوهستان چیان تانگ باشه</c>

00:04:50.240 --> 00:04:51.280
<c.yellow>یا باغ چای سلطنتی</c>

00:04:52.240 --> 00:04:54.280
<c.yellow>اگه رایحه ی ماندگاری داشته باشه</c>

00:04:55.360 --> 00:04:57.000
<c.yellow>تحسین کننده هارو جذب میکنه</c>

00:05:00.520 --> 00:05:02.040
<c.yellow>من میخوام تحسین کننده ی تو باشم</c>

00:05:26.840 --> 00:05:28.040
<c.yellow>کاملا آماده نشدم</c>

00:05:30.040 --> 00:05:31.120
<c.yellow>اینو بعنوان هدیه ی نامزدی</c>

00:05:35.320 --> 00:05:36.000
<c.yellow>قبول میکنی ؟</c>

00:06:10.140 --> 00:06:12.640
<c.colorff8080>♪گل ها شکوفه میدن و پژمرده میشن♪</c>

00:06:13.600 --> 00:06:16.390
<c.colorff8080>♪جایی رو ندارم تا اندوهمو بازگو کنم♪</c>

00:06:17.050 --> 00:06:21.660
<c.colorff8080>♪دیروز برای یه نفر شکوفه دادم♪</c>

00:06:23.790 --> 00:06:26.320
<c.colorff8080>♪این رد پای کیه♪</c>

00:06:26.880 --> 00:06:27.760
<c.yellow>بزارم زمین</c>

00:06:27.760 --> 00:06:29.690
<c.colorff8080>♪که همراه باد رفت ♪</c>

00:06:29.840 --> 00:06:30.840
<c.yellow>بزارم زمین</c>

00:06:31.400 --> 00:06:32.240
<c.yellow>بزارم زمین</c>

00:06:32.240 --> 00:06:33.400
<c.yellow>مگه اینکه اسممو صدا بزنی</c>

00:06:33.840 --> 00:06:35.560
<c.yellow>گو چیان فان بزارم زمین</c>

00:06:38.200 --> 00:06:38.880
<c.yellow>چیان فان</c>

00:06:40.120 --> 00:06:40.880
<c.yellow>چیان فان</c>

00:06:41.520 --> 00:06:42.200
<c.yellow>بزارم پایین</c>

00:06:44.340 --> 00:06:49.510
<c.colorff8080>♪با یه ذهن پُر ، باد سرد غربی رو حس میکنم ♪</c>

00:06:51.150 --> 00:06:53.850
<c.colorff8080>♪تو اون سالهای شلوغ♪</c>

00:06:54.760 --> 00:06:57.260
<c.colorff8080>♪بوی خوش اوسمانتوس رو حس کردم♪</c>

00:06:58.140 --> 00:07:03.590
<c.colorff8080>♪عشق مثل یه رویاست♪</c>

00:07:04.250 --> 00:07:07.400
<c.colorff8080>♪زمان سکوت طولانی♪</c>

00:07:07.620 --> 00:07:11.300
<c.colorff8080>♪نمیتونم فراموشش کنم♪</c>

00:07:11.900 --> 00:07:14.690
<c.colorff8080>♪مثل یک شراب خوب ♪</c>

00:07:15.240 --> 00:07:17.850
<c.colorff8080>♪قلب منو میشکنه♪</c>

00:07:17.850 --> 00:07:21.310
<c.colorff8080>♪نمیتونم فراموشش کنم♪</c>

00:07:21.310 --> 00:07:25.270
<c.colorff8080>♪چطور میتونم بهش نگاه کنم♪</c>

00:07:25.620 --> 00:07:27.970
<c.colorff8080>♪قلب واقعی چیه ؟♪</c>

00:07:28.150 --> 00:07:30.200
<c.colorff8080>♪ارزش♪</c>

00:07:33.180 --> 00:07:35.700
<c.colorff80ff>= نیمه پنهان =</c>

00:07:35.720 --> 00:07:36.640
<c.yellow>صبح بخیر سان نیانگ</c>

00:07:37.640 --> 00:07:38.160
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:07:38.840 --> 00:07:39.840
<c.yellow>بعدا برای چای خوردن نیا</c>

00:07:39.840 --> 00:07:40.520
<c.yellow>باشه</c>

00:07:45.920 --> 00:07:47.080
<c.yellow>صبح بخیر سان نیانگ</c>

00:07:48.000 --> 00:07:48.640
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:08:14.720 --> 00:08:15.440
<c.yellow>خیلی خنکه</c>

00:08:15.600 --> 00:08:16.320
<c.yellow>...ممنونم سان نیانگ</c>

00:08:17.760 --> 00:08:18.600
<c.yellow>شمایین</c>

00:08:19.200 --> 00:08:20.040
<c.yellow>چرا اومدین اینجا ؟</c>

00:08:20.880 --> 00:08:22.320
<c.yellow>اولین بار غریبه
دومین بار دوست</c>

00:08:23.000 --> 00:08:25.600
<c.yellow>یین ژانگ تو خیلی جالبی</c>

00:08:26.040 --> 00:08:29.240
<c.yellow>خیلی راحت بین یه استاد پری مانند پیپا</c>

00:08:29.800 --> 00:08:31.800
<c.yellow>و یه آدم معمولی که چای میبره سر میزا</c>

00:08:32.670 --> 00:08:33.720
<c.yellow>تغییر میکنی</c>

00:08:34.760 --> 00:08:36.150
<c.yellow>فقط از یه چیز خوشم نمیاد</c>

00:08:36.720 --> 00:08:38.320
<c.yellow>چرا هر بار منو میبینی میشی مثل</c>

00:08:38.400 --> 00:08:40.000
<c.yellow>موشی که رو به روی گربه وایساده ؟</c>

00:08:44.280 --> 00:08:46.440
<c.yellow>اون بار که به خواهرت کمک کردم</c>

00:08:46.680 --> 00:08:48.640
<c.yellow>با مهربانی دعوتم کردی بیام به
پیپانوازیت گوش کنم</c>

00:08:49.000 --> 00:08:52.480
<c.yellow>اما از وقتی که از اوضاع رُقاباتون مطلعت کردم</c>

00:08:52.760 --> 00:08:53.960
<c.yellow>دیگه با من حرف نزدی</c>

00:08:55.840 --> 00:08:58.040
<c.yellow>واقعا بانوی جوان سنگدلی هستی</c>

00:08:59.080 --> 00:09:00.040
<c.yellow>از من فاصله بگیر</c>

00:09:00.640 --> 00:09:02.280
<c.yellow>عادت ندارم به بقیه نزدیک باشم</c>

00:09:03.640 --> 00:09:04.880
<c.yellow>بطرز غافلگیر کننده ای قوی هستی</c>

00:09:06.120 --> 00:09:07.440
<c.yellow>پیپای من 16 کتی وزنشه</c>
<c.colorff80ff>= کتی واحد اندازه گیری چین باستان =</c>

00:09:07.720 --> 00:09:08.600
<c.yellow>و من هر روز دستم میگیرم</c>

00:09:09.000 --> 00:09:10.440
<c.yellow>معلومه ضعیف نیستم</c>

00:09:12.720 --> 00:09:13.960
<c.yellow>تو همش به من نزدیک میشی</c>

00:09:14.360 --> 00:09:15.400
<c.yellow>از من چی میخوای ؟</c>

00:09:16.560 --> 00:09:17.320
<c.yellow>حدس بزن</c>

00:09:23.680 --> 00:09:24.680
<c.yellow>من یه بار ازدواج کردم</c>

00:09:27.240 --> 00:09:28.200
<c.yellow>تو به من بیش از حد توجه میکنی</c>

00:09:29.000 --> 00:09:30.480
<c.yellow>چون یه جورایی زیبام</c>

00:09:31.080 --> 00:09:34.200
<c.yellow>بعلاوه فکر میکنی من یه اجرا کننده ی
رسمی جدید تو پایتختم</c>

00:09:34.400 --> 00:09:35.440
<c.yellow>که به میل خودت باهاش معاشرت کنی</c>

00:09:36.240 --> 00:09:38.680
<c.yellow>اما حرفی که دیروز خواهر پان آر گفت منو کاملا بیدار کرد</c>

00:09:39.400 --> 00:09:40.880
<c.yellow>با اینکه من یه نوازنده ی ثبت شده م</c>

00:09:41.200 --> 00:09:42.520
<c.yellow>هنوزم میتونم به خودم احترام بزارم
و مستقل باشم</c>

00:09:43.040 --> 00:09:45.520
<c.yellow>من بچه گربه یا توله سگ نیستم که هر جور خواستی اذیتش کنی</c>

00:09:46.760 --> 00:09:47.600
<c.yellow>جناب شن</c>

00:09:48.640 --> 00:09:50.960
<c.yellow>من یه بانوی جوان بیگناه نیستم</c>

00:09:51.720 --> 00:09:54.000
<c.yellow>من ازدواج کردم و طلاق گرفتم</c>

00:09:55.040 --> 00:09:57.960
<c.yellow>خودم شوهر سابقمو فرستادم زندان</c>

00:09:58.600 --> 00:10:01.280
<c.yellow>جناب شن تو از یه خانوده ی مشهوری</c>

00:10:01.800 --> 00:10:02.960
<c.yellow>نصیحت منو گوش کن</c>

00:10:03.320 --> 00:10:04.880
<c.yellow>خودتو درگیر</c>

00:10:04.920 --> 00:10:06.840
<c.yellow>زن بدنامی مثل من نکن</c>

00:10:07.520 --> 00:10:10.880
<c.yellow>وگرنه متاسفانه تمام شهرتت از بین میره</c>

