WEBVTT

00:00:00.345 --> 00:01:30.763
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 20 =</c>

00:01:39.960 --> 00:01:41.240
<c.yellow>ملکه الان قدرت زیادی دارن</c>

00:01:41.760 --> 00:01:44.840
<c.yellow>شیائو چین یانم داره میاد پایتخت تا نخست وزیر بشه</c>

00:01:45.360 --> 00:01:46.800
<c.yellow>پس فکر نمیکنم اهریمن کلاهدار</c>

00:01:47.000 --> 00:01:48.600
<c.yellow>مردم عادی رو هدف قرار بده</c>

00:01:49.440 --> 00:01:50.720
<c.yellow>هدفش مقاماتین که به ملکه کمک میکنن</c>

00:01:58.840 --> 00:02:00.360
<c.yellow>این ربطی به نقاشی"عیاشی شب"داره ؟</c>

00:02:04.560 --> 00:02:05.720
<c.yellow>بزار یه داستان کوتاه برات بگم</c>

00:02:07.480 --> 00:02:08.800
<c.yellow>روزی روزگاری</c>

00:02:09.600 --> 00:02:11.240
<c.yellow>یه سلسله ی نامشخص بود</c>

00:02:12.480 --> 00:02:13.480
<c.yellow>تو یه شهر خیلی کوچیک</c>

00:02:15.800 --> 00:02:16.960
<c.yellow>یه بانوی جوان زندگی میکرد</c>

00:02:17.360 --> 00:02:19.640
<c.yellow>اون زیبا و با استعداد تو رقص و آواز متولد شده بود</c>

00:02:20.600 --> 00:02:23.480
<c.yellow>اما خانواده ش خیلی فقیر بودن</c>

00:02:24.920 --> 00:02:26.040
<c.yellow>مجبور شد تو سن کم از خونه بره</c>

00:02:26.760 --> 00:02:29.600
<c.yellow>تا با اجرای موسیقی گذران زندگی کنه</c>

00:02:36.160 --> 00:02:37.640
<c.yellow>متاسفانه این سرنوشتش بود</c>

00:02:38.400 --> 00:02:39.160
<c.yellow>یه روز</c>

00:02:39.760 --> 00:02:41.720
<c.yellow>یه شاهزاده برای شکار به این شهر رفت</c>

00:02:42.560 --> 00:02:44.480
<c.yellow>اون تو نگاه اول عاشق این دختر شد</c>

00:02:45.480 --> 00:02:47.320
<c.yellow>و اونو صیغه ی خودش کرد</c>

00:02:48.040 --> 00:02:49.360
<c.yellow>حتی یه هویت خیلی خوب</c>

00:02:49.800 --> 00:02:51.600
<c.yellow> برای اون دختر دست و پا کرد</c>

00:02:56.080 --> 00:02:57.200
<c.yellow>بیست سال بعد</c>

00:02:58.480 --> 00:03:00.080
<c.yellow>همسر اون شاهزاده فوت کرد</c>

00:03:01.200 --> 00:03:03.240
<c.yellow>شاهزاده عاشق این بانو بود</c>

00:03:03.920 --> 00:03:06.560
<c.yellow>و اونو همسر قانونی خودش کرد</c>

00:03:09.800 --> 00:03:11.160
<c.yellow>بهم گفتی</c>

00:03:11.200 --> 00:03:12.880
<c.yellow>حتی یه بانوی از طبقه ی پایین اجتماع</c>

00:03:13.240 --> 00:03:14.800
<c.yellow>میتونه همسر یه شاهزاده بشه</c>

00:03:15.320 --> 00:03:16.280
<c.yellow>منظورت این بانوئه ؟</c>

00:03:16.320 --> 00:03:17.560
<c.yellow>اول گوش کن</c>

00:03:20.720 --> 00:03:21.880
<c.yellow>این بانوی جوان همسر رسمی شاهزاده شد</c>

00:03:22.080 --> 00:03:22.960
<c.yellow>و زندگی خوبی داشت</c>

00:03:23.560 --> 00:03:25.480
<c.yellow>باید خوشحال میبود</c>

00:03:26.960 --> 00:03:27.840
<c.yellow>اما فکرشو نمیکرد</c>

00:03:28.400 --> 00:03:31.160
<c.yellow>هویت تقلبیش زیاد دووم‌ نیازه</c>

00:03:32.280 --> 00:03:35.200
<c.yellow>خیلی از زیردستای این شاهزاده در موردش تحقیق کردن</c>

00:03:36.280 --> 00:03:37.040
<c.yellow>یه روز</c>

00:03:37.680 --> 00:03:40.320
<c.yellow>یکیشون یه نقاشی از یه هنرمند مشهور پیدا کرد
که یه ضیافت بهاری</c>

00:03:40.480 --> 00:03:43.120
<c.yellow>تو عمارت مامور دولت زادگاه اون بانو برگزار شده بود</c>

00:03:43.280 --> 00:03:44.160
<c.yellow>تو ضیافت</c>

00:03:44.280 --> 00:03:46.600
<c.yellow>مامور دولت خیلی از اجراکننده های زن معروف رو دعوت کرده بود</c>

00:03:46.960 --> 00:03:47.880
<c.yellow>که بخونن و برقصن</c>

00:03:48.560 --> 00:03:49.600
<c.yellow>یکیشون</c>

00:03:50.480 --> 00:03:51.520
<c.yellow>دقیقا شبیه</c>

00:03:52.160 --> 00:03:54.960
<c.yellow>این همسر شاهزاده بود</c>

00:03:56.760 --> 00:03:59.200
<c.yellow>نقاشی مشهور شد</c>

00:03:59.360 --> 00:04:00.360
<c.yellow>این ثابت کرد</c>

00:04:00.520 --> 00:04:02.120
<c.yellow>که همسر شاهزاده وقتی ازدواج کرده</c>

00:04:02.200 --> 00:04:03.516
<c.yellow> مال یه خانواده ی نجیب زاده نبوده</c>

00:04:03.800 --> 00:04:05.080
<c.yellow>چطور یه همچین زنی</c>

00:04:05.520 --> 00:04:07.320
<c.yellow>میتونه همسر قانونی باشه ؟</c>

00:04:11.600 --> 00:04:14.280
<c.yellow>اما بعضی از مردم ممکنه شبیه هم باشن</c>

00:04:14.880 --> 00:04:15.960
<c.yellow>فقط با یه نقاشی</c>

00:04:16.600 --> 00:04:18.720
<c.yellow>چطور میتونی در مورد هویت همسر شاهزاده مطمئن باشی ؟</c>

00:04:19.270 --> 00:04:21.320
<c.yellow>وقتی اون نقاش مشهور نقاشیش کرد</c>

00:04:21.800 --> 00:04:23.560
<c.yellow>عاشق این بود که بزاره مردم همینطور حدس بزنن</c>

00:04:24.640 --> 00:04:27.680
<c.yellow>اون تو نقاشی اسم تمام مهمون های</c>

00:04:28.320 --> 00:04:29.600
<c.yellow> ضیافتو توی الگوی لباساشون</c>

00:04:30.440 --> 00:04:31.520
<c.yellow>خیلی ظریف نوشت</c>

00:04:35.200 --> 00:04:36.320
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:04:38.000 --> 00:04:40.840
<c.yellow>وقتی نقاشی رو دوباره سر هم کردم</c>

00:04:41.520 --> 00:04:43.200
<c.yellow>متوجه اون الگوهای عجیب شدم</c>

00:04:44.760 --> 00:04:45.720
<c.yellow>من هیچی بهت نگفتم</c>

00:04:46.800 --> 00:04:48.440
<c.yellow>فقط یه داستان کوچیک برات تعریف کردم</c>

00:04:52.480 --> 00:04:53.640
<c.yellow>میدونم فقط یه داستانه</c>

00:04:56.000 --> 00:04:57.600
<c.yellow>تا وقتی این نقاشی دست تو نباشه</c>

00:04:57.880 --> 00:04:58.800
<c.yellow>در امانی</c>

00:04:59.680 --> 00:05:00.840
<c.yellow> حالا که اویانگ شو میخواد نگهش داره</c>

00:05:01.200 --> 00:05:01.960
<c.yellow>بزار باشه پیشش</c>

00:05:11.360 --> 00:05:12.160
<c.yellow>دیگه بهش فکر نکن</c>

00:05:13.680 --> 00:05:15.560
<c.yellow>میخوام این داستانو فراموش کنی</c>

00:05:17.200 --> 00:05:18.000
<c.yellow>بزار برسونمت خونه</c>

00:05:31.980 --> 00:05:36.500
<c.colorff80ff>= کوهستان یو هوانگ ، پایتخت غربی =</c>

00:05:37.040 --> 00:05:38.000
<c.yellow>کی میرسیم ؟</c>

00:05:38.600 --> 00:05:39.160
<c.yellow>به زودی</c>

00:05:39.640 --> 00:05:40.560
<c.yellow>بعد از اینکه از کوهستان رفتیم بالا</c>

00:05:41.200 --> 00:05:43.240
<c.yellow>یه مدت دیگه که راه رفتیم
به معبد تائوئیست چینگ فنگ میرسیم</c>

00:05:44.400 --> 00:05:47.160
<c.yellow>مطمئنی که تائوئیست بائو یی تو معبده ؟</c>

00:05:47.600 --> 00:05:48.880
<c.yellow>بله استادم اینجوری گفت</c>

00:05:52.400 --> 00:05:53.240
<c.yellow>! اینجا دیگه چجور جاییه</c>

00:05:54.000 --> 00:05:55.920
<c.yellow>چرا تو ماه می اینقدر هوا سرده ؟</c>

00:05:59.360 --> 00:06:01.760
<c.yellow> و تائوئیست بائو یی کیه ؟</c>

00:06:02.160 --> 00:06:03.880
<c.yellow>جای اینکه یه جایی درست حسابی بمونه</c>

00:06:04.480 --> 00:06:05.920
<c.yellow>چرا اینقدر سفر میکنه ؟</c>

00:06:06.640 --> 00:06:08.760
<c.yellow>ارباب اینجوری نگین</c>

00:06:12.360 --> 00:06:13.000
<c.yellow>ارباب</c>

00:06:16.360 --> 00:06:18.040
<c.yellow>ارباب حالتون خوبه ارباب ؟</c>

00:06:18.280 --> 00:06:19.680
<c.yellow>ارباب همه چی روبراهه ؟</c>

00:06:21.600 --> 00:06:22.560
<c.yellow>کمک کن بلند شم</c>

00:06:23.000 --> 00:06:23.680
<c.yellow>بیاین</c>

00:06:31.280 --> 00:06:33.640
<c.yellow>تشنمه ، بهم آب بده</c>

00:06:39.560 --> 00:06:41.720
<c.yellow>اما ارباب ، آبی نمونده</c>

00:06:43.000 --> 00:06:43.840
<c.yellow>لعنتی</c>

00:06:44.680 --> 00:06:45.320
<c.yellow>! لعنتی</c>

00:06:45.480 --> 00:06:46.200
<c.yellow>! لعنتی</c>

00:06:46.440 --> 00:06:48.320
<c.yellow>! لعنتی</c>

00:06:53.960 --> 00:06:55.880
<c.yellow>من باید با افتخار به پایتخت شرقی برگردم</c>

00:06:57.080 --> 00:06:59.080
<c.yellow>باید دوبرابر رنجی که این روزا میکشم</c>

00:06:59.600 --> 00:07:01.520
<c.yellow>بهشون برگردونم</c>

00:07:01.960 --> 00:07:04.840
<c.yellow>...تا وقتی گائو هوی به پایتخت غربی بیاد</c>

