WEBVTT

00:00:00.126 --> 00:01:30.634
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.080 --> 00:01:36.480
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:02:09.690 --> 00:02:12.410
<c.colorff8080>= قسمت 25 =</c>

00:02:29.740 --> 00:02:30.500
<c.yellow>فرمانده سوی ؟</c>

00:02:33.180 --> 00:02:34.180
<c.yellow>گو چیان فان ؟</c>

00:02:34.620 --> 00:02:35.980
<c.yellow>این موضوع به تو مربوط نیست</c>

00:02:41.690 --> 00:02:43.020
<c.yellow>اون مال سازمان امنیت پایتخته</c>

00:02:43.460 --> 00:02:44.380
<c.yellow>نزارین زنده بمونه</c>

00:02:44.540 --> 00:02:45.860
<c.yellow>وگرنه همه مون میمیریم</c>

00:02:46.220 --> 00:02:46.860
<c.yellow>بکشینش</c>

00:03:54.100 --> 00:03:54.780
<c.yellow>! گو چیان فان</c>

00:03:54.820 --> 00:03:55.700
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:04:01.780 --> 00:04:02.540
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:04:21.820 --> 00:04:22.420
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:04:33.060 --> 00:04:33.940
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:04:34.460 --> 00:04:35.100
<c.yellow>داداش بزرگه</c>

00:04:38.660 --> 00:04:39.580
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:04:40.300 --> 00:04:41.060
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:04:41.700 --> 00:04:42.260
<c.yellow>داداش بزرگه</c>

00:04:45.220 --> 00:04:46.260
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:04:46.780 --> 00:04:47.780
<c.yellow>چه آتیش بزرگی</c>

00:04:47.780 --> 00:04:48.700
<c.yellow>چه آتیش بزرگی</c>

00:05:00.980 --> 00:05:02.100
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:05:02.940 --> 00:05:04.660
<c.yellow>! کمک ! کمک</c>

00:05:04.940 --> 00:05:06.820
<c.yellow>به ما حمله شده ، بهمون حمله شده</c>

00:05:07.340 --> 00:05:08.020
<c.yellow>یه نفر تو قایقه</c>

00:05:08.460 --> 00:05:09.460
<c.yellow>کمکشون کنین</c>

00:05:11.420 --> 00:05:12.180
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:05:14.340 --> 00:05:15.060
<c.yellow>راهو باز کنین</c>

00:05:41.660 --> 00:05:43.380
<c.yellow>نمیتونیم بزارین بسوزن</c>

00:05:43.380 --> 00:05:43.940
<c.yellow>درسته</c>

00:05:44.460 --> 00:05:45.500
<c.yellow>برین با هم کمک کنین</c>

00:05:45.500 --> 00:05:46.580
<c.yellow>برو کمکش -
کمکم کنین -</c>

00:05:46.580 --> 00:05:47.340
<c.yellow>برو کمکش</c>

00:05:48.580 --> 00:05:49.260
<c.yellow>برو</c>

00:05:52.740 --> 00:05:53.460
<c.yellow>محکم تر</c>

00:05:53.740 --> 00:05:55.140
<c.yellow>یک ، دو</c>

00:05:55.540 --> 00:05:56.460
<c.yellow>یک ، دو</c>

00:05:56.460 --> 00:05:57.100
<c.yellow>یک</c>

00:05:57.540 --> 00:05:58.260
<c.yellow>یک</c>

00:05:59.260 --> 00:06:00.260
<c.yellow>قایق داره میاد</c>

00:06:03.340 --> 00:06:05.180
<c.yellow>! محکم تر -
! محکم تر -</c>

00:06:05.940 --> 00:06:06.540
<c.yellow>زود باشین</c>

00:06:10.580 --> 00:06:11.660
<c.yellow>تقریبا رسید</c>

00:06:12.420 --> 00:06:12.980
<c.yellow>خیلی نزدیکه</c>

00:06:15.700 --> 00:06:16.220
<c.yellow>اومد</c>

00:06:16.220 --> 00:06:17.060
<c.yellow>پهلو گرفت</c>

00:06:18.500 --> 00:06:19.300
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:06:20.660 --> 00:06:21.540
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:06:21.820 --> 00:06:22.580
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:06:28.620 --> 00:06:29.300
<c.yellow>تو</c>

00:06:39.900 --> 00:06:41.260
<c.yellow>تو مال سازمان امنیت پایتختی ؟</c>

00:06:44.740 --> 00:06:45.340
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:06:45.340 --> 00:06:45.900
<c.yellow>برو کنار</c>

00:06:45.900 --> 00:06:46.700
<c.yellow>...اون..اون</c>

00:06:48.620 --> 00:06:49.820
<c.yellow> چیکار میکنی...فشارش نده</c>

00:06:50.420 --> 00:06:51.940
<c.yellow>چرا فشارش میدی ؟</c>

00:06:52.140 --> 00:06:54.540
<c.yellow>نکن دیگه وگرنه میمیره</c>

00:06:54.700 --> 00:06:55.460
<c.yellow>آرومتر</c>

00:06:55.460 --> 00:06:56.300
<c.yellow>رو زخمش سم هست</c>

00:06:56.420 --> 00:06:57.820
<c.yellow>خون سیاهو نمیبینین ؟</c>

00:07:03.740 --> 00:07:04.340
<c.yellow>! سریع</c>

00:07:04.620 --> 00:07:05.340
<c.yellow>! از سر راه برین کنار</c>

00:07:06.420 --> 00:07:07.060
<c.yellow>! از سر راه برین کنار</c>

00:07:07.220 --> 00:07:07.900
<c.yellow>برین کنار</c>

00:07:08.740 --> 00:07:09.300
<c.yellow>! سریع</c>

00:07:12.980 --> 00:07:13.740
<c.yellow>بیا کمک</c>

00:07:14.540 --> 00:07:15.220
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:07:15.220 --> 00:07:17.300
<c.yellow>عسل خونو بند میاره
این بهتر از پودر شفابخشه</c>

00:07:17.660 --> 00:07:18.940
<c.yellow>زود باش زخمو فشار بده</c>

00:07:28.340 --> 00:07:29.220
<c.yellow>بلندش کن زود</c>

00:07:36.220 --> 00:07:37.460
<c.yellow>بدجور زخمی شده</c>

00:07:37.460 --> 00:07:38.100
<c.yellow>آره</c>

00:07:38.340 --> 00:07:38.860
<c.yellow>! از سر راه برین کنار</c>

00:07:39.100 --> 00:07:39.620
<c.yellow>! از سر راه برین کنار</c>

00:07:39.980 --> 00:07:40.660
<c.yellow>! از سر راه برین کنار</c>

00:07:40.740 --> 00:07:41.340
<c.yellow>! راهو باز کنین</c>

00:07:41.340 --> 00:07:41.820
<c.yellow>! از سر راه برین کنار</c>

00:07:44.740 --> 00:07:45.380
<c.yellow>زود باشین</c>

00:07:46.580 --> 00:07:47.180
<c.yellow>رئیس</c>

00:07:47.460 --> 00:07:48.340
<c.yellow>بیاین سریع</c>

00:07:48.820 --> 00:07:49.500
<c.yellow>بیاین</c>

00:07:56.380 --> 00:07:57.980
<c.yellow>خواهر پان آر ، اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:07:58.940 --> 00:07:59.900
<c.yellow>هنوز زنده ست</c>

00:08:00.940 --> 00:08:01.780
<c.yellow>به سینه ی راستش زدن</c>

00:08:02.180 --> 00:08:03.300
<c.yellow>زخمش چهار کن بزرگه</c>
<c.colorff80ff>= چهار کن معادل سیزده سانتیمتر =</c>

00:08:04.220 --> 00:08:04.900
<c.yellow>تو زخمیش سم هست</c>

00:08:06.020 --> 00:08:07.700
<c.yellow>تا اونجایی که تونستم فشارش دادم</c>

00:08:08.540 --> 00:08:09.300
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:08:10.180 --> 00:08:11.060
<c.yellow>...در این مورد</c>

00:08:11.580 --> 00:08:12.380
<c.yellow>خیالت راحت باشه</c>

00:08:13.540 --> 00:08:14.620
<c.yellow>من چیزی ندیدیم</c>

00:08:15.340 --> 00:08:16.660
<c.yellow>خودم میرم خونه</c>

00:08:17.220 --> 00:08:18.740
<c.yellow>اما زنده موند یا مرد</c>

00:08:19.460 --> 00:08:21.220
<c.yellow>لطفا فردا بهم اطلاع بده</c>

00:08:22.140 --> 00:08:23.580
<c.yellow>تو چایخانه منتظر میمونم</c>

00:08:24.140 --> 00:08:24.740
<c.yellow>خلی خوب</c>

00:08:39.140 --> 00:08:39.900
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:08:48.940 --> 00:08:49.500
<c.yellow>بیا</c>

