WEBVTT

00:00:00.212 --> 00:00:25.030
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 24 =</c>

00:01:48.500 --> 00:01:49.040
<c.colorff80ff>= ناامیدت نمیکنم =</c>

00:01:49.060 --> 00:01:51.380
<c.colorff80ff>= بانو هوی =</c>

00:01:51.600 --> 00:01:52.320
<c.yellow>میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:01:53.920 --> 00:01:54.560
<c.yellow>پیداش کردم</c>

00:01:58.760 --> 00:01:59.200
<c.yellow>...تو</c>

00:01:59.680 --> 00:02:00.600
<c.yellow>تو مال خانواده ی گائو هستی</c>

00:02:01.480 --> 00:02:03.600
<c.yellow>باهوشی ، بیخود نیست رتبه سومی هستی</c>

00:02:03.840 --> 00:02:04.600
<c.yellow>! همین الان نامه ی طلاقو بنویس</c>

00:02:06.520 --> 00:02:07.160
<c.yellow>نمینویسم</c>

00:02:08.800 --> 00:02:10.030
<c.yellow>نمیخواد بنویسی</c>

00:02:10.160 --> 00:02:12.160
<c.yellow>فردا اطلاعیه ای تو قصر زی جی اعلام میشه</c>

00:02:12.160 --> 00:02:14.720
<c.yellow>معاون مامور دولت اویانگ شو مریض شده و بعد مرده</c>

00:02:15.240 --> 00:02:17.720
<c.yellow>محققا اگه تو بارون بمونن سرما میخورن</c>

00:02:17.720 --> 00:02:19.120
<c.yellow>و یهویی میمیرن</c>

00:02:19.320 --> 00:02:20.480
<c.yellow>خیلی گستاخین</c>

00:02:20.920 --> 00:02:22.200
<c.yellow>من یه مقام دولتیم</c>

00:02:22.480 --> 00:02:23.600
<c.yellow>! رتبه ی سوم که تازه منصوب شده</c>

00:02:26.540 --> 00:02:28.460
<c.colorff80ff>= نامه ی طلاق =</c>

00:02:29.420 --> 00:02:30.620
<c.colorff80ff>= نوشته شده توسط اویانگ شو در پایتخت غربی =</c>

00:02:37.800 --> 00:02:39.200
<c.yellow>اگر بانوتون بفهمه</c>

00:02:40.040 --> 00:02:41.200
<c.yellow>امروز باهام چیکار کردین</c>

00:02:41.720 --> 00:02:42.720
<c.yellow>هیچ رحمی بهتون نمیکنه</c>

00:02:48.720 --> 00:02:50.160
<c.yellow>تو چقدر رویایی هستی</c>

00:02:50.440 --> 00:02:52.120
<c.yellow>فکر میکنی اربابمونه که خواسته بانو ازت جدا بشه ؟</c>

00:02:52.400 --> 00:02:53.160
<c.yellow>گوش کن</c>

00:02:53.720 --> 00:02:57.240
<c.yellow>بانو بود بهمون دستور داد این نامه رو ازت بگیریم</c>

00:02:58.000 --> 00:02:58.720
<c.yellow>غیرممکنه</c>

00:02:59.440 --> 00:03:00.320
<c.yellow>بانوی ما</c>

00:03:00.400 --> 00:03:02.160
<c.yellow>با بانو ژائو دوستای خوبی شدن</c>

00:03:02.520 --> 00:03:04.600
<c.yellow>از تمام کارای کثیفت</c>

00:03:04.600 --> 00:03:06.000
<c.yellow>خبر دارن</c>

00:03:08.160 --> 00:03:09.600
<c.yellow>گائو هوی خیلی بی رحمه</c>

00:03:10.080 --> 00:03:11.320
<c.yellow>چطور ژائو پان آرو ول میکنه ؟</c>

00:03:11.920 --> 00:03:12.600
<c.yellow>! خفه شو</c>

00:03:15.480 --> 00:03:16.080
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:03:16.320 --> 00:03:18.000
<c.yellow>از این به بعد خانواده ی گائو هیچ ارتباطی با تو نداره</c>

00:03:18.160 --> 00:03:18.960
<c.yellow> اگه یه کلمه</c>

00:03:19.280 --> 00:03:21.240
<c.yellow>در مورد اتفاقی که امشب افتاد حرف بزنی</c>

00:03:21.600 --> 00:03:23.160
<c.yellow>حتی اگر خانواده ی گائو ولت کنن</c>

00:03:23.320 --> 00:03:24.960
<c.yellow>! سازمان امنیت پایتخت میفته دنبالت</c>

00:03:25.360 --> 00:03:26.360
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت ؟</c>

00:03:27.440 --> 00:03:28.920
<c.yellow>اعلیحضرتم در این مورد میدونن ؟</c>

00:03:29.560 --> 00:03:30.415
<c.yellow>اگر اعلیحضرت میدونستن</c>

00:03:30.440 --> 00:03:31.760
<c.yellow>! تا الان تو یاژو توی تبعید بودی</c>

00:03:32.920 --> 00:03:33.800
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:03:33.800 --> 00:03:36.880
<c.yellow>به زودی با گو چیان فان از
سازمان امنیت پایتخت ازدواج میکنه</c>

00:03:37.200 --> 00:03:38.520
<c.yellow>توام همینجوری تو خواب و خیال بمون</c>

00:03:58.520 --> 00:04:02.160
<c.yellow>ژائو پان آر چرا داری دوباره ازدواج میکنی ؟</c>

00:04:07.520 --> 00:04:09.160
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:04:11.280 --> 00:04:12.800
<c.yellow>! گو چیان فان</c>

00:04:15.680 --> 00:04:16.320
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:04:17.600 --> 00:04:19.950
<c.yellow>بارون سنگینی میباره
بزار ببرمت خونه</c>

00:04:20.920 --> 00:04:22.680
<c.yellow>نمیخواد
میتونم خودم برم</c>

00:04:22.920 --> 00:04:23.480
<c.yellow>دور نیست</c>

00:04:26.000 --> 00:04:26.640
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:04:27.200 --> 00:04:27.960
<c.yellow>خانه ی طلایی منتظره</c>

00:04:28.320 --> 00:04:29.440
<c.yellow>زیاد منو منتظر نذار</c>

00:04:52.200 --> 00:04:53.400
<c.yellow>من هیچوقت تا حالا</c>

00:04:53.720 --> 00:04:55.320
<c.yellow>همچین بانوی جوان</c>

00:04:55.610 --> 00:04:57.280
<c.yellow>و با استعدادی مثل تورو ندیدم</c>

00:04:58.240 --> 00:04:59.400
<c.yellow>تو یه گنجینه ای</c>

00:04:59.590 --> 00:05:01.760
<c.yellow>قرار نیست هیچوقت تو منجلاب بیفتی</c>

00:05:03.610 --> 00:05:07.440
<c.yellow>بزار مراقبت باشم و ازت محافظت کنم</c>

00:05:07.720 --> 00:05:08.640
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:05:19.240 --> 00:05:20.120
<c.yellow>معاون مامور دولت گو ؟</c>

00:05:21.880 --> 00:05:23.320
<c.yellow>اینجوی منتظر نگهشون میداری ؟</c>

00:05:24.000 --> 00:05:25.320
<c.yellow>ببین پیشونیشون عرق کرده</c>

00:05:25.640 --> 00:05:26.600
<c.yellow>من بی فکری کردم</c>

00:05:28.080 --> 00:05:28.960
<c.yellow>برو</c>

00:05:30.080 --> 00:05:33.080
<c.yellow>معاون مامور دولت گو بخاطر یه کم قبل ممنونم</c>

00:05:34.280 --> 00:05:36.120
<c.yellow>من باید تشکر کنم که کمکم کردی</c>

00:05:37.200 --> 00:05:38.680
<c.yellow>یکی دو روز دیگه میام چایخانه</c>

00:05:42.680 --> 00:05:43.640
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:05:44.000 --> 00:05:45.680
<c.yellow>چطور میتونم اینقدر حریص باشم ؟</c>

00:05:46.360 --> 00:05:48.200
<c.yellow>نمیتونم اینجوری باشم</c>

00:06:12.040 --> 00:06:12.720
<c.yellow>یین ژانگ ؟</c>

00:06:14.000 --> 00:06:14.760
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:06:15.400 --> 00:06:17.480
<c.yellow>خدمتکارای عمارت شیائو گفتن از در پشتی رفتی</c>

00:06:18.120 --> 00:06:18.920
<c.yellow>کجا بودی ؟</c>

00:06:19.480 --> 00:06:20.080
<c.yellow>...من</c>

00:06:20.600 --> 00:06:22.400
<c.yellow>از طرف دیوان موسیقی اومدن دنبالم</c>

00:06:23.200 --> 00:06:24.120
<c.yellow>خیلیا اونجا بودن</c>

00:06:24.320 --> 00:06:25.720
<c.yellow>وقتی سوار کالسکه شدم</c>

00:06:26.640 --> 00:06:28.400
<c.yellow>داشتم میومدم که گم شدم</c>

00:06:28.600 --> 00:06:30.920
<c.yellow>بعد فهمیدم کالسکه رو اشتباه سوار شدم</c>

00:06:32.120 --> 00:06:34.760
<c.yellow>راستی خواهرای دیگه از دیوان موسیقی تو کالسکه بودن</c>