00:07:05.440 --> 00:07:06.960
<c.yellow>تا وقتی بتونم باهاش ازدواج کنم</c>

00:07:07.680 --> 00:07:08.800
<c.yellow>میتونم به پایتخت شرقی برگردم</c>

00:07:09.560 --> 00:07:11.000
<c.yellow>بعد میتونم یه محقق هان لین باشم</c>

00:07:11.680 --> 00:07:12.960
<c.yellow>و دوباره برای اعلیحضرت کار کنم</c>

00:07:26.080 --> 00:07:27.480
<c.yellow>همینجا کافیه
برو دیگه</c>

00:07:27.800 --> 00:07:30.440
<c.yellow>نه تا وقتی نری تو اتاقت خیالم راحت نیست</c>

00:07:31.400 --> 00:07:32.800
<c.yellow>نمیخواد زود زود بیای</c>

00:07:34.760 --> 00:07:36.960
<c.yellow>هر چند روز یه بار یه خبری از خودت بده بدونم سالمی</c>

00:07:37.360 --> 00:07:38.040
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:07:38.040 --> 00:07:39.280
<c.yellow>اگه حالم خوب بود</c>

00:07:39.280 --> 00:07:40.480
<c.yellow>بیرون برات یه گل قرمز میزارم</c>

00:07:40.520 --> 00:07:42.280
<c.yellow>اگه دلتنگت شدم یه گل زرد میذارم</c>

00:07:42.880 --> 00:07:43.760
<c.yellow>معاون مامور دولت گو ؟</c>

00:07:44.200 --> 00:07:45.040
<c.yellow>پان آر</c>

00:07:46.400 --> 00:07:47.280
<c.yellow>دیروقته</c>

00:07:47.640 --> 00:07:48.880
<c.yellow>چرا اینجا با همین ؟</c>

00:07:53.000 --> 00:07:54.680
<c.yellow>گه ژائو دی درگیر پرونده ی اهریمن کلاهدار بود</c>

00:07:55.360 --> 00:07:56.400
<c.yellow>پان آر رئیسشه</c>

00:07:56.800 --> 00:07:58.640
<c.yellow>تو سازمان امنیت پایتخت داشت بازجویی میشد</c>

00:08:01.640 --> 00:08:02.560
<c.yellow>خواهر پان آر ، حالت خوبه ؟</c>

00:08:03.280 --> 00:08:04.400
<c.yellow>الان حالش خوبه</c>

00:08:04.480 --> 00:08:05.840
<c.yellow>اما به این معنی نیست که همیشه هست</c>

00:08:08.000 --> 00:08:09.560
<c.yellow>این پرونده ی خیلی مهمیه</c>

00:08:10.240 --> 00:08:12.640
<c.yellow>و خوب مسلما به پرونده ی ژنگ چینگ تیان وصله</c>

00:08:13.600 --> 00:08:14.760
<c.yellow>متاسفانه تو روزای اخیر</c>

00:08:15.200 --> 00:08:16.680
<c.yellow>پان آر باید آماده باشه</c>

00:08:16.920 --> 00:08:18.480
<c.yellow>که هر لحظه احضار بشه</c>

00:08:20.760 --> 00:08:21.800
<c.yellow>پس اینطوره</c>

00:08:22.480 --> 00:08:24.160
<c.yellow>اگر پرونده ی اهریمن کلاهدار اینقدر مهمه</c>

00:08:24.560 --> 00:08:27.240
<c.yellow>چرا هنوز وقت دارین پان آرو تا خونه برگردونین ؟</c>

00:08:28.910 --> 00:08:30.400
<c.yellow>عمدا که برش نگردوندم</c>

00:08:32.000 --> 00:08:32.910
<c.yellow>واسه تو اومدم</c>

00:08:34.400 --> 00:08:35.030
<c.yellow>وایسا</c>

00:08:37.520 --> 00:08:38.360
<c.yellow>اینو ببین</c>

00:08:49.260 --> 00:08:50.780
<c.colorff80ff>= لیانگ ژو =</c>

00:08:51.160 --> 00:08:52.280
<c.yellow>آهنگ کامل لیانگ ژو ؟</c>

00:08:53.240 --> 00:08:55.040
<c.yellow>خیلی وقته گم شده</c>

00:08:56.200 --> 00:08:57.160
<c.yellow>گم نشده بود</c>

00:08:57.560 --> 00:08:58.760
<c.yellow>فقط مخفیانه تو قصر نگهداری میشد</c>

00:08:59.680 --> 00:09:01.240
<c.yellow>یه مدت قبل رفتم دیدن اعلیحضرت</c>

00:09:02.120 --> 00:09:03.880
<c.yellow>بعد از مرگ همسر بزرگ</c>

00:09:03.880 --> 00:09:06.760
<c.yellow>ندیمه هاشون اینو به اعلیحضرت برگردوندن</c>

00:09:07.480 --> 00:09:09.200
<c.yellow>بعد من از اعلیحضرت خواستمش</c>

00:09:10.760 --> 00:09:13.520
<c.yellow>یه آهنگ خوب باید دست کسی باشه که لایقشه</c>

00:09:13.520 --> 00:09:15.960
<c.yellow>پان آر بهم گفتش خیلی وقته روی پیپا کار میکنی</c>

00:09:16.080 --> 00:09:18.120
<c.yellow>پس اینو بهت میدم</c>

00:09:18.760 --> 00:09:22.240
<c.yellow>و امیدوارم کاری کنی این آهنگ </c>

00:09:22.960 --> 00:09:24.080
<c.yellow>مثل همیشه باشکوه باشه</c>

00:09:25.200 --> 00:09:26.840
<c.yellow>ممنون که اینو بهم میدین</c>

00:09:27.120 --> 00:09:28.440
<c.yellow>همیشه  ممنون میمونم</c>

00:09:28.880 --> 00:09:30.160
<c.yellow>خواهش میکنم
فعلا</c>

00:09:33.960 --> 00:09:34.800
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:09:35.480 --> 00:09:36.480
<c.yellow> این آهنگ کامل لیانگ ژوئه</c>

00:09:36.680 --> 00:09:38.760
<c.yellow>حتی یه بار خواب دیدم این آهنگو میشنوم</c>

00:09:38.920 --> 00:09:40.320
<c.yellow>اون همینجوری اومد دادش بهم </c>
<c.colorff80ff>(خدا رحم کنه)</c>

00:09:41.200 --> 00:09:42.040
<c.yellow>خیلی خوشحالم</c>

00:09:44.680 --> 00:09:45.760
<c.yellow>سان نیانگو بیدار نکن</c>

00:09:46.080 --> 00:09:46.840
<c.yellow>برو بخواب -
باشه -</c>

00:10:37.200 --> 00:10:38.040
<c.yellow>زهره ترکم کردی</c>

00:10:40.960 --> 00:10:43.000
<c.yellow>چرا اون آهنگو با خودت داشتی  ؟</c>

00:10:45.280 --> 00:10:46.480
<c.yellow>ما هنوز نامزد نکردیم</c>

00:10:46.800 --> 00:10:49.520
<c.yellow>نمیدونستم در مورد رابطه مون به کسه دیگه ای چیزی گفتی یا نه</c>

00:10:50.240 --> 00:10:51.600
<c.yellow>یه مامور دولت مثل من</c>

00:10:52.160 --> 00:10:53.640
<c.yellow>هیچوقت نمیذاره چیزی اشتباه پیش بره</c>

00:10:54.280 --> 00:10:56.520
<c.yellow>فکر میکنی فقط اون همراهم بود ؟</c>

00:11:00.240 --> 00:11:02.160
<c.yellow>فهرست غذای ضیافت سرآشپز سلطنتی سلسله ی تانگ غربی هم پیشمه</c>

00:11:02.480 --> 00:11:03.520
<c.yellow>تو نقشه ی اصلیم</c>

00:11:03.520 --> 00:11:05.160
<c.yellow>اگه به سان نیانگ بر بخوریم</c>

00:11:05.160 --> 00:11:06.560
<c.yellow>اینو بهش میدم</c>

00:11:06.880 --> 00:11:08.120
<c.yellow>اما یادمه</c>

00:11:08.120 --> 00:11:10.440
<c.yellow>انگار بهم گفتی سان نیانگ در مورد رابطه مون میدونه</c>

00:11:11.680 --> 00:11:12.840
<c.yellow>بازم باید اینو بهش بدی</c>

00:11:13.880 --> 00:11:14.520
<c.yellow>باشه</c>

00:11:14.520 --> 00:11:16.760
<c.yellow>فردا اینو بهش میدم</c>

00:11:17.520 --> 00:11:18.160
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:11:18.160 --> 00:11:20.120
<c.yellow>الان خیلی خوب بازی نکردم ؟</c>

00:11:23.800 --> 00:11:25.440
<c.yellow>درست شنیدم معاون گو ؟</c>

00:11:26.720 --> 00:11:27.932
<c.yellow>میخوای اعتبارشو بگیری ؟</c>

00:11:28.800 --> 00:11:30.560
<c.yellow>منو چی صدا زدی ؟</c>

00:11:33.920 --> 00:11:35.800
<c.yellow>چیان فان ، خوبه ؟</c>

00:11:36.280 --> 00:11:36.960
<c.yellow>نشنیدم</c>

00:11:37.520 --> 00:11:38.200
<c.yellow>چیان فان</c>

00:11:41.040 --> 00:11:42.000
<c.yellow>خیلی خوب دیگه برو</c>

00:11:42.280 --> 00:11:43.520
<c.yellow>وگرنه باز مچتو میگیرن</c>

00:11:44.080 --> 00:11:44.720
<c.yellow>یه لحظه وایسا</c>

00:11:46.600 --> 00:11:47.600
<c.yellow>تو این زمان</c>

00:11:48.160 --> 00:11:49.600
<c.yellow>اگه زیردستای شیائو چین یان پیدات کردن</c>

00:11:50.560 --> 00:11:51.640
<c.yellow>باهاشون حرف نزن</c>

00:11:52.200 --> 00:11:53.600
<c.yellow>بزار خودم حلش کنم ، باشه ؟</c>

00:12:05.200 --> 00:12:05.800
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:12:46.581 --> 00:12:49.280
<c.yellow>یه آهنگ خوب باید دست کسی باشه که لایقشه</c>

00:12:53.320 --> 00:12:55.160
<c.yellow>اولش از مهارت</c>

00:12:55.640 --> 00:12:58.040
<c.yellow>بینظیر پیپانوازیت خوشم اومد</c>

00:12:58.600 --> 00:13:01.080
<c.yellow>اما بعد که شناختمت</c>

00:13:02.040 --> 00:13:04.920
<c.yellow>عاشقت شدم و</c>

00:13:05.600 --> 00:13:07.000
<c.yellow>تو قلبم بهت احترام میذاشتم</c>

00:13:07.200 --> 00:13:08.160
<c.yellow>بسه ، بسه</c>

00:13:09.080 --> 00:13:11.440
<c.yellow>یونگ یین ژانگ</c>

00:13:12.200 --> 00:13:13.240
<c.yellow>فکر کردی کی هستی ؟</c>

00:13:53.780 --> 00:13:57.340 line:20%
<c.colorff80ff>= نیمه پنهان =</c>

00:13:57.360 --> 00:13:58.280
<c.yellow>اومدم</c>

00:13:59.360 --> 00:14:00.480
<c.yellow>همه صف ببندین</c>

00:14:00.520 --> 00:14:01.240
<c.yellow>اینجا شلوغه</c>

00:14:03.320 --> 00:14:04.560
<c.yellow>صف ببندین و منتظر باشین</c>

00:14:04.560 --> 00:14:05.320
<c.yellow>صبور باشین</c>

00:14:05.320 --> 00:14:06.000
<c.yellow>صبور باشین</c>

00:14:06.880 --> 00:14:07.480
<c.yellow>بگیرین</c>

00:14:08.480 --> 00:14:09.160
<c.yellow>شلوغه</c>

00:14:09.400 --> 00:14:10.040
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:14:10.400 --> 00:14:11.160
<c.yellow>ممنونم ، ممنونم</c>

