WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:01:31.099
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 27 =</c>

00:01:40.880 --> 00:01:41.880
<c.yellow>دیگه دیروقته</c>

00:01:41.880 --> 00:01:43.120
<c.yellow>چرا هنوز مامور دولت برنگشته ؟</c>

00:01:43.160 --> 00:01:43.760
<c.yellow>آره</c>

00:01:43.760 --> 00:01:45.040
<c.yellow>نزدیک به دو ساعته اینجا وایسادیم</c>

00:01:45.800 --> 00:01:47.040
<c.yellow>کی میرسن ؟</c>

00:01:47.680 --> 00:01:49.840
<c.yellow>پس میدونی منتظر مامور دولت گو هستیم ؟</c>

00:01:50.360 --> 00:01:51.080
<c.yellow>چی ؟</c>

00:01:51.280 --> 00:01:52.800
<c.yellow>یه ذره وقت گذشته از الان</c>

00:01:52.800 --> 00:01:53.680
<c.yellow>پاهاتون میلرزه ؟</c>

00:01:54.320 --> 00:01:56.440
<c.yellow>اگه ملت بفهمن
آبروی سازمانمون میره</c>

00:01:57.000 --> 00:01:58.200
<c.yellow>اما من چند تا مجرم دارم باید بازجویشون کنم</c>

00:01:58.400 --> 00:01:59.880
<c.yellow>آره من یه سری مدارک دارم باید بررسی کنم</c>

00:01:59.880 --> 00:02:01.240
<c.yellow>باید به کارای رسمی رسیدگی کنم</c>

00:02:01.760 --> 00:02:02.520
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:02:02.840 --> 00:02:04.560
<c.yellow>الان برگردین سرکارتون</c>

00:02:04.880 --> 00:02:06.240
<c.yellow>رئیس که اومد بهتون خبر میدم</c>

00:02:07.880 --> 00:02:08.560
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:02:09.120 --> 00:02:10.190
<c.yellow>بریم ، بریم ، بریم</c>

00:02:11.000 --> 00:02:13.200
<c.yellow>ببین از کی وایسادیم</c>

00:02:13.480 --> 00:02:14.400
<c.yellow>اما ما وایساده بودیم</c>

00:02:15.120 --> 00:02:16.240
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:02:17.880 --> 00:02:19.160
<c.yellow>بیا</c>

00:02:19.640 --> 00:02:21.720
<c.yellow>میدونم خیلی کارت درسته</c>

00:02:22.480 --> 00:02:24.840
<c.yellow>اما رئیس تو روز اولت نباید اینقدر مارو منتظر بزاری</c>

00:02:29.000 --> 00:02:29.680
<c.yellow>رئیس</c>

00:02:31.560 --> 00:02:32.360
<c.yellow>عالیه</c>

00:02:32.360 --> 00:02:35.560
<c.yellow>پسرا منتظر دستورات مامور دولت جدید سازمان امنیت پایتختن</c>

00:02:37.360 --> 00:02:38.960
<c.yellow>لباستونو اتو کردین ؟</c>

00:02:39.240 --> 00:02:40.240
<c.yellow>دیشب خونه ی خواهر پان آر بودین ؟</c>

00:02:44.800 --> 00:02:46.160
<c.yellow>درود بر مامور دولت</c>

00:03:05.460 --> 00:03:11.180 line:20%
<c.colorff80ff>= سازمان امنیت پایتخت =</c>

