WEBVTT

00:00:00.165 --> 00:01:30.818
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 18 =</c>

00:01:41.440 --> 00:01:43.315
<c.yellow>فقط یه دونه پادزهر دارم</c>

00:01:43.600 --> 00:01:46.080
<c.yellow>هرکی اول حرف بزنه پادرزهرو میگیره</c>

00:01:46.600 --> 00:01:47.320
<c.yellow>اگه هیچکدوم حرف نزنین</c>

00:01:48.160 --> 00:01:49.240
<c.yellow>میندازمش تو رودخونه ی بیان</c>

00:01:52.280 --> 00:01:52.960
<c.yellow>یک</c>

00:01:58.280 --> 00:01:58.880
<c.yellow>دو</c>

00:02:01.960 --> 00:02:02.440
<c.yellow>سه</c>

00:02:02.440 --> 00:02:03.000
<c.yellow>...من</c>

00:02:03.000 --> 00:02:04.680
<c.yellow>من حرف میزنم -
من حرف میزنم -</c>

00:02:04.760 --> 00:02:05.840
<c.yellow>…من به نفر پول بدهکارم -
…دستمزد خواهرشو بردن -</c>

00:02:05.840 --> 00:02:08.030
<c.yellow>اون مجبورم کرد قرضو پس بدم
اصلا پول نداشتم</c>

00:02:08.280 --> 00:02:09.630
<c.yellow>برای همین ازم خواست باهاش دردسر درست کنم</c>

00:02:11.560 --> 00:02:12.520
<c.yellow>بهم دروغ گفتی</c>

00:02:14.160 --> 00:02:14.960
<c.yellow>بهم گفتی</c>

00:02:15.160 --> 00:02:17.040
<c.yellow>گفتی پای خواهرتو شکستن</c>

00:02:18.200 --> 00:02:19.640
<c.yellow>کی پشت این ماجراست ؟</c>

00:02:20.120 --> 00:02:21.560
<c.yellow>جناب گائو یا جناب شیائو ؟</c>

00:02:23.680 --> 00:02:26.240
<c.yellow>جناب با از اسکله اونو راهنمایی کرد</c>

00:02:27.080 --> 00:02:29.600
<c.yellow>اما جناب با پولو از یه زن گرفت</c>

00:02:30.080 --> 00:02:31.040
<c.yellow>چهل سالشه</c>

00:02:31.640 --> 00:02:33.600
<c.yellow>شبیه دایه ی یه خانواده ی ثروتمنده</c>

00:02:34.160 --> 00:02:34.840
<c.yellow>وایسا</c>

00:02:35.480 --> 00:02:36.880
<c.yellow>چطور میتونی مطمئن باشی</c>

00:02:36.880 --> 00:02:39.000
<c.yellow>که اون دایه از یه خانواده ی ثروتمنده ؟</c>

00:02:39.520 --> 00:02:40.600
<c.yellow>پاهاشو دیدم</c>

00:02:40.960 --> 00:02:43.040
<c.yellow>پاهاش پهن و چاق بود</c>

00:02:43.400 --> 00:02:44.680
<c.yellow>کفشاش از پارچه های قدیمی</c>

00:02:44.880 --> 00:02:45.840
<c.yellow>و بی کیفیت درست شده بود</c>

00:02:46.560 --> 00:02:48.480
<c.yellow>هیچ معشوقه ای از این کفشا نمیپوشه</c>

00:02:49.240 --> 00:02:50.960
<c.yellow>اما تو یه کالسکه ی بزرگ بود</c>

00:02:51.560 --> 00:02:52.760
<c.yellow>و به خدمتکارا دستور میداد</c>

00:02:53.240 --> 00:02:54.600
<c.yellow>پس میگم یا دایه ست</c>

00:02:55.040 --> 00:02:56.000
<c.yellow>یا ندیمه ی اصلی</c>

00:02:56.880 --> 00:02:58.000
<c.yellow>باهوشی</c>

00:02:58.200 --> 00:02:59.040
<c.yellow>میتونی بنویسی ؟</c>

00:02:59.560 --> 00:03:00.320
<c.yellow>بله</c>

00:03:00.400 --> 00:03:02.000
<c.yellow>پس از اول هر اتفاقی افتاده</c>

00:03:02.360 --> 00:03:03.880
<c.yellow>تا آخرش کامل بنویس</c>

00:03:03.880 --> 00:03:04.760
<c.yellow>و انگشت بزن</c>

00:03:06.840 --> 00:03:08.040
<c.yellow>بیا اینجا بنویس</c>

00:03:10.000 --> 00:03:10.960
<c.yellow>مامورا رسیدن ؟</c>

00:03:14.000 --> 00:03:14.840
<c.yellow>بنویس</c>

00:03:19.440 --> 00:03:20.200
<c.yellow>عزیزان</c>

00:03:20.400 --> 00:03:22.000
<c.yellow>شما شاهد همه چیز بودین</c>

00:03:22.280 --> 00:03:24.240
<c.yellow>نیمه پنهان آزرده خاطره</c>

00:03:24.680 --> 00:03:25.320
<c.yellow>بله</c>

00:03:25.560 --> 00:03:27.160
<c.yellow>اگر کسیه دیگه ای به ما تهمت زد</c>

00:03:27.360 --> 00:03:29.680
<c.yellow>که غذای ما سمیه</c>

00:03:30.040 --> 00:03:33.200
<c.yellow>لطفا ازمون دفاع کنین</c>

00:03:33.360 --> 00:03:34.160
<c.yellow>ازتون ممنونم</c>

00:03:34.840 --> 00:03:35.600
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:03:36.040 --> 00:03:38.240
<c.yellow>اینکارو میکنیم
حتما این کارو میکنیم</c>

00:03:38.240 --> 00:03:39.040
<c.yellow>بله -
آره ، آره -</c>

00:03:40.460 --> 00:03:41.780
<c.colorff80ff>= اظهارات گه ژائو دی ، سون داچیانگ =</c>

00:03:41.800 --> 00:03:43.640
<c.yellow>همه مون یه جورایی گیج شدیم</c>

00:03:44.000 --> 00:03:44.910
<c.yellow>مگه</c>

00:03:44.920 --> 00:03:46.960
<c.yellow>ماگنولیا ندادی بهشون ؟</c>

00:03:48.280 --> 00:03:50.280
<c.yellow>فقط تو آب یه نوع روغن بود</c>

00:03:50.280 --> 00:03:51.880
<c.yellow>اول گلو رو تحریک میکنه</c>

00:03:52.600 --> 00:03:54.560
<c.yellow>دیدین الان چه طور به حرف اومدن</c>

00:03:56.880 --> 00:03:58.480
<c.yellow>تو خیلی متین</c>

00:03:58.800 --> 00:04:01.120
<c.yellow>و مدبری بانو ژائو</c>

00:04:03.960 --> 00:04:05.480
<c.yellow>بنظر جوون میاین</c>

00:04:05.960 --> 00:04:07.120
<c.yellow>میذاریم برین</c>

00:04:07.200 --> 00:04:09.320
<c.yellow>قبل از اینکه مامورا بیان برین</c>

00:04:12.280 --> 00:04:12.960
<c.yellow>...تو</c>

00:04:15.960 --> 00:04:16.640
<c.yellow>وایسا</c>

00:04:23.200 --> 00:04:24.640
<c.yellow>دخترا نباید دستای زخمی داشته باشن</c>

00:04:24.960 --> 00:04:26.120
<c.yellow>برو یه کم دارو بگیر</c>

00:04:30.000 --> 00:04:31.000
<c.yellow>اوه رسیدن</c>

00:04:31.240 --> 00:04:31.960
<c.yellow>کی گفت ما بیایم ؟</c>

00:04:31.960 --> 00:04:32.960
<c.yellow>مامورا اومدن -
مامور ، مامور -</c>

00:04:32.960 --> 00:04:33.640
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:04:33.960 --> 00:04:35.840
<c.yellow>چیزی نیست ، چیزی نیست</c>

00:04:35.840 --> 00:04:36.600
<c.yellow>سوءتفاهم بود</c>

00:04:36.625 --> 00:04:37.668
<c.yellow>تو برو بالا -
مطمئنی ؟ -</c>

00:04:38.760 --> 00:04:39.840
<c.yellow>حالا که اومدین</c>

00:04:39.840 --> 00:04:41.120
<c.yellow>چرا نمیاین یه پیاله چای میل کنین ؟</c>

00:04:41.120 --> 00:04:41.840
<c.yellow>ممنونم اما نه</c>

00:04:41.960 --> 00:04:42.800
<c.yellow>پس ما میریم</c>

00:04:43.080 --> 00:04:44.320
<c.yellow>ممنونم ازتون</c>

00:04:44.320 --> 00:04:45.280
<c.yellow>ممنونم</c>

00:04:45.280 --> 00:04:46.040
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:04:46.040 --> 00:04:47.520
<c.yellow>حالا که همه چی روبراهه مام میریم -
بازم میبینمتون -</c>

00:04:47.520 --> 00:04:48.360
<c.yellow>ممنونم قربان</c>

00:04:48.360 --> 00:04:49.320
<c.yellow>خدانگهدار</c>

00:04:49.320 --> 00:04:50.320
<c.yellow>بانو ژائو ، خدانگهدار</c>

00:05:28.800 --> 00:05:31.720
<c.yellow>بانو جیانگ دایه ی گائو هوی بوده</c>

00:05:33.120 --> 00:05:34.640
<c.yellow>تمام مدت بیرون بود</c>

00:05:35.120 --> 00:05:36.240
<c.yellow>آماده ی یه نمایش خوب بود</c>

00:05:36.560 --> 00:05:37.800
<c.yellow>وقتی دید همه چی خراب شده</c>

00:05:38.080 --> 00:05:38.880
<c.yellow>فرار کرد</c>

00:05:41.360 --> 00:05:42.360
<c.yellow>پس طبق انتظارم خانواده ی گائو بود</c>

00:05:44.120 --> 00:05:46.000
<c.yellow>گفتم میان سراغت</c>

00:05:47.000 --> 00:05:48.240
<c.yellow>گائو هوی بی رحمه</c>

00:05:48.480 --> 00:05:50.880
<c.yellow>دایه ش زیر بال و پر اون یه زورگو بوده</c>