00:10:15.960 --> 00:10:18.800
<c.yellow>بانو سونگ نگران منی ؟</c>

00:10:20.120 --> 00:10:20.880
<c.yellow>متاسفانه</c>

00:10:21.200 --> 00:10:24.280
<c.yellow>من خودم همه چیزو در موردت میدونم</c>

00:10:26.240 --> 00:10:27.600
<c.yellow>پرونده ی تو توی شهر هواتینگ</c>

00:10:28.120 --> 00:10:29.200
<c.yellow>سروصدای زیادی به پا کرد</c>

00:10:30.000 --> 00:10:31.200
<c.yellow>داغ روی صورت و تبعید به سه هزار فرسخ دورتر</c>

00:10:31.880 --> 00:10:34.760
<c.yellow>بانوی سونگ ، فکر نمیکنی خیلی سنگدلی ؟</c>

00:10:40.200 --> 00:10:41.480
<c.yellow>میدونستی ؟</c>

00:10:44.000 --> 00:10:45.520
<c.yellow>البته که همه چیو میدونم</c>

00:10:54.320 --> 00:10:55.760
<c.yellow>وقتی مشکلی میاد خجالتی و ترسو میشی</c>

00:10:56.200 --> 00:10:58.280
<c.yellow>اما وقتی پیپا میزنی آرام و ثابتی</c>

00:10:59.320 --> 00:11:00.840
<c.yellow>یه جوری از من میترسی انگار من هیولام</c>

00:11:01.320 --> 00:11:03.760
<c.yellow>با همسر سابقت خیلی ظالم بودی</c>

00:11:04.640 --> 00:11:07.360
<c.yellow>بانو سونگ چند تا شخصیت داری ؟</c>

00:11:08.760 --> 00:11:09.400
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:11:12.440 --> 00:11:13.040
<c.yellow>متاسفم</c>

00:11:13.960 --> 00:11:15.760
<c.yellow>یه کم قبل تندخو بودم</c>

00:11:16.360 --> 00:11:17.600
<c.yellow>فقط شوخی کردم</c>

00:11:18.280 --> 00:11:20.680
<c.yellow>انتظار نداشتم بترسی</c>

00:11:22.320 --> 00:11:23.240
<c.yellow>از من چی میخوای ؟</c>

00:11:30.200 --> 00:11:33.560
<c.yellow>فقط میخوام در موردت بیشتر بدونم</c>

00:11:34.920 --> 00:11:37.840
<c.yellow>بله گفتی بهت بیش از حد توجه میکنم چون یه جورایی زیبایی</c>

00:11:38.840 --> 00:11:39.560
<c.yellow>اشتباه کردی</c>

00:11:41.320 --> 00:11:42.640
<c.yellow>خاندان شن سه سلطنت رو دوام آورده</c>

00:11:43.160 --> 00:11:46.480
<c.yellow>من زیبارویان بیشماری دیدم</c>

00:11:47.720 --> 00:11:49.680
<c.yellow>واقعا بهت علاقه دارم</c>

00:11:50.080 --> 00:11:51.680
<c.yellow>اما هیچ ربطی به زیباییت نداره</c>

00:11:53.320 --> 00:11:55.240
<c.yellow>چیزی که اول منو جذب کرد</c>

00:11:55.680 --> 00:11:58.600
<c.yellow>مهارت پیپانوازیت بود که به اوج کمال رسیده</c>

00:12:00.320 --> 00:12:01.960
<c.yellow>بعد که در مورد گذشته ت فهمیدم</c>

00:12:03.240 --> 00:12:06.280
<c.yellow>دلسوزیم به عشق تبدیل شد</c>

00:12:06.920 --> 00:12:08.320
<c.yellow>و احترامم به علاقه</c>

00:12:15.040 --> 00:12:16.828
<c.colorff80ff>= عمارت گائو =</c>
<c.yellow>مادر بانو ژائو گفت

00:12:16.852 --> 00:12:18.640
<c.yellow>واقعا قبلا فاحشه ی آوازه خوان بوده ؟</c>

00:12:18.920 --> 00:12:21.440
<c.yellow>بله روزها داشتم در موردش تحقیق میکردم</c>

00:12:22.320 --> 00:12:24.920
<c.yellow>قاضی گفت اون قبول کرده</c>

00:12:25.240 --> 00:12:26.000
<c.yellow>حتما حقیقت داره</c>

00:12:27.400 --> 00:12:29.000
<c.yellow>برای این بود اویانگ شو یهویی</c>

00:12:29.280 --> 00:12:31.000
<c.yellow>نتونست درست فکر کنه</c>

00:12:32.600 --> 00:12:34.200
<c.yellow>بجای یه مقام آینده دار بودن</c>

00:12:34.320 --> 00:12:36.320
<c.yellow>ترجیح داد ناظر معبد تائوئیست باشه</c>

00:12:36.640 --> 00:12:37.840
<c.yellow>و از پایتخت بره</c>

00:12:38.440 --> 00:12:40.960
<c.yellow>میترسید لو بره برای همین</c>

00:12:41.120 --> 00:12:41.920
<c.yellow>فرار کرد</c>

00:12:43.760 --> 00:12:45.960
<c.yellow>اگر واقعا با اویانگ نامزد بود</c>

00:12:46.520 --> 00:12:48.720
<c.yellow>که نامزدیش بهم خورده</c>

00:12:49.320 --> 00:12:50.680
<c.yellow>واقعا خیلی گناه داره</c>

00:12:52.320 --> 00:12:53.280
<c.yellow>داره ؟</c>

00:12:55.400 --> 00:12:57.240
<c.yellow>بانو هوی کسیه که گناه داره</c>

00:12:59.760 --> 00:13:02.840
<c.yellow>باید به بانو هوی بگیم ؟</c>

00:13:04.400 --> 00:13:05.120
<c.yellow>نه</c>

00:13:05.520 --> 00:13:07.560
<c.yellow>اما بالاخره میفهمه</c>

00:13:12.240 --> 00:13:13.520
<c.yellow>اگه رفته</c>

00:13:14.320 --> 00:13:16.520
<c.yellow>دیگه نمیخواد بانو هوی بفهمه</c>

00:13:17.640 --> 00:13:19.000
<c.yellow>مادر میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:13:33.120 --> 00:13:33.800
<c.yellow>بانو سونگ</c>

00:13:34.480 --> 00:13:35.880
<c.yellow>تو بهترین نوازنده ی پیپا در جیانگ نانی</c>

00:13:36.520 --> 00:13:37.480
<c.yellow>همینطور زیبا و با استعدادی</c>

00:13:38.280 --> 00:13:41.040
<c.yellow>یه شرور فریبت داده و شکنجه ت کرده</c>

00:13:42.520 --> 00:13:45.640
<c.yellow>حتما خیلی درد کشیدی</c>

00:13:47.920 --> 00:13:50.360
<c.yellow>برای همین فکر میکنی بدنامی</c>

00:13:53.160 --> 00:13:54.160
<c.yellow>اما بانو سونگ</c>

00:13:54.720 --> 00:13:58.040
<c.yellow>مثل نوازنده مثل آهنگ</c>

00:13:58.920 --> 00:14:02.200
<c.yellow>نوای تو باز و روشنه</c>

00:14:02.760 --> 00:14:03.760
<c.yellow>چرا به یه کم</c>

00:14:04.000 --> 00:14:06.640
<c.yellow>گرد و خاک روی مروارید درخشان اهمیت میدی ؟</c>

00:14:17.560 --> 00:14:18.720
<c.yellow>واقعا فکر نمیکنی من کثیف</c>

00:14:19.960 --> 00:14:20.840
<c.yellow>و حقیرم ؟</c>

00:14:23.000 --> 00:14:23.840
<c.yellow>اصلا</c>

00:14:29.240 --> 00:14:32.080
<c.yellow>بعنوان یه زن ظریف</c>

00:14:33.000 --> 00:14:34.320
<c.yellow>برای گرفتن انتقام تحقیر رو قورت دادی</c>

00:14:35.000 --> 00:14:35.760
<c.yellow>این یعنی حکمت</c>

00:14:36.620 --> 00:14:37.840
<c.yellow>با دوستات اومدی پایتخت</c>

00:14:38.120 --> 00:14:40.080
<c.yellow>و یه کسب و کار راه انداختی</c>

00:14:40.720 --> 00:14:41.560
<c.yellow>این یعنی شجاعت</c>

00:14:44.680 --> 00:14:46.120
<c.yellow>من یه مرد معمولیم</c>

00:14:47.640 --> 00:14:49.480
<c.yellow>در مقابله با یه همچین بانوی جوان</c>

00:14:50.080 --> 00:14:51.760
<c.yellow>خردمند ، شجاع و باشکوهی</c>

00:14:52.640 --> 00:14:53.800
<c.yellow>چطور میتونم جذب نشم ؟</c>

00:14:58.520 --> 00:14:59.880
<c.yellow>بانو سونگ ممکنه شنیده باشی</c>

00:15:01.040 --> 00:15:02.000
<c.yellow>وقتی یه مرد جوان بی پروا</c>

00:15:02.400 --> 00:15:05.440
<c.yellow>نمیدونه چطور با بانوی مورد علاقه ش روبرو بشه</c>

00:15:07.040 --> 00:15:09.520
<c.yellow>ممکنه اذیتش کنه یا حتی بهش زور بگه</c>

00:15:10.840 --> 00:15:12.800
<c.yellow>من قبلا فکر میکردم</c>

00:15:13.000 --> 00:15:15.160
<c.yellow>فقط یه چیز تکراری تو نمایش هاست</c>

00:15:16.560 --> 00:15:17.760
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:15:18.320 --> 00:15:20.000
<c.yellow>منم همون اشتباهو بکنم</c>