00:06:34.953 --> 00:06:36.160
<c.yellow>تصمیم گرفتم</c>

00:06:36.240 --> 00:06:37.560
<c.yellow>اول اونارو بفرستم برن</c>

00:06:37.720 --> 00:06:38.840
<c.yellow>واسه همین دیر برگشتم</c>

00:06:38.840 --> 00:06:39.720
<c.yellow>همین که برگشتی خوبه</c>

00:06:39.879 --> 00:06:41.720
<c.yellow>اون آدما مثل دیوونه ها بودن</c>

00:06:41.880 --> 00:06:42.680
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:06:44.080 --> 00:06:45.800
<c.yellow>ببینم وزیر که چی نوشته برات ؟</c>

00:06:46.620 --> 00:06:48.540
<c.colorff80ff>= عزت نفس توسط که ژنگ =</c>

00:06:49.520 --> 00:06:50.920
<c.yellow>واقعا خطاطیش محکم اما ظریفه</c>

00:06:51.760 --> 00:06:52.840
<c.yellow>بیا زود برگردیم</c>

00:06:53.240 --> 00:06:55.480
<c.yellow>سان نیانگ و ژائو دی برات جشن گرفتن</c>

00:06:55.720 --> 00:06:57.840
<c.yellow>باید بهم بگی تو عمارت وزیر شیائو چی شد</c>

00:07:00.520 --> 00:07:02.640
<c.yellow>امشب برو سازمان امنیت پایتخت و مجرمو بیار اینجا</c>

00:07:03.920 --> 00:07:05.600
<c.yellow> اما اون بار معاون مامور دولت گو</c>

00:07:05.880 --> 00:07:07.280
<c.yellow>حتی به شما احترام نذاشتن</c>

00:07:09.000 --> 00:07:10.800
<c.yellow>نگران نباش
بهش هشدار دادم</c>

00:07:12.800 --> 00:07:15.280
<c.yellow>بمحض اینکه مجرم رسید اینجا بازجوییش کن</c>

00:07:19.360 --> 00:07:20.040
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:07:20.520 --> 00:07:23.680
<c.yellow>باید ارباب آن رو محکوم کنیم</c>

00:07:26.920 --> 00:07:27.600
<c.yellow>اما</c>

00:07:27.920 --> 00:07:30.080
<c.yellow>اگه همه چیو بندازیم گردن ارباب آن</c>

00:07:30.400 --> 00:07:33.360
<c.yellow>به این معنی نیست که شیائو چین یان قسر در میره ؟</c>

00:07:33.440 --> 00:07:35.840
<c.yellow>بعنوان شاگرد که ژنگ</c>

00:07:35.840 --> 00:07:37.200
<c.yellow>تو چرا اینقدر کوته بینی</c>

00:07:42.640 --> 00:07:43.560
<c.yellow>یادمه</c>

00:07:44.840 --> 00:07:48.560
<c.yellow>خواهر بزرگترت همسر ژنگ چینگ تیان بود</c>

00:07:49.920 --> 00:07:50.680
<c.yellow>بله</c>

00:07:51.920 --> 00:07:52.920
<c.yellow>من وقتی بچه بودم مادرم مرد</c>

00:07:53.600 --> 00:07:56.040
<c.yellow>خواهر بزرگم منو بزرگ کرده</c>

00:07:56.200 --> 00:07:58.040
<c.yellow>میخوای انتقام خواهرتو بگیری</c>

00:07:59.040 --> 00:08:02.440
<c.yellow>شاگردای که ژنگ میخوان انتقام استادشونو بگیرن</c>

00:08:02.840 --> 00:08:04.680
<c.yellow>اما به اون آسونی که فکر میکنی نیست</c>

00:08:05.320 --> 00:08:08.000
<c.yellow>یه اهریمن کلاهدار ساده که تو به وجود آوردی</c>

00:08:08.640 --> 00:08:13.320
<c.yellow>میتونه کاری کنه اعلیحضرت به شیائو چین یان مشکوک بشه ؟</c>

00:08:14.080 --> 00:08:14.720
<c.yellow>یادت نره</c>

00:08:14.720 --> 00:08:18.440
<c.yellow>شیائو چین یان بخاطر مسائل ماورایی تونست ترفیع بگیره</c>

00:08:19.280 --> 00:08:22.240
<c.yellow>با یه همچین حرکت کوچیکی میتونی پایین بکشیش ؟</c>

00:08:24.320 --> 00:08:27.000
<c.yellow>اشتباه ما بود</c>

00:08:32.790 --> 00:08:35.880
<c.yellow>که ژنگ همیشه خودشو یه مرد درستکار</c>

00:08:35.880 --> 00:08:37.280
<c.yellow>میبینه</c>

00:08:37.320 --> 00:08:40.080
<c.yellow>اگر بفهمه شاگردش با همچین روشی خواسته</c>

00:08:40.600 --> 00:08:42.030
<c.yellow>شیائو چین یانو کنار بزنه</c>

00:08:42.720 --> 00:08:45.840
<c.yellow>تو جاده از عصبانیت دق میکنه</c>

00:08:47.880 --> 00:08:51.440
<c.yellow>بعلاه انداختن تقصرا گردن ارباب ان</c>

00:08:52.400 --> 00:08:54.160
<c.yellow>یه تیر و دو نشانه</c>

00:08:55.040 --> 00:08:57.040
<c.yellow>میتونه به شیائو چین یان آسیب بزنه</c>

00:08:57.880 --> 00:09:00.160
<c.yellow>از این موضوع بیاد بیرون</c>

00:09:00.880 --> 00:09:03.920
<c.yellow>و همزمان اعلیحضرتو در مقابل شیائو چین یان بیدار میکنیم</c>

00:09:03.920 --> 00:09:05.200
<c.yellow>بعد ایشون سریعتر ولیعهد رو تعیین میکنن</c>

00:09:05.320 --> 00:09:06.760
<c.yellow>و بنیان کشورمون محکم میشه</c>

00:09:08.720 --> 00:09:10.200
<c.yellow>وقتی ولیعهد کشورو اداره کنه</c>

00:09:10.640 --> 00:09:12.880
<c.yellow>هیچ جایی برای یه زن تو سیاست نمیمونه</c>

00:09:14.560 --> 00:09:15.520
<c.yellow>وقتی کوه یخ افتاد</c>

00:09:16.120 --> 00:09:17.520
<c.yellow>آدمای اعلیحضرت مثل شیائو چین یان</c>

00:09:18.520 --> 00:09:19.880
<c.yellow>قدرتشونو از دست میدن</c>

00:09:24.640 --> 00:09:25.760
<c.yellow>شما واقعا روشن نگرین</c>

00:09:26.120 --> 00:09:28.120
<c.yellow>خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم</c>

00:09:35.000 --> 00:09:36.080
<c.yellow>آخر ضیافت</c>

00:09:36.160 --> 00:09:38.320
<c.yellow>یادمه وزیر که رفت سمت معاون مامور دولت گو</c>

00:09:38.440 --> 00:09:40.000
<c.yellow>و گفتش تو خوبی</c>

00:09:40.080 --> 00:09:42.040
<c.yellow>راستب هیچوقت ندیده بودمش</c>

00:09:42.040 --> 00:09:44.880
<c.yellow>با شمشر ماهی خام تکه تکه کنه</c>

00:09:45.400 --> 00:09:47.360
<c.yellow>این یخ در بهشت لوبیا قرمز منو امتحان کنین</c>

00:09:47.520 --> 00:09:48.240
<c.yellow>تموم شد ؟</c>

00:09:49.320 --> 00:09:51.440
<c.yellow>یه چیز عالی برای خوردن تو روزای گرمه</c>

00:09:52.520 --> 00:09:53.680
<c.yellow>یین ژانگ بیا</c>

00:09:56.200 --> 00:09:57.450
<c.yellow>وقتی داشتی ریشه ی</c>

00:09:57.528 --> 00:10:00.320
<c.yellow>نیلوفر در میاوردی ماهی گرفتی ؟</c>

00:10:01.400 --> 00:10:02.120
<c.yellow>آره</c>

00:10:03.040 --> 00:10:03.920
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:10:03.920 --> 00:10:06.040
<c.yellow>تمام روز داشتی لبخند میزدی
چی شده ؟</c>

00:10:06.440 --> 00:10:07.240
<c.yellow>میدونی چیه ؟</c>

00:10:07.600 --> 00:10:09.000
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:10:09.120 --> 00:10:11.360
<c.yellow>چرا اسمش چن لیانه</c>

00:10:12.240 --> 00:10:12.880
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:10:13.320 --> 00:10:15.000
<c.yellow>وقتی بچه بوده</c>

00:10:15.240 --> 00:10:16.920
<c.yellow>لیان اسمش به معنی نیلوفره</c>

00:10:18.760 --> 00:10:21.000
<c.yellow>مادرش قبل از اینکه اونو داشته باشه چند تا دختر به دنیا آورده</c>

00:10:21.160 --> 00:10:23.320
<c.yellow>نگران بوده نتونه یه پسرو خوب بزرگ کنه</c>

00:10:23.680 --> 00:10:25.760
<c.yellow>پس عمدا اسم یه دخترو بهش داده</c>

00:10:26.120 --> 00:10:27.240
<c.yellow>و از رئیس نیلوفرا خواسته</c>

00:10:27.320 --> 00:10:29.520
<c.yellow>که پدرخونده ش بشه</c>

00:10:30.880 --> 00:10:33.440
<c.yellow>بیخود نبوده بهت پیشنهاد داده ریشه ی نیلوفر بکنی</c>