00:05:53.760 --> 00:05:55.800
<c.yellow>گفتم سر پل ژو منتظرم باش نگفتم ؟</c>

00:05:56.000 --> 00:05:56.960
<c.yellow>چرا برگشتی چایخانه ؟</c>

00:05:59.960 --> 00:06:01.720
<c.yellow>چون زیاد طول کشید تا برسم اینجا ؟</c>

00:06:02.360 --> 00:06:03.880
<c.yellow>سر راهم یکی از ارشدامو دیدم</c>

00:06:07.640 --> 00:06:09.400
<c.yellow>گفتی صادقانه باهام رفتار میکنی</c>

00:06:10.240 --> 00:06:11.000
<c.yellow>نگفتی ؟</c>

00:06:11.640 --> 00:06:12.360
<c.yellow>گفتم</c>

00:06:15.560 --> 00:06:18.480
<c.yellow>پس میتونی بهم بگی کی جلوتو گرفت ؟</c>

00:06:21.480 --> 00:06:22.280
<c.yellow>…اون</c>

00:06:24.080 --> 00:06:25.560
<c.yellow>شیائو وی ، پسر شیائو چین یان بود</c>

00:06:29.200 --> 00:06:31.120
<c.yellow>باورم نمیشه سعی کردی گولم بزنی</c>

00:06:37.720 --> 00:06:39.200
<c.yellow>اگه قراره صادقانه باهام رفتار کنی</c>

00:06:39.600 --> 00:06:41.040
<c.yellow>اگه اون شیائو وی بود</c>

00:06:41.640 --> 00:06:43.080
<c.yellow>که به جفتمون آسیب زده بود</c>

00:06:43.560 --> 00:06:44.760
<c.yellow>باید از جسارتش متنفر بوده باشی</c>

00:06:45.640 --> 00:06:47.200
<c.yellow>اما جوری که تو بهش نگاه کردی</c>

00:06:48.800 --> 00:06:50.520
<c.yellow>و اون لحنی که باهاش حرف زدی</c>

00:06:51.400 --> 00:06:52.680
<c.yellow>معلوم بود که دشمن نیستین</c>

00:06:55.360 --> 00:06:56.760
<c.yellow>من سالهاست دارم کار میکنم</c>

00:06:58.400 --> 00:06:59.960
<c.yellow>میتونم اینارو تشخیص بدم</c>

00:07:00.400 --> 00:07:01.480
<c.yellow>پان آر ، چی میگی ؟</c>

00:07:01.480 --> 00:07:02.360
<c.yellow>اون واقعا شیائو وی بود</c>

00:07:04.000 --> 00:07:04.840
<c.yellow>لطفا گوش کن چی میگم</c>

00:07:06.400 --> 00:07:08.240
<c.yellow>واقعا برام مهم نیست اون کیه</c>

00:07:08.960 --> 00:07:11.120
<c.yellow>فقط این برام مهمه که در مقابلم چقدر صادقی</c>

00:07:11.960 --> 00:07:14.280
<c.yellow>اگه وقتی بهم گفتی باهام ازدواج میکنی</c>

00:07:14.280 --> 00:07:15.720
<c.yellow>فقط نمایشی بود</c>

00:07:17.120 --> 00:07:18.600
<c.yellow>پس علاقه ای ندارم وقتمو برای تو هدر بدم</c>

00:07:20.800 --> 00:07:22.440
<c.yellow>باید به کارام برسم
میبینمت</c>

00:07:22.440 --> 00:07:23.800
<c.yellow>! نگران خانواده ی گائو نباش</c>

00:07:36.680 --> 00:07:38.040
<c.yellow>رئیس ، رئیس</c>

00:07:38.400 --> 00:07:39.120
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:07:41.840 --> 00:07:43.680
<c.yellow>جناب لی خواستن بیام دنبالتون</c>

00:07:43.680 --> 00:07:44.440
<c.yellow>گفتن ضروریه</c>

00:07:44.760 --> 00:07:46.560
<c.yellow>همینطور جناب شیائو یه نفرو فرستادن دعوتتون کنن</c>

00:07:46.560 --> 00:07:47.920
<c.yellow>تو عمارتشون ببینینشون</c>

00:07:47.920 --> 00:07:49.400
<c.yellow>چون دارن میان پایتخت</c>

00:07:50.640 --> 00:07:52.200
<c.yellow>مدارکی که تو جمع کردی</c>

00:07:52.560 --> 00:07:54.440
<c.yellow>برای اجرای عدالت  کافیه</c>

00:07:55.080 --> 00:07:56.280
<c.yellow>اما آخرشم</c>

00:07:56.800 --> 00:07:59.520
<c.yellow>اون فقط یه طعمه ی کوچیکه</c>

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
<c.yellow>دشمن اصلی ما</c>

00:08:02.600 --> 00:08:04.160
<c.yellow>شیائو چین یانه</c>

00:08:40.000 --> 00:08:40.840
<c.yellow>چت شده ؟</c>

00:08:41.200 --> 00:08:42.910
<c.yellow>مامورا مشکوک شدن ؟</c>

00:08:44.030 --> 00:08:45.160
<c.yellow>تو فکرم</c>

00:08:46.240 --> 00:08:48.000
<c.yellow>کی پشت همه ی ایناست</c>

00:08:49.280 --> 00:08:50.800
<c.yellow>وقتی دیدم اون آدم رو زمین افتاده</c>

00:08:51.000 --> 00:08:52.200
<c.yellow>صادقانه فکر کردم</c>

00:08:52.200 --> 00:08:53.960
<c.yellow>نوشیدنی هاو مشکل داشت</c>

00:08:54.880 --> 00:08:55.600
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:08:55.800 --> 00:08:57.280
<c.yellow>چطور فهمیدی نمایشه ؟</c>

00:08:57.960 --> 00:09:00.400
<c.yellow>وقتی تو چیان تانگ بودم
این بلا سرم اومده بود</c>

00:09:02.440 --> 00:09:05.480
<c.yellow>خوب فهمیدی کی پشت این قضیه ست ؟</c>

00:09:07.000 --> 00:09:07.760
<c.yellow>خانواده ی گائو</c>

00:09:08.040 --> 00:09:08.720
<c.yellow>خانواده ی گائو ؟</c>

00:09:10.000 --> 00:09:11.880
<c.yellow>چه نقشه ی شرورانه ای</c>

00:09:12.600 --> 00:09:14.440
<c.yellow>به معاون مامور دولت گو خبر بدیم ؟</c>

00:09:17.080 --> 00:09:17.760
<c.yellow>نه</c>

00:09:18.160 --> 00:09:19.360
<c.yellow>نه ؟</c>

00:09:19.440 --> 00:09:21.200
<c.yellow>باز میخوای اینو تنهایی حل کنی ؟</c>

00:09:21.200 --> 00:09:22.240
<c.yellow>این خانواده ی گائوئه</c>

00:09:24.280 --> 00:09:26.960
<c.yellow>عاقلانه ست بریم سراغ رئیس</c>

00:09:27.200 --> 00:09:30.600
<c.yellow>جای اینکه با این و اون سرو کله بزنیم</c>

00:09:30.880 --> 00:09:32.840
<c.yellow>چرا نریم سراغ سردسته شون ؟</c>

00:09:33.760 --> 00:09:35.200
<c.yellow>امروز شانزدهم درسته ؟</c>

00:09:37.440 --> 00:09:39.160
<c.yellow>شما حواستون به اینجا باشه
من میرم بیرون</c>

00:09:40.440 --> 00:09:41.520
<c.yellow>میری دیدن گائو هوی ؟</c>

00:09:41.880 --> 00:09:42.800
<c.yellow>نمیتونی بری</c>

00:09:42.960 --> 00:09:45.200
<c.yellow>اگه چند تا مرد بفرسته سراغت چیکار کنیم ؟</c>

00:09:47.080 --> 00:09:48.160
<c.yellow>میدونم چیکار کنم</c>

00:10:06.960 --> 00:10:09.880
<c.yellow>شنیدم برای یه نقاشی از هنرمند تانگ جنوبی</c>

00:10:09.880 --> 00:10:11.640
<c.yellow> شو شی قیمت بالایی پیشنهاد میدین</c>

00:10:11.920 --> 00:10:12.960
<c.yellow>من یکیشو دارم</c>

00:10:13.480 --> 00:10:14.240
<c.yellow>بزارین ببینم</c>

00:10:20.600 --> 00:10:21.480
<c.yellow>یه لحظه</c>

00:10:28.200 --> 00:10:30.680
<c.yellow>قربان ، یه نقاشی از نقاش شو شی که خواستین</c>

00:10:30.760 --> 00:10:31.520
<c.yellow>پیدا شده</c>

00:10:31.840 --> 00:10:33.960
<c.yellow>یه بانوی جوان اومده نقاشیشو که از درنا و بامبوئه بفروشه</c>

00:10:34.560 --> 00:10:35.280
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:10:47.680 --> 00:10:48.840
<c.yellow>فروشنده طبقه ی پایینه</c>

00:10:48.840 --> 00:10:50.440
<c.yellow>میخواین ببینینش ؟</c>

00:10:51.960 --> 00:10:52.600
<c.yellow>آره</c>

00:11:11.840 --> 00:11:14.240
<c.yellow>برای این نقاشی درنا و بامبو</c>

00:11:14.320 --> 00:11:15.840
<c.yellow>چه قیمتی پیشنهاد میدین ؟</c>

00:11:16.760 --> 00:11:17.640
<c.yellow>هیچی</c>

00:11:28.600 --> 00:11:30.640
<c.yellow>مایلم نقاشی رو رایگان بهتون بدم</c>

00:11:31.520 --> 00:11:36.360
<c.yellow>و در عوض شرایطمو براتون توضیح بدم بازرس گائو</c>

00:11:40.680 --> 00:11:41.720
<c.yellow>من ژائو پان آر از چیان تانگم</c>

00:11:42.000 --> 00:11:44.800
<c.yellow>من زمانی با اویانگ شو نامزد بودم</c>

00:11:45.760 --> 00:11:48.520
<c.yellow>باعث افتخارمه شمارو میبینم</c>

00:11:48.680 --> 00:11:49.600
<c.yellow>بازرس گائو</c>

00:11:51.720 --> 00:11:54.560
<c.yellow>تو نامزد اویانگ شو بودی ؟</c>

00:11:55.120 --> 00:11:55.880
<c.yellow>بله</c>

00:11:58.000 --> 00:12:00.880
<c.yellow>سه سال قبل اون تو آزمون رد شد
 و تو چیان تانگ آواره بود</c>

00:12:01.480 --> 00:12:03.240
<c.yellow>من اونو از تو دریاچه نجات دادم</c>

00:12:04.080 --> 00:12:07.600
<c.yellow>پول مکتب و استادشو دادم تا تو ایتخت دوباره آزمون بده</c>

00:12:08.080 --> 00:12:11.640
<c.yellow>اون به من قول ازدواج داد</c>

00:12:12.120 --> 00:12:14.280
<c.yellow>اما حالا که تونست موفق بشه</c>

00:12:14.800 --> 00:12:17.920
<c.yellow>منو رها کرد</c>

00:12:18.200 --> 00:12:22.080
<c.yellow>و انتخاب کرد با خانواده ی گائو ازدواج کنه</c>