00:15:20.000 --> 00:15:20.640
<c.yellow>...من</c>

00:15:21.800 --> 00:15:22.640
<c.yellow>...من واقعا</c>

00:15:27.480 --> 00:15:28.280
<c.yellow>بانو سونگ</c>

00:15:30.240 --> 00:15:31.280
<c.yellow>حالا که از اشتباهم</c>

00:15:31.680 --> 00:15:33.320
<c.yellow>صادقانه پشمون شدم</c>

00:15:34.120 --> 00:15:35.200
<c.yellow>میشه دیگه ازم عصبانی نباشی</c>

00:15:35.960 --> 00:15:38.120
<c.yellow>و یه فرصت دیگه بهم بدی ؟</c>

00:15:40.880 --> 00:15:41.840
<c.yellow>لطفا این کارو نکن</c>

00:15:43.520 --> 00:15:44.720
<c.yellow>سرزنشت نمیکنم</c>

00:15:46.600 --> 00:15:47.280
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:15:50.960 --> 00:15:51.760
<c.yellow>حالا که اینطوره</c>

00:15:52.440 --> 00:15:53.680
<c.yellow>بهم اجازه میدی</c>

00:15:54.240 --> 00:15:57.240
<c.yellow>گردگیری باشم</c>

00:15:58.000 --> 00:16:00.560
<c.yellow>که گرد و غبار قدیمی رو از روت پاک میکنه ؟</c>

00:16:05.840 --> 00:16:06.480
<c.yellow>نه</c>

00:16:07.520 --> 00:16:08.200
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:16:13.200 --> 00:16:15.320
<c.yellow>خواهر سان نیانگ دارم بالا رو تمیز میکنم</c>

00:16:15.320 --> 00:16:16.560
<c.yellow>کمک میخوای ؟</c>

00:16:17.120 --> 00:16:19.040
<c.yellow>نه خودم میتونم</c>

00:16:23.960 --> 00:16:24.600
<c.yellow>زود برو</c>

00:16:28.080 --> 00:16:30.040
<c.yellow>پیپانوازی منو دوست نداری ؟</c>

00:16:30.520 --> 00:16:32.240
<c.yellow>الان برو دفعه ی بعد برات میزنم</c>

00:16:36.720 --> 00:16:37.480
<c.yellow>قرارمون همینه پس</c>

00:16:37.920 --> 00:16:38.560
<c.yellow>اما</c>

00:16:40.360 --> 00:16:41.120
<c.yellow>اینجا نه</c>

00:16:41.440 --> 00:16:42.800
<c.yellow>برکه ی جین مینگ بیرون دروازه ی شوم تیان</c>

00:16:43.040 --> 00:16:44.080
<c.yellow>تا حالا اونجا نبودی ، بودی ؟</c>

00:16:44.840 --> 00:16:46.120
<c.yellow>یه باغ سلطنتیه</c>

00:16:46.760 --> 00:16:49.000
<c.yellow>فقط چند ماه از سال درش به روی مردم بازه</c>

00:16:49.520 --> 00:16:51.480
<c.yellow>تقریبا وقتشه که در باغ رو ببندن</c>

00:16:51.840 --> 00:16:53.800
<c.yellow>سه روز دیگه کنار برکه منتظرت میمونم</c>

00:16:54.920 --> 00:16:57.320
<c.yellow>میخوام فقط برای من بزنی</c>

00:17:04.440 --> 00:17:06.240
<c.yellow>همیشه این سنجاق مو رو میزنی</c>

00:17:07.110 --> 00:17:08.920
<c.yellow>بعنوان مدرک نگه میدارم که نزنی زیر قولت</c>

00:17:10.200 --> 00:17:10.920
<c.yellow>میبینمت</c>

00:17:22.110 --> 00:17:22.800
<c.yellow>! برین کنار</c>

00:17:24.040 --> 00:17:25.110
<c.yellow>! برین کنار</c>

00:17:26.310 --> 00:17:27.160
<c.yellow>برین اونور</c>

00:17:28.310 --> 00:17:29.000
<c.yellow>برین کنار</c>

00:17:33.400 --> 00:17:35.840
<c.yellow>قربان پاتون تازه خوب شده</c>

00:17:35.840 --> 00:17:37.080
<c.yellow>اگه میخواین به ژائو پان آر گیر بدین</c>

00:17:37.080 --> 00:17:38.360
<c.yellow>نمیخواد عجله کنین</c>

00:17:38.360 --> 00:17:39.215
<c.yellow>چطور میتونم عجله نکنم ؟</c>

00:17:39.240 --> 00:17:40.000
<c.yellow>بخاطر اون</c>

00:17:40.000 --> 00:17:41.280
<c.yellow>حالا دیگه هائوهائو باهام حرف نمیزنه</c>

00:17:41.640 --> 00:17:42.840
<c.yellow>اگه به حسابش نرسم</c>

00:17:42.840 --> 00:17:43.840
<c.yellow>حس سرکوب شدنم از بین نمیره</c>

00:17:44.160 --> 00:17:44.880
<c.yellow>فکر نکن نمیدونم</c>

00:17:44.880 --> 00:17:47.120
<c.yellow>دیروز واسه هه سی پادرمیونی میکردی</c>

00:17:47.240 --> 00:17:48.400
<c.yellow>بخاطر افتخار به من خیانت کردی</c>

00:17:48.400 --> 00:17:49.520
<c.yellow>اول به حساب اون میرسم</c>

00:17:49.520 --> 00:17:50.582
<c.yellow>بعد شماهارو ادب میکنم</c>

00:17:55.040 --> 00:17:56.320
<c.yellow>یه پیغام بفرست برای نیمه پنهان</c>

00:17:56.320 --> 00:17:57.400
<c.yellow>بگو یکی میخواد باهاشون دعوا بگیره</c>

00:17:57.400 --> 00:17:58.440
<c.yellow>اگه نمیخوان بمیرن زود در برن</c>

00:18:03.400 --> 00:18:04.480
<c.yellow>چرا این پسره اینقدر سریع میدوئه ؟</c>

00:18:04.480 --> 00:18:05.320
<c.yellow>توام میخوای دعوا کنی درسته ؟</c>

00:18:05.960 --> 00:18:06.760
<c.yellow>! فرار کنین</c>

00:18:07.400 --> 00:18:09.320
<c.yellow>! دعوا ، همه فرار کنین</c>

00:18:10.240 --> 00:18:12.360
<c.yellow>! تو دردسر میفتین فرار کنین</c>

00:18:12.360 --> 00:18:13.000
<c.yellow>سریع فرار کنین</c>

00:18:13.000 --> 00:18:14.920
<c.yellow>دعوا
همه فرار کنین</c>

00:18:15.080 --> 00:18:15.720
<c.yellow>برین کنار</c>

00:18:23.680 --> 00:18:24.400
<c.yellow>اینا کین ؟</c>

00:18:25.000 --> 00:18:26.920
<c.yellow>نیمه پنهان محافظ استخدام کرده</c>

00:18:27.040 --> 00:18:29.720
<c.yellow>قربان اونا محافظن</c>

00:18:30.720 --> 00:18:31.400
<c.yellow>نترس</c>

00:18:58.240 --> 00:19:00.080
<c.yellow>این سرو صداها چیه ؟</c>

00:19:08.520 --> 00:19:09.520
<c.yellow>دو تا گروه دارن دعوا میکنن</c>

00:19:09.840 --> 00:19:10.720
<c.yellow>درو ببند</c>

00:19:11.040 --> 00:19:11.600
<c.yellow>باشه</c>

00:19:11.960 --> 00:19:13.160
<c.yellow>اینجا خیابان ماهانگه</c>

00:19:14.200 --> 00:19:16.080
<c.yellow>تاجرای بد اخلاق از اینجا رد میشن</c>

00:19:16.160 --> 00:19:16.800
<c.yellow>بهشون توجه نکن</c>

00:19:37.360 --> 00:19:38.680
<c.yellow>ارباب جوان آسیب دیدن</c>

00:19:38.680 --> 00:19:39.920
<c.yellow>پام</c>

00:19:39.920 --> 00:19:41.040
<c.yellow>ارباب جوان آسیب دیدن</c>

00:19:42.760 --> 00:19:43.320
<c.yellow>قربان</c>

00:19:43.560 --> 00:19:44.360
<c.yellow>قربان زود باشین</c>

00:19:45.000 --> 00:19:46.120
<c.yellow>منو بزارین زمین</c>

00:19:46.120 --> 00:19:46.880
<c.yellow>هنوز میتونم دعوا کنم</c>

00:19:46.880 --> 00:19:47.960
<c.yellow>بزارینم زمین</c>

00:19:51.560 --> 00:19:52.360
<c.yellow>بدویین</c>

00:19:52.560 --> 00:19:54.000
<c.yellow>ارباب جوان آسیب دیدن</c>

00:19:54.400 --> 00:19:55.040
<c.yellow>سریع بدویین</c>

00:20:10.520 --> 00:20:11.640
<c.yellow>آروم تر</c>

00:20:12.440 --> 00:20:13.200
<c.yellow>حقت بود</c>

00:20:13.520 --> 00:20:15.960
<c.yellow>بهتره دیگه ژائو پان آرو اذیت نکنی</c>

00:20:16.560 --> 00:20:18.760
<c.yellow>دفعه ی قبل بهت گفتم</c>

00:20:19.040 --> 00:20:20.800
<c.yellow>من دارم باهاشون کار میکنم</c>

00:20:20.800 --> 00:20:22.720
<c.yellow>نمایش بزرگ دیوان موسیقی تا هفت روز دیگه باز میشه</c>

00:20:22.720 --> 00:20:25.560
<c.yellow>من رو یین ژانگ حساب باز کردم که کنارم پیپا بزنه</c>

00:20:25.600 --> 00:20:27.520
<c.yellow>اگه واقعا نیمه پنهان رو خراب میکردی</c>

00:20:27.720 --> 00:20:28.800
<c.yellow>به این راحتیا ولت نمیکردم</c>

00:20:28.920 --> 00:20:30.280
<c.yellow>من که نگفتم میرم چایخانه شو خراب میکنم</c>