00:10:34.680 --> 00:10:35.400
<c.yellow>زود بخور</c>

00:10:36.600 --> 00:10:37.920
<c.yellow>خیلی سرده آروم میخورم</c>

00:10:39.080 --> 00:10:40.160
<c.yellow>چن لیان</c>

00:10:40.160 --> 00:10:41.920
<c.yellow>سالها مثل یه دختر بزرگ شده</c>

00:10:42.000 --> 00:10:43.480
<c.yellow>دفعه ی بعد که دیدمش</c>

00:10:43.520 --> 00:10:44.360
<c.yellow>... باید</c>

00:10:44.360 --> 00:10:45.840
<c.yellow>خیلی خوب کافیه</c>

00:10:46.160 --> 00:10:47.840
<c.yellow>یین ژانگ هنوز حرفش تموم نشده</c>

00:10:47.960 --> 00:10:49.480
<c.yellow>یین ژانگ بقیه ی حرفتو</c>

00:10:49.680 --> 00:10:51.360
<c.yellow>در مورد ضیافت تولد عمارت شیائو بگو</c>

00:10:51.680 --> 00:10:54.400
<c.yellow>گفتی بشقاب و کاسه های غذاشون</c>

00:10:54.560 --> 00:10:56.000
<c.yellow>چینی های سلطنتی بودن درسته ؟</c>

00:10:56.840 --> 00:10:58.840
<c.yellow>چینی های سلطنتی فقط برا غذاهای عادی استفاده میشه</c>

00:10:59.160 --> 00:11:00.360
<c.yellow>وقتی قوزهارو آوردن</c>

00:11:00.360 --> 00:11:02.280
<c.yellow>از کاسه های بزرگتر تراشیده شده از چوب اقاقیا استفاده کردن</c>

00:11:02.720 --> 00:11:04.000
<c.yellow>تکه های ماهی خام معاون مامور دولت گو</c>

00:11:04.400 --> 00:11:05.760
<c.yellow>تو یه ظرف دایره ای سلطنتی بود</c>

00:11:05.760 --> 00:11:06.720
<c.yellow>وزیر شیائو مخصوصا دستور اونو داد</c>

00:11:06.960 --> 00:11:08.960
<c.yellow>حرف ماهی تکه تکه ی خام شد</c>

00:11:09.240 --> 00:11:10.480
<c.yellow>خواهر سان نیانگ بلدی درست کنی ؟</c>

00:11:10.840 --> 00:11:11.960
<c.yellow>البته که بلدم</c>

00:11:12.080 --> 00:11:14.080
<c.yellow>فردا درست میکنم میدم بخوری</c>

00:11:14.400 --> 00:11:15.840
<c.yellow>مطمئنم به باریکی بال های ملخ میمونه</c>

00:11:16.120 --> 00:11:17.720
<c.yellow>و عین مال گو چیان فان خوشمزه میشه</c>

00:11:19.480 --> 00:11:21.600
<c.yellow>چرا از این شانس خوب یین ژانگ استفاده نمیکنیم</c>

00:11:21.800 --> 00:11:23.600
<c.yellow>و ماهی برش خورده خام رو تو منو نمیذاریم ؟</c>

00:11:23.920 --> 00:11:25.200
<c.yellow>الان تابستون شده</c>

00:11:25.560 --> 00:11:27.440
<c.yellow>چایخانه ی ما تو فصل رکودشه</c>

00:11:27.600 --> 00:11:29.680
<c.yellow>درست کردن ماهی برش خورده ی خام آتیش نمیخواد
یه غذای تازه هم هست</c>

00:11:29.800 --> 00:11:30.640
<c.yellow>باشه</c>

00:11:31.360 --> 00:11:32.000
<c.yellow>نه</c>

00:11:32.440 --> 00:11:34.480
<c.yellow>چایخانه جاییه که از چای و موسیقی لذت میبرن</c>

00:11:34.800 --> 00:11:36.960
<c.yellow>چطور میتونیم یهویی غذا هم بفروشیم ؟</c>

00:11:37.440 --> 00:11:39.400
<c.yellow>روشن فکرا و طبقه ی پایین جامعه رو</c>

00:11:39.600 --> 00:11:40.760
<c.yellow>نمیشه با هم مخلوط کرد</c>

00:11:45.000 --> 00:11:46.840
<c.yellow>همینجوری داریم حرف میزنیم و شوخی میکنیم</c>

00:11:47.200 --> 00:11:48.637
<c.yellow>زیاد جدی نگیر</c>

00:11:50.800 --> 00:11:52.480
<c.yellow>منظورت چیه دارم جدی میگیرم ؟</c>

00:11:52.920 --> 00:11:53.680
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:11:54.240 --> 00:11:56.440
<c.yellow>نیمه پنهان یه جای زیبا و ظریفه</c>

00:11:56.560 --> 00:11:58.400
<c.yellow>مگه قبلا همینو نمیگفتی ؟</c>

00:11:59.240 --> 00:12:00.320
<c.yellow>شما دو تام گفتین</c>

00:12:00.600 --> 00:12:01.920
<c.yellow>اگه یکی از ما</c>

00:12:02.160 --> 00:12:04.320
<c.yellow>با روش اداره ی چایخانه موافق نبود</c>

00:12:04.520 --> 00:12:05.440
<c.yellow>اونجوری انجامش نمیدیم</c>

00:12:05.480 --> 00:12:06.800
<c.yellow>فراموش کردین ؟</c>

00:12:14.040 --> 00:12:15.160
<c.yellow>دیشب خوب نخوابیدم</c>

00:12:15.800 --> 00:12:16.680
<c.yellow>برمیگردم اتاقم</c>

00:12:37.880 --> 00:12:39.440
<c.yellow>خواهر یین ژانگ چش شده ؟</c>

00:12:39.800 --> 00:12:41.120
<c.yellow>چرا اینقدر عصبانی بود ؟</c>

00:12:42.520 --> 00:12:44.360
<c.yellow>فکر کنم از اینکه همش تو حرفش میپریدیم</c>

00:12:44.640 --> 00:12:45.320
<c.yellow>ناراحت شد</c>

00:12:45.920 --> 00:12:47.680
<c.yellow>اما یه مدت همش داره درباره ی</c>

00:12:48.000 --> 00:12:49.800
<c.yellow>قشنگی اون عمارت</c>

00:12:50.280 --> 00:12:51.800
<c.yellow> پولدار بودن مهمونا و اینکه</c>

00:12:52.320 --> 00:12:54.680
<c.yellow>چند نفر پشت در عمارت جمع شدن اونو ببینن حرف میزنه</c>

00:12:55.240 --> 00:12:56.840
<c.yellow>سه بار نوشته ی وزیر که رو</c>

00:12:57.280 --> 00:12:58.640
<c.yellow>روی پیپاش دیدم</c>

00:12:58.920 --> 00:13:00.480
<c.yellow>امروز یه روز خوشحال کننده براشه</c>

00:13:00.760 --> 00:13:01.920
<c.yellow>اینکه تو پایتخت مشهور بشی</c>

00:13:02.200 --> 00:13:03.520
<c.yellow>چیزیه که باید بهش افتخار کرد</c>

00:13:03.840 --> 00:13:04.920
<c.yellow>اما مهم نیست چقدر افتخار میکنه</c>

00:13:05.520 --> 00:13:07.160
<c.yellow>نباید تو خونه پزشو بده</c>

00:13:07.280 --> 00:13:09.760
<c.yellow>تو با خواهر پان آر براش یه غذای خوب درست کردین</c>

00:13:10.520 --> 00:13:11.680
<c.yellow>تا موفقیتشو جشن بگیرین</c>

00:13:12.400 --> 00:13:13.120
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:13:13.320 --> 00:13:16.240
<c.yellow>چرا همش جلوی خواهر پان آر حرف
معاون مامور دولت گو رو میزنه ؟</c>

00:13:17.120 --> 00:13:18.400
<c.yellow>باعث شد ما یه جوری به نظر بیایم</c>

00:13:19.440 --> 00:13:20.960
<c.yellow>احتمالا هنوز در موردشون نمیدونه</c>

00:13:22.320 --> 00:13:23.520
<c.yellow>نه بابا</c>

00:13:23.920 --> 00:13:26.280
<c.yellow>حتی اون پسر خنگه چن لیان و منم فهمیدیم</c>

00:13:26.800 --> 00:13:27.840
<c.yellow>از چن لیان گیج تره ؟</c>

00:13:30.240 --> 00:13:31.400
<c.yellow>یه کم احترام بذار</c>

00:13:31.800 --> 00:13:33.000
<c.yellow>توام برای اون کار میکنی</c>

00:13:41.640 --> 00:13:43.080
<c.yellow>فقط فکر میکنم</c>

00:13:43.600 --> 00:13:45.120
<c.yellow>از وقتی از عمارت وزیر اومده</c>

00:13:45.520 --> 00:13:46.640
<c.yellow>خیلی عوض شده</c>

00:13:47.800 --> 00:13:48.720
<c.yellow>راستی خواهر سان نیانگ</c>

00:13:49.280 --> 00:13:50.680
<c.yellow>واقعا نمیخوایم ماهی برش دار خام بفروشیم ؟</c>

00:13:51.400 --> 00:13:54.080
<c.yellow>اما شیرینی ها هم یه جور غذان خوب</c>

00:13:54.440 --> 00:13:56.240
<c.yellow>چرا باید سر چایخانه زحمت بکشیم ؟</c>

00:13:56.520 --> 00:13:57.640
<c.yellow>چون فکر میکنم</c>

00:13:58.080 --> 00:13:59.240
<c.yellow>آشپزیت از</c>

00:13:59.640 --> 00:14:00.840
<c.yellow>شیرینی درست کردنت بهتره</c>

00:14:02.080 --> 00:14:03.360
<c.yellow>تو پیشخدمتم بودی</c>

00:14:03.640 --> 00:14:05.720
<c.yellow>فرق بین یه چایخانه و غذاخوری رو میدونی</c>