00:12:26.400 --> 00:12:27.080
<c.yellow>...اما</c>

00:12:28.400 --> 00:12:30.280
<c.yellow>اما چرا خواستی منو ببینی ؟</c>

00:12:32.360 --> 00:12:35.520
<c.yellow>از وقتی فهمیدم اویانگ شو از پایتخت رفته</c>

00:12:36.120 --> 00:12:38.960
<c.yellow>این احساس رو داشتم که یه روز شمارو میبینم</c>

00:12:39.320 --> 00:12:41.760
<c.yellow>برای همین از قبل آماده شدم</c>

00:12:43.760 --> 00:12:44.680
<c.yellow>فکر کردم</c>

00:12:45.080 --> 00:12:46.600
<c.yellow>هرچند شما مستحق عضوی از خاندان سلطنتی بودین</c>

00:12:47.080 --> 00:12:49.320
<c.yellow>اویانگ شو رو انتخاب کردین</c>

00:12:49.800 --> 00:12:51.520
<c.yellow>باید به ادبیات و هنر علاقه داشته باشین</c>

00:12:52.360 --> 00:12:54.280
<c.yellow>از اطراف پرسدم</c>

00:12:54.440 --> 00:12:56.040
<c.yellow>و فهمیدم شما</c>

00:12:56.480 --> 00:12:58.560
<c.yellow>هر ده روز یه بار میاین اینجا تا کتاب
 و نقاشی بخرین</c>

00:12:59.080 --> 00:13:00.680
<c.yellow>همینطور از صاحب اینجا خواستین</c>

00:13:01.160 --> 00:13:03.920
<c.yellow>دنبال نقاشی های شو شی بگردن</c>

00:13:04.520 --> 00:13:07.080
<c.yellow>من یه کسب و کار تو ناحیه ی جیانگ نان داشتم</c>

00:13:07.280 --> 00:13:09.440
<c.yellow>پس اتفاقا یه سری مجموعه ی نقاشی از هنرمندارو داشتم</c>

00:13:09.840 --> 00:13:11.720
<c.yellow>دو تا نقاشی رو با یه مجموعه دار مبادله کردم</c>

00:13:12.080 --> 00:13:15.120
<c.yellow> تا نقاشی درنا و بامبو رو بگیرم</c>

00:13:15.680 --> 00:13:17.800
<c.yellow>اینطور فرصت دیدن شما نصیبم شد</c>

00:13:20.800 --> 00:13:21.920
<c.yellow>خیلی جسوری</c>

00:13:23.200 --> 00:13:25.960
<c.yellow>من هرگز قانونی رو زیرپا نذاشتم</c>

00:13:26.360 --> 00:13:27.880
<c.yellow>هیچوقت کار مشکوکی نکردم</c>

00:13:28.600 --> 00:13:29.680
<c.yellow>پس قطعا نمیترسم</c>

00:13:30.400 --> 00:13:31.720
<c.yellow>اما شما بازرس گائو</c>

00:13:32.200 --> 00:13:34.360
<c.yellow>تو دردسر بزرگی افتادین</c>

00:13:36.560 --> 00:13:38.560
<c.yellow>اویانگ شو نامزدیشو با تو بهم زد</c>

00:13:39.400 --> 00:13:40.880
<c.yellow>این هیچ ربطی به من نداره</c>

00:13:42.000 --> 00:13:44.000
<c.yellow>خانواده ی گائو رابطه شو</c>

00:13:44.360 --> 00:13:45.280
<c.yellow>با یه</c>

00:13:46.080 --> 00:13:48.600
<c.yellow>مرد خیانتکار انکار میکنه</c>

00:13:52.000 --> 00:13:53.640
<c.yellow>میتونی ازش شکایت کنی</c>

00:13:54.600 --> 00:13:55.640
<c.yellow>یا باهاش معامله کنی</c>

00:13:56.560 --> 00:13:57.480
<c.yellow>به خودت بستگی داره</c>

00:14:00.880 --> 00:14:04.800
<c.yellow>اگر خانواده ی گائو رابطه شو با اویانگ شو بهم زده</c>

00:14:05.360 --> 00:14:08.440
<c.yellow>چرا باید دایه ی دخترتون برای من پاپوش درست کنه ؟</c>

00:14:12.920 --> 00:14:14.200
<c.yellow>حسادتش تبدیل به نفرت شده</c>

00:14:14.520 --> 00:14:15.640
<c.yellow>برای همین برام پاپوش درست کرده</c>

00:14:16.280 --> 00:14:17.400
<c.yellow>و با مجریای قانون تلاش کرد</c>

00:14:18.560 --> 00:14:20.600
<c.yellow>منو بی اعتبار کنه و منو درگیر یه دعوای قضایی و شکایت کنه</c>

00:14:21.440 --> 00:14:22.360
<c.yellow>بازرس گائو</c>

00:14:22.600 --> 00:14:24.640
<c.yellow>این فرهنگ خانوادگی شماست ؟</c>

00:14:27.120 --> 00:14:28.760
<c.yellow>میخوای به چی برسی ؟</c>

00:14:29.280 --> 00:14:32.280
<c.yellow>من تو خیابان ماهانگ یه چایخانه دارم</c>

00:14:32.480 --> 00:14:34.120
<c.yellow> یه نفر اونجا دردسر درست کرد</c>

00:14:34.560 --> 00:14:36.120
<c.yellow>مچشونو گرفتم</c>

00:14:36.280 --> 00:14:37.760
<c.yellow>و دادم اظهاراتشونو کامل بنویسن</c>

00:14:38.000 --> 00:14:40.720
<c.yellow>روی کاغذ اونو قبول کردن</c>

00:14:40.960 --> 00:14:44.440
<c.yellow>که دایه ی دختر شما بانو جانگ بهشون پول داده اینکارو بکنن</c>

00:14:55.400 --> 00:14:56.400
<c.yellow>تو هیچ شاهد</c>

00:14:57.440 --> 00:14:58.480
<c.yellow>و یا مدرکی نداری</c>

00:14:59.200 --> 00:15:01.080
<c.yellow>میخوای فقط با این اظهارات بی اعتبار</c>

00:15:01.480 --> 00:15:02.960
<c.yellow>برای خانواده ی من پاپوش درست کنی ؟</c>

00:15:03.960 --> 00:15:05.640
<c.yellow>من عمومیش نکردم</c>

00:15:05.800 --> 00:15:07.160
<c.yellow>و از شما اخاذی نمیکنم</c>

00:15:07.757 --> 00:15:08.880
<c.yellow>چطور ممکنه پاپوش باشه ؟</c>

00:15:09.680 --> 00:15:12.280
<c.yellow>میتونین تحقیق کنین تا بفهمین حقیقت داره یا نه</c>

00:15:12.520 --> 00:15:14.000
<c.yellow>بخدا قسم میخورم</c>

00:15:14.800 --> 00:15:17.040
<c.yellow>از لحظه ای که شخصیت واقعی اویانگ شو رو دیدم</c>

00:15:17.320 --> 00:15:18.800
<c.yellow>کاملا ازش جدا شدم</c>

00:15:19.520 --> 00:15:20.680
<c.yellow>نیومدم اینجا</c>

00:15:21.200 --> 00:15:24.400
<c.yellow>تا با شما دشمنی و دعوا کنم</c>

00:15:24.760 --> 00:15:26.360
<c.yellow>فقط اومدم اینجا که یه هشدار دوستانه بهتون بدم</c>

00:15:27.240 --> 00:15:28.520
<c.yellow>مطمئنم دختر عزیزتون</c>

00:15:28.840 --> 00:15:30.400
<c.yellow>خیلی خوب تحصیل کرده</c>

00:15:30.880 --> 00:15:33.080
<c.yellow>اما اگر خدمتکارا مرتکب</c>

00:15:33.280 --> 00:15:34.360
<c.yellow>اشتباهی بشن ؟</c>

00:15:34.920 --> 00:15:36.400
<c.yellow>شما یه مقام بالا رتبه این</c>

00:15:36.600 --> 00:15:37.760
<c.yellow>شهرت خوب</c>

00:15:38.760 --> 00:15:41.320
<c.yellow>حتما خیلی برای شما مهمه</c>

00:15:42.360 --> 00:15:44.200
<c.yellow>داری منو تهدید میکنی ؟</c>

00:15:44.600 --> 00:15:45.560
<c.yellow>جسارت نمیکنم</c>

00:15:45.760 --> 00:15:47.920
<c.yellow>من اومدم اینجا</c>

00:15:48.240 --> 00:15:51.440
<c.yellow>به این امید که آدماتونو نظم بدین</c>

00:15:51.800 --> 00:15:54.200
<c.yellow>لطف کنین و مارو رها کنین</c>

00:15:55.840 --> 00:15:57.200
<c.yellow>یادم رفت بگم</c>

00:15:57.560 --> 00:15:59.320
<c.yellow>این یه رونوشت از اظهاراته</c>

00:15:59.760 --> 00:16:03.040
<c.yellow>اصلیش دست خواهرمه
اون بیرون دفتر نظمیه ست</c>

00:16:03.200 --> 00:16:04.560
<c.yellow>اگر تا چهار ساعت</c>

00:16:04.880 --> 00:16:06.360
<c.yellow>برنگردم پیششون</c>

00:16:07.200 --> 00:16:09.440
<c.yellow>اظهارات رو تحویل میده</c>

00:16:20.160 --> 00:16:21.160
<c.yellow>…تو</c>

00:16:24.000 --> 00:16:24.720
<c.yellow>...چه</c>

00:16:26.120 --> 00:16:31.320
<c.yellow>چه نقاشی هایی برای گرفتن نقاشی درنا و بامبو دادی ؟</c>

00:16:32.400 --> 00:16:34.720
<c.yellow>نقاشی مرغ بهشتی هوانگ جوسوی</c>

00:16:34.960 --> 00:16:36.520
<c.yellow>و نقاشی نهر از گوان تونگ</c>

00:16:38.960 --> 00:16:41.320
<c.yellow>گفتی یه کسب و کار کوچیک داری ؟</c>

00:16:42.320 --> 00:16:43.240
<c.yellow>چطور</c>

00:16:43.840 --> 00:16:46.440
<c.yellow>این نقاشی های ارزشمند رو به دست آوردی ؟</c>