00:20:30.600 --> 00:20:32.400
<c.yellow>من سرپرست اتحادیه ی چایم</c>

00:20:32.840 --> 00:20:33.880
<c.yellow>حالا که چایخانه باز کرده</c>

00:20:34.120 --> 00:20:35.720
<c.yellow>برای من هیچ هدیه ای نفرستاده</c>

00:20:35.920 --> 00:20:38.160
<c.yellow>نمیتونم برم چایخانه ش ادبش کنم ؟</c>

00:20:39.760 --> 00:20:41.800
<c.yellow>فعلا که خودت ادب شدی</c>

00:20:43.120 --> 00:20:43.920
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:20:44.440 --> 00:20:45.960
<c.yellow>اون آشغالا از کجا اومده بودن ؟</c>

00:20:46.080 --> 00:20:48.080
<c.yellow>نه ، نفهمیدم</c>

00:20:48.920 --> 00:20:49.560
<c.yellow>اما</c>

00:20:50.000 --> 00:20:52.560
<c.yellow>آدمامون یه تیکه پارچه از</c>

00:20:52.800 --> 00:20:54.080
<c.yellow>کلاهشون کندن</c>

00:20:54.680 --> 00:20:55.680
<c.yellow>پارچه ی پنبه ایه</c>

00:20:56.120 --> 00:20:56.920
<c.yellow>ببینین -
پنبه ؟ -</c>

00:20:59.680 --> 00:21:01.720
<c.yellow>این گرونه</c>

00:21:01.760 --> 00:21:04.320
<c.yellow>فقط تاجرایی از گوانگ دونگ و گوانگ شی
 دیدم اینارو بپوشن</c>

00:21:05.920 --> 00:21:07.280
<c.yellow>محافظای معمولی از پسش بر نمیان</c>

00:21:08.600 --> 00:21:09.720
<c.yellow>کسی پشت</c>

00:21:10.600 --> 00:21:11.960
<c.yellow>ژائو پان آره ؟</c>

00:21:12.720 --> 00:21:15.400
<c.yellow>شاید یین ژانگ از سرپرست موسیقی کمک خواسته</c>

00:21:16.920 --> 00:21:18.600
<c.yellow>...اگه واقعا مقامات درگیر باشن</c>

00:21:20.920 --> 00:21:21.600
<c.yellow>مقامات ؟</c>

00:21:23.600 --> 00:21:24.560
<c.yellow>نمیتونیم به اونا توهین کنیم</c>

00:21:25.800 --> 00:21:27.880
<c.yellow>چند روز دیگه از ژائو پان آر میپرسم</c>

00:21:28.240 --> 00:21:29.080
<c.yellow>توام</c>

00:21:29.080 --> 00:21:31.400
<c.yellow>واقعا دیگه بهشون گیر نده</c>

00:21:31.640 --> 00:21:34.920
<c.yellow>هر بار اینکارو کردی
خجالت زده تر شدی</c>

00:21:38.440 --> 00:21:39.320
<c.yellow>چرا به خودت زحمت میدی ؟</c>

00:21:46.900 --> 00:21:50.540
<c.colorff80ff>= غذاخوری دنگ یون =</c>

00:21:57.360 --> 00:21:58.080
<c.yellow>خوش آمدین</c>

00:21:58.680 --> 00:22:01.440
<c.yellow>بهترین غذاها و نوشیدنی هارو برامون بیارین</c>

00:22:01.440 --> 00:22:02.080
<c.yellow>بله</c>

00:22:06.960 --> 00:22:08.960
<c.yellow>اولین بار نیست با هم اومدیم غذاخوری</c>

00:22:09.040 --> 00:22:10.560
<c.yellow>چرا حس میکنم یه چیزی درست نیست</c>

00:22:11.920 --> 00:22:13.240
<c.yellow>الان فرق میکنه</c>

00:22:14.800 --> 00:22:15.600
<c.yellow>چرا میخندی ؟</c>

00:22:28.920 --> 00:22:30.680
<c.yellow>حدس میزنم نوشیدنیشون</c>

00:22:30.680 --> 00:22:32.160
<c.yellow>به اندازه ی مال تو خوب نیست</c>

00:22:37.120 --> 00:22:38.320
<c.yellow>خیلی عجیبه</c>

00:22:38.800 --> 00:22:40.040
<c.yellow>دیروز</c>

00:22:40.160 --> 00:22:42.320
<c.yellow>نسبت به من عجول بودی</c>

00:22:42.320 --> 00:22:44.320
<c.yellow>و میخواستی منو بندازی بیرون</c>

00:22:44.920 --> 00:22:47.000
<c.yellow>امروز چرا اینقدر مهربون و آروم شدی ؟</c>

00:22:47.280 --> 00:22:49.520
<c.yellow>چون دیروز با شنیدن حرفات ترسیده بودم</c>

00:22:50.000 --> 00:22:51.120
<c.yellow>بعدش فکر کردم</c>

00:22:51.800 --> 00:22:53.280
<c.yellow>حالا که تصمیم گرفتی</c>

00:22:54.200 --> 00:22:55.200
<c.yellow>با من باشی</c>

00:22:56.320 --> 00:22:57.640
<c.yellow>من چرا اهمیت بدم ؟</c>

00:22:59.600 --> 00:23:00.880
<c.yellow>تازشم ، خیلی بامزه ای</c>

00:23:01.520 --> 00:23:02.760
<c.yellow>چیزی برای از دست دادن ندارم</c>

00:23:03.600 --> 00:23:04.720
<c.yellow>فقط چون بامزه م ؟</c>

00:23:05.280 --> 00:23:06.000
<c.yellow>البته</c>

00:23:06.680 --> 00:23:09.040
<c.yellow>این مرد جوان معمولی و لطیفه</c>

00:23:09.520 --> 00:23:12.680
<c.yellow>باید باهاش ازدواج کنم و عمرمو باهاش بگذرونم</c>

00:23:13.120 --> 00:23:14.520
<c.yellow>...اما دور انداخته شدن</c>
<c.colorff80ff>= چون اویانگ ولش کرده =</c>

00:23:15.520 --> 00:23:17.360
<c.yellow> خیلی خوب باشه اینقدر تکرارش نکن</c>

00:23:21.280 --> 00:23:22.840
<c.yellow>من اویانگ شوی دوم نیستم</c>

00:23:23.560 --> 00:23:24.320
<c.yellow>بهت قول میدم</c>

00:23:24.720 --> 00:23:27.360
<c.yellow>تمام عمرمو ازت محافظت کنم
و عاشقت باشم</c>

00:23:28.280 --> 00:23:30.080
<c.yellow>هیچوقت شرمنده یا ولت نمیکنم</c>

00:23:34.840 --> 00:23:37.880
<c.yellow>راستی در مورد یو ژونگ چوان</c>

00:23:37.920 --> 00:23:38.960
<c.yellow>چطور پیش میره ؟</c>

00:23:39.640 --> 00:23:40.960
<c.yellow>و شیائو چین یان</c>

00:23:41.400 --> 00:23:42.680
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:23:48.200 --> 00:23:49.240
<c.yellow>نمیتونی در موردش حرف بزنی درسته ؟</c>

00:23:49.440 --> 00:23:50.640
<c.yellow>...نه من</c>

00:23:51.680 --> 00:23:52.640
<c.yellow>فقط داشتم فکر میکردم</c>

00:23:54.640 --> 00:23:55.760
<c.yellow>چطور بهت بگم</c>

00:23:58.720 --> 00:24:02.440
<c.yellow>وزیر شیائو دوست قدیمی یکی از ارشدای منه</c>

00:24:03.320 --> 00:24:05.840
<c.yellow>اما بین مردم و تو دربار شهرت خوبی نداره</c>

00:24:06.040 --> 00:24:07.560
<c.yellow>پس خیلی کم باهاش سروکار دارم</c>

00:24:08.040 --> 00:24:10.320
<c.yellow>اون بار بخاطر ژنگ چینگ تیان</c>

00:24:10.480 --> 00:24:12.160
<c.yellow>خیلی ناامید و درمونده شده بودم</c>

00:24:12.480 --> 00:24:14.280
<c.yellow>برای همین واسه کمک رفتم پیشش</c>

00:24:15.840 --> 00:24:16.720
<c.yellow>پس اینطور بوده</c>

00:24:17.640 --> 00:24:19.920
<c.yellow>یو ژونگ چوان چه ربطی به اون داره ؟</c>

00:24:20.720 --> 00:24:22.600
<c.yellow>بعد از اینکه وزیر شیائو چند باری منو نجات داده</c>

00:24:22.720 --> 00:24:25.040
<c.yellow>پسرش  بهم حسودی کرده</c>

00:24:25.560 --> 00:24:27.320
<c.yellow>وقتی یو ژونگ چوان در موردش فهمیده</c>

00:24:27.440 --> 00:24:29.840
<c.yellow>سعی کرده با استفاده از شیائو وی از شر من خلاص بشه</c>

00:24:29.840 --> 00:24:30.720
<c.yellow>اما نگران نباش</c>

00:24:30.720 --> 00:24:32.520
<c.yellow>تمام دردسرارو حل کردم</c>

00:24:32.520 --> 00:24:33.800
<c.yellow>یو ژونگ چوان مرده</c>

00:24:34.000 --> 00:24:35.840
<c.yellow>شیائو وی رو هم به سختی مجازات کردم</c>

00:24:36.000 --> 00:24:38.400
<c.yellow>اگه دوباره جرئت کنه اذیتت کنه</c>

00:24:39.200 --> 00:24:41.720
<c.yellow>اول میرم سراغ شیائو چین یان</c>

00:24:46.080 --> 00:24:47.000
<c.yellow>باورم میکنی ؟</c>

00:24:47.280 --> 00:24:50.080
<c.yellow>من با شیائو چین یان یه طرف نیستم</c>

00:24:50.600 --> 00:24:51.680
<c.yellow>البته که میدونم</c>

00:24:52.320 --> 00:24:53.280
<c.yellow>فقط تو فکرم</c>

00:24:54.880 --> 00:24:56.480
<c.yellow>دفعا قبل جوری به شیائو چین یان توهین کردی</c>