00:14:11.160 --> 00:14:11.640
<c.yellow>ممنونم</c>

00:14:12.520 --> 00:14:13.400
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:14:13.400 --> 00:14:14.080
<c.yellow>بگیرین</c>

00:14:14.480 --> 00:14:15.240
<c.yellow>ممنون که اومدین -
خوبه -</c>

00:14:15.240 --> 00:14:16.000
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:14:16.000 --> 00:14:16.520
<c.yellow>خوش آمدین</c>

00:14:16.520 --> 00:14:17.160
<c.yellow>خوبه ، خوبه</c>

00:14:17.200 --> 00:14:19.800
<c.yellow>میدونی چیه ؟  دیروز ، تو چایخانه چای نخوردم</c>

00:14:19.800 --> 00:14:21.320
<c.yellow>همش حس میکردم یه چیزی کمه</c>

00:14:21.320 --> 00:14:21.960
<c.yellow>آره آره</c>

00:14:21.960 --> 00:14:22.680
<c.yellow>درسته</c>

00:14:22.840 --> 00:14:23.480
<c.yellow>درسته</c>

00:14:24.880 --> 00:14:27.760
<c.yellow>شیائو دو بالاخره اومدی</c>

00:14:27.760 --> 00:14:29.120
<c.yellow>فقط منو ندیدین</c>

00:14:29.760 --> 00:14:31.560
<c.yellow>عینکتو داری ؟</c>

00:14:31.560 --> 00:14:33.000
<c.yellow>عینک جدیدمه</c>

00:14:34.880 --> 00:14:35.720
<c.yellow>شوخی میکنم</c>

00:14:36.280 --> 00:14:38.200
<c.yellow>با این نخ دیگه نمیوفته</c>

00:14:39.200 --> 00:14:41.400
<c.yellow>امروز باید از شیرینی شکوفه ی هلوی اینجا لذت ببرم</c>

00:14:41.640 --> 00:14:44.600
<c.yellow>فکر نمیکنم فقط برای شیرینی اومده باشی</c>

00:14:45.120 --> 00:14:46.080
<c.yellow>میخوای</c>

00:14:46.120 --> 00:14:47.360
<c.yellow>اون بانویی که نجاتت داد</c>

00:14:47.360 --> 00:14:49.760
<c.yellow>و شب و روز دلتنگشی ببینی ؟</c>

00:14:49.840 --> 00:14:50.840
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:14:51.720 --> 00:14:55.400
<c.yellow>یادت باشه اسمش سان نیانگه</c>

00:14:55.400 --> 00:14:56.141
<c.yellow>یادت بمونه</c>

00:14:56.320 --> 00:14:57.000
<c.yellow>سان نیانگ ؟</c>

00:14:58.320 --> 00:14:59.320
<c.yellow>جناب یوان تون تیان</c>

00:14:59.800 --> 00:15:01.160
<c.yellow>امروز دوست دارین چی بخورین ؟</c>

00:15:01.680 --> 00:15:03.600
<c.yellow>شیرینی مجانی هم دارین ؟</c>

00:15:04.720 --> 00:15:07.160
<c.yellow>...مگه این همون</c>

00:15:07.160 --> 00:15:07.800
<c.yellow>...اون</c>

00:15:07.800 --> 00:15:08.440
<c.yellow>اومدم</c>

00:15:11.200 --> 00:15:11.920
<c.yellow>خودشه</c>

00:15:12.520 --> 00:15:14.000
<c.yellow>اون روز اخاذی کرد</c>

00:15:15.080 --> 00:15:15.800
<c.yellow>....سان نیانگ</c>

00:15:43.040 --> 00:15:43.680
<c.yellow>بریم ، بریم ، بریم</c>

00:15:43.680 --> 00:15:44.240
<c.yellow>صبور باشین</c>

00:15:45.960 --> 00:15:46.520
<c.yellow>جناب</c>

00:15:47.080 --> 00:15:47.760
<c.yellow>برین دیگه</c>

00:15:49.240 --> 00:15:49.880
<c.yellow>بریم</c>

00:15:49.880 --> 00:15:50.600
<c.yellow>بریم تو</c>

00:15:57.680 --> 00:15:58.720
<c.yellow>چی میل دارین ؟</c>

00:16:03.520 --> 00:16:04.920
<c.yellow>من چای یو جین</c>

00:16:05.520 --> 00:16:07.480
<c.yellow>من چای لو یا</c>

00:16:07.640 --> 00:16:09.720
<c.yellow>نوشیدنی پنج میوه و یه بشقاب شیرینی عسلی</c>

00:16:10.720 --> 00:16:13.120
<c.yellow>یه گلابی خورشتی با</c>

00:16:13.120 --> 00:16:15.040
<c.yellow>یه بشقاب پودر آلو ترش</c>

00:16:15.120 --> 00:16:16.080
<c.yellow>نمینویسیشون</c>

00:16:16.080 --> 00:16:17.480
<c.yellow>یادت میمونه چی سفارش دادیم ؟</c>

00:16:18.280 --> 00:16:20.880
<c.yellow>نگران نباشین ، اگه چیزیو فراموش کردم
مهمون من باشین</c>

00:16:25.880 --> 00:16:28.240
<c.yellow>چرا بانو ژائو و سون سان نیانگ</c>

00:16:28.520 --> 00:16:29.600
<c.yellow>این مرد جوانو استخدام کردن ؟</c>

00:16:30.640 --> 00:16:31.880
<c.yellow>منم نمیفهمم</c>

00:16:33.560 --> 00:16:34.080
<c.yellow>سفارشتون رسید</c>

00:16:40.320 --> 00:16:41.120
<c.yellow>ببین</c>

00:16:43.480 --> 00:16:44.800
<c.yellow>چای یو جین</c>

00:16:47.600 --> 00:16:48.920
<c.yellow>چای لو یا</c>

00:16:48.960 --> 00:16:49.920
<c.yellow>درسته ، درسته</c>

00:16:51.400 --> 00:16:52.400
<c.yellow>نوشیدنی پنج میوه</c>

00:16:55.200 --> 00:16:56.480
<c.yellow>شیرینی عسلی</c>

00:16:57.320 --> 00:16:59.440
<c.yellow>و گلابی خورشتی</c>

00:16:59.440 --> 00:17:00.023
<c.yellow>خوبه</c>

00:17:00.680 --> 00:17:02.680
<c.yellow>همراه پودر آلو ترش</c>

00:17:02.680 --> 00:17:03.320
<c.yellow>خوبه</c>

00:17:03.480 --> 00:17:04.680
<c.yellow>چیزی رو جا ننداختی</c>

00:17:06.000 --> 00:17:06.920
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:17:07.800 --> 00:17:10.350
<c.yellow>چرا همچین پیش خدمت اشتباهی استخدام کردین ؟</c>

00:17:11.520 --> 00:17:12.240
<c.yellow>اشتباه ؟</c>

00:17:13.310 --> 00:17:14.480
<c.yellow> دو اشتباه درست نمیشه که</c>

00:17:14.560 --> 00:17:15.960
<c.yellow>خوب بودنه که درسته</c>

00:17:16.720 --> 00:17:17.480
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:17:17.520 --> 00:17:19.720
<c.yellow>میترسین چای رو مسموم کنه ؟</c>

00:17:20.590 --> 00:17:21.720
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:17:22.590 --> 00:17:24.960
<c.yellow>ترسو نباشین</c>

00:17:25.440 --> 00:17:27.480
<c.yellow>چرا به خودتون زحمت میدین در مورد یه دختر دعوا کنین</c>

00:17:29.920 --> 00:17:31.440
<c.yellow>اگه چای رو نمیخواین میبرمش</c>

00:17:31.440 --> 00:17:32.760
<c.yellow>نبر ، نبر</c>

00:17:33.560 --> 00:17:34.480
<c.yellow>داشتیم شوخی میکردیم</c>

00:17:34.480 --> 00:17:35.120
<c.yellow>آره بابا</c>

00:17:35.400 --> 00:17:37.120
<c.yellow>پس اون دختره ؟</c>

00:17:37.720 --> 00:17:38.640
<c.yellow>اسمش ژائو دیه </c>
<c.colorff80ff>= ژائو دی یعنی در انتظار پسر =</c>

00:17:39.000 --> 00:17:41.160
<c.yellow>چجوری یه پسر میتونه همچین اسمی داشته باشه ؟</c>

00:17:43.720 --> 00:17:44.360
<c.yellow>اومدم</c>

00:17:44.640 --> 00:17:45.360
<c.yellow>نوش جان</c>

00:17:46.200 --> 00:17:47.680
<c.yellow>بانو ، یه قوری چای جیان لطفا</c>

00:17:50.680 --> 00:17:51.400
<c.yellow>تویی ؟</c>

00:17:53.680 --> 00:17:55.720
<c.yellow>اویانگ عشق عمیقی به شما داره</c>

00:17:55.880 --> 00:17:59.240
<c.yellow>اما شما مغرور ، گستاخ و حقیر هستین</c>

00:17:59.600 --> 00:18:01.240
<c.yellow>نمیخواین یه صیغه باشن</c>

00:18:01.320 --> 00:18:05.000
<c.yellow>این بی احترامی به آبرو و شهرتتونه</c>

00:18:06.000 --> 00:18:07.280
<c.yellow>! چه چرندیاتی</c>

00:18:12.000 --> 00:18:12.640
<c.yellow>چای جیان لطفا </c>
<c.colorff80ff>= شباهت تلفظ با کلمه ی ارزون رو میدی  =</c>

00:18:13.200 --> 00:18:14.080
<c.yellow>منظورت چای ارزونه</c>

00:18:17.080 --> 00:18:18.080
<c.yellow>تویی ؟</c>

00:18:18.400 --> 00:18:19.680
<c.yellow>چرا... چرا تویی ؟</c>

00:18:23.480 --> 00:18:25.520
<c.yellow>من رفتار درستو بهت یاد میدم
یک</c>

00:18:26.200 --> 00:18:27.200
<c.yellow>بدجنس نباش</c>

00:18:27.200 --> 00:18:28.640
<c.yellow>! واسه خوبی خودش گفتم</c>

00:18:32.040 --> 00:18:33.240
<c.yellow>چرا انداختش تو آب ؟</c>

00:18:33.240 --> 00:18:34.000
<c.yellow>! چقدر خطرناک</c>

00:18:34.080 --> 00:18:37.080
<c.yellow>محققایی مثل تو بیشتر به شهرتشون اهمیت میدن درسته ؟</c>

00:18:37.200 --> 00:18:38.760
<c.yellow>حالا همه میدونن</c>

00:18:38.920 --> 00:18:40.480
<c.yellow>! یه زن تورو انداخته تو آب</c>

00:18:40.920 --> 00:18:43.880
<c.yellow>! ببینم چجوری روت میشه زندگی کنی</c>

00:18:44.720 --> 00:18:45.600
<c.yellow>تو سان نیانگی ؟</c>

00:18:47.360 --> 00:18:48.920
<c.yellow>آره ، منم
خوب که چی ؟</c>

00:18:49.400 --> 00:18:50.800
<c.yellow>تو..اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:18:51.000 --> 00:18:51.800
<c.yellow>! چه سوال مزخرفی</c>