00:16:47.040 --> 00:16:48.760
<c.yellow> وانگ لون یه روستایی بود</c>

00:16:48.880 --> 00:16:51.320
<c.yellow>اما اشعار لی بای رو تحسین میکرد</c>

00:16:51.600 --> 00:16:53.160
<c.yellow>من یه تاجر زنم</c>

00:16:53.480 --> 00:16:56.240
<c.yellow>اما به کار های هنری خیلی علاقه دارم</c>

00:16:59.400 --> 00:17:00.320
<c.yellow>کارهای هنری ؟</c>

00:17:06.480 --> 00:17:07.160
<c.yellow>...تو</c>

00:17:09.480 --> 00:17:10.880
<c.yellow>تو دختر زیبایی هستی</c>

00:17:11.520 --> 00:17:15.160
<c.yellow>و بنظر تحصیل کرده میای</c>

00:17:16.240 --> 00:17:19.240
<c.yellow>چرا باید اویانگ شو با حماقت</c>

00:17:19.560 --> 00:17:21.480
<c.yellow>تورو رها کنه</c>

00:17:25.720 --> 00:17:27.590
<c.yellow>چون زمانی آوازه خوان و رقاص بودم</c>

00:17:28.110 --> 00:17:29.320
<c.yellow>میدونم جایگاه من</c>

00:17:29.880 --> 00:17:31.080
<c.yellow>به هیچ وجه</c>

00:17:31.760 --> 00:17:34.640
<c.yellow>با دختر عزیز شما قابل مقایسه و رقابت نیست</c>

00:17:35.560 --> 00:17:38.560
<c.yellow>بله زمانی از اویانگ شو بخاطر بی وفاییش</c>

00:17:38.880 --> 00:17:39.760
<c.yellow>متنفر بودم</c>

00:17:40.080 --> 00:17:42.320
<c.yellow>اما الان همه رو پشت سر گذاشتم</c>

00:17:45.160 --> 00:17:46.040
<c.yellow>بازرس گائو</c>

00:17:46.640 --> 00:17:49.600
<c.yellow>من کاملا از اویانگ شو جدا شدم</c>

00:17:49.760 --> 00:17:52.160
<c.yellow>تو پایتخت فقط من و خواهرام هستیم</c>

00:17:52.320 --> 00:17:54.680
<c.yellow>ما فقط میخوایم کسب و کارمونو</c>

00:17:55.240 --> 00:17:56.320
<c.yellow>در آرامش پیش ببریم</c>

00:17:56.560 --> 00:17:59.200
<c.yellow>ما فقط همینو میخوایم</c>

00:18:02.400 --> 00:18:04.600
<c.yellow>از اویانگ شو پرسیدم</c>

00:18:05.200 --> 00:18:06.120
<c.yellow>نامزد داره یا نه</c>

00:18:06.720 --> 00:18:08.440
<c.yellow>اون جواب داد نه</c>

00:18:12.160 --> 00:18:13.200
<c.yellow>خانواده ی من</c>

00:18:13.880 --> 00:18:17.160
<c.yellow>چیزی رو به زور به دست نمیاره</c>

00:18:18.160 --> 00:18:19.080
<c.yellow>مخصوصا از تو</c>

00:18:21.720 --> 00:18:23.760
<c.yellow>یه دختر ضعیف و شکننده</c>

00:18:27.160 --> 00:18:28.320
<c.yellow>ممنونم بازرس گائو</c>

00:18:29.680 --> 00:18:30.440
<c.yellow>خدانگهدار</c>

00:18:31.120 --> 00:18:32.000
<c.yellow>وایسا</c>

00:18:33.920 --> 00:18:35.840
<c.yellow>اویانگ شو قولی که بهت داد رو شکست</c>

00:18:36.360 --> 00:18:39.040
<c.yellow>اما اذیتت هم کرد ؟</c>

00:18:40.720 --> 00:18:43.000
<c.yellow>به مسئول حل اختلافات رشوه داد
و منو متهم به اخاذی کرد</c>

00:18:43.160 --> 00:18:44.320
<c.yellow>سعی کرد منو از پایتخت بندازه بیرون</c>

00:18:44.680 --> 00:18:47.840
<c.yellow>اما تو خواستی بمونی و یه چایخانه باز کنی</c>

00:18:48.000 --> 00:18:50.600
<c.yellow>نمیترسی بعدا بازم بیاد سراغت ؟</c>

00:18:51.400 --> 00:18:52.840
<c.yellow>این نگرانی رو دارم</c>

00:18:52.920 --> 00:18:55.080
<c.yellow>خوب حالا که اینطوره چرا تو</c>

00:18:55.960 --> 00:18:57.200
<c.yellow>به من خدمت نمیکنی ؟</c>

00:18:58.560 --> 00:18:59.240
<c.yellow>خیالت راحت باشه</c>

00:18:59.680 --> 00:19:00.840
<c.yellow>تضمین میکنم</c>

00:19:01.400 --> 00:19:03.800
<c.yellow>که اویانگ شو دیگه هرگز پاش به پایتخت شرقی نمیرسه</c>

00:19:03.880 --> 00:19:07.200
<c.yellow>و کسی دیگه اذیتت نمیکنه</c>

00:19:07.720 --> 00:19:09.880
<c.yellow>دختر باهوشی مثل تو</c>

00:19:10.760 --> 00:19:13.280
<c.yellow>قرار نیست زندگیشو با فروختن چای</c>

00:19:14.360 --> 00:19:15.680
<c.yellow>تو تنهایی بگذرونه</c>

00:19:18.760 --> 00:19:19.480
<c.yellow>تو لایق اینی</c>

00:19:21.080 --> 00:19:22.120
<c.yellow>تو ناز و نوازش زندگی کنی</c>

00:19:22.440 --> 00:19:24.000
<c.yellow>لطفا نظرتونو عوض کنین بازرس گائو</c>

00:19:29.240 --> 00:19:30.240
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:19:30.440 --> 00:19:31.600
<c.yellow>چطور جرئت میکنی فالگوش وایسی ؟</c>

00:19:32.100 --> 00:19:33.700
<c.colorff80ff>= سازمان امنیت پایتخت =</c>

00:19:34.760 --> 00:19:35.720
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت</c>

00:19:36.480 --> 00:19:37.520
<c.yellow>بازرس گائو ، نگران نباشین</c>

00:19:37.760 --> 00:19:39.400
<c.yellow>من فقط اونجا وایساده بودم</c>

00:19:39.640 --> 00:19:41.440
<c.yellow>هیچ کدوم از رازهاتونو نشنیدم</c>

00:19:42.000 --> 00:19:42.960
<c.yellow>اما</c>

00:19:44.080 --> 00:19:46.760
<c.yellow>همسر من یه زن عامیه</c>

00:19:48.200 --> 00:19:50.600
<c.yellow>فکر نمیکنم حقش باشه بهش بگن باهوش</c>

00:19:51.680 --> 00:19:52.640
<c.yellow>همسرتون ؟</c>

00:19:53.480 --> 00:19:55.760
<c.yellow>تو تازه از اویانگ شو جدا شدی</c>

00:19:55.880 --> 00:19:58.120
<c.yellow>و فورا یه مرد دیگه پیدا کردی ؟</c>

00:19:59.920 --> 00:20:02.800
<c.yellow>نه به اون سرعتی که شما داماد فعلیتونو گرفتین بازرس گائو</c>

00:20:04.880 --> 00:20:07.880
<c.yellow>من گو چیان فان ، معاون مامور دولت گو
از سازمان امنیت پایتختم</c>

00:20:10.160 --> 00:20:11.880
<c.yellow>پس تو گو چیان فانی</c>

00:20:12.160 --> 00:20:12.840
<c.yellow>دقیقا</c>

00:20:23.920 --> 00:20:25.800
<c.yellow>خیلی خوش شانسی بانو ژائو</c>

00:20:27.360 --> 00:20:28.440
<c.yellow>ممنونم بازرس گائو</c>

00:20:28.960 --> 00:20:31.320
<c.yellow>اگر تو کاری به کمکم احتیاج داشتین</c>

00:20:31.320 --> 00:20:32.440
<c.yellow>بهم خبر بدین</c>

00:20:33.400 --> 00:20:34.680
<c.yellow>لطف دارین معاون مامور دولت گو</c>

00:20:35.600 --> 00:20:36.760
<c.yellow>واقعا دوست دارم</c>

00:20:37.280 --> 00:20:39.040
<c.yellow>به عروسیتون بیام</c>

00:20:40.320 --> 00:20:41.240
<c.yellow>باعث افتخار منه</c>

00:20:43.160 --> 00:20:43.960
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:20:44.360 --> 00:20:47.760
<c.yellow>اویانگ شو دیگه برنمیگرده اینجا</c>

00:20:48.040 --> 00:20:50.560
<c.yellow>از هدیه م برات</c>

00:20:51.480 --> 00:20:52.440
<c.yellow>راضی هستی ؟</c>

00:20:55.880 --> 00:20:57.000
<c.yellow>اگر همسر آیندم خوشحال باشه</c>

00:20:57.400 --> 00:20:58.480
<c.yellow>منم خوشحالم</c>

00:21:00.760 --> 00:21:01.480
<c.yellow>خدانگهدار</c>

00:21:10.160 --> 00:21:11.960
<c.yellow>پس من نقاشی رو نگه میدارم</c>

00:21:18.560 --> 00:21:19.400
<c.yellow>به سلامت</c>

00:21:25.600 --> 00:21:26.520
<c.yellow>کالسکه ی گائوئه</c>

00:21:31.340 --> 00:21:32.540
<c.colorff80ff>= گائو =</c>

00:21:38.920 --> 00:21:40.640
<c.yellow>یه کم پیش شوهر آینده بودم</c>

00:21:40.640 --> 00:21:41.920
<c.yellow>الان دستمو ول میکنی ؟</c>

00:21:42.280 --> 00:21:43.600
<c.yellow>خیلی گستاخ نیستی ؟</c>

00:21:43.600 --> 00:21:44.160
<c.yellow>...تو</c>

00:21:44.760 --> 00:21:45.400
<c.yellow>چیه؟</c>

00:21:45.400 --> 00:21:46.280
<c.yellow>اشتباه میگم ؟</c>

00:21:46.480 --> 00:21:47.640
<c.yellow>یادته بهم گفتی</c>

00:21:47.760 --> 00:21:49.040
<c.yellow>تو کارت دخالت نکنم</c>

00:21:49.280 --> 00:21:51.280
<c.yellow>اگه بخاطر نگرانیم دنبالت نیومده بودم</c>

00:21:51.280 --> 00:21:54.000
<c.yellow>تا الان شده بودی مادرزن اویانگ شو</c>

00:21:59.640 --> 00:22:00.960
<c.yellow>من فقط اشتباه قضاوت کردم</c>

00:22:01.680 --> 00:22:03.080
<c.yellow>جناب جو شی گفت</c>

00:22:03.680 --> 00:22:05.120
<c.yellow>بازرس گائو یه مرد درستکاره</c>

00:22:05.386 --> 00:22:06.200
<c.yellow>کی میدونست از این خبرا نیست</c>

00:22:06.560 --> 00:22:08.120
<c.yellow>برای  مامورای سازمان امنیت</c>

00:22:08.120 --> 00:22:10.680
<c.yellow>یه قضاوت اشتباه ممکنه به کشتنمون بده</c>

00:22:11.880 --> 00:22:13.000
<c.yellow>خوب فکر کن</c>

00:22:13.240 --> 00:22:15.800
<c.yellow>وقتی این خوک پیر شنید که داماد آینده ش قراره</c>