00:24:58.000 --> 00:24:59.400
<c.yellow>که کار به اینجا کشیده ؟</c>

00:25:00.400 --> 00:25:01.600
<c.yellow>به هر حال نجاتت داده</c>

00:25:01.640 --> 00:25:03.120
<c.yellow>غیرمستقیم منم نجات داده</c>

00:25:03.480 --> 00:25:06.440
<c.yellow>اگه بخاطر پسرش بری اذیتش کنی</c>

00:25:07.160 --> 00:25:08.640
<c.yellow>یه جورایی ناسپاسیه</c>

00:25:09.720 --> 00:25:10.880
<c.yellow>حالا که شما دو تا یه طرف نیستین</c>

00:25:11.360 --> 00:25:12.720
<c.yellow>بهتره ازش فاصله بگیری</c>

00:25:12.960 --> 00:25:14.120
<c.yellow>نه مزاحمش شو</c>

00:25:14.320 --> 00:25:15.360
<c.yellow>نه بهش نزدیک شو</c>

00:25:16.200 --> 00:25:16.800
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:25:18.120 --> 00:25:18.800
<c.yellow>باشه</c>

00:25:23.920 --> 00:25:25.080
<c.yellow>اون بار</c>

00:25:26.000 --> 00:25:27.800
<c.yellow>بخاطر من خیلی اذیت شدی</c>

00:25:28.120 --> 00:25:28.840
<c.yellow>ببخشید</c>

00:25:31.240 --> 00:25:32.000
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:25:33.600 --> 00:25:35.200
<c.yellow>به هر حال بدجور صدمه ندیده بودم</c>

00:25:36.960 --> 00:25:38.080
<c.yellow>و آماده م</c>

00:25:39.080 --> 00:25:40.040
<c.yellow>اگه با تو باشم</c>

00:25:40.560 --> 00:25:41.800
<c.yellow>از این اتفاقا میفته</c>

00:25:48.320 --> 00:25:49.000
<c.yellow>پان آر</c>

00:25:50.480 --> 00:25:52.520
<c.yellow>اینکه بخاطرم چقدر اذیت شدی</c>

00:25:52.520 --> 00:25:53.680
<c.yellow>تو خاطرم میمونه</c>

00:25:54.400 --> 00:25:55.080
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:25:55.800 --> 00:25:57.840
<c.yellow>با دو برابر خوشبختی برات جبران میکنم</c>

00:26:05.400 --> 00:26:06.160
<c.yellow>از این بخور</c>

00:26:09.960 --> 00:26:10.760
<c.yellow>نوشیدنی زنجبیل قرمز ؟</c>

00:26:11.120 --> 00:26:11.920
<c.yellow>نمیتونم بخورم</c>

00:26:11.920 --> 00:26:13.760
<c.yellow>وقتی آب زنجبیل میخورم تمام تنم میخاره</c>

00:26:16.920 --> 00:26:18.160
<c.yellow>گلابی درختی هم همینطور</c>

00:26:20.320 --> 00:26:21.480
<c.yellow>خیلی تلخه</c>

00:26:21.480 --> 00:26:22.240
<c.yellow>چطور میتونه این خوراکی باشه ؟</c>

00:26:22.840 --> 00:26:24.760
<c.yellow>هیچی به سلیقه ت نمیخوره که</c>

00:26:25.120 --> 00:26:26.160
<c.yellow>عین پسربچه های بد غذایی</c>

00:26:26.800 --> 00:26:28.360
<c.yellow>چطوره مجسمه ی سفالی برات بخرم باهاش بازی کنی ؟</c>

00:26:30.000 --> 00:26:31.120
<c.yellow>اون زن کیه ؟</c>

00:26:32.280 --> 00:26:33.400
<c.yellow>احتمالا معشوقشه</c>

00:26:34.040 --> 00:26:36.080
<c.yellow>صاحب چایخانه ای به اسم نیمه پنهان</c>

00:26:37.000 --> 00:26:38.160
<c.yellow>با یه زن تاجر میگرده</c>

00:26:38.600 --> 00:26:39.680
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:26:40.920 --> 00:26:41.920
<c.yellow>هیچ حسی از شایستگی نداره</c>

00:26:44.120 --> 00:26:46.520
<c.yellow>ارباب جوان من که بهتون دروغ نگفتم گفتم ؟</c>

00:26:47.200 --> 00:26:48.200
<c.yellow>فرمانده گو</c>

00:26:48.520 --> 00:26:49.480
<c.yellow>اصلا شبیه ارباب نیست</c>

00:26:50.560 --> 00:26:53.440
<c.yellow>نه ، همیشه حس میکنم میشناسمش</c>

00:26:57.720 --> 00:27:00.680
<c.yellow>من و پدرم هیچوقت به زنجبیل دست نمیزنیم</c>

00:27:02.320 --> 00:27:03.840
<c.yellow>وقتی مادرم مجبورم کرد یه چیزی بخورم</c>

00:27:04.280 --> 00:27:05.560
<c.yellow>یه کم آب میخورم
چشمامو میبندم</c>

00:27:06.000 --> 00:27:07.080
<c.yellow>و میشورمش</c>

00:27:08.600 --> 00:27:10.240
<c.yellow>...اون واقعا</c>

00:27:12.440 --> 00:27:13.960
<c.yellow>برادر سومم اصلا شبیه پدر نیست</c>

00:27:14.720 --> 00:27:16.040
<c.yellow>اما دقیقا شبیه مادره</c>

00:27:21.000 --> 00:27:22.280
<c.yellow>انگارچند سالی از من بزرگتره</c>

00:27:26.640 --> 00:27:28.440
<c.yellow>...این مرد واقعا پسر</c>

00:27:31.240 --> 00:27:32.400
<c.yellow>جسارت نمیکنم اینو بگم</c>

00:27:37.280 --> 00:27:38.200
<c.yellow>اگه حقیقت داشته باشه</c>

00:27:39.880 --> 00:27:40.920
<c.yellow>اون پسر ارشده</c>

00:27:42.320 --> 00:27:43.320
<c.yellow>...بیخود نیست ارباب اونقدر</c>

00:27:47.440 --> 00:27:48.280
<c.yellow>یادمه</c>

00:27:49.200 --> 00:27:50.640
<c.yellow>پدرم ندیمه ی قبلیش و</c>

00:27:50.800 --> 00:27:51.720
<c.yellow>خانواده شو قبلا آزاد کرده</c>

00:27:52.440 --> 00:27:53.640
<c.yellow>هر چند اون ندیمه مرده</c>

00:27:54.320 --> 00:27:55.960
<c.yellow>پسرش و خانواده ش بیرون دروازه ی گو زی زندگی میکنن</c>

00:27:58.400 --> 00:27:59.320
<c.yellow>برو پیداش کن</c>

00:28:00.160 --> 00:28:02.280
<c.yellow>اگه لازم بود از چاقو  یا طناب استفاده کن</c>

00:28:02.480 --> 00:28:03.360
<c.yellow>بزار بهت بگه</c>

00:28:03.920 --> 00:28:05.280
<c.yellow>پدرم قبل از ازدواج با مادرم</c>

00:28:05.760 --> 00:28:07.200
<c.yellow>با کدوم زن بوده ؟</c>

00:28:08.600 --> 00:28:09.200
<c.yellow>بله</c>

00:28:20.480 --> 00:28:21.160
<c.yellow>شیائو گو</c>

00:28:24.200 --> 00:28:24.840
<c.yellow>شیائو گو</c>

00:28:28.520 --> 00:28:29.920
<c.yellow>میخوام به مردی که داخله سلام کنم</c>

00:28:30.440 --> 00:28:31.440
<c.yellow>بیرون منتظرم باش</c>

00:28:41.880 --> 00:28:43.520
<c.yellow>اینجا غریبه های زیادی هست</c>

00:28:44.000 --> 00:28:46.400
<c.yellow>باید محتاط باشین قربان</c>

00:28:47.800 --> 00:28:50.400
<c.yellow>گاهی باید استراحت کنم</c>

00:28:52.360 --> 00:28:53.800
<c.yellow>شیائو گو ، تو خیلی خوش شانسی</c>

00:28:54.920 --> 00:28:57.000
<c.yellow>همون زنیه که اون بار سو ژونگ چوان
گرفتش</c>

00:28:57.560 --> 00:28:58.880
<c.yellow>تا باهاش برعلیه تو استفاده کنه ؟</c>

00:28:59.880 --> 00:29:01.800
<c.yellow>اون یکی از آشناهای چن لیانه</c>

00:29:02.600 --> 00:29:04.760
<c.yellow>که اشتباها توسط یو ژونگ چوان دستگیر شد</c>

00:29:05.800 --> 00:29:08.200
<c.yellow>نمیشناختمش</c>

00:29:11.120 --> 00:29:13.680
<c.yellow>پس اون کیه ؟</c>

00:29:16.000 --> 00:29:17.440
<c.yellow>تو سالها دنباله روی من بودی</c>

00:29:17.800 --> 00:29:20.320
<c.yellow>اولین باره تورو با یه زن میبینم</c>

00:29:22.000 --> 00:29:24.240
<c.yellow>ترتیبی دادم بین مردم</c>

00:29:24.520 --> 00:29:25.680
<c.yellow>مخبرم باشه</c>

00:29:27.120 --> 00:29:28.000
<c.yellow>ترتیبشو دادی ؟</c>

00:29:29.800 --> 00:29:32.560
<c.yellow>تا اونجایی که میبینم اون ترتیب تورو داده</c>