00:08:50.500 --> 00:08:51.220
<c.yellow>اینجا -
عجله کن -</c>

00:08:55.060 --> 00:08:55.780
<c.yellow>آروم تر</c>

00:08:56.860 --> 00:08:57.540
<c.yellow>! بیا</c>

00:08:57.540 --> 00:08:58.340
<c.yellow>زود باش</c>

00:08:58.780 --> 00:08:59.460
<c.yellow>برو ، زود</c>

00:09:00.340 --> 00:09:01.700
<c.yellow>! شما بی مصرفا</c>

00:09:02.660 --> 00:09:04.220
<c.yellow>الان کجا بودین</c>

00:09:04.530 --> 00:09:06.460
<c.yellow>من اون لحظه بهتون نیاز داشتم</c>

00:09:06.460 --> 00:09:07.290
<c.yellow> ...اما شماها</c>

00:09:07.820 --> 00:09:09.140
<c.yellow>! به درد نخورا</c>

00:09:09.290 --> 00:09:10.260
<c.yellow>! با من بیاین</c>

00:10:43.460 --> 00:10:46.420
<c.yellow>ژائو پان آر یادت باشه</c>

00:10:47.540 --> 00:10:48.980
<c.yellow>تو الان چیزی ندیدی</c>

00:11:34.900 --> 00:11:36.220
<c.yellow>تازه سوپ جینسینگ بهش دادم</c>

00:11:37.580 --> 00:11:38.220
<c.yellow>...اون</c>

00:11:39.500 --> 00:11:41.020
<c.yellow>اونو نجات بده</c>

00:11:41.620 --> 00:11:42.860
<c.yellow>دستور مستقیم نخست وزیر شیائوئه</c>

00:11:42.860 --> 00:11:44.940
<c.yellow>وگرنه فکرشم نکن بتونی از سازمان امنیت پایتخت بری</c>

00:11:45.500 --> 00:11:47.500
<c.yellow>از بهترین داروهای شفابخش استفاده کردم</c>

00:11:47.700 --> 00:11:49.740
<c.yellow>اگر بتونه امشب رو دووم بیاره زنده میمونه</c>

00:11:49.740 --> 00:11:50.540
<c.yellow>خیلی خوب باشه</c>

00:11:50.780 --> 00:11:53.300
<c.yellow>به هر حال تمام تلاشتو برای درمانش بکن</c>

00:11:53.300 --> 00:11:54.980
<c.yellow>اگه بتونی زنده ش کنی</c>

00:11:55.117 --> 00:11:56.820
<c.yellow>بهت پاداش میدیم</c>

00:11:56.820 --> 00:11:57.740
<c.yellow>نخست وزیر شیائو</c>

00:11:57.740 --> 00:11:59.500
<c.yellow>و حتی اعلیحضرت پاداش بزرگی بهت میدن</c>

00:11:59.500 --> 00:12:00.340
<c.yellow>بله ، بله</c>

00:12:02.220 --> 00:12:02.900
<c.yellow>چن لیان</c>

00:12:05.060 --> 00:12:05.660
<c.yellow>رئیس</c>

00:12:05.860 --> 00:12:06.380
<c.yellow>آروم تر</c>

00:12:06.380 --> 00:12:07.020
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:12:07.020 --> 00:12:07.740
<c.yellow>چن لیان</c>

00:12:11.540 --> 00:12:12.780
<c.yellow>برو دیدن بازپرس چی</c>

00:12:14.140 --> 00:12:15.220
<c.yellow>بهش بگو من بیدار شدم</c>

00:12:16.940 --> 00:12:18.460
<c.yellow>و یه پیغام بهش برسون</c>

00:12:37.340 --> 00:12:38.060
<c.yellow>بله</c>

00:12:46.580 --> 00:12:47.300
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:12:48.220 --> 00:12:48.860
<c.yellow>! چیان فان</c>

00:12:59.780 --> 00:13:01.220
<c.yellow>...اگر امشب نتونه زنده بمونه</c>

00:13:02.300 --> 00:13:05.140
<c.yellow>شیائو چین یان خودش خیلی عصبانی بود</c>

00:13:09.340 --> 00:13:10.220
<c.yellow>خیلی سخته</c>

00:13:13.740 --> 00:13:14.900
<c.yellow>برای من خیلی سخته</c>

00:13:18.460 --> 00:13:19.180
<c.yellow>ولش کن</c>

00:13:20.380 --> 00:13:21.420
<c.yellow>اول یه گزارش برای استیضاح</c>

00:13:21.980 --> 00:13:22.900
<c.yellow>محافظان سلطنتی میفرستم</c>

00:13:32.340 --> 00:13:33.180
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:13:35.100 --> 00:13:37.260
<c.yellow>خواهر پان آر چرا اینقدر دیر اومدی</c>

00:13:38.140 --> 00:13:39.180
<c.yellow>مشغول یه کاری بودم</c>

00:13:40.380 --> 00:13:41.180
<c.yellow>همه چی روبراهه ؟</c>

00:13:42.500 --> 00:13:43.220
<c.yellow>بله</c>

00:14:26.060 --> 00:14:26.940
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:14:28.340 --> 00:14:29.100
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:14:32.260 --> 00:14:34.460
<c.yellow>خواهر پان آر میخوام یه چیزی ازت بپرسم</c>

00:14:37.540 --> 00:14:39.900
<c.yellow>برای اتفاقی که یه کم قبل افتاد ازت معذرت میخوام</c>

00:14:44.460 --> 00:14:46.740
<c.yellow>تو ضیافت تولد وزیر شیائو
معاون گو بهم کمک کرد</c>

00:14:46.980 --> 00:14:48.540
<c.yellow>برای همین به اون مقامات توهین نکردم</c>

00:14:48.780 --> 00:14:49.700
<c.yellow>بعد که بهش فکر کردم</c>

00:14:49.700 --> 00:14:52.180
<c.yellow>میخوام براش یه مهمونی بگیرم</c>

00:14:52.380 --> 00:14:53.980
<c.yellow>تا ازش تشکر کنم</c>

00:14:54.140 --> 00:14:55.700
<c.yellow>اما نمیدونم چطوری پیداش کنم</c>

00:14:55.780 --> 00:14:57.460
<c.yellow>میشه در موردش از چن لیان بپرسی</c>

00:15:01.940 --> 00:15:02.580
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:15:03.020 --> 00:15:04.100
<c.yellow>تو ضیافت تولد وزیر شیائو</c>

00:15:04.340 --> 00:15:05.700
<c.yellow>معاون گو بهم کمک کرد</c>

00:15:05.700 --> 00:15:07.180
<c.yellow>برای همین به اون مقامات توهین نکردم</c>

00:15:07.380 --> 00:15:08.180
<c.yellow>بعد که بهش فکر کردم</c>

00:15:08.205 --> 00:15:10.085
<c.yellow>میخوام براش یه مهمونی بگیرم</c>

00:15:10.180 --> 00:15:11.340
<c.yellow>تا ازش تشکر کنم</c>

00:15:12.180 --> 00:15:13.580
<c.yellow>اما نمیدونم چطوری پیداش کنم</c>

00:15:13.580 --> 00:15:15.220
<c.yellow>میشه از چن لیان بپرسی ؟</c>

00:15:53.180 --> 00:15:55.140
<c.yellow>زحمت نکش این روزا سرش شلوغه</c>

00:15:55.521 --> 00:15:56.500
<c.yellow>وقت نداره</c>

00:15:58.500 --> 00:15:59.180
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:15:59.277 --> 00:16:00.460
<c.yellow>تو از کجا میدونی ؟</c>

00:16:00.746 --> 00:16:01.780
<c.yellow>! میدونم دیگه</c>

00:16:29.300 --> 00:16:30.020
<c.yellow>میرم یه سر بهش میزنم</c>

00:16:34.460 --> 00:16:35.020
<c.yellow>پان آر</c>

00:16:37.300 --> 00:16:39.060
<c.yellow>پان آر ، حالت خوبه ؟</c>

00:16:39.980 --> 00:16:40.660
<c.yellow>خوبم</c>

00:16:44.780 --> 00:16:46.100
<c.yellow>میخوای یه چیزی بخوری ؟</c>

00:16:56.620 --> 00:16:57.780
<c.yellow>زود بخواب</c>

00:16:58.820 --> 00:17:00.340
<c.yellow>چیزی خواستی بهم بگو</c>

00:17:54.801 --> 00:18:00.801
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:18.230 --> 00:18:18.800
<c.yellow>پان آر</c>

00:18:19.670 --> 00:18:21.150
<c.yellow>دیشب به سختی خوابیدی</c>

00:18:21.260 --> 00:18:22.720
<c.yellow>امروز نیا چایخانه</c>

00:18:22.878 --> 00:18:25.278
<c.yellow>مهم نیست چی میشه باید کار کنیم</c>

00:18:26.060 --> 00:18:27.100
<c.yellow>نرو</c>

00:18:28.140 --> 00:18:28.900
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:18:30.460 --> 00:18:32.460
<c.yellow>یین ژانگ گفت زیاد حالش خوب نیست</c>