00:22:16.120 --> 00:22:17.960
<c.yellow>ناظر معبد تائوئیست بشه فورا نامزدی رو بهم زد</c>

00:22:18.200 --> 00:22:19.440
<c.yellow>چطور ممکنه مرد خوبی باشه ؟</c>

00:22:20.400 --> 00:22:21.120
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:22:21.360 --> 00:22:23.080
<c.yellow>میشه هر بار که دعوامون میشه</c>

00:22:23.080 --> 00:22:24.880
<c.yellow>منو دل نگران خودت کنی ؟</c>

00:22:24.880 --> 00:22:25.640
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:22:26.800 --> 00:22:28.400
<c.yellow>اگه اون خوک پیر بجای بدنت</c>

00:22:28.480 --> 00:22:30.200
<c.yellow>میخواست تورو بکشه چی ؟</c>

00:22:30.520 --> 00:22:32.400
<c.yellow>اگه میداد ببندنت و بندازنت تو رودخونه چی ؟</c>

00:22:32.880 --> 00:22:33.680
<c.yellow>این به ذهنت رسید ؟</c>

00:22:33.680 --> 00:22:36.120
<c.yellow>اگه میشدی یه روح زیر آب من چه خاکی تو سرم میریختم بانو گو ؟</c>

00:22:37.280 --> 00:22:38.000
<c.yellow>...چی</c>

00:22:39.080 --> 00:22:40.360
<c.yellow>چی داری میگی ؟</c>

00:22:40.920 --> 00:22:42.600
<c.yellow>بانو گو چه مشکلی داره ؟</c>

00:22:42.800 --> 00:22:44.400
<c.yellow>من گفتم باهات ازدواج میکنم
توام موافقت کردی</c>

00:22:45.080 --> 00:22:46.320
<c.yellow>پس بانو گو هستی دیگه</c>

00:22:50.880 --> 00:22:52.040
<c.yellow>من صیغه ت نمیشم</c>

00:22:54.680 --> 00:22:55.800
<c.yellow>اگه صیغه میخواستم</c>

00:22:56.040 --> 00:22:57.520
<c.yellow>با تو ازدواج نمیکردم</c>

00:22:58.400 --> 00:23:01.320
<c.yellow>منظور من یه ازدواج رسمیه</c>

00:23:01.440 --> 00:23:03.280
<c.yellow>میخوام همسر رسمی من باشی</c>

00:23:05.240 --> 00:23:07.160
<c.yellow>اولش نفهمیدم چرا عصبانی هستی</c>

00:23:07.880 --> 00:23:09.200
<c.yellow>بعد که چن لیان بهم یادآوری کرد</c>

00:23:09.400 --> 00:23:10.600
<c.yellow>یه جورایی فهمیدم</c>

00:23:10.680 --> 00:23:13.560
<c.yellow>حرفای منو با اون مرده تو چایخانه شنیدی ؟</c>

00:23:15.920 --> 00:23:16.640
<c.yellow>آره</c>

00:23:17.760 --> 00:23:20.200
<c.yellow>شنیدم که گفتی این فقط یه نمایشه</c>

00:23:20.560 --> 00:23:23.080
<c.yellow>و تشکر کردی که میخواد یه دختر نجیب زاده برات پیدا کنه</c>

00:23:23.680 --> 00:23:24.560
<c.yellow>میدونی اون کیه ؟</c>

00:23:25.600 --> 00:23:27.560
<c.yellow>اون رئیسم لی جینگه</c>

00:23:27.880 --> 00:23:29.640
<c.yellow>اون مامور دولت سازمان امنیت پایتخته</c>

00:23:29.640 --> 00:23:31.360
<c.yellow>دویست هزار رشته سکه مسی از ژنگ چینگ تیان گرفت و خواست منو بکشه</c>

00:23:31.800 --> 00:23:33.320
<c.yellow>فکر کردی باید باهاش صادق باشم ؟</c>

00:23:34.640 --> 00:23:36.680
<c.yellow>هنوز در مورد ول کردن و انکار حرف میزنه</c>

00:23:36.960 --> 00:23:39.080
<c.yellow>ما فقط با یه مشکل کوچیک روبرو شیدیم</c>

00:23:39.080 --> 00:23:40.640
<c.yellow>از الان به من مشکوک شدی</c>

00:23:40.880 --> 00:23:43.240
<c.yellow>تو به اون جسوری که فکر میکنی نیستی</c>

00:23:45.680 --> 00:23:48.520
<c.yellow>بله ، میدونم یه نفر زمانی به احساساتت صدمه زده</c>

00:23:48.520 --> 00:23:50.480
<c.yellow>که برات سخته یه مرد دیگه رو با تمام قلبت دوست داشته باشی</c>

00:23:51.800 --> 00:23:53.160
<c.yellow>پس وقتی از لحاظ احساسی آسیب دیدی</c>

00:23:54.240 --> 00:23:56.000
<c.yellow>اونو از قلبت در نمیاری</c>

00:23:57.320 --> 00:23:59.560
<c.yellow>و همینطور غمگین میمونی</c>

00:24:02.920 --> 00:24:04.000
<c.yellow>و آخرشم</c>

00:24:04.680 --> 00:24:06.280
<c.yellow>نمیخوای کسی دست کم بگیرتت</c>

00:24:07.000 --> 00:24:09.000
<c.yellow>برای همین جنگیدی تا با یه محقق معروف ازدواج کنی</c>

00:24:09.000 --> 00:24:09.880
<c.yellow>تا همسرش باشی</c>

00:24:09.880 --> 00:24:12.440
<c.yellow>جنگیدی تا تو پایتخت شرقی جایگاهتو به دست بیاری</c>

00:24:13.520 --> 00:24:15.080
<c.yellow>اما میدونی چیه ؟</c>

00:24:15.480 --> 00:24:16.920
<c.yellow>کسی تورو دست کم  نمیگیره</c>

00:24:17.000 --> 00:24:18.400
<c.yellow>اونی که تورو دست کم میگیره</c>

00:24:18.840 --> 00:24:19.720
<c.yellow>خودتی</c>

00:24:21.600 --> 00:24:22.480
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:24:26.480 --> 00:24:27.400
<c.yellow>چیه ؟  اشتباه میگم</c>

00:24:27.680 --> 00:24:28.960
<c.yellow>ناراحتت کردم</c>

00:24:32.040 --> 00:24:34.680
<c.yellow>بله قبول دارم من خود کم بینی دارم</c>

00:24:37.160 --> 00:24:38.200
<c.yellow>و به تو اعتماد ندارم</c>

00:24:39.120 --> 00:24:40.560
<c.yellow>چون چیزی که میخوام</c>

00:24:41.280 --> 00:24:43.200
<c.yellow>حرفای شیرین نیست</c>

00:24:44.160 --> 00:24:46.240
<c.yellow>یه عشق ابدیه</c>

00:24:47.560 --> 00:24:48.360
<c.yellow>وقتی تو</c>

00:24:50.200 --> 00:24:52.960
<c.yellow>ازم خواستگاری کردی و عهد بستی
خیلی خوشحال بودم</c>

00:24:53.400 --> 00:24:54.120
<c.yellow>اما</c>

00:24:56.560 --> 00:24:57.840
<c.yellow>افکار بعدیم بهم گفت</c>

00:25:01.480 --> 00:25:03.120
<c.yellow>چرا معاون مامور دولت   سازمان امنیت پایتخت</c>

00:25:04.480 --> 00:25:06.440
<c.yellow>بخواد با دختر سطح پایینی مثل من ازدواج کنه ؟</c>

00:25:08.120 --> 00:25:09.080
<c.yellow>پشیمون نمیشی ؟</c>

00:25:15.960 --> 00:25:18.080
<c.yellow>هیچکدوم از حرفایی که میزنمو باور نمیکنی درسته ؟</c>

00:25:20.480 --> 00:25:21.160
<c.yellow>باشه</c>

00:25:23.760 --> 00:25:24.920
<c.yellow>من الان سه تا زمین دارم</c>

00:25:25.160 --> 00:25:26.080
<c.yellow>و چهار تا کلید هست</c>

00:25:27.160 --> 00:25:29.720
<c.yellow>اینا چیزاییه که دوازده سال گذشته بعنوان مقام به دست آوردم</c>

00:25:30.440 --> 00:25:31.120
<c.yellow>میتونی نگهشون داری</c>

00:25:32.680 --> 00:25:34.200
<c.yellow>اشکالی نداره خوب بهش فکر نکردی</c>

00:25:35.160 --> 00:25:36.240
<c.yellow>میتونی تو خونه بهش فکر کنی</c>

00:25:36.880 --> 00:25:37.800
<c.yellow>میتونم منتظرت بمونم</c>

00:25:51.080 --> 00:25:51.920
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:25:52.480 --> 00:25:53.240
<c.yellow>وایسا</c>

00:26:13.920 --> 00:26:15.840
<c.yellow>دفعا بعد بهتر بازی کن ، باشه ؟</c>

00:26:21.400 --> 00:26:22.520
<c.yellow>خوب رو تو کار میکنه</c>

00:26:44.320 --> 00:26:45.560
<c.yellow>واقعا جدی گفتی ؟</c>

00:26:46.400 --> 00:26:47.880
<c.yellow>واقعا قراره یه ازدواج رسمی و قانونی داشته باشیم ؟</c>

00:26:50.960 --> 00:26:52.920
<c.yellow>یادته تو شهر هواتینگ با هم مینوشیدیم ؟</c>

00:26:54.320 --> 00:26:56.040
<c.yellow>فکر میکنم همون موقع بود</c>

00:26:56.680 --> 00:26:57.760
<c.yellow>که عاشقت شدم</c>

00:27:00.200 --> 00:27:01.280
<c.yellow>بعدا وقتی دیدم</c>

00:27:01.560 --> 00:27:03.600
<c.yellow>تو سیاهچال سالم و سلامتی</c>

00:27:05.280 --> 00:27:06.560
<c.yellow>ته دلم میخواستم زود باهات ازدواج کنم</c>

00:27:07.760 --> 00:27:08.640
<c.yellow>و ازت محافظت کنم</c>

00:27:10.880 --> 00:27:12.680
<c.yellow>میخواستی همسر یه محقق معروف باشی درسته ؟</c>