00:29:33.360 --> 00:29:35.440
<c.yellow>اومدین بیرون با هم
دست تو دست</c>

00:29:36.120 --> 00:29:37.280
<c.yellow>این موضوع بزرگیه</c>

00:29:43.200 --> 00:29:44.200
<c.yellow>قربان شما باهوشین</c>

00:29:45.680 --> 00:29:49.920
<c.yellow>درسته من احساسات واقعی به اون زن دارم</c>

00:29:51.000 --> 00:29:54.240
<c.yellow>اما لطفا یه بازی رو</c>

00:29:54.840 --> 00:29:56.360
<c.yellow>یه عشق عمیق تصور نکنین</c>

00:29:56.960 --> 00:29:58.120
<c.yellow>خوشحالم نمیکنه</c>

00:29:58.720 --> 00:29:59.400
<c.yellow>باشه</c>

00:30:02.160 --> 00:30:03.800
<c.yellow>شیائو گو ذهنت تمیز و پاکه</c>

00:30:04.320 --> 00:30:06.880
<c.yellow>یه اجراکننده ی سابق</c>

00:30:07.120 --> 00:30:08.920
<c.yellow>فقط میتونه یه صیغه باشه</c>

00:30:09.480 --> 00:30:10.720
<c.yellow>اگه باهاش ازدواج کنی</c>

00:30:10.880 --> 00:30:13.360
<c.yellow>شغل آینده دارتو به باد میدی</c>

00:30:13.360 --> 00:30:14.760
<c.yellow>دقیقا مثل اویانگ شو</c>

00:30:15.240 --> 00:30:16.680
<c.yellow>یه استعداد جوان مثل تو</c>

00:30:17.200 --> 00:30:19.160
<c.yellow>لایق یه دختر از یه خانواده ی نجیب زاده ست</c>

00:30:20.000 --> 00:30:22.680
<c.yellow>خودم حواسم هست</c>

00:30:23.960 --> 00:30:25.000
<c.yellow>ممنونم قربان</c>

00:31:03.360 --> 00:31:04.040
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:31:07.920 --> 00:31:10.440
<c.yellow>میشه صادقانه با هم حرف بزنیم ؟</c>

00:31:25.160 --> 00:31:25.840
<c.yellow>اون کیه ؟</c>

00:31:33.720 --> 00:31:34.440
<c.yellow>یه دوست</c>

00:31:35.240 --> 00:31:36.280
<c.yellow>باید باهاش حرف بزنم</c>

00:31:36.720 --> 00:31:37.440
<c.yellow>تو برگرد</c>

00:31:42.760 --> 00:31:44.680
<c.yellow>برادر بزرگ ، این زن داداشه ؟</c>

00:31:44.720 --> 00:31:45.320
<c.yellow>نه</c>

00:31:48.840 --> 00:31:50.560
<c.yellow>نه سر پل منتظرم باش</c>

00:31:52.280 --> 00:31:55.160
<c.yellow>برادر بزرگ ، چرا منو غریبه فرض میکنی ؟</c>

00:31:56.080 --> 00:31:57.960
<c.yellow>من نمیتونم برادر بزرگتر تو باشم</c>

00:31:58.160 --> 00:31:58.880
<c.yellow>فامیلی من گوئه</c>

00:32:00.120 --> 00:32:01.040
<c.yellow>من فهمیدم</c>

00:32:01.440 --> 00:32:04.000
<c.yellow>پدرم وقتی جوون بوده یه ازدواج دیگه داشته</c>

00:32:04.800 --> 00:32:06.880
<c.yellow>فامیلی زنش گو بوده</c>

00:32:07.440 --> 00:32:09.680
<c.yellow>هزاران نفر هستن که</c>

00:32:09.920 --> 00:32:10.720
<c.yellow>همین فامیلی رو دارن</c>

00:32:12.800 --> 00:32:16.040
<c.yellow>اما پدر من فقط به تو اهمیت میده</c>

00:32:17.680 --> 00:32:19.320
<c.yellow>پدربزرگ من چی چانگ بو</c>

00:32:19.800 --> 00:32:20.920
<c.yellow>پسر ارشد پدرم از همسر قانونیش</c>

00:32:21.120 --> 00:32:22.440
<c.yellow>باید تا ابد من باشم</c>

00:32:22.920 --> 00:32:24.120
<c.yellow>اگه درایت داری</c>

00:32:24.440 --> 00:32:25.520
<c.yellow>....از پدرم فاصله</c>

00:32:28.600 --> 00:32:30.320
<c.yellow>فکر میکنم تو باید درایت داشته باشی</c>

00:32:33.080 --> 00:32:35.200
<c.yellow>حتی پدرت جرئت نداره سازمان امنیت پایتختو تهدید کنه</c>

00:32:35.840 --> 00:32:37.480
<c.yellow>چه برسه به چی چانگ بو</c>

00:32:38.440 --> 00:32:39.400
<c.yellow>دوباره بهت میگم</c>

00:32:39.880 --> 00:32:40.640
<c.yellow>فامیلی من گوئه</c>

00:32:41.000 --> 00:32:43.000
<c.yellow>و من هیچ ربطی به خانواده ی شیائو ندارم</c>

00:32:44.040 --> 00:32:46.320
<c.yellow>من طمعی به جایگاهت بعنوان پسر ارشد ندارم</c>

00:32:48.000 --> 00:32:49.400
<c.yellow>با خیال راحت ارباب جوان خانواده باش</c>

00:32:50.400 --> 00:32:51.880
<c.yellow>از من و آدمام فاصله بگیر</c>

00:32:51.880 --> 00:32:52.600
<c.yellow>وگرنه</c>

00:32:53.560 --> 00:32:56.240
<c.yellow>دفعه ی بعد فقط یه پای آهو برای</c>

00:32:56.960 --> 00:32:58.680
<c.yellow> شیائو چین یان نمیفرستم</c>

00:33:17.920 --> 00:33:18.520
<c.yellow>چیان فان</c>

00:33:23.040 --> 00:33:23.720
<c.yellow>چیان فان</c>

00:33:24.920 --> 00:33:25.760
<c.yellow>عمو چی</c>

00:33:29.280 --> 00:33:31.360
<c.yellow>چرا دستتو رو پسر بزرگ شیائو چین یان</c>

00:33:31.800 --> 00:33:32.920
<c.yellow>بلند کردی</c>

00:33:33.600 --> 00:33:36.120
<c.yellow>اون با یو ژونگ چوان دست به یکی کرد
برام پاپوش درست کنه</c>

00:33:36.400 --> 00:33:37.960
<c.yellow>یه کم گوشمالیش دادم</c>

00:33:39.160 --> 00:33:40.600
<c.yellow>تو هنوز جوونی و خونت زود به جوش میاد</c>

00:33:41.080 --> 00:33:42.000
<c.yellow>واسه گوشمالی</c>

00:33:42.800 --> 00:33:44.880
<c.yellow>نمیخواد تو خیابون بزنیشون</c>

00:33:51.120 --> 00:33:53.280
<c.yellow>شیائو چین یان به زودی بعنوان نخست وزیر به پایتخت برمیگرده</c>

00:33:54.320 --> 00:33:55.320
<c.yellow>هیچ کدوم از پسراش</c>

00:33:55.720 --> 00:33:56.920
<c.yellow>آدم نیستن</c>

00:33:57.680 --> 00:34:00.320
<c.yellow>حتما از قدرتشون سوءاستفاده میکنن و به مردم زور میگن</c>

00:34:01.480 --> 00:34:03.600
<c.yellow>حواست بهشون باشه</c>

00:34:04.040 --> 00:34:06.000
<c.yellow>صبر کن تا مرتکب جنایتی بشن</c>

00:34:06.480 --> 00:34:08.440
<c.yellow>بعد به اسم سازمان امنیت پایتخت دستگیرشون کن</c>

00:34:08.920 --> 00:34:10.040
<c.yellow>بعدا کامل از شرشون خلاص شو</c>

00:34:12.710 --> 00:34:14.480
<c.yellow>با این کار</c>

00:34:15.360 --> 00:34:16.840
<c.yellow>ما بنیان شیائو چین یانو به لرزه در میاریم</c>

00:34:20.840 --> 00:34:21.560
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:34:23.480 --> 00:34:24.280
<c.yellow>مخالفی ؟</c>

00:34:25.710 --> 00:34:26.280
<c.yellow>نه</c>

00:34:26.920 --> 00:34:29.400
<c.yellow>داشتم فکر میکردم چطور اینکارو بکنم</c>

00:34:31.280 --> 00:34:32.040
<c.yellow>خوبه</c>

00:34:33.120 --> 00:34:34.080
<c.yellow>بیا بشین</c>

00:34:41.190 --> 00:34:41.800
<c.yellow>راستی</c>

00:34:42.400 --> 00:34:45.000
<c.yellow>مدارکی از جرم لی جینگ که اون روز براتون فرستادم</c>

00:34:45.400 --> 00:34:48.520
<c.yellow>از یو ژونگ چوان امین لی جینگ بود</c>

00:34:49.280 --> 00:34:50.360
<c.yellow>اون بار که در مورد پرونده ی جیانگ نان تحقیق کردم</c>