00:14:06.120 --> 00:14:07.320
<c.yellow>یه حساب کتابی بکنیم</c>

00:14:07.600 --> 00:14:09.040
<c.yellow>برای یه غذا خوری با ده تا میز</c>

00:14:09.400 --> 00:14:10.640
<c.yellow>غیر از صاحب غذاخوری</c>

00:14:11.200 --> 00:14:13.640
<c.yellow>باید دوتا خدمتکار و دو تا مرد برای کمک و دو تا آشپز داشته باشیم</c>

00:14:14.120 --> 00:14:15.120
<c.yellow>چند نفر داریم ؟</c>

00:14:15.560 --> 00:14:17.480
<c.yellow>بعلاوه چند تا اتاق دیگه باید راه بندازیم ؟</c>

00:14:17.640 --> 00:14:19.160
<c.yellow>چند تا غذای دیگه لازم داریم ؟</c>

00:14:19.520 --> 00:14:20.520
<c.yellow>حساب کتابت تموم شد ؟</c>

00:14:22.000 --> 00:14:23.215
<c.yellow>اگه نفر کم داریم میتونیم</c>

00:14:23.240 --> 00:14:24.480
<c.yellow>آدمای بیشتری استخدام کنیم</c>

00:14:24.720 --> 00:14:26.080
<c.yellow>پایتخت شرقی خیلی بزرگه</c>

00:14:26.160 --> 00:14:27.920
<c.yellow>مطمئنم غذاخوری های زیادی هست</c>

00:14:28.840 --> 00:14:31.320
<c.yellow>بعلاوه چایخانه ها نمیتونن غذا بفروشن</c>

00:14:32.000 --> 00:14:33.480
<c.yellow>اما غذاخوری ها میتونن چای بفروشن</c>

00:14:45.240 --> 00:14:47.560
<c.yellow>اما اگه با ژائو پان آر ازدواج کنی</c>

00:14:48.000 --> 00:14:51.400
<c.yellow>هیچوقت نمیتونی یه مقام درباری بشی</c>
<c.colorff80ff>= مقام نظامی باقی میمونه =</c>

00:14:51.920 --> 00:14:54.840
<c.yellow>اگر زنت قبلا تاجر بوده باشه</c>

00:14:55.240 --> 00:14:57.880
<c.yellow>اون بازپرس های سلطنتی ول کن این قضیه نمیشن</c>

00:14:58.360 --> 00:15:02.600
<c.yellow>بعنوان کسی که آداب ازدواجو زیر پا گذاشته شناخته میشی</c>

00:15:03.480 --> 00:15:06.760
<c.yellow>مقام بالای دولتی که هیچی</c>

00:15:07.520 --> 00:15:10.480
<c.yellow>حتی عنوانی که برای مادرتم میخوای از دست میره</c>

00:15:17.160 --> 00:15:19.360
<c.yellow>چی شده ؟  اینجا نیستی</c>

00:15:21.880 --> 00:15:22.680
<c.yellow>هیچی</c>

00:15:26.320 --> 00:15:27.000
<c.yellow>پان آر</c>

00:15:28.040 --> 00:15:28.800
<c.yellow>اگه نذارم</c>

00:15:29.960 --> 00:15:31.800
<c.yellow>بازپرس چی واسطه ی ازدواجمون باشه</c>

00:15:31.884 --> 00:15:33.200
<c.yellow>بازم باهام ازدواج میکنی ؟</c>

00:15:35.440 --> 00:15:37.360
<c.yellow>داری به این فکر میکنی ؟</c>

00:15:37.560 --> 00:15:38.560
<c.yellow>بله که ازدواج میکنم</c>

00:15:38.760 --> 00:15:39.840
<c.yellow>میخوام با تو ازدواج کنم</c>

00:15:40.120 --> 00:15:41.560
<c.yellow> مهم نیست واسطه ی ازدواج کی باشه</c>

00:15:43.600 --> 00:15:44.240
<c.yellow>ممنونم</c>

00:15:47.120 --> 00:15:48.480
<c.yellow>فایده ی گفتنش چیه ؟</c>

00:15:48.640 --> 00:15:49.680
<c.yellow>باید یه قول دیگه بهم بدی</c>

00:15:50.280 --> 00:15:51.880
<c.yellow>بگو هر قولی بخوای میدم</c>

00:15:53.040 --> 00:15:54.641
<c.yellow>میخوام یه غذاخوری باز کنم</c>

00:15:58.400 --> 00:16:00.800
<c.yellow>همیشه فورا حالت آماده باشن نگیر به خودت</c>

00:16:01.440 --> 00:16:03.560
<c.yellow>به اندازه ی کافی تو پایتخت شرقی بودم که حقایقی رو بدونم</c>

00:16:03.920 --> 00:16:06.560
<c.yellow>اول اینکه مردم اینجا مثل جنوب زیاد اهل چای نیستن</c>

00:16:06.840 --> 00:16:08.760
<c.yellow>غذاخوری پول بیشتری در میاره</c>

00:16:09.240 --> 00:16:12.440
<c.yellow>دوم اینکه سان نیانگ قبلا غذاخوری داشت</c>

00:16:12.840 --> 00:16:14.560
<c.yellow>غذاهاش خیلی بهتر از شیرینی هاشه</c>

00:16:15.480 --> 00:16:17.400
<c.yellow>یه مقدار پول برام مونده</c>

00:16:17.760 --> 00:16:20.840
<c.yellow>و یه نفر مایله پول خوبی برای نیمه پنهان بده</c>

00:16:21.360 --> 00:16:23.240
<c.yellow>چرا نمیتونم انجامش بدم</c>

00:16:25.960 --> 00:16:27.280
<c.yellow>بیشتر مشتری هایی</c>

00:16:27.640 --> 00:16:29.320
<c.yellow>که میان چایخانه ی شما اهل قلم و ادیبن</c>

00:16:29.440 --> 00:16:30.800
<c.yellow>اما اگه غذاخوری باز کنی</c>

00:16:31.280 --> 00:16:34.120
<c.yellow>همه جور آدمی میان اونجا</c>

00:16:34.440 --> 00:16:36.040
<c.yellow>قطعا راحت تر پول در میارین</c>

00:16:36.280 --> 00:16:37.520
<c.yellow>فقط نگرانم برات سخت تر بشه</c>

00:16:37.720 --> 00:16:38.840
<c.yellow>باید بیشتر بهش فکر کنی</c>

00:16:39.600 --> 00:16:42.120
<c.yellow>اما اگه غذاخوری داشته باشم دیگه نمیخواد خودم اونجا باشم</c>

00:16:44.400 --> 00:16:46.600
<c.yellow>هرچند برات مهم نیست یه زن تاجر داشته باشی</c>

00:16:47.680 --> 00:16:49.480
<c.yellow>پدرم هم یه مقام دولتی بود</c>

00:16:50.120 --> 00:16:51.840
<c.yellow>یه چیزی در مورد دایره ی مقامات دولتی میدونم</c>

00:16:52.240 --> 00:16:53.320
<c.yellow>از اطراف پرسیدم</c>

00:16:53.640 --> 00:16:55.120
<c.yellow>مغازه فنگ دنگ که شراب سلطنتی میفروشه</c>

00:16:55.120 --> 00:16:56.760
<c.yellow>ملک خصوصی مادر فرمانده ی نظامی جیانگه</c>

00:16:57.120 --> 00:17:00.160
<c.yellow>خیلی از خانواده های ملکه و همسر های سلطنتی</c>

00:17:00.320 --> 00:17:01.760
<c.yellow>هم کار غذاخوری دارن</c>

00:17:03.640 --> 00:17:05.200
<c.yellow>نمیخواد اینکارو برای من بکنی</c>

00:17:06.110 --> 00:17:07.590
<c.yellow>کاملا برای تو نیست</c>

00:17:07.920 --> 00:17:09.560
<c.yellow>تجارت داره بزرگ میشه</c>

00:17:10.200 --> 00:17:11.440
<c.yellow>یه کم آرامش میخوام</c>

00:17:11.640 --> 00:17:13.280
<c.yellow>و نمیخوام خودم به مشتریا خوش آمد بگم</c>

00:17:14.000 --> 00:17:17.110
<c.yellow>بعلاوه سان نیانگ اینجوری میتونه رو آشپزی تمرکز کنه</c>

00:17:17.480 --> 00:17:18.640
<c.yellow>و نیازی نیست همزمان پیشخدمت هم باشه</c>

00:17:19.590 --> 00:17:20.960
<c.yellow>تازه زن و شوهر باید</c>

00:17:21.200 --> 00:17:23.110
<c.yellow>ملاحظه ی همدیگه رو بکنن</c>

00:17:23.520 --> 00:17:24.680
<c.yellow>این کار درسته</c>

00:17:27.000 --> 00:17:27.760
<c.yellow>ممنونم</c>

00:17:28.960 --> 00:17:30.960
<c.yellow>تشکر نمیخواد
هنوز هیچی نشده</c>

00:17:31.320 --> 00:17:33.320
<c.yellow>در مورد رستوران هم هنوز پیشرفتی انجام نشده</c>

00:17:33.760 --> 00:17:37.800
<c.yellow>میترسم یین ژانگ زیاد موافق نباشه چون فکر میکنه</c>