00:27:13.360 --> 00:27:15.120
<c.yellow>خوب من تو دسته ی دوم بودم</c>

00:27:15.840 --> 00:27:16.720
<c.yellow>زن من شی چیزی از دست نمیدی</c>

00:27:18.040 --> 00:27:19.160
<c.yellow>کارت چی ؟</c>

00:27:20.920 --> 00:27:22.320
<c.yellow>یه شهرت خوب نمیخوای ؟</c>

00:27:25.280 --> 00:27:26.360
<c.yellow>مگه الان شهرت خوبی دارم ؟</c>

00:27:27.520 --> 00:27:29.280
<c.yellow>فقط از اطراف بپرس</c>

00:27:29.880 --> 00:27:31.280
<c.yellow>بین یه مامور وحشتناک سازمان امنیت پایتخت</c>

00:27:31.600 --> 00:27:33.440
<c.yellow>و یه نوازنده ی سابق</c>

00:27:33.960 --> 00:27:34.920
<c.yellow>کی بیشتر منفوره ؟</c>

00:27:58.400 --> 00:27:59.600
<c.yellow>تصمیمیتو گرفتی</c>

00:28:00.840 --> 00:28:01.480
<c.yellow>در موردش مطمئنی ؟</c>

00:28:05.640 --> 00:28:06.720
<c.yellow>اگه تو به من وفادار بمونی</c>

00:28:07.520 --> 00:28:08.640
<c.yellow>منم وفادار میمونم</c>

00:28:12.160 --> 00:28:13.320
<c.yellow>اگه بازم مشکلی داشتیم</c>

00:28:13.320 --> 00:28:15.800
<c.yellow>لطفا بهم وقت بده برات توضیح بدم</c>

00:28:18.040 --> 00:28:19.080
<c.yellow>در مورد شیائو وی</c>

00:28:19.320 --> 00:28:20.480
<c.yellow>بهت دروغ نگفتم</c>

00:28:21.600 --> 00:28:24.120
<c.yellow>فقط رابطه ی من با خانواده ی شیائو خیلی پیچیده ست</c>

00:28:24.560 --> 00:28:27.200
<c.yellow>و این موضوع به سازمان امنیت پایتخت مربوطه</c>

00:28:27.720 --> 00:28:29.800
<c.yellow>برای همین نتونستم درست برات توضیح بدم</c>

00:28:30.640 --> 00:28:32.040
<c.yellow>در مورد خانواده ی شیائو چیزی نمیپرسم</c>

00:28:33.520 --> 00:28:35.200
<c.yellow> من خیلی کم درباره ت میدونم</c>

00:28:36.880 --> 00:28:38.720
<c.yellow>اما تو میتونی راحت به آدمات بگی</c>

00:28:39.400 --> 00:28:41.800
<c.yellow>همه چیو در مورد من پیدا کنن</c>

00:28:42.520 --> 00:28:44.560
<c.yellow>اما من فقط میتونم منتظر بمونم پیدات بشه</c>

00:28:46.160 --> 00:28:47.240
<c.yellow>دوستات کین ؟</c>

00:28:47.760 --> 00:28:50.360
<c.yellow>مواظب کی باشیم ؟
از کی باید فاصله بگیریم ؟</c>

00:28:50.920 --> 00:28:51.840
<c.yellow>هیچی نمیدونم</c>

00:28:53.040 --> 00:28:53.880
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:28:54.880 --> 00:28:56.120
<c.yellow>تو راز های زیادی داری</c>

00:28:56.840 --> 00:28:58.640
<c.yellow>من حتی نمیدونم چطور یه محقق معروف</c>

00:28:59.200 --> 00:29:00.560
<c.yellow>وارد سازمان امنیت پایتخت شده</c>

00:29:01.640 --> 00:29:02.840
<c.yellow>غیر از اسمت</c>

00:29:03.400 --> 00:29:04.520
<c.yellow>و هنر های رزمیت</c>

00:29:07.000 --> 00:29:08.800
<c.yellow>اساسا هیچی در موردت نمیدونم</c>

00:29:12.240 --> 00:29:13.280
<c.yellow>گذشته ها دیگه گذشته</c>

00:29:14.427 --> 00:29:15.680
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:29:16.320 --> 00:29:17.480
<c.yellow>همه چیو در مورد خودم بهت میگم</c>

00:29:33.600 --> 00:29:34.400
<c.yellow>! بزنین</c>

00:29:34.600 --> 00:29:35.360
<c.yellow>وایسین</c>

00:29:37.680 --> 00:29:38.280
<c.yellow>پدر</c>

00:29:39.200 --> 00:29:40.800
<c.yellow>دایه سالهاست به من خدمت میکنه</c>

00:29:40.960 --> 00:29:42.520
<c.yellow>لایق این نیست</c>

00:29:42.920 --> 00:29:45.800
<c.yellow>چه اشتباهی کرده که اینقدر سخت مجازاتش میکنین ؟</c>

00:29:54.000 --> 00:29:55.480
<c.yellow>وقی بچه بودم شما اصلا خونه نبودین</c>

00:29:55.920 --> 00:29:58.200
<c.yellow>دایه جیانگ منو بزرگ کرد</c>

00:29:59.200 --> 00:30:00.600
<c.yellow>اگه اینجوری بزنینش و بمیره</c>

00:30:01.280 --> 00:30:02.360
<c.yellow>منم خودمو میکشم</c>

00:30:03.160 --> 00:30:03.800
<c.yellow>بانو گائو</c>

00:30:03.800 --> 00:30:04.480
<c.yellow>دایه</c>

00:30:05.000 --> 00:30:05.560
<c.yellow>دایه</c>

00:30:05.560 --> 00:30:08.440
<c.yellow>بانو لطفا جواب ارباب گائو رو ندین</c>

00:30:09.080 --> 00:30:11.720
<c.yellow>من از خانواده پول دزدیدم</c>

00:30:11.800 --> 00:30:13.000
<c.yellow>حقمه ، حقمه</c>

00:30:13.000 --> 00:30:13.760
<c.yellow>برنداشتی</c>

00:30:14.400 --> 00:30:15.880
<c.yellow>بارو نمیکنم</c>

00:30:16.680 --> 00:30:21.200
<c.yellow>ارباب ، من حقمه</c>

00:30:21.600 --> 00:30:22.280
<c.yellow>...من</c>

00:30:22.280 --> 00:30:24.320
<c.yellow>! دایه ! دایه</c>

00:30:24.640 --> 00:30:25.720
<c.yellow>دایه ، حالت خوبه ؟</c>

00:30:25.880 --> 00:30:27.640
<c.yellow>! دایه ولم نکن
! دایه</c>

00:30:27.640 --> 00:30:28.560
<c.yellow>طبیب بیارین</c>

00:30:29.080 --> 00:30:31.240
<c.yellow>! کمک ! کمک میخوان</c>

00:30:32.120 --> 00:30:33.280
<c.yellow>! دایه -
! مادر -</c>

00:30:33.280 --> 00:30:34.160
<c.yellow>! دایه -
! مادر -</c>

00:30:34.360 --> 00:30:37.000
<c.yellow>چرا سازمان امنیت پایتخت رو از همه جا انتخاب کردی ؟</c>

00:30:37.640 --> 00:30:40.400
<c.yellow>مثل محافظان سلطنتی</c>

00:30:41.080 --> 00:30:42.680
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت هم
نیروی تحت اختیار اعلیحضرته</c>

00:30:44.200 --> 00:30:46.320
<c.yellow>سخت تلاش کن</c>

00:30:46.600 --> 00:30:47.360
<c.yellow>و زود ترفیع بگیر</c>

00:30:48.600 --> 00:30:51.080
<c.yellow>پدرم خیلی زود از پیشم رفت</c>

00:30:52.400 --> 00:30:54.720
<c.yellow>برای همین مادرم منو بزرگ کرد</c>

00:30:55.160 --> 00:30:56.560
<c.yellow>اما طلاق گرفتن</c>

00:30:57.000 --> 00:30:58.240
<c.yellow>واسه همین نمیتونه تو مقبره ی اجدادی خانواده ی گو دفن بشه</c>

00:30:58.880 --> 00:31:00.360
<c.yellow>برای همین باید به رتبه ی پنج میرسیدم</c>

00:31:01.200 --> 00:31:03.880
<c.yellow>مادر یه مقام رتبه پنجم میتونه عنوان افتخاری بگیره</c>

00:31:04.080 --> 00:31:06.440
<c.yellow>با اون میتونه یه خاکسپاری درست داشته باشه</c>

00:31:09.560 --> 00:31:11.280
<c.yellow>چطوره یه روز برم دیدنشون ؟</c>

00:31:16.400 --> 00:31:18.360
<c.yellow>چیه ؟  درست نیست ؟</c>

00:31:19.680 --> 00:31:21.160
<c.yellow>تو منو رد کردی درسته ؟</c>

00:31:22.360 --> 00:31:24.440
<c.yellow>الان همسر زشتم عجله داره مادرشوهر آینده شو ببینه ؟</c>

00:31:25.560 --> 00:31:26.360
<c.yellow>کی زشته ؟</c>

00:31:28.520 --> 00:31:29.240
<c.yellow>من زشتم</c>

00:31:29.400 --> 00:31:30.360
<c.yellow>الان چی گفتی ؟</c>

00:31:30.480 --> 00:31:31.800
<c.yellow>من زشتم باشه ؟  غلط کردم</c>

00:31:34.920 --> 00:31:37.240
<c.yellow>نمیخواستم مزاحمتون بشم</c>

00:31:37.480 --> 00:31:38.760
<c.yellow>اما یه دستور از قصر اومده</c>

00:31:38.920 --> 00:31:40.880
<c.yellow> که اعلیحضرت میخوان شمارو ببینن</c>

00:31:42.880 --> 00:31:44.600
<c.yellow>فهمیدم میام</c>

00:31:45.080 --> 00:31:45.880
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:31:46.200 --> 00:31:47.600
<c.yellow>رئیس چش شده ؟</c>

00:31:47.840 --> 00:31:49.222
<c.yellow>شنواییش اینقدر خوبه که</c>

00:31:49.247 --> 00:31:51.440
<c.yellow>از سه فرسخی میشنون من دارم غیبتشونو میکنم</c>