00:34:50.840 --> 00:34:52.230
<c.yellow>گفتین زمان درست برای حمله نیست</c>

00:34:52.710 --> 00:34:53.630
<c.yellow>حالا اینارو داریم</c>

00:34:53.630 --> 00:34:54.630
<c.yellow>مشکلی نیست درسته ؟</c>

00:34:56.230 --> 00:34:57.080
<c.yellow>چیان فان</c>

00:34:58.560 --> 00:34:59.840
<c.yellow>چرا اخیرا</c>

00:35:01.800 --> 00:35:03.160
<c.yellow>اینقدر بی قراری</c>

00:35:04.120 --> 00:35:06.800
<c.yellow>بهت گفتم به شیائو چین یان توجه کنی</c>

00:35:07.120 --> 00:35:09.880
<c.yellow>اما تو گیر دادی به لی جینگ</c>

00:35:12.080 --> 00:35:13.680
<c.yellow>مدارکی که تو جمع کردی</c>

00:35:14.600 --> 00:35:16.400
<c.yellow>لی جینگ رو به سزای عملش نمیرسونه</c>

00:35:17.000 --> 00:35:18.000
<c.yellow>اما آخرش</c>

00:35:18.640 --> 00:35:20.920
<c.yellow>اون یه آدم ناچیزه</c>

00:35:21.920 --> 00:35:23.760
<c.yellow>دشمن واقعی ما</c>

00:35:24.600 --> 00:35:26.000
<c.yellow>شیائو چین یانه</c>

00:35:28.520 --> 00:35:29.200
<c.yellow>بله</c>

00:35:30.240 --> 00:35:33.000
<c.yellow>حواسم به پرونده ی لی جینگ هست</c>

00:35:33.760 --> 00:35:36.440
<c.yellow>فقط چند ماه دیگه طول میکشه</c>

00:35:37.400 --> 00:35:41.000
<c.yellow>میدونم میخوای هرچه زودتر از شرش خلاص بشی</c>

00:35:41.440 --> 00:35:44.240
<c.yellow>برای همین به رتبه ی پنجم رسیدی</c>

00:35:44.480 --> 00:35:46.880
<c.yellow>و برای عمه ت یه عنوان خواستی</c>

00:35:48.240 --> 00:35:51.360
<c.yellow>اما اوضاع تو دربار سلطنتی پیچیده ست</c>

00:35:52.560 --> 00:35:56.880
<c.yellow>قبل از اینکه کاری بکنیم باید با بقیه ی افراد جناحم</c>

00:35:57.320 --> 00:35:58.800
<c.yellow>مشورت کنم</c>

00:36:00.160 --> 00:36:02.240
<c.yellow>نمیخواستم باهاتون بحث کنم</c>

00:36:06.160 --> 00:36:07.960
<c.yellow>ترتیبشو دادم به سازمان امنیت پایتخت ملحق بشی</c>

00:36:09.240 --> 00:36:12.760
<c.yellow>نه فقط بخاطر اینکه میخوام از شر لی جینگ خلاص بشیم</c>

00:36:13.120 --> 00:36:16.800
<c.yellow>اما امیدوارم با قدرت سازمان</c>

00:36:17.600 --> 00:36:20.640
<c.yellow>کمکمون کنی تا دربار سلطنتی رو اصلاح کنیم</c>

00:36:22.040 --> 00:36:26.200
<c.yellow> چیان فان نباید ترتیب کارارو برعکس کنی</c>

00:36:26.840 --> 00:36:27.680
<c.yellow>میفهمی ؟</c>

00:36:30.160 --> 00:36:30.960
<c.yellow>میفهمم</c>

00:36:43.280 --> 00:36:44.320
<c.yellow>نوشیدنی هاو شما</c>

00:36:44.960 --> 00:36:46.080
<c.yellow>بانو حساب لطفا</c>

00:36:46.280 --> 00:36:46.920
<c.yellow>بله</c>

00:36:46.944 --> 00:36:52.944
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:19.200 --> 00:37:19.880
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:37:20.600 --> 00:37:22.480
<c.yellow>ظهر که رفتی خوشحال بودی</c>

00:37:22.920 --> 00:37:24.280
<c.yellow>اما الان ناراحتی</c>

00:37:25.200 --> 00:37:26.920
<c.yellow>با گو چیان فان دعوا کردی ؟</c>

00:37:27.840 --> 00:37:28.560
<c.yellow>حرف اونو نزن</c>

00:37:28.920 --> 00:37:29.960
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:37:31.400 --> 00:37:32.600
<c.yellow>یوان تون تیان داره میاد</c>

00:37:34.840 --> 00:37:35.680
<c.yellow>جناب یوان</c>

00:37:36.640 --> 00:37:37.800
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:37:38.200 --> 00:37:40.720
<c.yellow>این خطاطی رو دوست داری ؟</c>

00:37:43.080 --> 00:37:44.680
<c.yellow>نیرومند و برازنده ست</c>

00:37:44.920 --> 00:37:46.360
<c.yellow>خطاطی شما</c>

00:37:46.640 --> 00:37:48.200
<c.yellow>چایخانه ی محقر مارو نورانی میکنه</c>

00:37:49.120 --> 00:37:51.080
<c.yellow>میگم برای حکاکی بفرستنش</c>

00:37:52.280 --> 00:37:55.120
<c.yellow>بانو ژائو معامله ی خوبی کردین</c>

00:37:55.440 --> 00:37:58.760
<c.yellow>هر کدوم از خطاطی های جناب یوان هزاران قطعه طلا ارزش داره</c>

00:37:59.960 --> 00:38:03.320
<c.yellow>اما حکاکی روی بسته بندی های شیرینی</c>

00:38:03.440 --> 00:38:07.520
<c.yellow>میتونین دانش پژوهارو تشویق کنین تا از شیرینی های شما بخرن</c>

00:38:08.320 --> 00:38:09.440
<c.yellow>پس فهمیدین</c>

00:38:10.200 --> 00:38:12.320
<c.yellow> خطاطی یوان تون تیان عالیه</c>

00:38:12.840 --> 00:38:14.080
<c.yellow>نقاشی های منم بد نیستن</c>

00:38:15.600 --> 00:38:17.120
<c.yellow>البته</c>

00:38:17.800 --> 00:38:20.520
<c.yellow>بانو ژائو از قبل میخواستم بپرسم</c>

00:38:20.800 --> 00:38:22.240
<c.yellow>تو یه همچین سن کمی</c>

00:38:22.240 --> 00:38:24.640
<c.yellow>چطور تونستی این همه نقاشی</c>

00:38:24.720 --> 00:38:26.160
<c.yellow>منحصر بفرد و ارزشمند جمع کنی ؟</c>

00:38:26.160 --> 00:38:27.760
<c.yellow>بعضی هاشونو پدرم جمع کردن</c>

00:38:28.000 --> 00:38:30.720
<c.yellow>منم وقتی تو جیانگ نان بودم یه سری جمع کردم</c>

00:38:31.160 --> 00:38:32.440
<c.yellow>اینا مجموعه های قدیمی هستن</c>

00:38:34.840 --> 00:38:35.440
<c.yellow>! دا چیانگ</c>

00:38:35.800 --> 00:38:36.480
<c.yellow>! دا چیانگ</c>

00:38:36.960 --> 00:38:38.160
<c.yellow>! دا چیانگ چی شده ؟</c>

00:38:38.200 --> 00:38:38.960
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:38:39.040 --> 00:38:39.800
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:38:39.940 --> 00:38:41.080
<c.colorff80ff>= جه ژائو دی =</c>

00:38:41.080 --> 00:38:42.120
<c.yellow>من از کجا بدونم ؟</c>

00:38:42.120 --> 00:38:43.400
<c.yellow>برادرم الان خوب بود</c>

00:38:43.640 --> 00:38:44.480
<c.yellow>و بعد از اومدن اینجا</c>

00:38:44.520 --> 00:38:46.800
<c.yellow>و خوردن نوشیدنی هاو شما
اینجوری پس افتاد</c>