00:17:37.920 --> 00:17:39.200
<c.yellow>غذاخوری زیاد آروم نیست</c>

00:17:41.320 --> 00:17:43.480
<c.yellow>این روزا خیلی اذیت میکنه</c>

00:17:44.120 --> 00:17:45.800
<c.yellow>وزیر که روی پیپاش خطاطی کرده</c>

00:17:47.280 --> 00:17:48.720
<c.yellow>غرور وافتخاری که توشه</c>

00:17:48.760 --> 00:17:50.080
<c.yellow>باز داره فوران میکنه</c>

00:17:50.640 --> 00:17:52.000
<c.yellow>حتی خواهر های خونی هم</c>

00:17:52.080 --> 00:17:53.720
<c.yellow>همیشه رابطه ی خوبی با هم ندارن</c>

00:17:54.720 --> 00:17:56.720
<c.yellow>لازم بود شن رو ژو رو میارم اینجا</c>

00:17:56.920 --> 00:17:57.760
<c.yellow>یادش میدم و تهدیدش میکنم</c>

00:17:57.920 --> 00:17:59.240
<c.yellow>تا با سونگ یین ژانگ حرف بزنه</c>

00:18:00.120 --> 00:18:01.520
<c.yellow>معاون مامور دولت خیلی قدرتمندی</c>

00:18:01.520 --> 00:18:02.240
<c.yellow>اختیار داری</c>

00:18:04.000 --> 00:18:04.800
<c.yellow>! وای خدا</c>

00:18:05.120 --> 00:18:05.840
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار</c>

00:18:06.120 --> 00:18:07.000
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار داره میاد</c>

00:18:07.000 --> 00:18:07.560
<c.yellow>! برین</c>

00:18:07.560 --> 00:18:08.480
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار داره میاد</c>

00:18:08.480 --> 00:18:09.360
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار داره میاد</c>

00:18:09.520 --> 00:18:10.560
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار داره میاد</c>

00:18:11.160 --> 00:18:11.800
<c.yellow>! زود باشین</c>

00:18:12.920 --> 00:18:13.960
<c.yellow>! مارو پیاده کن</c>

00:18:13.960 --> 00:18:14.600
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار داره میاد</c>

00:18:14.600 --> 00:18:15.200
<c.yellow>! برو</c>

00:18:15.960 --> 00:18:16.720
<c.yellow>! برو</c>

00:18:19.200 --> 00:18:20.320
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:18:20.440 --> 00:18:21.440
<c.yellow>وحشتناکه</c>

00:18:24.680 --> 00:18:25.800
<c.yellow>وحشیانه ست</c>

00:18:28.000 --> 00:18:29.200
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار داره میاد</c>

00:18:30.320 --> 00:18:32.360
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار داره میاد</c>

00:18:33.840 --> 00:18:34.840
<c.yellow>! اهریمن کلاهدار داره میاد</c>

00:18:36.960 --> 00:18:37.920
<c.yellow>! کمک</c>

00:18:38.040 --> 00:18:38.640
<c.yellow>! برو</c>

00:18:38.800 --> 00:18:39.600
<c.yellow>! بدو</c>

00:19:01.640 --> 00:19:02.320
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:19:05.600 --> 00:19:06.680
<c.yellow>بهت گفتم نیای</c>

00:19:07.000 --> 00:19:08.360
<c.yellow>ما بارها کنار هم تو خطر بودیم</c>

00:19:08.360 --> 00:19:09.240
<c.yellow>اینبارم با هم باشیم</c>

00:19:09.480 --> 00:19:10.322
<c.yellow>مگه نگفتی</c>

00:19:10.347 --> 00:19:12.627
<c.yellow>پرونده اهریمن کلاهدارو حل کردی ؟</c>

00:19:12.760 --> 00:19:14.400
<c.yellow>قربانی به روش های مختلفی اونم همزمان مرده</c>

00:19:15.800 --> 00:19:18.640
<c.yellow>انگار پایتخت شرقی قراره پر از هرج و مرج بشه</c>

00:19:21.810 --> 00:19:23.480
<c.yellow>کسی هست که بخواد به اسم اهریمن کلاهدار</c>

00:19:23.960 --> 00:19:25.400
<c.yellow>مرتکب جرمی بشه ؟</c>

00:19:25.715 --> 00:19:27.560
<c.yellow>امروز اهریمن کلاهدار تو کوچه ی چای پیداش شده</c>

00:19:27.585 --> 00:19:28.720
<c.yellow>توام باید مراقب باشی</c>

00:19:28.942 --> 00:19:30.520
<c.yellow>امروز تعطیله</c>

00:19:30.880 --> 00:19:33.000
<c.yellow>فرداد آدمای بیشتری میان تا به پیپانوازی گوش بدن</c>

00:19:33.780 --> 00:19:35.840
<c.yellow>تازه چند نفرو آوردم مراقب باشن</c>

00:19:36.000 --> 00:19:36.840
<c.yellow>حواسم هست</c>

00:19:45.600 --> 00:19:46.840
<c.yellow>حتما یه چیزی تو این موضوع هست</c>

00:19:47.560 --> 00:19:49.800
<c.yellow>واضحه زندانی الان تو سیاهچاله</c>

00:19:49.800 --> 00:19:52.040
<c.yellow>چطوری تو یه روز شلوغ تو خیابونای پایتخت شرقی پیداش شده ؟</c>

00:19:52.200 --> 00:19:55.440
<c.yellow>و دقیقا یه روز قبل از اینکه به حضور اعلیحضرت برسم</c>

00:19:55.440 --> 00:19:57.200
<c.yellow>تا پرونده ی اهریمن کلاهدارو بهشون توضیح بدم</c>

00:19:57.520 --> 00:19:58.480
<c.yellow>به چی شک داری ؟</c>

00:19:59.960 --> 00:20:01.000
<c.yellow>کار سازمان امنیت پایتخته</c>

00:20:01.280 --> 00:20:02.160
<c.yellow>کار گو چیان فانه</c>

00:20:02.280 --> 00:20:03.280
<c.yellow>اون به حرف شما گوش نداده</c>

00:20:03.440 --> 00:20:04.720
<c.yellow>و ترسیده اعتبارشو برای خودمون برداریم</c>

00:20:05.960 --> 00:20:08.560
<c.yellow>تو چرا هنوز گیر دادی به گو چیان فان ؟</c>

00:20:09.680 --> 00:20:12.320
<c.yellow>چون اون آدمو بهت داده</c>

00:20:13.120 --> 00:20:14.680
<c.yellow>همچین کارایی نمیکنه</c>

00:20:17.160 --> 00:20:18.400
<c.yellow>پس کار لی جینگه</c>

00:20:18.680 --> 00:20:20.560
<c.yellow>وقتی رفتم مجرمو از گو چیان فان بگیرم</c>

00:20:20.600 --> 00:20:21.800
<c.yellow> زیاد کمک نکرد</c>

00:20:22.440 --> 00:20:24.520
<c.yellow>اون یه آدم دو روئه</c>

00:20:24.680 --> 00:20:27.040
<c.yellow>اگه ارباب آن هم اونو خریده باشه</c>

00:20:27.080 --> 00:20:28.680
<c.yellow>و یه اهریمن کلاهدار دیگه درست کرده باشه</c>

00:20:28.680 --> 00:20:30.080
<c.yellow>تا خودشو تبرئه کنه چی ؟</c>

00:20:30.320 --> 00:20:31.240
<c.yellow>! چطور جرئت میکنه</c>

00:20:35.280 --> 00:20:37.880
<c.yellow>مدارک و اظهارات رو دوباره آماده کن</c>

00:20:39.960 --> 00:20:42.080
<c.yellow>به اعلیحضرت بگو</c>

00:20:43.000 --> 00:20:46.680
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت پشت پرونده ی</c>

00:20:47.160 --> 00:20:48.280
<c.yellow> اهریمن کلاهداره</c>

00:20:48.960 --> 00:20:49.640
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:20:50.360 --> 00:20:53.400
<c.yellow>اما اگه لی جینگ تقصیرارو بندازه گردن گو چیان فان چی</c>

00:20:53.400 --> 00:20:54.040
<c.yellow>...اونوقت</c>

00:20:55.947 --> 00:20:59.387
<c.yellow>چه لی جینگ باشه یا گو چیان فان</c>

00:21:00.760 --> 00:21:02.520
<c.yellow>هر دو مال سازمان امنیت پایتختن درسته ؟</c>

00:21:04.280 --> 00:21:08.520
<c.yellow>هرکسی که بخواد نقشه ی منو برای مجبور کردن اعلیحضرت واسه تعیین ولیعهد خراب کنه</c>

00:21:10.280 --> 00:21:12.160
<c.yellow>با بی رحمی من روبرو میشه</c>

00:21:20.960 --> 00:21:23.520
<c.yellow>بارون باطراوتی بود</c>

00:21:24.560 --> 00:21:25.360
<c.yellow>آره</c>

00:21:25.722 --> 00:21:27.842
<c.yellow> بارون میتونه همه رو خنک کنه</c>

00:21:28.640 --> 00:21:30.960
<c.yellow>دیگه نمیخواد در مورد غذاخوری باهام حرف بزنی</c>

00:21:31.600 --> 00:21:32.720
<c.yellow>من کاملا موافقم</c>

00:21:33.411 --> 00:21:35.011
<c.yellow>بقیه شو به تو میسپرم</c>

00:21:37.200 --> 00:21:38.320
<c.yellow>فردا</c>

00:21:38.800 --> 00:21:41.120
<c.yellow>با یین ژانگ حرف میزنم</c>

00:21:41.535 --> 00:21:42.600
<c.yellow>مشکل اینه</c>

00:21:43.040 --> 00:21:45.160
<c.yellow>چطور به اندازه ی کافی پول جمع کنیم</c>

00:21:45.760 --> 00:21:46.840
<c.yellow>که غذاخوری باز کنیم ؟</c>

00:21:47.400 --> 00:21:48.560
<c.yellow>زیاد نه</c>

00:21:49.000 --> 00:21:50.600
<c.yellow>یه مقدار از چیان فان میگیرم</c>

00:21:50.600 --> 00:21:53.160
<c.yellow>یه مقدارم میتونیم از انبار و امانت فروشی بگیریم</c>