00:31:52.080 --> 00:31:53.240
<c.yellow>امروز دنبالشون اومدم تا اینجا</c>

00:31:53.480 --> 00:31:55.520
<c.yellow>اما متوجه اومدنم نشدن</c>

00:31:56.280 --> 00:31:57.720
<c.yellow>! خواهر پان آر ، کمک
! کمک</c>

00:31:58.760 --> 00:31:59.960
<c.yellow>خیلی خوب کافیه</c>

00:31:59.960 --> 00:32:01.240
<c.yellow>تو چایخانه کار دارم</c>

00:32:01.320 --> 00:32:02.120
<c.yellow>باید برم</c>

00:32:02.560 --> 00:32:03.200
<c.yellow>وایسا</c>

00:32:04.200 --> 00:32:05.080
<c.yellow>بعد از کار نرو</c>

00:32:05.400 --> 00:32:06.360
<c.yellow>میام دیدنت</c>

00:32:07.840 --> 00:32:08.480
<c.yellow>حتما</c>

00:32:29.080 --> 00:32:31.640
<c.yellow>بانو این گل انار برای داشتن یه ازدواج شاد برکت میاره</c>

00:32:35.600 --> 00:32:36.280
<c.yellow>بگیرین</c>

00:32:36.960 --> 00:32:37.720
<c.yellow>ممنونم بانو</c>

00:33:04.800 --> 00:33:06.560
<c.yellow>چی اونقدر خوشحالت کرده ؟</c>

00:33:08.840 --> 00:33:10.640
<c.yellow>گل انار خیلی قشنگه</c>

00:33:11.200 --> 00:33:12.400
<c.yellow>با خانواده ی گائو حرف زدی ؟</c>

00:33:13.120 --> 00:33:14.080
<c.yellow>بزار یه رازی بهت بگم</c>

00:33:15.200 --> 00:33:17.480
<c.yellow>نامزدی بین اویانگ شو و بانو گائو</c>

00:33:17.480 --> 00:33:18.360
<c.yellow>منتفی شده</c>

00:33:18.480 --> 00:33:19.640
<c.yellow>عالیه</c>

00:33:20.560 --> 00:33:22.400
<c.yellow>حقش بود</c>

00:33:22.400 --> 00:33:23.200
<c.yellow>صاحب اینجا کجاست ؟</c>

00:33:23.800 --> 00:33:24.440
<c.yellow>من جوابشو میدم</c>

00:33:28.760 --> 00:33:31.640
<c.yellow>حالا که از بدبختی اویانگ شو اینقدر خوشحاله</c>

00:33:35.160 --> 00:33:36.560
<c.yellow>حدس میزنم که</c>

00:33:37.160 --> 00:33:39.320
<c.yellow>برگشته پیش گو چیان فان</c>

00:33:42.440 --> 00:33:44.000
<c.yellow>گفتم دارو بگیری</c>

00:33:44.000 --> 00:33:45.160
<c.yellow>چرا هنوز زخم داری ؟</c>

00:33:46.000 --> 00:33:46.760
<c.yellow>برادرت کو ؟</c>

00:33:48.520 --> 00:33:49.480
<c.yellow>اون برادر من نیست</c>

00:33:49.680 --> 00:33:50.640
<c.yellow>ما فقط از یه روستا هستیم</c>

00:33:51.840 --> 00:33:52.680
<c.yellow>اون بهم حقه زد</c>

00:33:53.120 --> 00:33:53.960
<c.yellow>منم کتکش زدم</c>

00:33:55.800 --> 00:33:56.800
<c.yellow>دختر جان</c>

00:33:57.440 --> 00:33:58.440
<c.yellow>خیلی قوی هستی</c>

00:33:58.760 --> 00:33:59.720
<c.yellow>دختر جان کیه ؟</c>

00:33:59.880 --> 00:34:00.880
<c.yellow>تویی</c>

00:34:02.880 --> 00:34:04.160
<c.yellow>زنا نمیتونن دعوا کنن ؟</c>

00:34:04.880 --> 00:34:06.400
<c.yellow>حتی ران پاشو شکوندم</c>

00:34:07.400 --> 00:34:09.480
<c.yellow>خوب یه جورایی شبیه به منه</c>

00:34:12.760 --> 00:34:13.710
<c.yellow>خیلی سرسختی</c>

00:34:14.600 --> 00:34:15.760
<c.yellow>چرا برگشتی ؟</c>

00:34:16.120 --> 00:34:17.560
<c.yellow>یه پیشخدمت میخواین درسته ؟</c>

00:34:18.190 --> 00:34:18.960
<c.yellow>من میتونم اینکارو بکنم</c>

00:34:19.630 --> 00:34:20.560
<c.yellow>پولم نمیخوام</c>

00:34:21.280 --> 00:34:22.120
<c.yellow>فقط بهم غذا بدین</c>

00:34:38.400 --> 00:34:40.080
<c.yellow>من آدمیم که میتونه درست و از غلط تشخیص بده</c>

00:34:41.360 --> 00:34:43.040
<c.yellow>هرچند یه نفر گولم زد که براتون پاپوش درست کنم</c>

00:34:43.480 --> 00:34:44.520
<c.yellow>هنوزم فکر میکنم</c>

00:34:44.960 --> 00:34:46.120
<c.yellow>تقصیر من بود</c>

00:34:47.800 --> 00:34:48.840
<c.yellow>من هیچ پولی ندارم</c>

00:34:49.880 --> 00:34:51.190
<c.yellow>پس اینجوری جبران میکنم</c>

00:34:53.000 --> 00:34:55.080
<c.yellow>قبلا تو شهرمون پیش خدمت بودم</c>

00:34:55.080 --> 00:34:56.190
<c.yellow>میدونم تو یه مغازه چیکار کنم</c>

00:34:57.760 --> 00:34:58.800
<c.yellow>راستش</c>

00:34:58.800 --> 00:35:01.160
<c.yellow>ما به آدمای بیشتری نیاز داریم</c>

00:35:01.480 --> 00:35:02.960
<c.yellow>معلومه که اون نه</c>

00:35:03.160 --> 00:35:05.200
<c.yellow>مارو مسموم کنه بکشه چی ؟</c>

00:35:05.600 --> 00:35:06.480
<c.yellow>اینکارو نمیکنم</c>

00:35:07.480 --> 00:35:08.920
<c.yellow>میتونیم قرارداد امضا کنیم</c>

00:35:09.440 --> 00:35:10.840
<c.yellow>اگر دوباره سعی کنم بهتون آسیب بزنم</c>

00:35:11.080 --> 00:35:13.080
<c.yellow>میتونین هر کاری خواستین با من بکنین</c>

00:35:13.840 --> 00:35:15.360
<c.yellow>بهش اعتماد نکن</c>

00:35:15.720 --> 00:35:16.920
<c.yellow>وقتی دردسر درست کرد</c>

00:35:16.960 --> 00:35:18.360
<c.yellow>بازیش از این خیلی بهتر بود</c>

00:35:18.920 --> 00:35:20.160
<c.yellow>این بازی نیست</c>

00:35:20.560 --> 00:35:21.560
<c.yellow>جدی میگم</c>

00:35:24.560 --> 00:35:25.480
<c.yellow>دستاتو نشونم بده</c>

00:35:31.120 --> 00:35:32.200
<c.yellow>غیر از کتک زدن</c>

00:35:32.280 --> 00:35:34.040
<c.yellow>دیگه چی باعث زخمی شدن دستات شده</c>

00:35:35.560 --> 00:35:36.360
<c.yellow>تخلیه بار</c>

00:35:37.800 --> 00:35:39.240
<c.yellow>میتونم تنهایی 20 کتی رو بلند کنم</c>

00:35:41.440 --> 00:35:42.480
<c.yellow>اسمت گه ژائو دیه</c>

00:35:43.160 --> 00:35:44.240
<c.yellow>برادر کوچیکت کجاست ؟</c>

00:35:45.440 --> 00:35:46.280
<c.yellow>من برادر کوچیکتر ندارم</c>

00:35:47.360 --> 00:35:48.440
<c.yellow>تمام خانواده م مردن</c>

00:35:53.520 --> 00:35:55.080
<c.yellow>پس تنها تو شهری ؟</c>

00:35:56.880 --> 00:35:57.560
<c.yellow>بله</c>

00:35:58.840 --> 00:35:59.720
<c.yellow>دیگه خانواده ای ندارم</c>

00:36:00.400 --> 00:36:02.280
<c.yellow>پس هر جا کار پیدا کنم میرم</c>

00:36:03.000 --> 00:36:04.520
<c.yellow>میگفتن تو پایتخت شرقی پول بیشتر میدن</c>

00:36:05.000 --> 00:36:05.800
<c.yellow>منم اومدم اینجا</c>

00:36:06.480 --> 00:36:08.040
<c.yellow>نه تنها شکممو سیر میکنم</c>

00:36:08.280 --> 00:36:09.200
<c.yellow>تازه پولم پس انداز میکنم</c>

00:36:12.200 --> 00:36:13.560
<c.yellow>پول داری</c>

00:36:13.680 --> 00:36:14.840
<c.yellow>چرا پولو بهمون نمیدی ؟</c>

00:36:18.040 --> 00:36:18.680
<c.yellow>…من</c>

00:36:19.280 --> 00:36:20.600
<c.yellow>یه کم پول داشتم</c>

00:36:22.000 --> 00:36:24.000
<c.yellow>اون یارو رو زدم برای همین واسه درمانش پول دادم</c>