00:18:32.660 --> 00:18:34.140
<c.yellow>و امروز تو چایخانه پیپا نمیزنه</c>

00:18:34.413 --> 00:18:35.340
<c.yellow>ولش کن</c>

00:18:38.860 --> 00:18:40.580
<c.yellow>خواهر پان آر زیاد خوب بنظر نمیاد
چی شده ؟</c>

00:18:40.980 --> 00:18:41.780
<c.yellow>نپرس</c>

00:18:42.060 --> 00:18:43.220
<c.yellow>باهاش برو چایخانه</c>

00:18:43.220 --> 00:18:43.940
<c.yellow>منم میام</c>

00:18:44.300 --> 00:18:44.900
<c.yellow>باشه</c>

00:18:51.720 --> 00:18:55.360 line:20%
<c.colorff80ff>= نیمه پنهان =</c>

00:18:56.180 --> 00:18:57.820
<c.yellow>خیلی گرمه</c>

00:18:57.820 --> 00:18:58.490
<c.yellow>آره</c>

00:19:00.180 --> 00:19:00.820
<c.yellow>اینم غذاتون</c>

00:19:02.220 --> 00:19:02.980
<c.yellow>اول یه کم شیرینی بخورین</c>

00:19:03.540 --> 00:19:04.420
<c.yellow>چه چای میل دارین ؟</c>

00:19:04.980 --> 00:19:05.620
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:19:06.180 --> 00:19:09.140
<c.yellow>بانو سونگ هر روز پیپا نوازی ندارن ؟</c>

00:19:09.468 --> 00:19:10.980
<c.yellow>چرا امروز هنوز نیومدن ؟</c>

00:19:11.900 --> 00:19:13.020
<c.yellow>حالش زیاد خوب نیست</c>

00:19:13.940 --> 00:19:15.580
<c.yellow>پس کی میاد ؟</c>

00:19:16.820 --> 00:19:17.900
<c.yellow>مطمئن نیستم</c>

00:19:17.900 --> 00:19:19.420
<c.yellow>چرا هنوز چای رو نیاوردن</c>

00:19:19.420 --> 00:19:20.460
<c.yellow>خیلی گرمه</c>

00:19:20.580 --> 00:19:21.140
<c.yellow>آره</c>

00:19:21.140 --> 00:19:22.584
<c.yellow>اینقدر گرمه که نفسم بند اومده</c>

00:19:23.100 --> 00:19:23.980
<c.yellow>ژائو دی</c>

00:19:24.260 --> 00:19:26.140
<c.yellow>یه کم یخ در بهشت با عسل برام بیار</c>

00:19:26.220 --> 00:19:28.340
<c.yellow>درسته ، منم میخوام</c>

00:19:29.340 --> 00:19:30.620
<c.yellow>چرا هنوز نیاوردین ؟</c>

00:19:31.300 --> 00:19:32.020
<c.yellow>مال مارم نیاوردن</c>

00:19:32.020 --> 00:19:32.700
<c.yellow>یه لحظه یه لحظه</c>

00:19:32.700 --> 00:19:33.860
<c.yellow>آره مال مارو هم نیاوردن</c>

00:19:33.860 --> 00:19:34.900
<c.yellow>زود باشین -
سریع بیارین -</c>

00:19:35.660 --> 00:19:36.500
<c.yellow>خواهر سان نیانگ</c>

00:19:36.900 --> 00:19:37.860
<c.yellow>ما هیچ یخی نداریم</c>

00:19:37.860 --> 00:19:38.900
<c.yellow>چجوری یخ در بهشت درست کنیم ؟</c>

00:19:39.620 --> 00:19:41.620
<c.yellow>خوب برو یخ فروشی وانگ یخ بخر</c>

00:19:41.820 --> 00:19:43.420
<c.yellow>صبح رفتم اونجا</c>

00:19:43.420 --> 00:19:44.900
<c.yellow>اما همه ی یخا فروخته شده بود</c>

00:19:44.900 --> 00:19:46.180
<c.yellow>نمیدونم کی دوباره پر میشه</c>

00:19:46.300 --> 00:19:47.540
<c.yellow>خواهر پان آر دوباره رفت اونجا</c>

00:19:48.700 --> 00:19:49.260
<c.yellow>باشه پس</c>

00:19:49.260 --> 00:19:49.900
<c.yellow>مشتریا چی ؟</c>

00:19:50.260 --> 00:19:51.340
<c.yellow>ببینم چیکار میتونم بکنم</c>

00:19:51.460 --> 00:19:52.540
<c.yellow>تو برو راستشو بهشون بگو</c>

00:19:54.020 --> 00:19:54.700
<c.yellow>ای بابا</c>

00:19:57.460 --> 00:19:58.660
<c.yellow>همگی ببخشید</c>

00:19:58.820 --> 00:20:00.820
<c.yellow>امروز یخ در بهشت نداریم</c>

00:20:01.180 --> 00:20:01.820
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:20:02.060 --> 00:20:03.420
<c.yellow>چرا یخ در بهشت نیست ؟ -
یخ نداریم -</c>

00:20:03.420 --> 00:20:04.100
<c.yellow>...آره ، چرا</c>

00:20:04.100 --> 00:20:04.780
<c.yellow>یخ نداریم</c>

00:20:04.980 --> 00:20:07.180
<c.yellow>تو یه همین روز گرمی بدون یخ چجوری دووم بیاریم ؟</c>

00:20:07.180 --> 00:20:07.660
<c.yellow>آره</c>

00:20:07.660 --> 00:20:09.300
<c.yellow>بانو سونگ هم که نیست</c>

00:20:09.300 --> 00:20:10.500
<c.yellow>خیلی خوب ما میریم</c>

00:20:10.660 --> 00:20:12.100
<c.yellow>ما دیگه میریم</c>

00:20:12.420 --> 00:20:13.540
<c.yellow>فردا بیاین</c>

00:20:13.540 --> 00:20:14.180
<c.yellow>مام میریم</c>

00:20:14.180 --> 00:20:14.700
<c.yellow>بریم ، بریم</c>

00:20:14.700 --> 00:20:15.540
<c.yellow>چای من هنوز نرسیده</c>

00:20:16.380 --> 00:20:17.660
<c.yellow>لطفا فردا بیاین</c>

00:20:17.860 --> 00:20:18.740
<c.yellow>فردا یخ داریم</c>

00:20:19.840 --> 00:20:22.680 line:20%
<c.colorff80ff>= یخ فروشی وانگ =</c>

00:20:27.538 --> 00:20:28.858
<c.yellow>اینا مگه یخ نیست ؟</c>

00:20:30.020 --> 00:20:31.140
<c.yellow>چرا نمیتونی بهم بفروشی ؟</c>

00:20:31.380 --> 00:20:33.700
<c.yellow>بانو ژائو بزارین رک بگم</c>

00:20:34.860 --> 00:20:36.140
<c.yellow>نمیتونم به شما یخ بفروشم</c>

00:20:36.700 --> 00:20:39.340
<c.yellow>بعلاوه تقریبا هیچکدوم از یخ فروشی ها</c>

00:20:39.900 --> 00:20:41.500
<c.yellow>نمیتونن بهتون یخ بدن</c>

00:20:43.180 --> 00:20:43.860
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:20:50.900 --> 00:20:52.460
<c.yellow>به ارباب جوان چی توهینی چیزی کردین ؟</c>

00:20:53.140 --> 00:20:54.900
<c.yellow>ایشون سرپرست صنف یخ فروشان</c>

00:20:55.460 --> 00:20:57.020
<c.yellow>مارو تهدید کردن</c>

00:20:57.660 --> 00:20:59.100
<c.yellow>اگه کسی به شما یخ بفروشه</c>

00:20:59.980 --> 00:21:01.020
<c.yellow>طرفو میکشه</c>

00:21:02.660 --> 00:21:05.020
<c.yellow>بنظرم فقط میخواد شمارو بدبخت کنه</c>

00:21:16.700 --> 00:21:17.820
<c.yellow>پس چیکار کنیم ؟</c>

00:21:19.220 --> 00:21:21.980
<c.yellow>ما چند روزه با ارباب جوان چی کنار نمیایم</c>

00:21:22.620 --> 00:21:23.580
<c.yellow>بیاین یه راه دیگه پیدا کنیم</c>

00:21:24.900 --> 00:21:26.180
<c.yellow>میرم از هه سی کمک میگیرم</c>

00:21:26.780 --> 00:21:28.500
<c.yellow>یا با ژانگ هائوهائو مشورت میکنیم</c>

00:21:28.900 --> 00:21:29.820
<c.yellow>الان میری ؟</c>

00:21:30.780 --> 00:21:31.740
<c.yellow>منتظر یه پیغامم</c>

00:21:31.740 --> 00:21:33.100
<c.yellow>فعلا نمیتونم از اینجا برم</c>

00:21:35.900 --> 00:21:36.660
<c.yellow>خیلی گرمه</c>

00:21:36.660 --> 00:21:37.620
<c.yellow>برین خونه منتظر بمونین</c>

00:21:37.900 --> 00:21:38.940
<c.yellow>من به بقیه ی کارای اینجا میرسم</c>

00:21:39.380 --> 00:21:41.060
<c.yellow>ببینین یین ژانگ نهار خورده یا نه</c>

00:21:41.460 --> 00:21:42.776
<c.yellow>همیشه تابستونا اشتهاش بد میشه</c>

00:21:46.380 --> 00:21:47.540
<c.yellow>نمیدونم الان</c>

00:21:47.580 --> 00:21:49.140
<c.yellow>اصلا میخواد با ما حرف بزنه یا نه</c>

00:21:51.460 --> 00:21:52.900
<c.yellow>من و ژائو دی میریم سعی میکنیم یه کم یخ بخریم</c>