00:21:53.160 --> 00:21:54.320
<c.yellow>همین باید کافی باشه</c>

00:21:56.280 --> 00:21:57.800
<c.yellow>باید از اویانگ شو تشکر کنیم</c>

00:21:58.400 --> 00:22:00.880
<c.yellow>اگه اونکارارو نکرده بود ما الان تو پایتخت شرقی</c>

00:22:01.600 --> 00:22:03.960
<c.yellow>همچین زندگی خوبی نداشتیم</c>

00:22:04.120 --> 00:22:05.040
<c.yellow>دقیقا</c>

00:22:05.432 --> 00:22:06.840
<c.yellow>ازدواج نکردن با اون</c>

00:22:07.360 --> 00:22:08.880
<c.yellow>بهترین کاری بود</c>

00:22:09.720 --> 00:22:11.120
<c.yellow>که تا حالا کردم</c>

00:22:21.480 --> 00:22:23.200
<c.yellow>! فشار نیارین</c>

00:22:23.400 --> 00:22:24.360
<c.yellow>! فشار نیارین</c>

00:22:25.320 --> 00:22:26.280
<c.yellow>لطفا منتظر بمونین</c>

00:22:26.280 --> 00:22:27.000
<c.yellow>بزارین بیایم تو</c>

00:22:27.000 --> 00:22:27.880
<c.yellow>فایده ی منتظر موندن چیه ؟</c>

00:22:33.760 --> 00:22:34.920
<c.yellow>بازم اجرا کنم</c>

00:22:36.360 --> 00:22:37.120
<c.yellow>نه</c>

00:22:40.080 --> 00:22:41.160
<c.yellow>میدونم خسته ای</c>

00:22:42.480 --> 00:22:43.920
<c.yellow>اما امروز همه مردم عادین</c>

00:22:45.360 --> 00:22:47.000
<c.yellow>اما من الان دیگه فرق دارم</c>

00:22:48.120 --> 00:22:49.480
<c.yellow>وزیر که شخصا منو تحسین کردن</c>

00:22:50.840 --> 00:22:53.200
<c.yellow>اگه فقط واسه چند صد سکه ی بوگندوئه اضافی</c>

00:22:53.560 --> 00:22:56.400
<c.yellow>برای مردم کوچه خیابون اجرا کنم</c>

00:22:57.600 --> 00:23:00.120
<c.yellow>چطور میتونم حق مطلبو در مورد پیپام ادا کنم ؟</c>

00:23:01.760 --> 00:23:03.640
<c.yellow>امروز میخواستم فقط یه اجرا داشته باشم</c>

00:23:08.800 --> 00:23:11.640
<c.yellow>بدون اون سکه های بوگندو و مردم کوچه خیابون</c>

00:23:12.354 --> 00:23:13.440
<c.yellow> امکان نداره</c>

00:23:15.360 --> 00:23:17.360
<c.yellow>بتونیم تو پایتخت شرقی زنده بمونیم</c>

00:23:23.560 --> 00:23:24.840
<c.yellow>منظورم این نیست</c>

00:23:26.080 --> 00:23:27.080
<c.yellow>فقط یه کم خسته م</c>

00:23:30.900 --> 00:23:31.800
<c.yellow>اون به اصطلاح عزت نفس</c>

00:23:33.320 --> 00:23:36.400
<c.yellow>تو قلبه نه تو ظاهر</c>

00:23:40.480 --> 00:23:41.360
<c.yellow>! هل ندین</c>

00:23:43.640 --> 00:23:44.400
<c.yellow>هل ندین</c>

00:23:45.000 --> 00:23:46.240
<c.yellow>نمیخوایم هل بدیم</c>

00:23:46.400 --> 00:23:49.080
<c.yellow>میتونی بهمون تضمین بدی که ما آدمای عادی</c>

00:23:49.200 --> 00:23:51.120
<c.yellow>امروز صدای پیپای  بانو سونگ رو میشنویم ؟</c>

00:23:51.240 --> 00:23:53.600
<c.yellow>آره تمام صبحو منتظر موندیم</c>

00:23:53.600 --> 00:23:55.120
<c.yellow>اما چایخانه کوچیکه</c>

00:23:55.240 --> 00:23:57.680
<c.yellow>داخل الان پره</c>

00:23:58.240 --> 00:24:01.640
<c.yellow>نمیشه مثل قبل تو سالن اصلی جا باز کنین ؟</c>

00:24:01.920 --> 00:24:03.040
<c.yellow>! درسته</c>

00:24:04.400 --> 00:24:06.520
<c.yellow>آروم باشین ، آروم باشن</c>

00:24:07.080 --> 00:24:09.720
<c.yellow>خواهر سان نیانگ رفته یخ بخره</c>

00:24:09.880 --> 00:24:11.800
<c.yellow>خیلی زود برمیگرده و شمام خنک میشین</c>

00:24:11.800 --> 00:24:12.720
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:24:13.040 --> 00:24:14.160
<c.yellow>زود باشین پامون داغون شد</c>

00:24:14.160 --> 00:24:17.040
<c.yellow>بانو ژائو دارن با بانو سونگ در موردش حرف میزنن</c>

00:24:17.200 --> 00:24:18.120
<c.yellow>لطفا صبر کنین</c>

00:24:18.400 --> 00:24:19.040
<c.yellow>صبر کنین</c>

00:24:19.160 --> 00:24:20.360
<c.yellow>زود باشین</c>

00:24:21.480 --> 00:24:23.280
<c.yellow>چقدر دیگه باید صبر کنیم</c>

00:24:23.360 --> 00:24:24.040
<c.yellow>برو</c>

00:24:24.040 --> 00:24:25.120
<c.yellow>آره عجله کن</c>

00:24:27.360 --> 00:24:28.080
<c.yellow>میدونم</c>

00:24:29.120 --> 00:24:30.040
<c.yellow>میزنم</c>

00:24:31.280 --> 00:24:32.560
<c.yellow>منظور من این نبود</c>

00:24:33.880 --> 00:24:34.600
<c.yellow>...من فقط</c>

00:24:36.680 --> 00:24:38.640
<c.yellow>خواهر پان آر تموم شد ؟</c>

00:24:38.880 --> 00:24:40.040
<c.yellow>دارن دیگه بی طاقت میشن</c>

00:24:41.560 --> 00:24:42.600
<c.yellow>بگو یه کم منتظر بمونن</c>

00:24:43.320 --> 00:24:44.040
<c.yellow>باشه</c>

00:24:49.080 --> 00:24:50.360
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:24:50.680 --> 00:24:51.480
<c.yellow>قول میدم</c>

00:24:52.880 --> 00:24:54.200
<c.yellow>میذارم فردا خوب استراحت کنی</c>

00:26:37.160 --> 00:26:38.720
<c.yellow>پیپانوازی باید یه کار ظریف باشه</c>

00:26:39.680 --> 00:26:42.000
<c.yellow>من الان مشهور شدم</c>

00:26:42.480 --> 00:26:45.560
<c.yellow>چرا هنوزم باید مثل شعبده بازا بشینم اونارو سرگرم کنم ؟</c>

00:26:46.480 --> 00:26:47.280
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:27:04.680 --> 00:27:05.680
<c.yellow>ببرش اون پشت</c>

00:27:14.840 --> 00:27:15.560
<c.yellow>! بزارش اونجا</c>

00:27:15.560 --> 00:27:16.160
<c.yellow>باشه</c>

00:27:34.360 --> 00:27:36.240
<c.yellow>این یکی کامل شده بریزش</c>

00:27:36.760 --> 00:27:37.520
<c.yellow>بریزش اینجا</c>

00:27:47.960 --> 00:27:48.560
<c.yellow>! رئیس</c>

00:27:48.560 --> 00:27:49.240
<c.yellow>! اومدم</c>

00:28:02.200 --> 00:28:03.800
<c.yellow>بیاین این طرف</c>

00:28:21.200 --> 00:28:22.320
<c.yellow>فکر میکنم کافیه</c>

00:28:22.640 --> 00:28:23.440
<c.yellow>ممنونم</c>

00:28:23.480 --> 00:28:24.040
<c.yellow>ممنونم</c>

00:28:24.040 --> 00:28:24.720
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:28:41.760 --> 00:28:42.680
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:28:42.680 --> 00:28:43.320
<c.yellow>حالت خوبه</c>

00:28:43.320 --> 00:28:44.800
<c.yellow>یخ سخت به دست میاد</c>

00:28:46.680 --> 00:28:47.360
<c.yellow>زود باشین</c>

00:28:49.400 --> 00:28:50.440
<c.yellow>! اونجا و اونجا</c>

00:28:50.640 --> 00:28:51.360
<c.yellow>باشه</c>

00:28:52.880 --> 00:28:53.640
<c.yellow>هیچکدومو جا نذارین</c>

00:28:54.680 --> 00:28:55.320
<c.yellow>باشه</c>

00:28:56.000 --> 00:28:57.680
<c.yellow>آروم عجله نکنین</c>

00:28:57.680 --> 00:28:58.640
<c.yellow>خیلی خوب آروم</c>

00:29:05.960 --> 00:29:06.720
<c.yellow>بزارش اونجا</c>

00:29:06.760 --> 00:29:07.400
<c.yellow>باشه</c>

00:29:46.960 --> 00:29:47.720
<c.yellow>تویی</c>

00:29:48.360 --> 00:29:49.960
<c.yellow>به چه اتفاق غم انگیزی فکر میکردی ؟</c>

00:29:50.640 --> 00:29:51.320
<c.yellow>اشکت</c>

00:29:52.400 --> 00:29:53.600
<c.yellow>در اومده</c>

00:29:55.600 --> 00:29:56.480
<c.yellow>خوب</c>

00:29:56.720 --> 00:29:59.640
<c.yellow>شیرینی هایی که چند روز پیش برام فرستادی به دستم رسید</c>