00:18:51.800 --> 00:18:52.440
<c.yellow>اینجا نباشم کجا باشم ؟</c>

00:18:52.440 --> 00:18:53.240
<c.yellow>چطوری تونستی بیای تو ؟</c>

00:18:53.800 --> 00:18:54.840
<c.yellow>این چایخانه واسه توئه ؟</c>

00:18:56.400 --> 00:18:57.680
<c.yellow>اینجا مال توئه ؟</c>

00:18:58.000 --> 00:19:00.280
<c.yellow>ببین ، دوستشو دید</c>

00:19:01.080 --> 00:19:03.080
<c.yellow>اما فقط نشناخته</c>

00:19:05.320 --> 00:19:06.600
<c.yellow>اون دوست من نیست</c>

00:19:06.600 --> 00:19:07.240
<c.yellow>بیا بیرون ببینم</c>

00:19:08.240 --> 00:19:09.040
<c.yellow>مهربون تر</c>

00:19:09.040 --> 00:19:10.240
<c.yellow>چه خبره آخه ؟</c>

00:19:10.240 --> 00:19:11.960
<c.yellow>....سان نیانگ میخوای</c>

00:19:11.960 --> 00:19:13.000
<c.yellow>! بشینین چایتونو بخورین</c>

00:19:14.080 --> 00:19:14.640
<c.yellow>! بیا بیرون</c>

00:19:15.000 --> 00:19:17.360
<c.yellow>من با دستم مینویسم آروم تر</c>

00:19:20.720 --> 00:19:21.600
<c.yellow>دارم بهت میگم</c>

00:19:21.880 --> 00:19:22.960
<c.yellow>اینجا جای تو نیست</c>

00:19:23.280 --> 00:19:25.560
<c.yellow> نمیخوایم صورت وحشتناکتم ببینیم</c>

00:19:26.440 --> 00:19:27.760
<c.yellow>فکر کردی خودم خواستم بیام ؟</c>

00:19:29.440 --> 00:19:31.960
<c.yellow>کی میخواد بیاد چایخانه ای که مال یه زن ناسپاسه ؟</c>

00:19:32.880 --> 00:19:35.120
<c.yellow>اویانگ شو یه همچین مرد خوبیه</c>

00:19:35.840 --> 00:19:37.360
<c.yellow>اون سومین رتبه ی امساله</c>

00:19:37.480 --> 00:19:39.495
<c.yellow>بخاطر شماها ، مجبور شد بره پایتخت غربی</c>

00:19:40.040 --> 00:19:42.400
<c.yellow>الان با تائوئیست ها تو کوهستان یو هوانگ</c>

00:19:43.280 --> 00:19:44.560
<c.yellow>زندگی خیلی سختی داره</c>

00:19:44.880 --> 00:19:46.240
<c.yellow>حتی گوشت نداره بخوره</c>

00:19:46.240 --> 00:19:46.960
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:19:47.760 --> 00:19:48.880
<c.yellow>! خوب خداروشکر</c>

00:19:49.400 --> 00:19:50.880
<c.yellow>داره تقاص کارشو پس میده</c>

00:19:50.880 --> 00:19:51.400
<c.yellow>...تو</c>

00:19:51.400 --> 00:19:52.040
<c.yellow>حقش بود</c>

00:19:52.400 --> 00:19:52.960
<c.yellow>...تو</c>

00:19:52.960 --> 00:19:53.960
<c.yellow>! حالا وایسا</c>

00:19:54.320 --> 00:19:55.320
<c.yellow>الان میرم تو</c>

00:19:55.320 --> 00:19:57.000
<c.yellow>به همه میگم منو انداختی تو رودخونه</c>

00:19:57.080 --> 00:19:59.080
<c.yellow>! ببینم دوباره کی جرئت داره بیاد اینجا</c>

00:20:04.840 --> 00:20:05.320
<c.yellow>..چی</c>

00:20:05.320 --> 00:20:05.920
<c.yellow>برو بگو</c>

00:20:05.960 --> 00:20:06.560
<c.yellow>اون بیرون چه خبره ؟</c>

00:20:06.560 --> 00:20:07.680
<c.yellow>فکر کردی جرئت ندارم بهشون بگم ؟</c>

00:20:11.520 --> 00:20:13.320
<c.yellow>اگه اون مردا بفهمن</c>

00:20:13.480 --> 00:20:15.320
<c.yellow>تو با اویانگ شو</c>

00:20:15.320 --> 00:20:17.280
<c.yellow>...چه بلاهایی سر ما آوردین</c>

00:20:17.320 --> 00:20:17.840
<c.yellow>..من</c>

00:20:17.840 --> 00:20:19.600
<c.yellow>حدس بزن در مورد شما دو تا چی فکر میکنن</c>

00:20:21.120 --> 00:20:22.400
<c.yellow>مردای ناسپاس</c>

00:20:23.120 --> 00:20:24.200
<c.yellow>طلاق دادن زنش واسه گرفتن یکی دیگه ؟</c>

00:20:24.800 --> 00:20:25.840
<c.yellow>بعد از پولدار شدن یه زن جدید میخواد ؟</c>

00:20:26.080 --> 00:20:27.200
<c.yellow>دوستای شرور</c>

00:20:28.040 --> 00:20:28.600
<c.yellow>...تازشم</c>

00:20:29.280 --> 00:20:30.080
<c.yellow>دیگه چی بود ؟</c>

00:20:30.080 --> 00:20:31.120
<c.yellow>همراهای شیطان</c>

00:20:31.360 --> 00:20:32.200
<c.yellow>دوستای بد</c>

00:20:32.600 --> 00:20:33.720
<c.yellow>پرهای یه پرنده</c>

00:20:34.080 --> 00:20:34.720
<c.yellow>خوب بود</c>

00:20:34.720 --> 00:20:35.360
<c.yellow>....تو</c>

00:20:35.800 --> 00:20:36.880
<c.yellow>! زنای شرور</c>

00:20:37.320 --> 00:20:38.480
<c.yellow>! زنای شرور</c>

00:20:40.480 --> 00:20:41.120
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:20:41.451 --> 00:20:42.760
<c.yellow>هنوز که وایسادی ؟</c>

00:20:42.760 --> 00:20:44.120
<c.yellow>اگه فورا نری</c>

00:20:44.360 --> 00:20:46.080
<c.yellow>باور کنی یا نه دوباره میندازمت تو رودخونه</c>

00:20:47.720 --> 00:20:48.440
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:20:48.520 --> 00:20:49.200
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:20:51.440 --> 00:20:52.600
<c.yellow>! کمک</c>

00:20:53.440 --> 00:20:54.560
<c.yellow>! کمک</c>

00:20:54.560 --> 00:20:55.800
<c.yellow>! کمک</c>

00:20:58.800 --> 00:21:00.000
<c.yellow>! اون میخواد منو بکشه</c>

00:21:00.120 --> 00:21:00.960
<c.yellow>! اون میخواد منو بکشه</c>

00:21:04.680 --> 00:21:05.360
<c.yellow>.....من</c>

00:21:07.080 --> 00:21:07.760
<c.yellow>.....من</c>

00:21:08.160 --> 00:21:08.840
<c.yellow>.....من</c>

00:21:13.960 --> 00:21:14.600
<c.yellow>گه ژائو دی</c>

00:21:15.440 --> 00:21:16.400
<c.yellow>چرا اونکارو کردی ؟</c>

00:21:17.200 --> 00:21:18.320
<c.yellow>خواهر پان آر گفت</c>

00:21:18.320 --> 00:21:19.720
<c.yellow>چن لیان چند تا سگ بهمون میده</c>

00:21:20.000 --> 00:21:21.920
<c.yellow>میدم سگا</c>

00:21:22.000 --> 00:21:23.440
<c.yellow>این تیکه لباسو بو کنن</c>

00:21:23.720 --> 00:21:25.000
<c.yellow>که بوش یادشون بمونه</c>

00:21:25.200 --> 00:21:26.920
<c.yellow>اگه باز اومد اذیتت کنه</c>

00:21:27.280 --> 00:21:28.200
<c.yellow>درس خوبی بهش میدیم</c>

00:21:28.920 --> 00:21:29.920
<c.yellow>تو یه دختری</c>

00:21:30.120 --> 00:21:31.000
<c.yellow>چرا باید اینقدر خشن باشی ؟</c>

00:21:38.120 --> 00:21:40.600
<c.yellow>جناب دو چه بلایی سرش اومد ؟</c>

00:21:41.640 --> 00:21:42.320
<c.yellow>هیچی</c>

00:21:42.800 --> 00:21:44.440
<c.yellow>اون چای نخواست خودش  رفت</c>

00:21:45.600 --> 00:21:47.040
<c.yellow>اون بینایی ضعیفی داره</c>

00:21:47.120 --> 00:21:48.600
<c.yellow>اما مرد خوبیه</c>

00:21:49.680 --> 00:21:50.400
<c.yellow>هست ؟</c>

00:21:50.720 --> 00:21:52.000
<c.yellow>آره</c>

00:21:52.120 --> 00:21:52.880
<c.yellow>آره</c>

00:21:55.840 --> 00:21:58.240
<c.yellow>باشه ، برین نوش جان کنین</c>

00:21:58.520 --> 00:21:59.160
<c.yellow>باشه</c>

00:21:59.480 --> 00:22:00.120
<c.yellow>باشه</c>

00:22:05.940 --> 00:22:12.300 line:20%
<c.colorff80ff>= معبد تائوئیست چینگ فنگ =</c>

00:22:19.680 --> 00:22:22.000
<c.yellow>جناب اویانگ اون دو تا تائوئیست کوهستانو ترک کردن</c>

00:22:22.920 --> 00:22:25.360
<c.yellow>همش تقصیر منه
...اگه راهو اشتباه نرفته بودم</c>

00:22:28.040 --> 00:22:30.480
<c.yellow>کمکم کن</c>

00:22:37.520 --> 00:22:38.440
<c.yellow>الان بهت نگفتم</c>

00:22:38.760 --> 00:22:40.240
<c.yellow>تائوئیست بائو یی رفته</c>

00:22:40.640 --> 00:22:44.280
<c.yellow>ببخشید من گرسنه تر از اونیم که بتونم راه برم</c>

00:22:45.200 --> 00:22:47.080
<c.yellow>میشه یه کم پوره به من بدین ؟</c>

00:22:47.600 --> 00:22:49.080
<c.yellow>اما ما اینجا غذاهای پخته نمیخوریم</c>

00:22:49.360 --> 00:22:50.480
<c.yellow>ببخشید</c>

00:23:04.400 --> 00:23:05.600
<c.yellow>ببخشید جناب اویانگ</c>

00:23:06.120 --> 00:23:07.440
<c.yellow>نباید راه اشتباهو میومدم</c>

00:23:08.000 --> 00:23:08.680
<c.yellow>ببخشید</c>

00:23:09.840 --> 00:23:11.040
<c.yellow>جناب اویانگ ، حالتون خوبه ؟</c>

00:23:11.280 --> 00:23:12.960
<c.yellow>! یه نفر بیاد کمک</c>

00:23:13.520 --> 00:23:14.560
<c.yellow>! کمک</c>

00:23:14.560 --> 00:23:17.340 line:20%
<c.colorff80ff>= معبد تائوئیست چینگ فنگ =</c>