00:21:53.660 --> 00:21:54.500
<c.yellow>ژائو دی بیا بریم</c>

00:21:54.810 --> 00:21:55.668
<c.yellow>اومدم</c>

00:21:56.700 --> 00:21:57.500
<c.yellow>خواهر پان آر ما رفتیم</c>

00:22:08.060 --> 00:22:09.900
<c.yellow>بدون یخ تابستونا</c>

00:22:10.180 --> 00:22:11.700
<c.yellow>کار و کاسبی تو پایتخت شرقی سخته</c>

00:22:12.500 --> 00:22:14.340
<c.yellow>خواهر پان آر حتی میخواد غذاخوری باز کنه</c>

00:22:14.740 --> 00:22:16.100
<c.yellow>اگه نتونیم این مشکل یخو حل کنیم</c>

00:22:16.380 --> 00:22:17.260
<c.yellow>به آرزوش نمیرسه</c>

00:22:17.500 --> 00:22:18.740
<c.yellow>به زودی مشکلو حل میکنیم</c>

00:22:19.260 --> 00:22:20.460
<c.yellow>ما مشکلات</c>

00:22:20.780 --> 00:22:21.940
<c.yellow>بزرگتر از اینم داشتیم</c>

00:22:23.060 --> 00:22:24.460
<c.yellow>دنبال جا واسه رستورانیم
دنبال یخم هستیم</c>

00:22:24.580 --> 00:22:26.140
<c.yellow>اگه یخ فروشی بزرگ نخواد بهمون یخ بفروشه</c>

00:22:26.140 --> 00:22:27.540
<c.yellow>میتونیم از مغازه های کوچیک بخریم</c>

00:22:27.980 --> 00:22:30.460
<c.yellow>تو خیلیارو کنار اسکله میشناسی درسته ؟</c>

00:22:30.900 --> 00:22:32.260
<c.yellow>میشه یه پرس و جویی بکنی ؟</c>

00:22:33.260 --> 00:22:34.060
<c.yellow>پس الان میرم</c>

00:22:34.620 --> 00:22:35.340
<c.yellow>راستی</c>

00:22:35.700 --> 00:22:37.700
<c.yellow>شنیدم چند تا یخ فروشی کوچیک تو فن شان هستا</c>

00:22:37.900 --> 00:22:38.940
<c.yellow>یه کم بهم پول بده</c>

00:22:38.940 --> 00:22:39.820
<c.yellow>یخ اونجا خیلی باارزشه</c>

00:22:39.820 --> 00:22:40.700
<c.yellow>یه مقدار میخرم</c>

00:22:41.540 --> 00:22:42.260
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:22:43.980 --> 00:22:44.740
<c.yellow>همه رو بگیر</c>

00:22:45.860 --> 00:22:46.540
<c.yellow>الان فورا میرم</c>

00:22:46.980 --> 00:22:48.700
<c.yellow>جناب بکش کنار اسکله</c>

00:22:48.700 --> 00:22:49.340
<c.yellow>باشه</c>

00:22:51.820 --> 00:22:52.660
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:22:56.300 --> 00:22:57.540
<c.yellow>اونجاست ، پرت کن</c>

00:22:58.260 --> 00:22:58.940
<c.yellow>زود باش</c>

00:23:06.300 --> 00:23:06.900
<c.yellow>بنداز ، بنداز</c>

00:23:06.900 --> 00:23:07.900
<c.yellow>کار کی بود ؟</c>

00:23:08.260 --> 00:23:09.460
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:23:09.460 --> 00:23:10.180
<c.yellow>بدو ، زود باش</c>

00:23:22.060 --> 00:23:22.820
<c.yellow>منو پیاده کن لطفا</c>

00:23:29.300 --> 00:23:30.100
<c.yellow>ممنون</c>

00:23:30.260 --> 00:23:31.380
<c.yellow>عینکت کجاست ؟</c>

00:23:32.300 --> 00:23:33.140
<c.yellow>باز شکسته ؟</c>

00:23:33.980 --> 00:23:34.740
<c.yellow>نه</c>

00:23:35.500 --> 00:23:37.580
<c.yellow>معمولا وقتی برسم مکتب میذارم</c>

00:23:38.300 --> 00:23:39.060
<c.yellow>...انتظار نداشتم</c>

00:23:39.580 --> 00:23:40.500
<c.yellow>کتابا خیس شدن</c>

00:23:41.060 --> 00:23:42.940
<c.yellow>مگه تو خنگی ؟</c>

00:23:43.340 --> 00:23:45.060
<c.yellow>چرا میزننت</c>

00:23:45.460 --> 00:23:47.700
<c.yellow> نه تنبیهشون میکنی نه سرزنش ؟</c>

00:23:48.420 --> 00:23:50.260
<c.yellow>وقتی چن لیان بهم گفت اذیتت میکنن</c>

00:23:50.420 --> 00:23:51.220
<c.yellow>باورم نمیشد</c>

00:23:51.460 --> 00:23:52.500
<c.yellow>اما الان خودم دیدم</c>

00:23:53.100 --> 00:23:54.780
<c.yellow>حتی از اونی که چن لیان گفت ترسو تری</c>

00:23:55.700 --> 00:23:56.780
<c.yellow>من یه استادم</c>

00:23:56.980 --> 00:23:58.700
<c.yellow>چطور میتونم از شاگردام عصبانی بشم ؟</c>

00:23:58.860 --> 00:24:00.500
<c.yellow>فقط داشتن شوخی میکردن</c>

00:24:01.380 --> 00:24:02.220
<c.yellow>شوخی میکردن ؟</c>

00:24:03.860 --> 00:24:05.300
<c.yellow>! ببین چجوری منو زخمی کردن</c>

00:24:06.460 --> 00:24:07.380
<c.yellow>وای داره خون میاد</c>

00:24:09.060 --> 00:24:10.140
<c.yellow>! چقدر بی قانونن</c>

00:24:11.100 --> 00:24:13.620
<c.yellow>نمیتونم تحمل کنم
باید یه درسی بهشون بدم</c>

00:24:16.740 --> 00:24:17.580
<c.yellow>کجا میری ؟</c>

00:24:18.020 --> 00:24:18.740
<c.yellow>...تو</c>

00:24:18.860 --> 00:24:20.060
<c.yellow>نمیتونی بری اونجا</c>

00:24:21.140 --> 00:24:21.900
<c.yellow>درد میکنه</c>

00:24:21.900 --> 00:24:22.660
<c.yellow>کی منو زد ؟</c>

00:24:22.660 --> 00:24:24.180
<c.yellow>اون -
اون...کار اون بود -</c>

00:24:24.460 --> 00:24:25.020
<c.yellow>آرومتر</c>

00:24:25.020 --> 00:24:25.740
<c.yellow>! راستشو بگو</c>

00:24:25.780 --> 00:24:26.380
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:24:26.380 --> 00:24:27.060
<c.yellow>! بگو کار کی بود</c>

00:24:27.060 --> 00:24:27.580
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:24:27.580 --> 00:24:29.300
<c.yellow>آروم...آروم تر</c>

00:24:29.460 --> 00:24:30.100
<c.yellow>همونجا وایسا</c>

00:24:30.340 --> 00:24:32.740
<c.yellow>عجب زنیه ! چی میخوای ؟</c>

00:24:32.740 --> 00:24:33.900
<c.yellow>رئیس مکتب ، بزارین توضیح بدم</c>

00:24:33.900 --> 00:24:34.780
<c.yellow>شما رئیس مکتبین درسته ؟</c>

00:24:35.220 --> 00:24:36.300
<c.yellow>شاگردتون به من صدمه زده</c>

00:24:36.300 --> 00:24:37.140
<c.yellow>همونطور که میبینین</c>

00:24:37.340 --> 00:24:38.420
<c.yellow>هیچکدوم زیر بار نمیرن</c>

00:24:38.780 --> 00:24:40.300
<c.yellow>لطفا کمک کنین بفهمم</c>

00:24:40.580 --> 00:24:41.820
<c.yellow>کی بود منو زد</c>

00:24:42.380 --> 00:24:43.420
<c.yellow>خودم به حسابشون میرسم</c>

00:24:47.860 --> 00:24:48.580
<c.yellow>ببخشید</c>

00:24:49.460 --> 00:24:50.820
<c.yellow>اتفاقی بهتون آسیب زدیم</c>

00:24:51.260 --> 00:24:52.060
<c.yellow>ببخشید</c>

00:24:53.300 --> 00:24:55.300
<c.yellow>اتفاقی بهم آسیب زدن</c>

00:24:55.980 --> 00:24:56.980
<c.yellow>اون چی ؟</c>

00:24:57.260 --> 00:24:58.460
<c.yellow>به اونم اتفاقی آسیب زدین ؟</c>

00:24:59.860 --> 00:25:02.340
<c.yellow>اولین بارتون نیست که جناب دو رو اذیت میکنین</c>