00:30:00.200 --> 00:30:00.920
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:30:02.000 --> 00:30:03.200
<c.yellow>فکر نمیکنم هیچکدوم بهت رسیده باشه</c>

00:30:03.680 --> 00:30:05.720
<c.yellow>اون بلاشده ها همه رو خوردن درسته ؟</c>

00:30:06.160 --> 00:30:08.160
<c.yellow>از کجا میدونی خوشمزه بود یا نه ؟</c>

00:30:09.000 --> 00:30:09.920
<c.yellow>تو از کجا میدونی ؟</c>

00:30:12.400 --> 00:30:14.560
<c.yellow>من تونستم تورو بندازم تو رودخونه</c>

00:30:15.120 --> 00:30:17.040
<c.yellow>چطور ممکنه از این بدبختیات خبر نداشته باشم ؟</c>

00:30:20.800 --> 00:30:21.760
<c.yellow>شیرینی هارو بخور</c>

00:30:25.560 --> 00:30:26.400
<c.yellow>خوب</c>

00:30:27.960 --> 00:30:30.280
<c.yellow>خانواده ی گائو که دیگه براتون مشکل درست نکردن</c>

00:30:31.600 --> 00:30:33.000
<c.yellow>نگران اون نباش</c>

00:30:33.880 --> 00:30:34.760
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:30:35.800 --> 00:30:36.600
<c.yellow>وایسا ، وایسا</c>

00:30:38.560 --> 00:30:40.120
<c.yellow>بیا اینو بگیر</c>

00:30:40.320 --> 00:30:41.040
<c.yellow>خودتو خنک کن</c>

00:30:42.160 --> 00:30:43.720
<c.yellow>اینقدر گریه کردی خیس عرقی</c>

00:30:43.840 --> 00:30:44.920
<c.yellow>خیر سرتم استادی</c>

00:30:46.040 --> 00:30:47.240
<c.yellow>مهمون من</c>

00:30:48.240 --> 00:30:48.840
<c.yellow>نه</c>

00:30:50.600 --> 00:30:51.600
<c.yellow>! این طرف</c>

00:31:27.900 --> 00:31:28.780
<c.colorff80ff>= یخ =</c>

00:31:35.960 --> 00:31:37.520
<c.yellow>چرا دارم فکر میکنم</c>

00:31:38.200 --> 00:31:42.080
<c.yellow>زنم با یکی دیگه فرار کرده رفته ؟</c>

00:31:45.160 --> 00:31:46.920
<c.yellow>کی داره این آهنگ مصیبت بارو میزنه ؟</c>

00:31:47.640 --> 00:31:49.600
<c.yellow>! بیارینش بیرون یه درس درست حسابی بهش بدین</c>

00:31:51.320 --> 00:31:52.640
<c.yellow>همون بانو سونگه</c>

00:31:53.680 --> 00:31:54.880
<c.yellow>باز صدای پیپاست</c>

00:31:57.200 --> 00:31:58.400
<c.yellow>من و ژانگ هائوهائو</c>

00:31:58.640 --> 00:31:59.360
<c.yellow>بخاطر اون اینجوری شدیم</c>

00:32:00.960 --> 00:32:02.240
<c.yellow>هر کسی که طرف ژائو پان آر باشه</c>

00:32:02.480 --> 00:32:03.320
<c.yellow>! اصلا خوب نیست</c>

00:32:05.240 --> 00:32:06.880
<c.yellow>ارباب جوان عصبانی نشین</c>

00:32:07.000 --> 00:32:09.320
<c.yellow>خوب بانو سونگ الان خیلی مشهوره</c>

00:32:09.480 --> 00:32:10.680
<c.yellow>اون بار تو عمارت وزیر</c>

00:32:10.880 --> 00:32:12.520
<c.yellow>شهرتی برای خودش بهم زده</c>

00:32:13.560 --> 00:32:15.520
<c.yellow>الان فقط مقامات به آهنگش گوش میدن</c>

00:32:15.880 --> 00:32:18.280
<c.yellow>نمیتونیم با اونا درگیر بشیم</c>

00:32:24.480 --> 00:32:25.320
<c.yellow>سلام ارباب جوان</c>

00:32:25.760 --> 00:32:26.600
<c.yellow>تو همچین روز گرمی</c>

00:32:26.600 --> 00:32:27.920
<c.yellow>چرا شخصا برای بررسی حسابا اومدین ؟</c>

00:32:33.240 --> 00:32:34.640
<c.yellow>یه تیکه یخ بگیرین تا خنک بشین</c>

00:32:39.200 --> 00:32:40.560
<c.yellow>بزارین یه چیزی بگم که سر ذوق بیاین</c>

00:32:40.840 --> 00:32:42.160
<c.yellow>این روزا خیلی گرمه</c>

00:32:42.520 --> 00:32:43.800
<c.yellow>کار و بارمون خیلی رونق گرفته</c>

00:32:44.000 --> 00:32:46.000
<c.yellow>میبینین فقط هشت سطل یخ</c>

00:32:46.800 --> 00:32:48.280
<c.yellow>برای نیمه پنهان فرستادیم</c>

00:32:53.200 --> 00:32:54.000
<c.yellow>نیمه پنهان ؟</c>

00:32:57.760 --> 00:32:58.800
<c.yellow>این سطل یخارو</c>

00:32:59.200 --> 00:33:00.440
<c.yellow>به ژائو پان آر میفروشی ؟</c>

00:33:00.960 --> 00:33:02.320
<c.yellow>شما هم بانو ژائو رو میشناسین ؟</c>

00:33:04.080 --> 00:33:05.240
<c.yellow>نه تنها میشناسمش</c>

00:33:05.600 --> 00:33:06.640
<c.yellow>! تازه باهاش دشمنم هستم</c>

00:33:08.080 --> 00:33:08.840
<c.yellow>خوب گوش کن</c>

00:33:09.400 --> 00:33:11.640
<c.yellow>بعنوان سرپرست صنف یخ تو پایتخت شرقی
بهت دستور میدم</c>

00:33:12.280 --> 00:33:15.320
<c.yellow>از این به بعد هیچ یخی بهش نمیفروشی</c>

00:33:16.280 --> 00:33:17.240
<c.yellow>وگرنه</c>

00:33:19.680 --> 00:33:20.920
<c.yellow>! عاقبتت مثل این تیکه یخ میشه</c>

00:33:23.360 --> 00:33:24.120
<c.yellow>! خیلی سرده</c>

00:33:31.360 --> 00:33:32.960
<c.yellow>ببین یخ چقدر شکننده ست</c>

00:33:47.040 --> 00:33:51.600
<c.yellow>آتیش بازی های سازمان امنیت پایتخت خیلی خوبه</c>

00:33:53.320 --> 00:33:54.160
<c.yellow>کار تو بود</c>

00:33:56.520 --> 00:33:57.600
<c.yellow>حدس زدی ؟</c>

00:33:58.440 --> 00:34:00.720
<c.yellow>عمدا کوچه ی چای رو انتخاب کردم</c>

00:34:01.560 --> 00:34:03.240
<c.yellow>میتونه برای دشمنای</c>

00:34:03.680 --> 00:34:06.760
<c.yellow>پان آر هم دردسر درست کنه</c>

00:34:09.800 --> 00:34:12.040
<c.yellow>بعنوان پدرشوهر آینده ش</c>

00:34:12.150 --> 00:34:13.560
<c.yellow>خیلی باملاحظه م ؟</c>

00:34:15.000 --> 00:34:16.120
<c.yellow>چرا اونکارو کردی ؟</c>

00:34:18.360 --> 00:34:22.360
<c.yellow>یه نفر داره سعی میکنه با اهریمن کلاهدار برای من مشکل درست کنه</c>

00:34:22.360 --> 00:34:24.600
<c.yellow>تو بهم هشدار دادی درسته ؟</c>

00:34:26.280 --> 00:34:28.920
<c.yellow>واقعا فکر میکنی</c>

00:34:28.920 --> 00:34:30.880
<c.yellow>کسی که پشت تمام این هاست</c>

00:34:31.150 --> 00:34:34.080
<c.yellow>ارباب آنه که روحشم از هیچی خبر نداره ؟</c>

00:34:35.320 --> 00:34:36.400
<c.yellow>اون نیست کار کیه ؟</c>

00:34:36.960 --> 00:34:38.320
<c.yellow>اگه بهت بگم حرفمو باور میکنی ؟</c>

00:34:45.230 --> 00:34:46.080
<c.yellow>چی مو</c>

00:34:48.960 --> 00:34:49.800
<c.yellow>حرفمو باور نمیکنی ؟</c>

00:34:51.400 --> 00:34:52.080
<c.yellow>درسته</c>

00:34:52.670 --> 00:34:54.840
<c.yellow>اون برای تو</c>

00:34:54.840 --> 00:34:58.000
<c.yellow> یه استادو یه انسان مقدسه</c>

00:34:58.000 --> 00:35:00.240
<c.yellow>البته که حرفمو باور نمیکنی</c>

00:35:02.440 --> 00:35:03.200
<c.yellow>غیرممکنه</c>

00:35:04.680 --> 00:35:06.680
<c.yellow>خیلی از مقامات رتبه بالا میخوان بکشنت پایین</c>

00:35:07.520 --> 00:35:08.440
<c.yellow>اون فقط</c>

00:35:08.600 --> 00:35:10.360
<c.yellow>میخواد منافعشو بگیره</c>

00:35:11.800 --> 00:35:14.040
<c.yellow>اگر اعلیحضرت بخاطر پرونده ی اهریمن کلاهدار</c>