00:38:48.400 --> 00:38:49.160
<c.yellow>! دا چیانگ</c>

00:38:50.920 --> 00:38:51.960
<c.yellow>داره خون بالا میاره</c>

00:38:52.520 --> 00:38:54.760
<c.yellow>! سم ، نوشیدنی میوه ی شما سمیه</c>

00:38:54.880 --> 00:38:55.600
<c.yellow>! سمیه</c>

00:38:56.200 --> 00:38:57.480
<c.yellow>خودم درستش کردم</c>

00:38:57.480 --> 00:38:58.360
<c.yellow>چطور ممکنه سمی باشه ؟</c>

00:38:58.520 --> 00:38:59.440
<c.yellow>میخوای انکارش کنی ؟</c>

00:39:02.240 --> 00:39:04.200
<c.yellow>ممکنه برادرت مریضی قدیمی داشته باشه</c>

00:39:08.400 --> 00:39:09.120
<c.yellow>ببین</c>

00:39:09.840 --> 00:39:12.000
<c.yellow>این سمی نیست ؟</c>

00:39:12.840 --> 00:39:13.600
<c.yellow>نیست ؟</c>

00:39:13.600 --> 00:39:14.880
<c.yellow>این سمی نیست ؟</c>

00:39:15.360 --> 00:39:16.560
<c.yellow>این سمی نیست ؟</c>

00:39:17.090 --> 00:39:18.180
<c.yellow>این سمی نیست ؟</c>

00:39:18.200 --> 00:39:19.680
<c.yellow>چون میوه ی هاوی که خریدیم</c>

00:39:19.920 --> 00:39:21.040
<c.yellow>با گوکرد بخور داده شده</c>

00:39:21.400 --> 00:39:22.760
<c.yellow>نقره اگر به گوگرد بخوره</c>

00:39:22.960 --> 00:39:23.960
<c.yellow>سیاه میشه</c>

00:39:24.440 --> 00:39:25.440
<c.yellow>من نمیخوام بمیرم</c>

00:39:26.200 --> 00:39:27.040
<c.yellow>زود باش فرار کن</c>

00:39:27.400 --> 00:39:29.000
<c.yellow>یه مرد اینجا مسموم شده</c>

00:39:29.000 --> 00:39:29.680
<c.yellow>نرین</c>

00:39:30.840 --> 00:39:31.560
<c.yellow>! دا چیانگ</c>

00:39:32.240 --> 00:39:33.520
<c.yellow>حالت چطوره دا چیانگ ؟</c>

00:39:37.040 --> 00:39:37.680
<c.yellow>! بگو</c>

00:39:38.120 --> 00:39:38.920
<c.yellow>آروم باش</c>

00:39:39.280 --> 00:39:40.735
<c.yellow>چرا برادرمو مسموم کردی ؟</c>

00:39:40.760 --> 00:39:42.040
<c.yellow>! باید با جونت تقاص پس بدی</c>

00:39:43.400 --> 00:39:44.160
<c.yellow>عمو های محترم</c>

00:39:44.680 --> 00:39:46.720
<c.yellow>میشه به نظمیه خبر بدین ؟</c>

00:39:46.920 --> 00:39:47.880
<c.yellow>لطفا اینکارو برام بکنین</c>

00:39:49.080 --> 00:39:49.680
<c.yellow>نرین</c>

00:39:50.800 --> 00:39:51.440
<c.yellow>بخشید</c>

00:39:52.440 --> 00:39:53.840
<c.yellow>ما عمدا این کارو نکردیم</c>

00:39:54.360 --> 00:39:56.000
<c.yellow>یه چیزی شده</c>

00:39:56.120 --> 00:39:56.840
<c.yellow>من پول دارم</c>

00:39:57.360 --> 00:39:58.240
<c.yellow>بزارین اول غرامتتونو بدم</c>

00:39:58.400 --> 00:40:00.160
<c.yellow>پنجاه رشته میخواین یا صد رشته ؟</c>

00:40:00.320 --> 00:40:01.320
<c.yellow>من پولتو نمیخوام</c>

00:40:02.080 --> 00:40:03.600
<c.yellow>میخوام با جونت تقاص پس بدی</c>

00:40:04.280 --> 00:40:05.360
<c.yellow>عموهای مهربان</c>

00:40:06.640 --> 00:40:07.840
<c.yellow>التماستون میکنم</c>

00:40:08.320 --> 00:40:10.720
<c.yellow>التماس میکنم برین به خبر بدین</c>

00:40:10.920 --> 00:40:13.480
<c.yellow>میخوام قاتل بیفته زندان</c>

00:40:13.520 --> 00:40:14.800
<c.yellow>التماستون میکنم</c>

00:40:15.400 --> 00:40:16.040
<c.yellow>...خوب</c>

00:40:16.440 --> 00:40:17.280
<c.yellow>کمکم کنین</c>

00:40:17.560 --> 00:40:18.600
<c.yellow>کمکم کنین -
بانو ژائو -</c>

00:40:18.800 --> 00:40:21.000
<c.yellow>یه مرد تو چایخانه ت مرده</c>

00:40:21.400 --> 00:40:23.360
<c.yellow>نمیتونی ماستمالیش کنی</c>

00:40:23.600 --> 00:40:25.080
<c.yellow>باید برین خبر بدین</c>

00:40:27.440 --> 00:40:28.600
<c.yellow>همینجوری اینجا واینستا</c>

00:40:28.800 --> 00:40:30.280
<c.yellow>ببین چی شده</c>

00:40:30.440 --> 00:40:32.680
<c.yellow>وقتی از نظمیه بیان
میتونی توضیح بدی</c>

00:40:33.800 --> 00:40:34.640
<c.yellow>خوب بهش فکر کن</c>

00:40:35.240 --> 00:40:37.720
<c.yellow>ممکنه مرگ موش قاطیش شده باشه ؟</c>

00:40:38.280 --> 00:40:39.120
<c.yellow>نمیتونیم خبر بدیم</c>

00:40:40.840 --> 00:40:42.080
<c.yellow>اگر بدیم کار همه مون تمومه</c>

00:40:44.920 --> 00:40:45.800
<c.yellow>! داچیانگ</c>

00:40:47.080 --> 00:40:48.240
<c.yellow>! داچیانگ</c>

00:40:51.400 --> 00:40:52.320
<c.yellow>! داچیانگ</c>

00:40:53.200 --> 00:40:54.000
<c.yellow>! داچیانگ</c>

00:40:55.240 --> 00:40:56.440
<c.yellow>بیدار شو</c>

00:41:13.760 --> 00:41:14.520
<c.yellow>! داچیانگ</c>

00:41:15.320 --> 00:41:16.000
<c.yellow>! داچیانگ</c>

00:41:18.600 --> 00:41:19.200
<c.yellow>پان آر</c>

00:41:20.120 --> 00:41:21.440
<c.yellow>داری با نوشیدنی چیکار میکنی ؟</c>

00:41:21.440 --> 00:41:22.320
<c.yellow>حواست بهش باشه</c>

00:41:26.840 --> 00:41:27.360
<c.yellow>برو</c>

00:41:27.840 --> 00:41:28.960
<c.yellow>متاسفانه زنده نمیمونه</c>

00:41:29.680 --> 00:41:30.720
<c.yellow>برو سریع خبر بده</c>

00:41:30.920 --> 00:41:31.600
<c.yellow>برو</c>

00:41:37.320 --> 00:41:38.800
<c.yellow>باید به من یه توضیح بدی</c>

00:41:40.720 --> 00:41:42.760
<c.yellow>به هر حال که باید با جونم تقاص پس بدم</c>

00:41:45.440 --> 00:41:46.040
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:41:47.480 --> 00:41:48.080
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:41:48.720 --> 00:41:49.360
<c.yellow>دهنتو باز کن</c>

00:41:53.320 --> 00:41:55.480
<c.yellow>حالا که سمیه با برادرت بمیر</c>

00:41:55.800 --> 00:41:57.480
<c.yellow>من که دیگه قاتل شدم</c>

00:41:57.640 --> 00:41:59.000
<c.yellow>یه دونه دیگه م روش -
چی بهم دادی ؟ -</c>

00:42:01.640 --> 00:42:02.960
<c.yellow>سان نیانگ ، یین ژانگ درو ببندین -
چی به خوردش داد ؟ -</c>

00:42:06.200 --> 00:42:07.080
<c.yellow>چرا درو بستن ؟</c>

00:42:07.080 --> 00:42:07.760
<c.yellow>چیکار میکنن ؟</c>

00:42:07.760 --> 00:42:08.320
<c.yellow>آره</c>

00:42:08.320 --> 00:42:08.960
<c.yellow>دا چیانگ</c>

00:42:09.400 --> 00:42:11.000
<c.yellow>چشم آدم مرده نمیچرخه</c>

00:42:11.520 --> 00:42:13.200
<c.yellow>بزار ببینم واقعا مرده</c>

00:42:16.400 --> 00:42:17.200
<c.yellow>! فرار نکن</c>

00:42:19.320 --> 00:42:20.360
<c.yellow>مرده زنده شد</c>

00:42:21.120 --> 00:42:22.920
<c.yellow>ادعا کرد مرده</c>

00:42:22.960 --> 00:42:24.560
<c.yellow>میخواستن ازشون اخاذی کنن</c>

00:42:24.720 --> 00:42:26.000
<c.yellow>فهمیدی برادرت مرده</c>

00:42:26.080 --> 00:42:27.280
<c.yellow>اما نفسشو بررسی نکردی</c>

00:42:27.560 --> 00:42:28.400
<c.yellow>نبضشو نگرفتی</c>

00:42:28.840 --> 00:42:30.280
<c.yellow>حتی نفرستادی دنبال یه طبیب</c>

00:42:30.371 --> 00:42:31.480
<c.yellow>اصلا پول و دیه نمیخواستی</c>

00:42:31.841 --> 00:42:33.681
<c.yellow>بجاش فقط میخواستی من دستگیر بشم</c>

00:42:34.040 --> 00:42:35.960
<c.yellow>بگو ، کی تورو فرستاده ؟</c>

00:42:40.200 --> 00:42:40.800
<c.yellow>! بگو</c>

00:42:42.320 --> 00:42:43.400
<c.yellow>نمیدونم چی میگی</c>

00:42:43.520 --> 00:42:44.520
<c.yellow>من تازه بیدار شدم</c>

00:42:45.240 --> 00:42:47.200
<c.yellow>بعد از خوردن نوشیدنی شما</c>

00:42:47.440 --> 00:42:48.360
<c.colorff80ff>= سون دا چیانگ =</c>
<c.yellow>خون بالا آوردم </c>

00:42:48.360 --> 00:42:49.360
<c.yellow>! یه آدم بی گناهو متهم نکن</c>

00:42:50.160 --> 00:42:50.960
<c.yellow>پس بیشتر بخور</c>

00:42:52.960 --> 00:42:54.040
<c.yellow>بیشتر خون بالا بیار</c>

00:42:54.299 --> 00:42:54.960
<c.yellow>بهش بخورون</c>

00:42:55.120 --> 00:42:55.680
<c.yellow>بخور</c>

00:43:02.760 --> 00:43:05.320
<c.yellow>قبلا به نوشیدنی ماگنولیا اضافه کردم</c>

00:43:08.400 --> 00:43:09.680
<c.yellow>نمیدونم تورو میکشه یا نه</c>

00:43:10.640 --> 00:43:13.600
<c.yellow>اما میدونم اگه با نوشیدین هاو قاطی بشه</c>

00:43:14.040 --> 00:43:14.880
<c.yellow>میشه داروی لال شدن</c>

00:43:15.120 --> 00:43:17.160
<c.yellow>اگه تا یه ساعت پادزهرشو نخوری</c>

00:43:17.360 --> 00:43:19.520
<c.yellow>دیگه هرگز نمیتونی حرف بزنی</c>

00:43:24.240 --> 00:43:26.000
<c.yellow>فقط یه دونه پادزهر دارم</c>

00:43:26.400 --> 00:43:28.880
<c.yellow>هر کی اول حرف بزنه پادزهرو میگیره</c>

00:43:29.560 --> 00:43:32.160
<c.yellow>وگرنه میندازمش تو رودخونه ی بیان</c>

00:43:32.184 --> 00:43:41.980
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.