00:25:03.620 --> 00:25:05.060
<c.yellow>اون استاد شماست</c>

00:25:05.820 --> 00:25:07.420
<c.yellow>چرا هیچوقت بهش احترام نمیذارین ؟</c>

00:25:07.580 --> 00:25:09.340
<c.yellow>از این کتابا چی یاد گرفتین ؟</c>

00:25:09.340 --> 00:25:10.660
<c.yellow>خوب آره اذیتش کردیم</c>

00:25:10.820 --> 00:25:12.980
<c.yellow>چون چشماش اینجوریه و خوب نمیبینه</c>

00:25:15.140 --> 00:25:16.260
<c.yellow>چشماش خوب نمیبینه ؟</c>

00:25:17.020 --> 00:25:17.780
<c.yellow>بیا جلو</c>

00:25:19.750 --> 00:25:21.540
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی تقصیرو بندازی گردن اون</c>

00:25:21.540 --> 00:25:22.140
<c.yellow>بانو سون نکن</c>

00:25:22.220 --> 00:25:23.860
<c.yellow>من پسر یه اشراف زاده ی وفادارم</c>

00:25:24.020 --> 00:25:24.940
<c.yellow>اگه جرئت کنی منو بزنی</c>

00:25:24.940 --> 00:25:26.100
<c.yellow>! باور کنی یا نه گزارشتو میدم</c>

00:25:27.020 --> 00:25:27.740
<c.yellow>گزارشمو میدی ؟</c>

00:25:28.180 --> 00:25:29.504
<c.yellow>! برام مهم نیست تو کی هستی</c>

00:25:29.820 --> 00:25:31.460
<c.yellow>اگه میخوای گزارشمو بدی بفرما برو</c>

00:25:32.660 --> 00:25:33.580
<c.yellow>اما الان</c>

00:25:33.580 --> 00:25:34.980
<c.yellow>شلوارتو در میارم</c>

00:25:34.980 --> 00:25:37.020
<c.yellow>و میزنمت</c>

00:25:37.020 --> 00:25:37.660
<c.yellow>نکن ، نکن</c>

00:25:37.660 --> 00:25:38.820
<c.yellow>وقتی مقامات اومدن</c>

00:25:38.900 --> 00:25:41.060
<c.yellow>و دیدن یه زن اونجوری تورو زده</c>

00:25:41.140 --> 00:25:43.420
<c.yellow>! ببینیم چقدر خجالت زده میشی</c>

00:25:43.780 --> 00:25:44.500
<c.yellow>تمومش کن</c>

00:25:44.500 --> 00:25:45.380
<c.yellow>تمومش کن ، نکن</c>

00:25:45.380 --> 00:25:46.580
<c.yellow>نکن ،  شلوارشو درنیار</c>

00:25:46.580 --> 00:25:48.620
<c.yellow>گزارشتو نمیدم ، گزارش نمیدم -
شلوارشو درنیار -</c>

00:25:54.220 --> 00:25:54.980
<c.yellow>اشتباهتو فهمیدی ؟</c>

00:25:56.740 --> 00:25:57.620
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:26:01.700 --> 00:26:03.380
<c.yellow>ببخشید جناب دو</c>

00:26:03.860 --> 00:26:05.140
<c.yellow>نباید اذیتتون میکردم</c>

00:26:05.980 --> 00:26:07.300
<c.yellow>اینجا مکتبه</c>

00:26:07.660 --> 00:26:09.100
<c.yellow>یه مکتب تو پایتخت شرقی</c>

00:26:09.860 --> 00:26:11.460
<c.yellow>میدونین چقدر سخته که</c>

00:26:11.540 --> 00:26:12.660
<c.yellow>تو همچین مکتبی درس بخونین ؟</c>

00:26:14.740 --> 00:26:16.260
<c.yellow>پسر من تو شهر چیان تانگه</c>

00:26:17.140 --> 00:26:18.740
<c.yellow>هزاران فرسخ از اینجا دورتر</c>

00:26:19.580 --> 00:26:20.980
<c.yellow>شش ماه تمام پول جمع کردم</c>

00:26:21.860 --> 00:26:23.420
<c.yellow>تا بالاخره یه استاد براش گرفتم</c>

00:26:23.420 --> 00:26:25.700
<c.yellow>تا درسایی رو بهش یاد بدن که تو
پایتخت شرقی داده شده</c>

00:26:27.020 --> 00:26:28.540
<c.yellow>ما حتی رویاشو داریم که تو همچین مکتبی درس بخونیم</c>

00:26:30.620 --> 00:26:31.420
<c.yellow>شماها چی ؟</c>

00:26:32.820 --> 00:26:35.420
<c.yellow>استادتون محقق معروفه امساله</c>

00:26:36.820 --> 00:26:38.420
<c.yellow>اما اصلا قدردانش نیستین</c>

00:26:43.220 --> 00:26:44.780
<c.yellow>نمیخوام تحقیرتون کنم </c>

00:26:45.100 --> 00:26:46.700
<c.yellow>اعضای خانواده تون ممکنه مقام دولتی باشن</c>

00:26:47.860 --> 00:26:49.220
<c.yellow>اما به هر حال خودتون که مقام دولتی نیستین</c>

00:26:49.860 --> 00:26:51.140
<c.yellow>چرا فکر میکنین از بقیه سرترین ؟</c>

00:26:52.460 --> 00:26:55.300
<c.yellow>منم یکی از اجدادم مقام دولتی بزرگی بوده</c>

00:26:55.820 --> 00:26:56.580
<c.yellow>الان چی ؟</c>

00:26:57.380 --> 00:26:59.700
<c.yellow>قبلا قصاب بودم و الان چای میفروشم</c>

00:27:01.380 --> 00:27:03.660
<c.yellow> جناب دو هنوز نتونسته یه مقام دولتی باشه</c>

00:27:03.740 --> 00:27:04.380
<c.yellow>اما امسال</c>

00:27:04.820 --> 00:27:07.700
<c.yellow>با دانش واقعیش محقق معروف شده</c>

00:27:09.140 --> 00:27:11.220
<c.yellow>حتما فرصتشو پیدا میکنه یه مقام دولتی باشه</c>

00:27:12.780 --> 00:27:13.740
<c.yellow>ببینین چقدر سخاوتمنده</c>

00:27:13.940 --> 00:27:16.300
<c.yellow>که این همه وقت شماهارو تحمل کرده</c>

00:27:16.460 --> 00:27:17.260
<c.yellow>اون چجور مردیه ؟</c>

00:27:17.940 --> 00:27:20.020
<c.yellow>! اون آدم بزرگتره</c>

00:27:32.740 --> 00:27:33.380
<c.yellow>رئیس مکتب</c>

00:27:34.340 --> 00:27:35.820
<c.yellow>من یه زن عامی و نادونم</c>

00:27:36.740 --> 00:27:37.860
<c.yellow>اما وقتی به شاگرداتون یاد میدین</c>

00:27:38.340 --> 00:27:39.460
<c.yellow>چطور درس بخونن</c>

00:27:40.220 --> 00:27:42.020
<c.yellow>نباید بهشون یاد بدین چطور رفتار کنن ؟</c>

00:27:43.140 --> 00:27:43.860
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:27:43.940 --> 00:27:45.740
<c.yellow>شما اینو بهتر از من میدونین</c>

00:27:57.740 --> 00:27:58.460
<c.yellow>...شماها</c>

00:27:59.340 --> 00:28:01.660
<c.yellow>شماهام عین پسر ناسپاس من میمونین</c>

00:28:03.260 --> 00:28:04.540
<c.yellow>قدر کساییو که واقعا</c>

00:28:04.780 --> 00:28:06.060
<c.yellow>بهتون اهمیت میدن نمیدونین</c>

00:28:06.860 --> 00:28:07.620
<c.yellow>...بجاش شما</c>

00:28:15.260 --> 00:28:16.300
<c.yellow>ولش کن ، بیشتر از این نمیگم</c>

00:28:18.140 --> 00:28:18.980
<c.yellow>امیدوارم درست رفتار کنین</c>

00:28:25.860 --> 00:28:27.660
<c.yellow>...بانو سون ، سبدتون</c>

00:28:28.420 --> 00:28:29.700
<c.yellow>همه مون خیلی خوب میدونین</c>

00:28:29.700 --> 00:28:30.980
<c.yellow>معاون مامور دولت گو چطور باهامون رفتار کردن</c>