00:36:25.600 --> 00:36:26.560
<c.yellow>واسه همین</c>

00:36:27.320 --> 00:36:28.560
<c.yellow>کارم تو اسکله رو از دست دادم</c>

00:36:30.000 --> 00:36:31.080
<c.yellow>من خیلی سختکوشم</c>

00:36:31.960 --> 00:36:32.840
<c.yellow>بلدم چجوری از چرتکه استفاده کنم</c>

00:36:33.400 --> 00:36:34.800
<c.yellow>زیاد غذا نمیخورم</c>

00:36:35.440 --> 00:36:37.320
<c.yellow>بعلاوه جرممو میدونین</c>

00:36:37.800 --> 00:36:39.280
<c.yellow>من از لحاظ اقتصادی براتون بهترم</c>

00:36:39.960 --> 00:36:41.640
<c.yellow>داره منطقی میگه</c>

00:36:41.880 --> 00:36:42.960
<c.yellow>بله که منطقیه</c>

00:36:43.400 --> 00:36:45.200
<c.yellow>اون اتفاق بزرگی بود</c>

00:36:45.680 --> 00:36:47.360
<c.yellow>اگه منو اینجا نگه دارین</c>

00:36:47.760 --> 00:36:50.240
<c.yellow>اولا ملایمت و مهربونیتونو نشون میده</c>

00:36:50.720 --> 00:36:52.680
<c.yellow>دوم اینکه ممکنه اونایی که</c>

00:36:52.680 --> 00:36:54.480
<c.yellow>براتون پاپوش درست کردنو بترسونه</c>

00:36:55.040 --> 00:36:56.520
<c.yellow>این یه تیر و دو نشون نیست ؟</c>

00:36:59.000 --> 00:37:00.120
<c.yellow>تو خیلی باهوشی</c>

00:37:00.120 --> 00:37:01.480
<c.yellow>میتونی هرجایی کار پیدا کنی</c>

00:37:01.480 --> 00:37:02.680
<c.yellow>چرا اصرار داری برای ما کار کنی ؟</c>

00:37:05.880 --> 00:37:08.440
<c.yellow>چون بهم پول دارو دادین</c>

00:37:08.960 --> 00:37:09.960
<c.yellow>و گفتین</c>

00:37:11.080 --> 00:37:12.920
<c.yellow>"دخترا نباید دستاشون زخمی باشه"</c>

00:37:15.600 --> 00:37:16.600
<c.yellow>نمیخوام سر کار</c>

00:37:16.800 --> 00:37:18.720
<c.yellow>هی بهم زور بگن</c>

00:37:19.160 --> 00:37:20.440
<c.yellow>واسه همین همیشه اینجوری لباس میپوشم</c>

00:37:21.480 --> 00:37:23.840
<c.yellow>بعضیا منو خوب میبینن</c>

00:37:24.520 --> 00:37:25.560
<c.yellow>بعضیا نه</c>

00:37:27.280 --> 00:37:28.280
<c.yellow>اما غیر از شما</c>

00:37:30.080 --> 00:37:31.520
<c.yellow>هیچکس بهم نگفته بود</c>

00:37:31.840 --> 00:37:32.840
<c.yellow>مراقب خودم باشم</c>

00:37:37.360 --> 00:37:38.920
<c.yellow>چون بین شما سه تا</c>

00:37:39.600 --> 00:37:40.800
<c.yellow>یکیتون یه پیپا نواز مشهوره</c>

00:37:41.160 --> 00:37:42.000
<c.yellow>که مشتری جذب میکنه</c>

00:37:43.160 --> 00:37:44.160
<c.yellow>یکیتون یه زن سرسخته</c>

00:37:44.680 --> 00:37:45.520
<c.yellow>گردن کلفتارو میترسونه</c>

00:37:46.720 --> 00:37:47.880
<c.yellow>یکی هم یه زن باهوشه</c>

00:37:48.120 --> 00:37:49.760
<c.yellow>که تونست نقشه ی منو نقش بر آب کنه</c>

00:37:51.000 --> 00:37:52.040
<c.yellow>پس مطمئنم</c>

00:37:52.160 --> 00:37:53.280
<c.yellow>اینجا میتونه پول زیادی در بیاره</c>

00:37:58.120 --> 00:37:59.360
<c.yellow>ای بابا سریع باشین</c>

00:37:59.560 --> 00:38:01.320
<c.yellow>منو میگیرین یا نه ؟</c>

00:38:04.400 --> 00:38:05.520
<c.yellow>خوب یه امتحانی بکنیم</c>

00:38:05.680 --> 00:38:06.600
<c.yellow>از همین الان شروع شد</c>

00:38:17.120 --> 00:38:17.880
<c.yellow>مرتبه</c>

00:38:17.960 --> 00:38:18.720
<c.yellow>جالبه</c>

00:38:19.160 --> 00:38:19.880
<c.yellow>صرفه جویی تو پول</c>

00:38:30.960 --> 00:38:31.960
<c.yellow>پان آر</c>

00:38:32.880 --> 00:38:34.840
<c.yellow>چرا هنوز داری به دفتر حساب رسیدگی میکنی ؟</c>

00:38:35.200 --> 00:38:37.720
<c.yellow>یادت رفته قرار بود برای ژائو دی</c>

00:38:37.960 --> 00:38:39.320
<c.yellow>لباس جدید بگیریم ؟</c>

00:38:39.320 --> 00:38:41.520
<c.yellow>نمیتونه اینجوری بره پیش مشتری که میتونه ؟</c>

00:38:42.000 --> 00:38:43.760
<c.yellow>یه اشتباهی هست</c>

00:38:43.800 --> 00:38:44.720
<c.yellow>باید از اول شروع کنم</c>

00:38:45.400 --> 00:38:46.120
<c.yellow>چطوره</c>

00:38:47.760 --> 00:38:48.920
<c.yellow>تو ببریش برای خرید ؟</c>

00:38:49.240 --> 00:38:50.640
<c.yellow>کارم تموم شد میام خونه</c>

00:38:51.400 --> 00:38:53.080
<c.yellow>خوب دفتر حسابو بیار خونه</c>

00:38:53.800 --> 00:38:54.960
<c.yellow>...آره</c>

00:38:55.320 --> 00:38:56.080
<c.yellow>من گشنمه</c>

00:38:58.480 --> 00:38:59.880
<c.yellow>هنوز در حال رشدی ؟</c>

00:39:00.280 --> 00:39:01.480
<c.yellow>باشه بیا بریم</c>

00:39:01.800 --> 00:39:03.960
<c.yellow>بیا تنهاش بزاریم</c>

00:39:04.160 --> 00:39:05.360
<c.yellow>تا کارشو بکنه</c>

00:39:15.720 --> 00:39:16.680
<c.yellow>خیلی قشنگه</c>

00:39:20.160 --> 00:39:20.880
<c.yellow>یه لحظه وایسا</c>

00:39:21.200 --> 00:39:23.080
<c.yellow>آستین منو کشیدی چون یه چیزی میدونی ؟</c>

00:39:23.680 --> 00:39:25.000
<c.yellow>امروز روز اولمه</c>

00:39:25.200 --> 00:39:26.120
<c.yellow> چی بدونم ؟</c>

00:39:26.680 --> 00:39:27.880
<c.yellow>دهنت چفت و بست داره ها ؟</c>

00:39:27.880 --> 00:39:29.280
<c.yellow>قبلا یه دختر عمو داشتم</c>

00:39:29.720 --> 00:39:31.120
<c.yellow>چرا حرف دختر عموتو میزنی ؟</c>

00:39:31.640 --> 00:39:33.440
<c.yellow>چون هر بار که دختر عموم</c>

00:39:33.600 --> 00:39:35.400
<c.yellow>میرفت بیرون  عشقشو ببینه</c>

00:39:36.000 --> 00:39:38.320
<c.yellow>یه بهونه پیدا میکرد مارو بفرسته بریم</c>

00:39:38.720 --> 00:39:39.720
<c.yellow>مثل خواهر پان آر</c>

00:39:42.800 --> 00:39:43.640
<c.yellow>دختر خوب</c>

00:39:44.600 --> 00:39:45.800
<c.yellow>امشب بهت گوشت میدم</c>

00:39:45.880 --> 00:39:46.840
<c.yellow>گوشت  این وریه</c>

00:39:46.920 --> 00:39:47.640
<c.yellow>خونه داریم</c>

00:39:51.400 --> 00:39:53.320
<c.colorff80ff>= عمارت گائو =</c>
<c.yellow>بگو پدر چرا اینکارو با دایه کرد ؟ </c>

00:39:53.560 --> 00:39:55.160
<c.yellow>نگو پول دزدیده ؟</c>

00:39:55.680 --> 00:39:57.560
<c.yellow>اون سالهاست پولای من دستشه</c>

00:39:57.600 --> 00:39:58.880
<c.yellow>و یه سکه هم گم نشده</c>

00:39:59.840 --> 00:40:01.760
<c.yellow>آخرین باری که پدرمو اینقدر عصبانی دیدم سالها قبل بوده</c>

00:40:02.160 --> 00:40:03.480
<c.yellow>اگه عصبانی نبود</c>

00:40:03.680 --> 00:40:06.560
<c.yellow>یه خدمتکار قدیمی رو اینقدر سخت مجازات نمیکرد</c>

00:40:07.000 --> 00:40:07.680
<c.yellow>...من</c>

00:40:07.680 --> 00:40:09.240
<c.yellow>فکر میکنی شلاقت نمیزنم ؟</c>

00:40:09.320 --> 00:40:10.400
<c.yellow>ببخشید</c>

00:40:10.640 --> 00:40:11.400
<c.yellow>زود بهم بگو</c>

00:40:12.760 --> 00:40:13.840
<c.yellow>مادرم</c>

00:40:14.880 --> 00:40:17.440
<c.yellow>برای یه زن پاپوش درست کرد</c>

00:40:18.600 --> 00:40:23.000
<c.yellow>اون و جناب اویانگ زمانی با هم نامزد بودن</c>

00:40:24.080 --> 00:40:24.800
<c.yellow>چی ؟</c>

00:40:25.720 --> 00:40:26.520
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:40:27.600 --> 00:40:28.360
<c.yellow>نامزد بودن ؟</c>

00:40:30.600 --> 00:40:34.200
<c.yellow>اویانگ شو باهاش نامزد بوده ؟</c>

00:40:35.000 --> 00:40:35.720
<c.yellow>بله</c>

00:41:58.400 --> 00:41:59.280
<c.yellow>مارو ببین</c>

00:42:00.080 --> 00:42:01.440
<c.yellow>مثل رقص لویائوئه</c>

00:42:02.840 --> 00:42:04.440
<c.yellow>خیلی خوب جمع و جور کردی</c>

00:42:04.760 --> 00:42:05.800
<c.yellow>البته</c>

00:42:06.000 --> 00:42:07.760
<c.yellow>امروز یه تجربه داشتم</c>

00:42:08.120 --> 00:42:09.520
<c.yellow>برای همین جسور تر شدم</c>

00:42:22.880 --> 00:42:25.600
<c.yellow>یه چیزی هست
که قبل از بوسیدنت شجاعت گفتنشو ندارم</c>

00:42:29.400 --> 00:42:30.200
<c.yellow>چی هست ؟</c>

00:42:30.840 --> 00:42:32.240
<c.yellow>با دقت گوش کن</c>

00:42:32.880 --> 00:42:34.055
<c.yellow>وقتی تو قصر بودم</c>

00:42:34.080 --> 00:42:35.560
<c.yellow>یه چیزی رو یادم اومد</c>

00:42:36.760 --> 00:42:38.760
<c.yellow>واقعا نگرانم ناراحتت کنه</c>

00:42:39.200 --> 00:42:41.000
<c.yellow>اما اگه بهت نگم</c>

00:42:41.200 --> 00:42:42.240
<c.yellow>بیشتر ناراحت میشی</c>

00:42:42.680 --> 00:42:43.320
<c.yellow>...پس</c>

00:42:48.560 --> 00:42:49.840
<c.yellow>راستش من نامزد دارم</c>

00:42:49.864 --> 00:43:00.465
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.