00:35:14.440 --> 00:35:16.080
<c.yellow>به من مشکوک بشن</c>

00:35:16.480 --> 00:35:18.880
<c.yellow>فکر میکنی کی بیشترین منفعت نسیبش میشه ؟</c>

00:35:25.160 --> 00:35:26.680
<c.yellow>تو توی بازی هستی</c>

00:35:27.480 --> 00:35:29.240
<c.yellow>و نمیتونی واضح ببینی</c>

00:35:35.600 --> 00:35:36.560
<c.yellow>یادت نره</c>

00:35:37.520 --> 00:35:38.920
<c.yellow>چی مو بعد از رفتن که ژنگ</c>

00:35:38.920 --> 00:35:42.200
<c.yellow> الان رهبر وزرای پر قدرته</c>

00:35:45.880 --> 00:35:47.560
<c.yellow>بزار یه چیز دیگه م بهت بگم</c>

00:35:48.680 --> 00:35:53.080
<c.yellow>فکر میکنی چی مو بخاطر دوستی که با پدربزرگت داشته</c>

00:35:53.160 --> 00:35:55.560
<c.yellow> بهت نزدیک شده</c>

00:35:56.280 --> 00:36:00.120
<c.yellow>و مجبورت کرده به سازمان امنیت پایتخت ملحق بشی ؟</c>

00:36:00.800 --> 00:36:03.360
<c.yellow>تا حالا بهت گفته</c>

00:36:04.000 --> 00:36:06.120
<c.yellow>وقتی منو مادرت ازدواج کردیم</c>

00:36:06.680 --> 00:36:09.840
<c.yellow>اون یکی از همراها بوده ؟</c>

00:36:12.640 --> 00:36:14.120
<c.yellow>پسر احمق من</c>

00:36:15.080 --> 00:36:18.360
<c.yellow>چی مو بهت خیانت کرده</c>

00:36:18.480 --> 00:36:19.640
<c.yellow>...تو</c>

00:36:20.880 --> 00:36:24.120
<c.yellow>اون میدونسته تو پسر منی</c>

00:36:24.600 --> 00:36:28.320
<c.yellow>بهت گفته یه آینده روشن بهت میده</c>

00:36:28.760 --> 00:36:32.440
<c.yellow>و کاری کرده به سازمان امنیت پایتخت ملحق بشی</c>

00:36:32.760 --> 00:36:36.000
<c.yellow>چون میخواد بهش احساس دین کنی</c>

00:36:36.000 --> 00:36:37.800
<c.yellow>تورو سرسپرده ی خودش کنه</c>

00:36:37.960 --> 00:36:41.040
<c.yellow>و چون من دشمن سیاسیشم با تو بهم حمله کنه</c>

00:36:43.840 --> 00:36:47.880
<c.yellow>تو پسر منی</c>

00:36:49.200 --> 00:36:50.960
<c.yellow>چرا باید بهت دروغ بگم ؟</c>

00:36:51.881 --> 00:36:53.481
<c.yellow>خوب ، من میدونستم</c>

00:36:53.760 --> 00:36:57.320
<c.yellow>تمام این سالها جونتو بخاطر چی مو</c>

00:36:57.320 --> 00:36:58.800
<c.yellow>به خطر مینداختی</c>

00:36:59.720 --> 00:37:02.800
<c.yellow>میخوای به رتبه پنجمی بشی</c>

00:37:03.120 --> 00:37:05.960
<c.yellow>تا بتونی برای مادرت عنوان اعطا شده بگیری</c>

00:37:06.400 --> 00:37:08.440
<c.yellow>با بخور سلطنتی</c>

00:37:09.080 --> 00:37:11.000
<c.yellow>مقبره ی مادرت از نو ساخته میشه</c>

00:37:12.000 --> 00:37:14.760
<c.yellow>اینارو میدونم</c>

00:37:15.480 --> 00:37:18.680
<c.yellow>برای همین همیشه به انتخابت احترام گذاشتم</c>

00:37:19.080 --> 00:37:20.600
<c.yellow>حالا</c>

00:37:20.680 --> 00:37:23.360
<c.yellow>من نخست وزیرم</c>

00:37:24.040 --> 00:37:25.840
<c.yellow>اما چی مو</c>

00:37:26.440 --> 00:37:29.800
<c.yellow>هنوزم داره سعی میکنه بین ما دیوار بکشه</c>

00:37:29.800 --> 00:37:31.160
<c.yellow>! به اندازه ی کافی کشیدم</c>

00:37:33.520 --> 00:37:35.120
<c.yellow>ازم نپرسیدی</c>

00:37:35.880 --> 00:37:38.640
<c.yellow>اهریمن کلاهدار کار من بوده یا نه ؟</c>

00:37:40.080 --> 00:37:41.560
<c.yellow>همین الان میتونم جوابتو بدم</c>

00:37:42.560 --> 00:37:43.440
<c.yellow>دیروز کار من</c>

00:37:44.200 --> 00:37:46.360
<c.yellow>اما امروز نه</c>

00:37:50.000 --> 00:37:53.680
<c.yellow>خبرشو پخش کردم که امشب بصورت ناشناس</c>

00:37:54.080 --> 00:37:57.040
<c.yellow>برای تماشای ماه به رودخانه میام</c>

00:37:57.320 --> 00:37:58.320
<c.yellow>بدون هیچ همراهی</c>

00:37:58.933 --> 00:38:01.173
<c.yellow>آدمای چی مو با همه وجودشون از من متنفرن</c>

00:38:01.349 --> 00:38:06.229
<c.yellow>که دوست دارن زنده زنده گوشت تن منو بخورن</c>

00:38:06.680 --> 00:38:07.880
<c.yellow>بنظرت چیکار میکنن ؟</c>

00:38:08.480 --> 00:38:10.880
<c.yellow>یه مقام خائن که تازه نخست وزیر شده</c>

00:38:11.400 --> 00:38:14.720
<c.yellow>خدا مجازاتش میکنه و توسط اهریمن کلاهدار کشته میشه</c>

00:38:19.440 --> 00:38:21.280
<c.yellow>مقامای رتبه بالایی مثل اونا</c>

00:38:21.473 --> 00:38:25.433
<c.yellow>میتونن در مقابل این وسوسه مقاومت کنن ؟</c>

00:38:29.560 --> 00:38:30.440
<c.yellow>کجا میری ؟</c>

00:38:30.440 --> 00:38:31.400
<c.yellow>فورا از اینجا برو</c>

00:38:31.400 --> 00:38:32.920
<c.yellow>الان فقط دو گزینه داری</c>

00:38:32.920 --> 00:38:35.160
<c.yellow>میتونی بزاری قاتلا منو بکشن</c>

00:38:35.160 --> 00:38:36.440
<c.yellow>یا میتونی نجاتم بدی</c>

00:38:36.840 --> 00:38:40.160
<c.yellow>و افتخاری که از سازمان امنیت پایتخت
 دزدیده بودن رو پس بگیری</c>

00:38:40.440 --> 00:38:44.080
<c.yellow>و بخاطر نجات نخست وزیر ترفیع بگیری</c>

00:38:44.480 --> 00:38:45.480
<c.yellow>باید یادت باشه</c>

00:38:45.640 --> 00:38:47.840
<c.yellow>من دارم برای کمک به تو جونمو به خطر میندازم</c>

00:38:48.440 --> 00:38:49.600
<c.yellow>خودت میتونی تصمیم بگیری</c>

00:38:50.720 --> 00:38:52.000
<c.yellow>چیکار میخوای بکنی</c>

00:38:57.520 --> 00:38:58.560
<c.yellow>! شیائو چین یان دیوونه شدی</c>

00:39:10.160 --> 00:39:10.800
<c.yellow>! چقدر سرزنده</c>

00:39:10.800 --> 00:39:11.400
<c.yellow>! چقدر زیبا</c>

00:39:11.400 --> 00:39:12.200
<c.yellow>! چقدر سرزنده</c>

00:39:20.360 --> 00:39:21.080
<c.yellow>اون بالارو ببین</c>

00:39:21.240 --> 00:39:22.080
<c.yellow>آدمای زیادی اینجان</c>

00:39:32.920 --> 00:39:33.560
<c.yellow>! مراقب باش</c>

00:39:49.000 --> 00:39:52.560
<c.yellow>! زنگوله تاج شوالیه را بر سر میگذارد</c>

00:39:53.120 --> 00:39:56.800
<c.yellow>! شمشیر مثل برف سفید است</c>

00:39:57.520 --> 00:40:00.760
<c.yellow>او روی زین نقره مثال</c>

00:40:01.080 --> 00:40:05.880
<c.yellow>! یک ستاره ی دنباله دار است</c>

00:41:12.840 --> 00:41:13.480
<c.yellow>! پدر</c>

00:41:13.480 --> 00:41:14.440
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:41:14.440 --> 00:41:16.640
<c.yellow>نمیتونم بذارم تو خطر بمونین</c>

00:41:19.080 --> 00:41:20.200
<c.yellow>پدر بیا بریم</c>

00:41:23.040 --> 00:41:23.680
<c.yellow>! اینو بگیر</c>

00:42:01.720 --> 00:42:02.520
<c.yellow>! از وزیر شیائو محافظت کن</c>

00:42:03.280 --> 00:42:04.360
<c.yellow>! پدر بیا بریم</c>

00:42:05.120 --> 00:42:06.200
<c.yellow>! مراقب باش چیان فان</c>

00:42:40.440 --> 00:42:41.400
<c.yellow>فرمانده سوی ؟</c>

00:42:41.424 --> 00:42:51.773
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.