00:28:30.980 --> 00:28:31.660
<c.yellow>بله</c>

00:28:31.740 --> 00:28:33.460
<c.yellow>رودخونه رو با دقت جستجو کنین</c>

00:28:33.740 --> 00:28:35.340
<c.yellow>چه قاتلا وقتی افتادن توش هنوز زنده باشن
یا نه</c>

00:28:35.340 --> 00:28:35.980
<c.yellow>! باید پیداشون کنیم</c>

00:28:35.980 --> 00:28:37.100
<c.yellow>درسته بیاین پیداشون کنیم -
! پیداشون کنیم -</c>

00:28:37.620 --> 00:28:38.940
<c.yellow>طبیب -
طبیب ، طبیب -</c>

00:28:39.100 --> 00:28:39.740
<c.yellow>طبیب</c>

00:28:40.340 --> 00:28:40.860
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:28:40.860 --> 00:28:41.740
<c.yellow>بدون من برین</c>

00:28:41.860 --> 00:28:42.500
<c.yellow>بریم</c>

00:28:50.260 --> 00:28:51.540
<c.yellow>...نگفتی شبو دووم بیاره</c>

00:28:52.820 --> 00:28:54.020
<c.yellow>چرا هنوز بیدار نشده ؟</c>

00:28:54.460 --> 00:28:57.380
<c.yellow>وزیر شیائو از قصر یه طبیب سلطنتی فرستادن</c>

00:28:57.980 --> 00:28:59.140
<c.yellow>تو طب سوزنی عالین</c>

00:28:59.860 --> 00:29:02.180
<c.yellow>برای زنده موندن معاون گو روی اون</c>

00:29:02.180 --> 00:29:03.140
<c.yellow>حساب میکنیم</c>

00:29:09.020 --> 00:29:09.740
<c.yellow>! سان نیانگ</c>

00:29:10.340 --> 00:29:12.300
<c.yellow>سان نیانگ ، سبدت</c>

00:29:12.620 --> 00:29:14.980
<c.yellow>سخت نگیر
بعدا میام میبرم</c>

00:29:16.260 --> 00:29:16.980
<c.yellow>...اما</c>

00:29:17.220 --> 00:29:18.300
<c.yellow>...من</c>

00:29:18.300 --> 00:29:18.900
<c.yellow>...من باید</c>

00:29:18.900 --> 00:29:21.420
<c.yellow>خیلی ممنونم که ازم دفاع کردی</c>

00:29:23.940 --> 00:29:25.820
<c.yellow>وقتی اومدی مسافر خونه</c>

00:29:25.940 --> 00:29:27.540
<c.yellow>و سعی کردی پان آرو جای اویانگ شو راضی کنی</c>

00:29:27.540 --> 00:29:29.780
<c.yellow>خیلی پر حرفی کردی مگه نه ؟</c>

00:29:30.020 --> 00:29:33.260
<c.yellow>اما جلوی اون بچه ها ، چرا جرئت نکردی هیچی بگی ؟</c>

00:29:33.620 --> 00:29:35.580
<c.yellow>تو فقط یه قلدر ترسویی</c>

00:29:36.100 --> 00:29:38.380
<c.yellow>درسته ، درسته
من ترسوام</c>

00:29:38.820 --> 00:29:41.780
<c.yellow>برای همین جلوی اعلیحضرت خودمو شرمنده کردم</c>

00:29:41.820 --> 00:29:43.900
<c.yellow>لکنت گرفتم و نتونستم حرفمو بزنم</c>

00:29:44.940 --> 00:29:46.020
<c.yellow>فقط لکنت گرفتی ؟</c>

00:29:46.860 --> 00:29:48.420
<c.yellow>چیز دیگه ای نبود ؟</c>

00:29:49.900 --> 00:29:51.460
<c.yellow>! خجالت آوره ! خجالت آورده</c>

00:29:51.460 --> 00:29:53.100
<c.yellow>دوباره حرفشو نزن</c>

00:29:53.660 --> 00:29:55.540
<c.yellow>از وقتی جلوی اعلیحضرت آبروی خودمو بردم</c>

00:29:55.940 --> 00:29:57.780
<c.yellow>هیچکس اینجوری از من دفاع نکرده بود</c>

00:29:59.900 --> 00:30:00.740
<c.yellow>چیز مهمی نیست</c>

00:30:01.620 --> 00:30:02.380
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:30:02.810 --> 00:30:04.460
<c.yellow>آره ، چیز مهمی نیست</c>

00:30:16.620 --> 00:30:17.460
<c.yellow>ممنونم رئیس</c>

00:30:17.460 --> 00:30:18.340
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:30:21.940 --> 00:30:22.620
<c.yellow>این چنده ؟</c>

00:30:26.940 --> 00:30:28.340
<c.yellow>گه ژائو دی</c>

00:30:29.500 --> 00:30:30.900
<c.yellow>ببینم دوباره چطور میخوای فرار کنی ؟</c>

00:30:30.900 --> 00:30:31.540
<c.yellow> ولم کن</c>

00:30:31.900 --> 00:30:32.700
<c.yellow>! وایسا</c>

00:30:33.140 --> 00:30:33.980
<c.yellow>! گرفتمت</c>

00:30:34.620 --> 00:30:35.580
<c.yellow>فرار نکن</c>

00:30:35.700 --> 00:30:36.660
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:30:36.940 --> 00:30:37.580
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:30:37.580 --> 00:30:38.300
<c.yellow>گرفتمت</c>

00:30:38.300 --> 00:30:39.460
<c.yellow>فکرشم نکن فرار کنی -
ولم کن -</c>

00:30:41.540 --> 00:30:43.940
<c.yellow>بیاین نگاه کنین</c>

00:30:44.020 --> 00:30:46.420
<c.yellow>اون داره مادر خودشو میزنه</c>

00:30:46.420 --> 00:30:47.060
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:30:48.220 --> 00:30:48.820
<c.yellow>داد نزن</c>

00:30:49.020 --> 00:30:50.580
<c.yellow>وگرنه بهت پول نمیدم</c>

00:30:56.060 --> 00:30:58.900
<c.yellow>بعد از نه ماه بارداری</c>

00:30:58.900 --> 00:31:02.140
<c.yellow>یه همچین دختر ناسپاسی گیرم اومده</c>

00:31:03.045 --> 00:31:04.005
<c.yellow>بهت پول میدم</c>

00:31:05.060 --> 00:31:05.740
<c.yellow>بدش بهم</c>

00:31:07.540 --> 00:31:08.980
<c.yellow>رئیسم اینو بهم داده</c>

00:31:09.820 --> 00:31:10.820
<c.yellow>فقط میتونم یه کم بهت بدم</c>

00:31:19.580 --> 00:31:21.180
<c.yellow>تشکر خشک و خالی نکن</c>

00:31:21.820 --> 00:31:23.420
<c.yellow>اگه واقعا ممنونی</c>

00:31:24.860 --> 00:31:25.540
<c.yellow>پول بده</c>

00:31:29.380 --> 00:31:31.380
<c.yellow>من....یه رشته دارم</c>

00:31:31.460 --> 00:31:32.460
<c.yellow>کافیه ؟</c>

00:31:32.620 --> 00:31:33.340
<c.yellow>بگیرش</c>

00:31:37.340 --> 00:31:39.500
<c.yellow>چرا واقعا بهم پول دادی ؟</c>

00:31:41.580 --> 00:31:42.580
<c.yellow>نمیگیرم</c>

00:31:42.940 --> 00:31:43.700
<c.yellow>نمیگیری</c>

00:31:44.020 --> 00:31:45.100
<c.yellow>خوشحال شدم</c>

00:31:54.660 --> 00:31:55.340
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:31:55.700 --> 00:31:58.540
<c.yellow>تو روز میتونی یه کم ببینی اما شبا</c>

00:31:58.620 --> 00:31:59.940
<c.yellow>هیچی نمیبینی ؟</c>

00:32:00.700 --> 00:32:02.780
<c.yellow>از اول میتونستی ببینی</c>

00:32:02.940 --> 00:32:05.260
<c.yellow>اما این چند ساله بیناییتو از دست دادی ؟</c>

00:32:05.660 --> 00:32:06.860
<c.yellow>تو..از کجا میدونی ؟</c>

00:32:07.820 --> 00:32:08.460
<c.yellow>تو مریضی</c>

00:32:08.980 --> 00:32:09.980
<c.yellow>من...مریضم ؟</c>

00:32:11.300 --> 00:32:12.420
<c.yellow>یه تجویز محلی بلدم</c>

00:32:14.860 --> 00:32:15.620
<c.yellow>این تیکه لطفا</c>

00:32:20.740 --> 00:32:21.700
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:32:21.700 --> 00:32:22.380
<c.yellow>بگیرش</c>