00:23:17.360 --> 00:23:18.120
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:23:19.440 --> 00:23:20.000
<c.yellow>هی پسر</c>

00:23:20.880 --> 00:23:22.600
<c.yellow>جناب اویانگ یه کم سیب زمینی شیرین بخورین</c>

00:23:42.640 --> 00:23:43.920
<c.yellow>تو...توام بخور</c>

00:23:46.280 --> 00:23:48.680
<c.yellow>بخور پسر ، بعد برو بخواب</c>

00:23:49.120 --> 00:23:51.040
<c.yellow>وقتی روز گذشت میریم</c>

00:23:51.280 --> 00:23:52.560
<c.yellow>بعد میتونیم تائوئیست بائو یی رو پیدا کنیم</c>

00:23:53.080 --> 00:23:54.240
<c.yellow>اگه اونو ببینم</c>

00:23:54.480 --> 00:23:55.200
<c.yellow>همه چی درست میشه</c>

00:23:57.720 --> 00:23:58.520
<c.yellow>معاون مامور دولت اویانگ</c>

00:24:00.469 --> 00:24:03.349
<c.yellow>من مامور دولتی هستم که اعلیحضرت منصوب کردن</c>

00:24:03.760 --> 00:24:05.033
<c.yellow>حتی اگر مجبور بشم تائوئیست بائویی رو صد بار ببینم</c>

00:24:05.480 --> 00:24:06.640
<c.yellow> تا وقتی پیداش کنم</c>

00:24:06.960 --> 00:24:09.040
<c.yellow>هر شکنجه ای بشم راضیم</c>

00:24:09.400 --> 00:24:10.000
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:24:11.480 --> 00:24:12.360
<c.yellow>معاون مامور دولت اویانگ</c>

00:24:13.720 --> 00:24:14.840
<c.yellow>توام همراه من خیلی زجر کشیدی</c>

00:24:15.400 --> 00:24:16.240
<c.yellow>بعد از اینکه برگشتیم پایتخت شرقی</c>

00:24:17.120 --> 00:24:18.760
<c.yellow>تورو همراه خودم میکنم</c>

00:24:19.200 --> 00:24:20.880
<c.yellow>اونوقت دیگه لازم نیست</c>

00:24:21.200 --> 00:24:22.400
<c.yellow>یه پسر بچه ی تائوئیست بدبخت باشی</c>

00:24:25.900 --> 00:24:31.500 line:20%
<c.colorff80ff>= معبد تائوئیست چینگ فنگ =</c>

00:24:31.520 --> 00:24:32.640
<c.yellow>چطوره یه کم پوره بهش بدی</c>

00:24:33.080 --> 00:24:34.160
<c.yellow>به هر حال یه مقام دولتیه</c>

00:24:36.160 --> 00:24:36.960
<c.yellow>اگه میخوای بده</c>

00:24:38.600 --> 00:24:40.680
<c.yellow>اون یه مقام بدبخته حتی یه همراهم نداره</c>

00:24:41.000 --> 00:24:42.600
<c.yellow>معلومه تنزل مقام گرفته از پایتخت شرقی انداختنش بیرون</c>

00:24:44.080 --> 00:24:45.160
<c.yellow>چرا بخاطرش خودتو اذیت میکنی ؟</c>

00:24:45.600 --> 00:24:48.000
<c.yellow>اصلا ادب حالیش نیست</c>

00:24:48.320 --> 00:24:49.720
<c.yellow>نه تنها عودم روش نکرده</c>

00:24:50.080 --> 00:24:51.240
<c.yellow>که لباس رسمی هم تنش نیست</c>

00:25:06.920 --> 00:25:07.720
<c.yellow>خواهر سان نیانگ</c>

00:25:08.880 --> 00:25:10.480
<c.yellow>ببین ، آبنبات آوردم</c>

00:25:10.480 --> 00:25:11.480
<c.yellow>خیلی شیرینه</c>

00:25:11.680 --> 00:25:12.280
<c.yellow>میخوری ؟</c>

00:25:12.520 --> 00:25:14.240
<c.yellow>نه فقط بچه ها از اینا دوست دارن</c>

00:25:14.240 --> 00:25:15.040
<c.yellow>خودت بخور</c>

00:25:15.800 --> 00:25:16.480
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:26:00.920 --> 00:26:01.920
<c.yellow>باز دلتنگ زی فان شدی ؟</c>

00:26:09.720 --> 00:26:12.360
<c.yellow>وقتی از اینا میدید نمیتونست چشم برداره</c>

00:26:14.600 --> 00:26:15.960
<c.yellow>ما خیلی وقته تو پایتخت شرقی هستیم</c>

00:26:17.400 --> 00:26:18.920
<c.yellow>نمیدونم اون پسر دردسر ساز من</c>

00:26:19.400 --> 00:26:20.840
<c.yellow>با پدرش حالش خوبه یا نه</c>

00:26:23.280 --> 00:26:24.560
<c.yellow>اون سریع رشد میکنه</c>

00:26:26.600 --> 00:26:29.400
<c.yellow>نمیدونم اون زنه که از من بهش نزدیکتره</c>

00:26:30.680 --> 00:26:32.600
<c.yellow>براش لباس جدید درست کرده یا نه</c>

00:26:40.120 --> 00:26:41.560
<c.yellow>اون مرده که اون بار فی-چیان رو آورد</c>

00:26:42.200 --> 00:26:43.720
<c.yellow> مگه نگفت حالش خوبه ؟</c>

00:26:45.120 --> 00:26:46.400
<c.yellow>اون بچه و بی فکره</c>

00:26:47.080 --> 00:26:48.280
<c.yellow>وقتی بزرگ شد</c>

00:26:48.400 --> 00:26:49.800
<c.yellow>میفهمه اشتباه کرده</c>

00:26:51.920 --> 00:26:53.320
<c.yellow>وقتی کارمون بزرگتر شد</c>

00:26:53.920 --> 00:26:54.840
<c.yellow>میاریمش اینجا</c>

00:26:55.280 --> 00:26:56.400
<c.yellow>و کاری میکنیم خوب درس بخونه</c>

00:26:57.520 --> 00:27:00.360
<c.yellow>و تو بعنوان مادرش یه روز لباسای قشنگی</c>

00:27:00.840 --> 00:27:01.760
<c.yellow>میپوشی</c>

00:27:04.520 --> 00:27:05.400
<c.yellow>ممنونم</c>

00:27:07.840 --> 00:27:09.080
<c.yellow>هر بار که فکر میکنم چطور</c>

00:27:09.760 --> 00:27:12.160
<c.yellow>جلو چشم همه منکر من شد</c>

00:27:17.400 --> 00:27:18.440
<c.yellow>خیلی غمگینم میکنه</c>

00:27:22.240 --> 00:27:23.000
<c.yellow>خوبم</c>

00:27:26.000 --> 00:27:26.720
<c.yellow>خوبم</c>

00:27:40.240 --> 00:27:41.240
<c.yellow>مکتب تموم شد</c>

00:27:41.240 --> 00:27:42.000
<c.yellow>مکتب تموم شد</c>

00:27:42.320 --> 00:27:43.080
<c.yellow>تموم شد</c>

00:27:53.100 --> 00:27:55.980
<c.colorff80ff>= دروازه را پیدا کن و داخل شو با نردبان نمیتوان به بهشت رسید =</c>

00:28:18.120 --> 00:28:19.480
<c.yellow>تو دو چانگ فنگی ؟</c>

00:28:21.120 --> 00:28:22.040
<c.yellow>آره خودمم</c>

00:28:29.520 --> 00:28:30.200
<c.yellow>رئیس</c>

00:28:30.960 --> 00:28:32.800
<c.yellow>تمام روز سرت شلوغ بود</c>

00:28:33.181 --> 00:28:33.981
<c.yellow>یه پیاله چای بخور</c>

00:28:34.280 --> 00:28:35.160
<c.yellow>کارت خوب بود</c>

00:28:35.600 --> 00:28:36.920
<c.yellow>اینم دو سکه ی مسی واسه کمک هزینه</c>

00:28:38.600 --> 00:28:39.320
<c.yellow>ممنونم رئیس</c>

00:28:39.880 --> 00:28:40.800
<c.yellow>مشتری ها همه رفتن</c>

00:28:41.080 --> 00:28:43.440
<c.yellow>میرم اتاق بالا و به یین ژانگ میگم یه هوایی بخوره</c>

00:28:44.880 --> 00:28:45.560
<c.yellow>الان نه</c>

00:28:46.120 --> 00:28:47.840
<c.yellow>غیر از سه آهنگ امروز</c>

00:28:47.840 --> 00:28:49.960
<c.yellow>بقیه ی روز رو تو اتاقش مشغول خوندن</c>

00:28:49.960 --> 00:28:51.480
<c.yellow>اون آهنگ جدیده</c>

00:28:52.280 --> 00:28:53.800
<c.yellow>بزار یه کم تنها باشه</c>

00:28:53.920 --> 00:28:55.760
<c.yellow>کارمون اینجا تموم شد میتونیم بهش بگیم بیاد بیرون</c>

00:28:56.080 --> 00:28:56.720
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:29:00.000 --> 00:29:00.720
<c.yellow>! نزدیک من نیا</c>

00:29:04.200 --> 00:29:04.960
<c.yellow>! نزدیکم نیا</c>

00:29:04.960 --> 00:29:05.560
<c.yellow>...نزدیکم</c>

00:29:05.560 --> 00:29:07.040
<c.yellow>! کمک</c>

00:29:07.920 --> 00:29:08.760
<c.yellow>! کمک</c>

00:29:08.760 --> 00:29:10.320
<c.yellow>این سگ کیه ؟
! سگو از اینجا ببرین</c>

00:29:10.520 --> 00:29:11.920
<c.yellow>این سگ فقط یه مدته اینجاست</c>

00:29:12.320 --> 00:29:13.360
<c.yellow>و یه دزد گرفته</c>

00:29:13.600 --> 00:29:14.560
<c.yellow>بریم یه نگاهی بندازیم</c>

00:29:15.960 --> 00:29:17.000
<c.yellow>! اینو از اینجا وردارین</c>

00:29:17.600 --> 00:29:19.440
<c.yellow>! ! کمک! این سگو بردارین</c>

00:29:21.400 --> 00:29:22.720
<c.yellow>برو گمشو</c>

00:29:24.240 --> 00:29:24.840
<c.yellow>برو گمشو</c>

00:29:25.240 --> 00:29:26.240
<c.yellow>! کمک</c>

00:29:28.560 --> 00:29:29.400
<c.yellow>! کمک</c>

00:29:29.400 --> 00:29:30.240
<c.yellow>باز چرا اینجایی ؟</c>

00:29:32.280 --> 00:29:32.840
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:29:35.880 --> 00:29:36.480
<c.yellow>...تو</c>

00:29:38.720 --> 00:29:39.600
<c.yellow>باید از اینجا برین</c>

00:29:39.800 --> 00:29:41.840
<c.yellow>خانواده ی گائو دارن میان دنبالتون</c>

00:29:43.400 --> 00:29:44.160
<c.yellow>خانواده ی گائو ؟</c>

00:29:44.320 --> 00:29:45.360
<c.yellow>بازرس گائو</c>

00:29:45.400 --> 00:29:47.720
<c.yellow>تازه یه نفرو فرستاده بود مکتب که سد راه من بشه</c>

00:29:47.920 --> 00:29:49.920
<c.yellow>و در مورد نامزدیت با اویانگ شو ازم میپرسید</c>