00:32:22.900 --> 00:32:23.620
<c.yellow>جیگر خوکه</c>

00:32:24.260 --> 00:32:25.020
<c.yellow>تا حالا نخوردی ؟</c>

00:32:25.460 --> 00:32:27.340
<c.yellow>خوردم ولی این شکلی نبود</c>

00:32:28.620 --> 00:32:29.740
<c.yellow>هر روز یه تیکه بخور</c>

00:32:29.820 --> 00:32:31.020
<c.yellow>سی روز پشت سر هم</c>

00:32:32.420 --> 00:32:33.700
<c.yellow>نترس</c>

00:32:33.700 --> 00:32:35.220
<c.yellow>من چند سال قصاب بودم</c>

00:32:35.540 --> 00:32:37.420
<c.yellow>چند نفر کم بینا دیدم</c>

00:32:37.580 --> 00:32:38.860
<c.yellow>که با خوردن جگر خوک خوب شدن</c>

00:32:41.325 --> 00:32:42.118
<c.yellow>یادت باشه بخوری</c>

00:32:42.660 --> 00:32:45.100
<c.yellow>اما چجوری درستش کنم ؟</c>

00:32:46.060 --> 00:32:47.194
<c.yellow>هر جور دوست داری</c>

00:32:48.860 --> 00:32:49.420
<c.yellow>..اما</c>

00:32:49.700 --> 00:32:51.340
<c.yellow>آقا چجوری اینو درست کنم ؟</c>

00:32:52.420 --> 00:32:54.300
<c.yellow>مگه نگفت بهت ؟
هر جور دوست داری</c>

00:33:04.540 --> 00:33:05.260
<c.yellow>رئیس</c>

00:33:05.700 --> 00:33:07.380
<c.yellow>باید بیدار بشی رئیس</c>

00:33:08.500 --> 00:33:09.620
<c.yellow>یه روز کامل شد</c>

00:33:10.460 --> 00:33:12.300
<c.yellow>خواهر پان آر هنوز منتظر خبره</c>

00:33:13.820 --> 00:33:15.500
<c.yellow>کاری نکن براش خبرای بد ببرم</c>

00:33:15.500 --> 00:33:16.300
<c.yellow>رئیس</c>

00:33:20.580 --> 00:33:21.860
<c.yellow>رئیس فکر کنم هنوز نمیدونی</c>

00:33:23.620 --> 00:33:24.740
<c.yellow>این بار</c>

00:33:25.220 --> 00:33:27.020
<c.yellow>خواهر پان آر بازم جونتو نجات داد</c>

00:33:29.100 --> 00:33:30.580
<c.yellow>اگه اون روز به موقع نرسیده بود</c>

00:33:32.780 --> 00:33:33.540
<c.yellow>...تا حالا تو</c>

00:33:35.380 --> 00:33:37.380
<c.yellow>رئیس ناامیدش نکن</c>

00:33:37.380 --> 00:33:38.700
<c.yellow>باید زنده بمونی</c>

00:33:42.940 --> 00:33:43.980
<c.yellow>نمیکنم</c>

00:33:46.540 --> 00:33:47.300
<c.yellow>رئیس</c>

00:33:49.940 --> 00:33:51.380
<c.yellow>ناامیدش نمیکنم</c>

00:33:52.540 --> 00:33:53.500
<c.yellow>میدونستم</c>

00:33:55.020 --> 00:33:56.140
<c.yellow>طبیب بیدار شده</c>

00:33:56.140 --> 00:33:56.780
<c.yellow>بیا ببین طبیب</c>

00:33:56.780 --> 00:33:57.420
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:33:58.340 --> 00:33:59.100
<c.yellow>بیدار شد ؟</c>

00:34:04.220 --> 00:34:07.540
<c.yellow>کاری که بهت گفتمو انجام دادی ؟</c>

00:34:08.140 --> 00:34:08.900
<c.yellow>بله</c>

00:34:10.700 --> 00:34:11.700
<c.yellow>چی گفت</c>

00:34:12.620 --> 00:34:14.460
<c.yellow>وقتی بازپرس چی پیغام رسونو دید</c>

00:34:14.660 --> 00:34:16.220
<c.yellow>اول پرسید</c>

00:34:17.020 --> 00:34:18.740
<c.yellow>فرمانده سوی کی مرد ؟</c>

00:34:19.460 --> 00:34:21.540
<c.yellow>شیائو چین یان چی ؟
هنوز زنده ست ؟</c>

00:34:26.940 --> 00:34:28.300
<c.yellow>کی در موردم پرسید ؟</c>

00:34:30.620 --> 00:34:31.660
<c.yellow>تو جمله ی سی و ششمشون</c>

00:34:47.020 --> 00:34:48.740
<c.yellow>! منو بلند کن ، بلندم کن</c>

00:34:49.100 --> 00:34:49.900
<c.yellow>نمیشه رئیس</c>

00:34:52.300 --> 00:34:53.100
<c.yellow>باید حالتون خوب بشه</c>

00:34:53.500 --> 00:34:54.340
<c.yellow>نباید بلند شین</c>

00:35:21.860 --> 00:35:23.506
<c.yellow>! گفتم نمیخوامش</c>

00:35:26.130 --> 00:35:26.980
<c.yellow>سونگ یین ژانگ</c>

00:35:27.540 --> 00:35:29.460
<c.yellow>پرتش نکن</c>

00:35:30.220 --> 00:35:32.020
<c.yellow>نمیدونم چرا از دست پان آر عصبانی هستی</c>

00:35:32.700 --> 00:35:34.050
<c.yellow>اما من بهت توهین نکردم</c>

00:35:36.540 --> 00:35:38.860
<c.yellow>ببخشید تقصیر من بود</c>

00:35:39.380 --> 00:35:40.090
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:35:42.050 --> 00:35:43.650
<c.yellow>به دستای با ارزشت آسیب نزن</c>

00:35:45.260 --> 00:35:46.610
<c.yellow>اگه نتونی پیپا بزنی</c>

00:35:46.650 --> 00:35:48.900
<c.yellow>بخاطر آسیب زدن به عزت نفست مارو سرزنش میکنی</c>

00:35:55.820 --> 00:35:57.340
<c.yellow>روزهاست منتظرم یه چیزی بگم</c>

00:35:57.940 --> 00:35:58.940
<c.yellow>و میخوام الان بگم</c>

00:35:59.700 --> 00:36:03.020
<c.yellow>درسته تو توی ضیافت تولد وزیرشیائو مشهور شدی</c>

00:36:03.580 --> 00:36:05.740
<c.yellow>اما چرا داری تو خونه</c>

00:36:05.740 --> 00:36:07.380
<c.yellow>پز شهرتتو میدی ؟</c>

00:36:08.300 --> 00:36:09.260
<c.yellow>پریروز برای ما پشت چشم نازک میکردی</c>

00:36:09.420 --> 00:36:10.220
<c.yellow>دیروز گریه کنون فرار کردی</c>

00:36:10.740 --> 00:36:11.660
<c.yellow>امروز کاسه رو پرت کردی</c>

00:36:12.140 --> 00:36:14.100
<c.yellow>واقعا فکر کردی بخاطر خطاطی رو پیپات</c>

00:36:14.100 --> 00:36:15.580
<c.yellow>شاهدخت شدی ؟</c>

00:36:17.500 --> 00:36:18.860
<c.yellow>هر وقت ناراحت شدی</c>

00:36:19.180 --> 00:36:19.860
<c.yellow>یا دلت گرفت</c>

00:36:20.300 --> 00:36:21.860
<c.yellow>پان آر تشویقت کرد</c>

00:36:22.260 --> 00:36:23.020
<c.yellow>اما تو چیکار کردی ؟</c>

00:36:23.820 --> 00:36:25.540
<c.yellow>فقط بخاطر یه بحث کوچیک</c>

00:36:25.820 --> 00:36:27.580
<c.yellow>حتی توی چایخانه دیگه پیپا نمیزنی</c>

00:36:29.060 --> 00:36:30.340
<c.yellow>این همون چایخانه ایه</c>

00:36:30.540 --> 00:36:31.620
<c.yellow>که سه نفری میگردونیم ؟</c>

00:36:37.420 --> 00:36:38.060
<c.yellow>خواهر سان نیانگ</c>

00:36:39.340 --> 00:36:40.580
<c.yellow>واقعا زیاد حالم خوب نیست</c>

00:36:41.820 --> 00:36:43.500
<c.yellow>پس چرا اینقدر قدرت داشتی کاسه رو پرت کنی ؟</c>

00:36:44.100 --> 00:36:45.620
<c.yellow>پان آر واقعا حالش خوب نیست</c>

00:36:46.740 --> 00:36:47.980
<c.yellow>از دیشب</c>

00:36:48.340 --> 00:36:49.460
<c.yellow>حتی نمیتونه درست راه بره</c>

00:36:50.460 --> 00:36:51.900
<c.yellow>اما بازم رفت چایخانه</c>

00:36:52.380 --> 00:36:53.620
<c.yellow>حتی به من گفت</c>

00:36:53.780 --> 00:36:54.780
<c.yellow>تابستونا اشتهات بهم میریزه</c>

00:36:55.140 --> 00:36:56.820
<c.yellow>و ازم خواست برات غذای سبک درست کنم</c>

00:36:58.020 --> 00:36:59.340
<c.yellow>تو برای اون چیکار کردی ؟</c>

00:36:59.340 --> 00:37:00.500
<c.yellow>تا حالا بهش اهمیت دادی ؟</c>

00:37:03.620 --> 00:37:04.540
<c.yellow>من زن خشنیم</c>

00:37:05.020 --> 00:37:06.580
<c.yellow>و چیزی از هنر سرم نمیشه</c>

00:37:06.860 --> 00:37:07.980
<c.yellow>من فقط یه چیزیو میدونم</c>

00:37:08.700 --> 00:37:10.220
<c.yellow>تو و اون  خواهرای واقعی نیستین</c>

00:37:10.700 --> 00:37:11.940
<c.yellow>اون چیزی به تو مدیون نیست</c>

00:37:13.860 --> 00:37:14.900
<c.yellow>مادرتم نیست</c>

00:37:33.420 --> 00:37:34.180
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:38:06.500 --> 00:38:07.980
<c.yellow>میدونستم زنده میمونی</c>

00:38:09.340 --> 00:38:10.420
<c.yellow>تو شیطان زنده ای</c>

00:38:11.140 --> 00:38:12.540
<c.yellow>هیچکس جرئتشو نداره تورو بکشه</c>

00:38:18.340 --> 00:38:19.020
<c.yellow>خنگول</c>

00:38:21.060 --> 00:38:22.700
<c.yellow>الان که دیدمت خیالم راحت شد</c>

00:38:24.340 --> 00:38:25.220
<c.yellow>بدون من</c>

00:38:25.820 --> 00:38:26.940
<c.yellow>کی باهات بحث میکرد ؟</c>

00:38:28.460 --> 00:38:29.700
<c.yellow>کی باهات قدم میزد ؟</c>

00:38:30.900 --> 00:38:32.500
<c.yellow>کی کمکت میکرد چایخانه رو اداره کنی ؟</c>

00:38:50.620 --> 00:38:52.740
<c.yellow>بیا از جناب گو تشکر کن که نجاتمون داد</c>

00:38:52.820 --> 00:38:54.100
<c.yellow>اون کمکمون کرد</c>

00:38:56.700 --> 00:38:58.140
<c.yellow> خیلی ممنونم جناب گو</c>

00:38:59.220 --> 00:38:59.980
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:39:01.820 --> 00:39:03.060
<c.yellow>بزار زخمتو ببینم</c>

00:39:08.660 --> 00:39:11.500
<c.yellow>این پول کافیه تا بتونی یشم پدرتو پس بگیری</c>

00:39:15.180 --> 00:39:15.780
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:39:16.820 --> 00:39:18.060
<c.yellow>چرا اینقدر ناامیدی ؟</c>

00:39:19.140 --> 00:39:19.780
<c.yellow>میدونی چیه ؟</c>

00:39:19.780 --> 00:39:21.180
<c.yellow>اویانگ شو تورو از پایتخت شرقی انداخته بیرون</c>

00:39:21.180 --> 00:39:22.980
<c.yellow>من میتونم برت گردونم</c>

00:39:24.220 --> 00:39:25.980
<c.yellow>همینجا کافیه تو دیگه برگرد</c>

00:39:26.180 --> 00:39:28.940
<c.yellow>نه تا وقتی نری تو اتاقت خیالم راحت نمیشه</c>

00:39:29.820 --> 00:39:30.540
<c.yellow>معاون مامور دولت گو ؟</c>

00:39:31.220 --> 00:39:32.020
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:39:33.100 --> 00:39:35.860
<c.yellow>دیروقته شما با هم چیکار میکنین ؟</c>

00:39:39.700 --> 00:39:41.460
<c.yellow>گه ژائو دی تو پرونده ی اهریمن کلاهدار درگیر بود</c>

00:39:41.660 --> 00:39:42.780
<c.yellow>پان آر رئیسشه</c>

00:39:43.060 --> 00:39:44.900
<c.yellow>تو سازمان امنیت پایتخت بازجویی میشد</c>

00:40:57.100 --> 00:40:57.740
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:40:58.660 --> 00:40:59.700
<c.yellow>حداقل پیدات کردم</c>

00:41:00.060 --> 00:41:00.860
<c.yellow>چرا یهویی</c>

00:41:01.220 --> 00:41:02.700
<c.yellow>از خونه زدی بیرون ؟</c>

00:41:03.340 --> 00:41:04.020
<c.yellow>ببخشید</c>

00:41:04.580 --> 00:41:05.220
<c.yellow>...الان</c>

00:41:06.100 --> 00:41:07.220
<c.yellow>...الان من</c>

00:41:07.380 --> 00:41:08.740
<c.yellow>بدجنس بازی درآوردم</c>

00:41:08.940 --> 00:41:09.700
<c.yellow>ببخشید</c>

00:41:12.540 --> 00:41:13.380
<c.yellow>من خوبم</c>

00:41:14.300 --> 00:41:15.940
<c.yellow>اومدم بیرون</c>

00:41:15.940 --> 00:41:18.260
<c.yellow> متن آهنگی که معاون گو بهم داده بود
 رو تو اتاق ژانگ هائوهائو جا گذاشتم</c>

00:41:18.660 --> 00:41:20.020
<c.yellow>گم بشه خیلی بد میشه</c>

00:41:21.260 --> 00:41:22.220
<c.yellow>خوشحالم حالت خوبه</c>

00:41:24.020 --> 00:41:24.820
<c.yellow>...اگه</c>

00:41:26.140 --> 00:41:27.460
<c.yellow>اگه واقعا گم بشه</c>

00:41:28.940 --> 00:41:30.260
<c.yellow>معاون گو ممکنه عصبانی بشه</c>

00:41:30.980 --> 00:41:33.980
<c.yellow>فکر میکنی میتونم از خواهر پان آر بخوام</c>

00:41:34.500 --> 00:41:35.460
<c.yellow>برام پادرمیونی کنه ؟</c>

00:41:36.140 --> 00:41:37.380
<c.yellow>حتما ، حتما</c>

00:41:37.820 --> 00:41:39.620
<c.yellow>به هر حال اونا به زودی نامزد میکنن</c>

00:41:39.740 --> 00:41:41.460
<c.yellow>اون متن آهنگ چیز مهمی نیست</c>

00:41:44.860 --> 00:41:45.620
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:41:46.820 --> 00:41:48.060
<c.yellow>خیلی...خیلی خوبه پس</c>

00:41:48.420 --> 00:41:50.660
<c.yellow>الان... میرم دیدن ژانگ هائو هائو</c>

00:41:53.860 --> 00:41:54.460
<c.yellow>بریم عمارت شوانگ شی</c>

00:41:54.460 --> 00:41:55.220
<c.yellow>باشه</c>

00:41:55.420 --> 00:41:56.780
<c.yellow>حرکت میکنیم</c>

00:42:15.620 --> 00:42:17.620
<c.yellow>بانو حالت خوبه ؟</c>

00:42:18.740 --> 00:42:19.460
<c.yellow>بله</c>

00:42:21.220 --> 00:42:23.860
<c.yellow>فقط تازه فهمیدم که تمام مدت</c>

00:42:24.980 --> 00:42:26.420
<c.yellow>از من قایم کرده بودن</c>

00:42:29.620 --> 00:42:30.980
<c.yellow>پس همه میدونستن</c>

00:42:30.980 --> 00:42:32.340
<c.yellow>بجز من</c>

00:42:38.460 --> 00:42:39.500
<c.yellow>نمیرم عمارت شوانگ شی</c>

00:42:40.860 --> 00:42:42.060
<c.yellow>برو خیابان غربی منطقه ی مسکونی چانگ له</c>

00:42:42.620 --> 00:42:43.220
<c.yellow>باشه</c>

00:42:56.700 --> 00:42:58.860
<c.yellow>یین ژانگ ، بالاخره اومدی</c>

00:43:01.620 --> 00:43:04.260
<c.yellow>اون شب یه چیزی بهم گفتی</c>

00:43:04.858 --> 00:43:05.818
<c.yellow>هنوز رو حرفت هستی ؟</c>

00:43:07.180 --> 00:43:07.820
<c.yellow>البته</c>

00:43:10.220 --> 00:43:11.180
<c.yellow>دوباره بگو</c>

00:43:14.740 --> 00:43:15.780
<c.yellow>تو یه گنجینه ای</c>

00:43:16.340 --> 00:43:18.300
<c.yellow>قرار نیست هیچوقت تو منجلاب بیفتی</c>

00:43:19.540 --> 00:43:22.060
<c.yellow>بزار من ازت محافظت و مراقبت کنم</c>

00:43:23.060 --> 00:43:23.860
<c.yellow>موافقی</c>

00:43:24.660 --> 00:43:25.260
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:43:25.284 --> 00:43:37.031
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.