00:29:50.240 --> 00:29:52.040
<c.yellow>جرئت نکردم بگم اینجا کار میکنی</c>

00:29:52.240 --> 00:29:53.680
<c.yellow>اما خانواده ی گائو همه جا مخبر دارن</c>

00:29:53.680 --> 00:29:56.015
<c.yellow>اگه در موردت بفهمن
جونت تو خطر میفته</c>

00:29:56.040 --> 00:29:57.920
<c.yellow>نصیحتمو گوش کن از اینجا برین</c>

00:29:57.920 --> 00:30:00.160
<c.yellow>پس اومدی اینو بهمون بگی</c>

00:30:01.080 --> 00:30:01.880
<c.yellow>ممنونم</c>

00:30:02.240 --> 00:30:03.400
<c.yellow>من قبلا بازرس گائو رو دیدم</c>

00:30:03.600 --> 00:30:05.400
<c.yellow>در مورد کارم اینجا میدونه</c>

00:30:06.320 --> 00:30:08.600
<c.yellow>اون بار کاری با ما نکرد</c>

00:30:09.040 --> 00:30:11.400
<c.yellow>فکر میکنم زیردستاش این بارم کاری نکنن</c>

00:30:12.133 --> 00:30:13.960
<c.yellow>بیا بازرس گائو رو فراموش کنیم</c>

00:30:14.000 --> 00:30:14.760
<c.yellow>گائو هوی چی ؟</c>

00:30:15.400 --> 00:30:16.680
<c.yellow>اون خیلی بی رحمه</c>

00:30:16.960 --> 00:30:18.920
<c.yellow>زندگی تمام زنایی که به اویانگ نزدیک شدن</c>

00:30:19.080 --> 00:30:20.880
<c.yellow>به دست اون جهنم شده</c>

00:30:20.880 --> 00:30:23.280
<c.yellow>نصیحتمو گوش کنین و از اینجا برین</c>

00:30:30.200 --> 00:30:32.120
<c.yellow>گائو هوی بی رحمه ؟</c>

00:30:32.840 --> 00:30:34.360
<c.yellow>بعنوان دختر یه مقام</c>

00:30:34.800 --> 00:30:37.000
<c.yellow>یه نفرو انداخته تو آب</c>

00:30:39.680 --> 00:30:41.760
<c.yellow>خوب دو چانگ فنگ اینو گفت</c>

00:30:42.200 --> 00:30:45.160
<c.yellow>احتیاط کردن چیز بدی نیست</c>

00:30:45.600 --> 00:30:48.040
<c.yellow>اگه گائو هوی یه زن شرور و بی رحم باشه چی ؟</c>

00:30:48.520 --> 00:30:49.120
<c.yellow>اونوقت</c>

00:30:49.320 --> 00:30:50.895
<c.yellow>واقعا تو دردسر میفتیم</c>

00:30:51.240 --> 00:30:53.080
<c.yellow>دو چانگ فنگ بازم یه محقق معرونه</c>

00:30:53.320 --> 00:30:55.000
<c.yellow>حتی اونم از گائو هوی میترسه</c>

00:30:55.520 --> 00:30:57.120
<c.yellow>ما که فقط مردم عادی هستیم</c>

00:30:57.680 --> 00:30:59.880
<c.yellow>پان آر چیکار کنیم ؟</c>

00:31:01.680 --> 00:31:02.440
<c.yellow>دارم فکر میکنم</c>

00:31:03.040 --> 00:31:05.120
<c.yellow>دلیل اینکه اویانگ شو اونقدر مصمم بود ازدواجمونو بهم بزنه</c>

00:31:05.800 --> 00:31:08.840
<c.yellow>این بوده که میخواست از نردبان بالا بره</c>

00:31:09.440 --> 00:31:10.960
<c.yellow>یا اینکه از گائو هوی میترسیده</c>

00:31:12.480 --> 00:31:14.600
<c.yellow>هنوزم میخوای براش توجیه پیدا کنی ؟</c>

00:31:15.280 --> 00:31:16.720
<c.yellow>نگو که هنوز میخوای ببخشیش</c>

00:31:19.160 --> 00:31:21.280
<c.yellow>فقط واسه خودم یه جواب میخوام</c>

00:31:22.000 --> 00:31:24.920
<c.yellow>به هر حال باورم نمیشه تو مردا اینقدر سلیقه ی افتضاحی داشته باشم</c>

00:31:25.720 --> 00:31:27.400
<c.yellow>الان دیگه ازش گذشتم</c>

00:31:28.240 --> 00:31:30.360
<c.yellow>حتی اگر گائو هوی فقط سی درصد دلیل بوده</c>

00:31:31.080 --> 00:31:32.920
<c.yellow>اویانگ شو که کاملا سنگ دل نیست</c>

00:31:33.600 --> 00:31:35.360
<c.yellow>حداقل یکی از دلایلی که ترکم کرد</c>

00:31:36.280 --> 00:31:37.440
<c.yellow>محافظت کردن ازم بوده ؟</c>

00:31:39.880 --> 00:31:40.640
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:31:41.080 --> 00:31:42.400
<c.yellow>تو کله ت برگ چای داری ؟</c>

00:31:42.480 --> 00:31:44.120
<c.yellow>میخوای با این بیدارت کنم ؟</c>

00:31:44.920 --> 00:31:45.640
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:31:46.520 --> 00:31:48.200
<c.yellow>بیاین در مورد گذشته حرف نزنیم</c>

00:31:48.960 --> 00:31:50.400
<c.yellow>نمیخواد از گائو هوی بترسیم</c>

00:31:50.880 --> 00:31:53.400
<c.yellow>دایه ش بود که از ژائو دی خواست</c>

00:31:53.520 --> 00:31:54.720
<c.yellow>از سم استفاده کنه</c>

00:31:55.000 --> 00:31:56.520
<c.yellow>بازم حلش کردیم</c>

00:31:59.200 --> 00:32:00.800
<c.yellow>یه چیزی یادم افتاد</c>

00:32:01.520 --> 00:32:02.680
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:32:02.960 --> 00:32:05.160
<c.yellow>گو چیان فان افسانه ای رو فراموش کردم</c>

00:32:05.560 --> 00:32:06.840
<c.yellow>از چی باید بترسیم ؟</c>

00:32:07.200 --> 00:32:08.000
<c.yellow>چیزی نمیشه</c>

00:32:09.080 --> 00:32:11.840
<c.yellow>جناب گو تو موضوع ژائو دی هم کمک کردن ؟</c>

00:32:12.000 --> 00:32:12.960
<c.yellow>البته</c>

00:32:13.400 --> 00:32:15.480
<c.yellow>دفعه ی قبل وقتی پان آر رفت دیدن بازرس گائو</c>

00:32:15.600 --> 00:32:17.080
<c.yellow>گو چیان فان رفت کمکش کرد</c>

00:32:19.000 --> 00:32:19.840
<c.yellow>خوهر پان آر</c>

00:32:22.400 --> 00:32:23.720
<c.yellow>اون بیرون یه زنی دنبالت میگرده</c>

00:32:24.000 --> 00:32:26.080
<c.yellow>گفتش اومده از طرف بانوش یه هدیه ی تشکر بهت بده</c>

00:32:29.520 --> 00:32:30.280
<c.yellow>کی ؟</c>

00:32:37.920 --> 00:32:40.000
<c.yellow>بانوی ما خواستن شخصا  بیان اینجا</c>

00:32:40.520 --> 00:32:42.000
<c.yellow>اما اومدن براشون راحت نیست</c>

00:32:42.360 --> 00:32:43.960
<c.yellow>برای همین منو فرستادن</c>

00:32:47.440 --> 00:32:48.920
<c.yellow>این لباسیه که دفعه ی قبل ازتون قرض گرفت</c>

00:32:49.120 --> 00:32:50.120
<c.yellow>شسته و اتو شده</c>

00:32:50.760 --> 00:32:52.960
<c.yellow>چند تا هدیه ی کوچیکم هست</c>

00:32:54.840 --> 00:32:55.520
<c.yellow>...خوب</c>

00:32:56.600 --> 00:32:57.760
<c.yellow>نمیتونم قبولشون کنم</c>

00:33:03.040 --> 00:33:04.200
<c.yellow>اینا خیلی گرونن</c>

00:33:04.360 --> 00:33:05.960
<c.yellow>من فقط یه کمک کوچیک کردم</c>

00:33:06.480 --> 00:33:08.000
<c.yellow>نمیتونم همچیم هدیه های گرونی قبول کنم</c>

00:33:08.840 --> 00:33:09.920
<c.yellow>لطفا قبولشون کنین</c>

00:33:10.120 --> 00:33:12.080
<c.yellow>ممکنه برای بقیه این هدیه ها گرون باشه</c>

00:33:12.400 --> 00:33:13.960
<c.yellow>اما برای خانواده ی گائوی ما</c>

00:33:14.120 --> 00:33:15.280
<c.yellow>این واقعا چیزی نیست</c>

00:33:15.680 --> 00:33:16.440
<c.yellow>خانواده ی گائو ؟</c>

00:33:18.160 --> 00:33:18.960
<c.yellow>خانواده ی گائو ؟</c>

00:33:20.120 --> 00:33:22.920
<c.yellow>شما مال عمارت بازرس گائو هستین ؟</c>

00:33:24.640 --> 00:33:26.240
<c.yellow>چطور حدس زدین بانو ؟</c>

00:33:29.120 --> 00:33:32.280
<c.yellow>تو پایتخت شرقی خانواده ی گائوی دیگه ای نیست</c>

00:33:32.480 --> 00:33:33.440
<c.yellow>که همچین منشی داشته باشن</c>

00:33:35.200 --> 00:33:36.120
<c.yellow>ممنونم بانو ژائو</c>

00:33:36.520 --> 00:33:38.480
<c.yellow>هدیه ها تحویل داده شده
من باید برم</c>

00:33:40.400 --> 00:33:41.160
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:33:44.320 --> 00:33:45.120
<c.yellow>این یعنی</c>

00:33:45.520 --> 00:33:48.280
<c.yellow>دختری که دفعه ی قبل از ما لباس گرفت</c>

00:33:48.280 --> 00:33:48.960
<c.yellow>گائو هوی بوده</c>

00:33:49.760 --> 00:33:51.014
<c.yellow>گائو هوی قبلا اینجا بوده ؟</c>

00:33:54.720 --> 00:33:56.080
<c.yellow>بازرس گائو فقط یه دختر داره</c>

00:33:57.720 --> 00:34:00.000
<c.yellow>اما بنظر مودب میومد</c>

00:34:00.600 --> 00:34:02.240
<c.yellow>مثل کسایی نبود که</c>

00:34:02.880 --> 00:34:05.440
<c.yellow>رقیب عشقیشونو میکشن</c>

00:34:06.720 --> 00:34:08.190
<c.yellow>تو مال جیانگ نانی ؟</c>

00:34:09.280 --> 00:34:09.880
<c.yellow>چیان تانگ</c>

00:34:13.600 --> 00:34:14.190
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:34:17.280 --> 00:34:18.320
<c.yellow>آدما دو چهره دارن</c>

00:34:18.710 --> 00:34:22.280
<c.yellow>دو چانگ  فنگ هم وقتی بعنوان دوست
اویانگ شو اومد خیلی رومخ بود</c>

00:34:22.760 --> 00:34:24.440
<c.yellow>اما این مهربانیشو نشون داد که امروز</c>

00:34:25.600 --> 00:34:26.760
<c.yellow>اومد بهمون هشدار داد</c>

00:34:29.320 --> 00:34:30.480
<c.yellow>چی داری میگی ؟</c>

00:34:30.480 --> 00:34:31.920
<c.yellow>من هیچی نفهمیدم</c>

00:34:32.880 --> 00:34:33.710
<c.yellow>هنوز نگرانم</c>

00:34:34.150 --> 00:34:35.000
<c.yellow>بزار برم یه نگاهی بندازم</c>

00:34:50.800 --> 00:34:51.600
<c.yellow>این چطوره</c>

00:34:51.600 --> 00:34:52.710
<c.yellow>اگه در امان بودم</c>

00:34:52.710 --> 00:34:53.880
<c.yellow>بیرون گل قرمز میذارم</c>

00:34:53.880 --> 00:34:55.600
<c.yellow>اگه دلتنگت بودم گل زرد میذارم</c>

00:34:57.400 --> 00:34:58.760
<c.yellow>اون کالسکه ی گائو بود</c>

00:34:59.160 --> 00:34:59.760
<c.yellow>ببین</c>

00:34:59.780 --> 00:35:02.060
<c.colorff80ff>= گائو =</c>

00:35:02.760 --> 00:35:03.560
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:35:05.040 --> 00:35:06.320
<c.yellow>بزار سان نیانگ برات تعریف کنه</c>

00:35:06.320 --> 00:35:07.280
<c.yellow>من باید برم چایخانه</c>

00:35:07.320 --> 00:35:08.560
<c.yellow>میخوایم شام بخوریم</c>

00:35:08.560 --> 00:35:09.520
<c.yellow>الان میری ؟</c>

00:35:09.520 --> 00:35:10.760
<c.yellow>یادم رفت مالیاتو بدم</c>

00:35:10.760 --> 00:35:12.200
<c.yellow>باید سریع حساب کتابارو درست کنم</c>

00:35:13.200 --> 00:35:14.480
<c.yellow>بزار بره</c>

00:35:14.720 --> 00:35:15.680
<c.yellow>وگرنه خیالش راحت نمیشه</c>

00:35:17.120 --> 00:35:19.080
<c.yellow>ببینین ! یه هشدار از اهرمین کلاهدار</c>

00:35:23.700 --> 00:35:27.340
<c.colorff80ff>= اطلاعیه =
= پاداش برای شکارچی اهریمن کلاهدار =</c>

00:35:37.720 --> 00:35:39.960
<c.yellow>من..شنیدم...شنیدم</c>

00:35:39.960 --> 00:35:41.920
<c.yellow>یه مغازه ی جدید شیرینی لایه لایه تو خیابونه</c>

00:35:41.920 --> 00:35:43.120
<c.yellow>خیلیا میرن اونجا ازش بخرن</c>

00:35:43.280 --> 00:35:43.960
<c.yellow>میرم یه نگاهی بکنم</c>

00:35:43.960 --> 00:35:44.600
<c.yellow>وایسا</c>

00:35:46.400 --> 00:35:47.680
<c.yellow>راحت تو صف وایسا</c>

00:35:48.160 --> 00:35:49.080
<c.yellow>امروز من اصلا</c>

00:35:49.080 --> 00:35:50.240
<c.yellow>چیزی ندیدم</c>

00:35:58.000 --> 00:35:59.600
<c.yellow>فکر کردم امروز نمیای</c>

00:36:00.200 --> 00:36:01.080
<c.yellow>چطور ممکنه</c>

00:36:01.200 --> 00:36:03.680
<c.yellow>دم در گلای زرد رو دیدم</c>

00:36:06.680 --> 00:36:07.600
<c.yellow>شیرینی لایه لایه ی ژانگ</c>

00:36:08.080 --> 00:36:09.400
<c.yellow>اون بار تو منو سوپ فلفل مهمون کردی</c>

00:36:09.520 --> 00:36:10.480
<c.yellow>این برای جبران لطفته</c>

00:36:11.000 --> 00:36:11.720
<c.yellow>با مغز خمیر لوبیاست</c>

00:36:12.440 --> 00:36:14.080
<c.yellow>از کجا میدونی من اینجوری دوست دارم ؟</c>

00:36:14.320 --> 00:36:15.480
<c.yellow>وقتی رو قایق بودیم</c>

00:36:15.680 --> 00:36:17.920
<c.yellow>بیشتر شیرینی هات با طعم خمیر لوبیا بود</c>

00:36:20.120 --> 00:36:21.160
<c.yellow>شیرینی های منو خوردی ؟</c>

00:36:21.480 --> 00:36:23.840
<c.yellow> شماها از سازمان امنیت پایتخت</c>

00:36:24.080 --> 00:36:24.760
<c.yellow>انگار</c>

00:36:24.760 --> 00:36:26.720
<c.yellow>از مهارتاتون برای دزدیدن شیرینی استفاده میکنین</c>

00:36:27.160 --> 00:36:28.760
<c.yellow>خوب مجبور بودم اول شیرینی هاتو بدزدم</c>

00:36:28.760 --> 00:36:31.320
<c.yellow>تا بعد بتونم قلبتو بدزدم</c>

00:36:31.320 --> 00:36:32.240
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:36:33.040 --> 00:36:33.760
<c.yellow>تو اول بخور</c>

00:36:36.200 --> 00:36:37.280
<c.yellow>سریعتر بخور</c>

00:36:39.480 --> 00:36:40.520
<c.yellow>بعد از خوردنت</c>

00:36:40.600 --> 00:36:42.120
<c.yellow>یه موضوع مهمی هست که باید در موردش باهات حرف بزنم</c>

00:36:42.120 --> 00:36:42.840
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:36:43.920 --> 00:36:44.760
<c.yellow>امروز</c>

00:36:45.120 --> 00:36:47.760
<c.yellow>دوست اویانگ شو ، دو چانگ فنگ بهمون هشدار داد</c>

00:36:48.120 --> 00:36:50.320
<c.yellow>و گفت گائو هوی آدماشو فرستاده دنبال ما بگرده</c>

00:37:05.320 --> 00:37:06.120
<c.yellow>هر دوشو برام بپیچ</c>

00:37:06.120 --> 00:37:06.600
<c.yellow>باشه</c>

00:37:06.600 --> 00:37:08.000
<c.yellow>رئیس این دو تارو برام بپیچ</c>

00:37:08.600 --> 00:37:10.600
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:37:10.600 --> 00:37:11.560
<c.yellow>! بزنم همینجا بپیچمت</c>

00:37:12.520 --> 00:37:13.800
<c.yellow>! بازم تو -
! بازم تو -</c>

00:37:14.560 --> 00:37:15.880
<c.yellow>چرا صفو بهم میزنی ؟</c>

00:37:16.200 --> 00:37:17.280
<c.yellow>صفو بهم نزدم</c>

00:37:17.280 --> 00:37:18.480
<c.yellow>الان وایساده بودم شیرینی بخرم</c>

00:37:18.560 --> 00:37:19.640
<c.yellow>فقط دو تا ازش مونده</c>

00:37:19.640 --> 00:37:20.680
<c.yellow>صاحب اینجا ازم خواست بعدا بیام ببرمش</c>

00:37:20.680 --> 00:37:21.440
<c.yellow>میخوای از خودش بپرس</c>

00:37:21.840 --> 00:37:22.680
<c.yellow>....خوب</c>

00:37:22.800 --> 00:37:23.960
<c.yellow>رئیس چرا زودتر نگفتی ؟</c>

00:37:23.960 --> 00:37:26.120
<c.yellow>من این همه معطل وایسادم</c>

00:37:26.880 --> 00:37:28.480
<c.yellow>این چطوره هر کدوم یه دونه ؟</c>

00:37:30.720 --> 00:37:31.320
<c.yellow>جفتمون ؟</c>

00:37:31.680 --> 00:37:32.280
<c.yellow>جفتمون</c>

00:37:32.400 --> 00:37:33.000
<c.yellow>نفری یه دونه ؟</c>

00:37:33.280 --> 00:37:33.880
<c.yellow>نفری یه دونه</c>

00:37:33.880 --> 00:37:34.760
<c.yellow>خوابشو ببینی</c>

00:37:35.120 --> 00:37:35.720
<c.yellow>! رئیس</c>

00:37:35.960 --> 00:37:37.280
<c.yellow>واسه چی وایسادی ؟
! بپیچ ببرم دیگه</c>

00:37:37.280 --> 00:37:39.800
<c.yellow>میدونی چیه من امروز باید این شیرینی هارو بخورم</c>

00:37:39.800 --> 00:37:41.000
<c.yellow>رئیس من سه برابر قیمتو میدم</c>

00:37:41.000 --> 00:37:42.240
<c.yellow>میتونم ببرمشون ؟</c>

00:37:42.400 --> 00:37:42.960
<c.yellow>باشه</c>

00:37:42.960 --> 00:37:43.800
<c.yellow>سه برابر قیمت ؟</c>

00:37:43.800 --> 00:37:44.720
<c.yellow>میخوای اینجارم بخر</c>

00:37:44.720 --> 00:37:45.480
<c.yellow>هرکار بخوام میکنم</c>

00:37:45.800 --> 00:37:47.000
<c.yellow>ببین ، همین الان بپیچ</c>

00:37:47.080 --> 00:37:48.400
<c.yellow>اصلا همینجوری برشون میدارم</c>

00:37:48.920 --> 00:37:49.560
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار</c>

00:37:59.800 --> 00:38:00.640
<c.yellow>! پولشو خودش باید بده</c>

00:38:01.120 --> 00:38:01.800
<c.yellow>! پول</c>

00:38:02.200 --> 00:38:03.200
<c.yellow>! پولشو ندادین</c>

00:38:03.480 --> 00:38:04.040
<c.yellow>! بیا اینجا</c>

00:38:05.000 --> 00:38:05.600
<c.yellow>! وایسا</c>

00:38:11.520 --> 00:38:12.440
<c.yellow>شیرینی هارو پس بده</c>

00:38:13.960 --> 00:38:14.560
<c.yellow>...تو</c>

00:38:24.240 --> 00:38:25.480
<c.yellow>اینجوریه</c>

00:38:27.840 --> 00:38:28.680
<c.yellow>چرا میخندی ؟</c>

00:38:30.480 --> 00:38:31.520
<c.yellow>خوشحالم</c>

00:38:31.920 --> 00:38:33.240
<c.yellow>حداقل عوض شدی و دوست داری</c>

00:38:33.600 --> 00:38:35.040
<c.yellow>در مورد مشکلاتت باهام حرف بزنی</c>

00:38:36.080 --> 00:38:38.360
<c.yellow>میترسیدم اگه نگم به جونم نق بزنی</c>

00:38:38.360 --> 00:38:40.040
<c.yellow>و گرنه خودم میرفتم دیدن گائو هوی</c>

00:38:40.760 --> 00:38:41.760
<c.yellow>چرا بری ببینیش ؟</c>

00:38:42.440 --> 00:38:45.400
<c.yellow>فکر میکنم اونی که اومده بود سراغ دو چانگ فنگ آدم گائو هوی بوده</c>

00:38:45.560 --> 00:38:47.440
<c.yellow>اون سالها مقام دولتی بوده
طبیعیه احتیاط کنه</c>

00:38:48.320 --> 00:38:50.280
<c.yellow>حتی اگه حرفامو باور کنه</c>

00:38:50.320 --> 00:38:52.000
<c.yellow>بازم چند نفرو میفرسته بررسی کنن</c>

00:38:52.280 --> 00:38:54.120
<c.yellow>احتمالا از قبل چند نفرو فرستاده چیان تانگ</c>

00:38:55.120 --> 00:38:56.800
<c.yellow>حتی اگر اون آدم برای گائو هوی کار نمیکرده</c>

00:38:57.360 --> 00:38:59.880
<c.yellow>همیشه فکر میکردم بهتره باهاش صادقانه حرف بزنم</c>

00:39:00.000 --> 00:39:02.360
<c.yellow>تا اینکه اینجوری قایم شم</c>

00:39:03.000 --> 00:39:05.120
<c.yellow>نمیدونم بی رحمه یا نه</c>

00:39:05.320 --> 00:39:08.240
<c.yellow>اما با توجه به اینکه چجوری لباستو قرص گرفته
 و اونارو برگردونده</c>

00:39:09.680 --> 00:39:10.920
<c.yellow>فکر میکنم آدم معقولیه</c>

00:39:12.080 --> 00:39:14.040
<c.yellow>حالا که خودت میدونی چرا با من در موردش حرف بزنی ؟</c>

00:39:14.920 --> 00:39:16.280
<c.yellow>یکی رو میخوام که هوامو داشته باشه</c>

00:39:16.280 --> 00:39:18.720
<c.yellow>اگه کسیو بفرسته منو بکشه</c>

00:39:18.880 --> 00:39:19.920
<c.yellow>یه محافظ لازم دارم</c>

00:39:21.720 --> 00:39:23.400
<c.yellow>به چن لیان میگم باهات بیاد</c>

00:39:24.120 --> 00:39:25.000
<c.yellow>نمیشه که</c>

00:39:26.120 --> 00:39:27.360
<c.yellow>میخوام اون ببینه</c>

00:39:27.600 --> 00:39:30.040
<c.yellow>تو صدبرابر خوش قیافه تر و شایسته تر</c>

00:39:30.040 --> 00:39:31.120
<c.yellow>از اویانگ شویی</c>

00:39:31.760 --> 00:39:33.240
<c.yellow>اونوقت باور میکنه</c>

00:39:33.480 --> 00:39:35.120
<c.yellow>من دیگه هیچ علاقه ای</c>

00:39:35.120 --> 00:39:37.400
<c.yellow>به شوهر آینده ش ندارم</c>

00:39:38.240 --> 00:39:38.960
<c.yellow>اینجوری بهتره</c>

00:39:39.920 --> 00:39:40.720
<c.yellow>کی میخوای بری ؟</c>

00:39:41.120 --> 00:39:42.000
<c.yellow>فردا شب چطوره ؟</c>

00:39:43.600 --> 00:39:44.640
<c.yellow>احتمالا فردا شب نمیشه</c>

00:39:45.200 --> 00:39:46.320
<c.yellow>یه قرار مهم دارم</c>

00:39:47.120 --> 00:39:48.040
<c.yellow>با یه خوشگله ؟</c>

00:39:48.480 --> 00:39:49.320
<c.yellow>خوشگل چیه</c>

00:39:51.080 --> 00:39:51.800
<c.yellow>یه دوست</c>

00:40:12.200 --> 00:40:13.520
<c.yellow>یین ژانگ ، استراحت کن</c>

00:40:13.960 --> 00:40:15.760
<c.yellow>این سوپ شیرینیه که تازه درستش کردم</c>

00:40:16.240 --> 00:40:17.040
<c.yellow>بخور</c>

00:40:18.400 --> 00:40:19.280
<c.yellow>خمیر دونه ی نیلوفر</c>

00:40:20.720 --> 00:40:22.520
<c.yellow>هر روز داره گرمتر میشه</c>

00:40:23.080 --> 00:40:25.200
<c.yellow>باید چند نوع سوپ جدید درست کنیم</c>

00:40:25.200 --> 00:40:27.000
<c.yellow>تا بتونه گرما رو از چایخانه مون ببره</c>

00:40:27.000 --> 00:40:27.720
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:40:37.400 --> 00:40:38.160
<c.yellow>خوب</c>

00:40:38.160 --> 00:40:40.080
<c.yellow>گو چیان فان اونو بهت داده</c>

00:40:40.080 --> 00:40:41.440
<c.yellow>ازت پسش میگیره ؟</c>

00:40:41.920 --> 00:40:43.560
<c.yellow>خوب با آرامش بخون و تمرین کن</c>

00:40:43.800 --> 00:40:44.760
<c.yellow>نمیشه</c>

00:40:44.920 --> 00:40:47.200
<c.yellow>آهنگ کامل لیانگ ژو خیلی سخت پیدا میشه</c>

00:40:47.400 --> 00:40:48.720
<c.yellow>اگه خوب مطالعه و تمرینش نکنم</c>

00:40:49.120 --> 00:40:51.240
<c.yellow>معاون مامور دولت گو رو که این همه محبت داشته
ناامید کردم</c>

00:40:52.280 --> 00:40:53.400
<c.yellow>انگشت گذاری اینجا</c>

00:40:54.920 --> 00:40:56.160
<c.yellow>یه کم عجیبه</c>

00:40:56.160 --> 00:40:57.640
<c.yellow>اما نمیتونم متوجه بشم</c>

00:40:58.640 --> 00:41:00.520
<c.yellow>اگه نمیتونی متوجه بشی</c>

00:41:00.520 --> 00:41:01.600
<c.yellow>میونی از کسی کمک بگیری</c>

00:41:02.000 --> 00:41:03.120
<c.yellow>فکر کنم اون مرده</c>

00:41:03.360 --> 00:41:04.400
<c.yellow>خیلی در مورد موسیقی میدونه</c>

00:41:06.320 --> 00:41:07.040
<c.yellow>کی ؟</c>

00:41:07.600 --> 00:41:08.400
<c.yellow>کی میتونه باشه ؟</c>

00:41:08.400 --> 00:41:09.360
<c.yellow>شن رو ژو</c>

00:41:10.800 --> 00:41:13.520
<c.yellow>این اواخر بهم نزدیک نشدین ؟</c>

00:41:13.920 --> 00:41:15.320
<c.yellow>میتونین بعدا در موردش با هم حرف بزنین</c>

00:41:15.400 --> 00:41:16.960
<c.yellow>بهتر از اینه تنهایی حلش کنی</c>

00:41:19.200 --> 00:41:20.600
<c.yellow>چرت و پرت نگو</c>

00:41:20.840 --> 00:41:21.880
<c.yellow>چرت و پرت نمیگم</c>

00:41:22.600 --> 00:41:25.480
<c.yellow>یه مدت قبل رفتی با ژانگ هائوهائو نوازندگی کردی</c>

00:41:25.760 --> 00:41:26.640
<c.yellow>و کی بردت اونجا ؟</c>

00:41:28.080 --> 00:41:29.200
<c.yellow>اونجوری نبود</c>

00:41:29.200 --> 00:41:30.720
<c.yellow>اتفاقی دیدمش</c>

00:41:31.800 --> 00:41:33.680
<c.yellow>خیلی خوب اونجوری نبود</c>

00:41:34.400 --> 00:41:36.480
<c.yellow>من فکرو خیال بیخود میکنم</c>

00:41:37.320 --> 00:41:38.080
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:41:38.160 --> 00:41:39.120
<c.yellow>خلاصه بگم</c>

00:41:39.120 --> 00:41:42.120
<c.yellow>پان آر رابطه ش با اویانگ شو کاملا قطع شده</c>

00:41:42.400 --> 00:41:44.280
<c.yellow>توام باید گذشته رو فراموش کنی</c>

00:41:44.640 --> 00:41:46.320
<c.yellow>این همه مرد خوب تو پایتخت شرقی هست</c>

00:41:46.760 --> 00:41:49.280
<c.yellow>چون یه شکست داشتی نمیخوای هیچوقت دیگه عاشق مردی بشی ؟</c>

00:41:49.640 --> 00:41:50.360
<c.yellow>اما</c>

00:41:51.320 --> 00:41:53.440
<c.yellow>من دیگه پاک نیستم</c>

00:41:54.920 --> 00:41:56.320
<c.yellow> منم بچه به دنیا آوردم</c>

00:41:56.920 --> 00:41:57.840
<c.yellow>خوب که چی ؟</c>

00:41:58.240 --> 00:42:01.440
<c.yellow>بیوه ها تو پایتخت شرقی باید تا ابد تنها بمونن ؟</c>

00:42:02.680 --> 00:42:05.480
<c.yellow>فکر نکن اون تورو قضاوت میکنه</c>

00:42:05.480 --> 00:42:06.440
<c.yellow>اگه اون</c>

00:42:07.000 --> 00:42:08.240
<c.yellow>از بانوان جوانی که</c>

00:42:08.240 --> 00:42:10.200
<c.yellow>سختی های زیادی کشیدن خوشش بیاد چی ؟</c>

00:42:11.480 --> 00:42:12.080
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:42:13.760 --> 00:42:17.000
<c.yellow>...توام به این فکر میکنی که</c>

00:42:17.200 --> 00:42:18.480
<c.yellow>چرا نمیتونم فکر کنم ؟</c>

00:42:19.200 --> 00:42:20.120
<c.yellow>گوش کن</c>

00:42:20.800 --> 00:42:23.000
<c.yellow>بانو ژائوی همسایه چهل سالشه</c>

00:42:23.280 --> 00:42:24.680
<c.yellow>با یه بچه دوباره ازدواج کرده</c>

00:42:25.042 --> 00:42:26.600
<c.yellow>من تازه سی سالم شده</c>

00:42:26.960 --> 00:42:28.080
<c.yellow>چرا نمیتونم بهش فکر کنم ؟</c>

00:42:29.800 --> 00:42:31.200
<c.yellow>اگه تو چایخانه</c>

00:42:31.880 --> 00:42:34.080
<c.yellow>یکیو ببینم که ازش خوشم بیاد چی ؟</c>

00:42:34.080 --> 00:42:34.720
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:42:36.240 --> 00:42:37.680
<c.yellow>خیلی خوب میرم شیرینی درست کنم</c>

00:42:38.720 --> 00:42:40.880
<c.yellow>بازم آخر کار یه مقدارش میمونه درسته ؟</c>

00:42:41.200 --> 00:42:42.000
<c.yellow>آره</c>

00:42:42.200 --> 00:42:43.680
<c.yellow>اما ما باید بهترین و تازه ترین</c>

00:42:43.680 --> 00:42:45.680
<c.yellow>شیرینی هارو برای مشتری هامون ببریم</c>

00:42:46.200 --> 00:42:47.320
<c.yellow>بقیه شیرینی هارو</c>

00:42:47.440 --> 00:42:49.360
<c.yellow>میذارم تو یه جعبه و میفرستم برای دو</c>

00:42:49.840 --> 00:42:51.240
<c.yellow>تا ازش تشکر کنم</c>

00:42:51.560 --> 00:42:52.760
<c.yellow>نمیخوام هیچی بهش بدهکار باشم</c>

00:42:55.200 --> 00:42:56.040
<c.yellow>راحت تمرینتو بکن</c>

00:43:13.640 --> 00:43:16.560
<c.yellow>فکر نکن اون قضاوتت میکنه</c>

00:43:16.560 --> 00:43:17.360
<c.yellow>اگه اون</c>

00:43:17.497 --> 00:43:19.138
<c.yellow>از بانوان جوانی که</c>

00:43:19.320 --> 00:43:21.680
<c.yellow>سختی های زیادی کشیدن خوشش بیاد چی ؟</c>

00:43:21.704 --> 00:43:31.752
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:34.167 --> 00:45:23.880
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.