00:03:11.200 --> 00:03:13.000
<c.yellow>یه رئیس جدید افکار جدیدی داره</c>

00:03:13.520 --> 00:03:15.160
<c.yellow>یک رئیس یک قانون</c>

00:03:17.240 --> 00:03:18.000
<c.yellow>رشوه نگیرین</c>

00:03:19.080 --> 00:03:19.800
<c.yellow>دروغ نگین</c>

00:03:21.280 --> 00:03:22.200
<c.yellow>سرسری نباشین</c>

00:03:22.880 --> 00:03:23.760
<c.yellow>از مرگ نترسین</c>

00:03:26.120 --> 00:03:27.960
<c.yellow>اینا قوانین من برای بخش جنوبین</c>

00:03:29.360 --> 00:03:32.280
<c.yellow>و از این به بعد قوانین شما هم هستن</c>

00:03:33.360 --> 00:03:35.160
<c.yellow>از دستوراتتون مطلع هستیم
مامور دولت</c>

00:03:39.240 --> 00:03:40.680
<c.yellow>مطلع بودن کافی نیست</c>

00:03:43.200 --> 00:03:44.320
<c.yellow>باید از این قوانین پیروی کنین</c>

00:03:45.760 --> 00:03:46.480
<c.yellow>همگی</c>

00:03:48.080 --> 00:03:49.240
<c.yellow>من مامور دولت لی نیستم</c>

00:03:50.920 --> 00:03:52.040
<c.yellow>من شیطان زنده م</c>

00:03:59.560 --> 00:04:00.440
<c.yellow>برگردین سرکاراتون</c>

00:04:24.840 --> 00:04:27.200
<c.yellow>رئیس ، میشه یه لطفی بهم بکنین ؟</c>

00:04:27.280 --> 00:04:27.920
<c.yellow>بگو</c>

00:04:28.240 --> 00:04:30.320
<c.yellow>الان دیگه شما رئیس سازمان امنیت پایتختین</c>

00:04:30.600 --> 00:04:32.800
<c.yellow>میشه نهار بهتری بهمون بدین ؟</c>

00:04:33.160 --> 00:04:35.480
<c.yellow>آشپزای اینجا اقوام مامور دولت لی هستن</c>

00:04:35.520 --> 00:04:37.800
<c.yellow>غذاهاشون خیلی مزه ی بدی داره</c>

00:04:39.960 --> 00:04:41.320
<c.yellow>چیه ؟  نمیتونیم آشپز جدید داشته باشیم ؟</c>

00:04:41.680 --> 00:04:43.240
<c.yellow>فکر کردم ترفیع میخوای ازم</c>

00:04:44.160 --> 00:04:45.720
<c.yellow>من اینقدر بی منطقم ؟</c>

00:04:46.000 --> 00:04:47.760
<c.yellow>حتی اگه دنباله روی شما بوده باشم</c>

00:04:47.760 --> 00:04:48.680
<c.yellow>بدون اینکه کاری بکنم</c>

00:04:49.360 --> 00:04:50.840
<c.yellow>نمیتونم ازتون ترفیع بخوام</c>

00:04:51.360 --> 00:04:51.920
<c.yellow>گمشو</c>

00:04:52.200 --> 00:04:53.720
<c.yellow>چرا خواستی آشپزارو عوض کنم ؟</c>

00:04:53.960 --> 00:04:54.880
<c.yellow>خودت برو جایگزینشون کن دیگه</c>

00:04:55.680 --> 00:04:56.880
<c.yellow>ممنونم مامور دولت
رفتم</c>

00:04:57.360 --> 00:04:58.000
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:04:58.760 --> 00:04:59.920
<c.yellow>یه سند از وزارت کارکنان</c>

00:04:59.920 --> 00:05:01.040
<c.yellow>کمک مارو میخوان</c>

00:05:01.200 --> 00:05:02.640
<c.yellow>وقت داشتین یه نگاهی بهش بندازین</c>

00:05:17.760 --> 00:05:20.080
<c.yellow>چیزی که من میخوام یه نثر درخشانه</c>

00:05:20.800 --> 00:05:23.640
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی با اشعار ساده منو گول بزنی</c>

00:05:25.080 --> 00:05:26.520
<c.yellow>تو واقعا</c>

00:05:26.960 --> 00:05:28.440
<c.yellow>رتبه ی سوم آزمونی ؟</c>

00:05:29.680 --> 00:05:30.760
<c.yellow>فکر نمیکنم</c>

00:05:30.760 --> 00:05:32.600
<c.yellow>حتی منم میتونم همچین اشعاری بنویسم</c>

00:05:32.720 --> 00:05:33.560
<c.yellow>شنیدی چی گفت ؟</c>

00:05:35.760 --> 00:05:38.960
<c.yellow>ارباب جوان ، من اینکارو واسه خودتون انجام دادم</c>

00:05:39.720 --> 00:05:40.600
<c.yellow>بهش فکر کنین</c>

00:05:40.720 --> 00:05:42.480
<c.yellow>باید اشعار رو خودتون</c>

00:05:42.800 --> 00:05:44.720
<c.yellow>تو ضیافت تابستانی بنویسین درسته ؟</c>

00:05:45.080 --> 00:05:46.440
<c.yellow>هر چقدر شعر بلند تر باشه</c>

00:05:47.080 --> 00:05:48.480
<c.yellow>برای دوباره خوانیش دردسر بیشتری دارین</c>

00:05:51.280 --> 00:05:52.840
<c.yellow>منطقی میگه</c>

00:05:54.600 --> 00:05:57.680
<c.yellow>پس چند تا دوبیتی برام بنویس</c>

00:05:58.600 --> 00:06:00.640
<c.yellow>بهترینارو میخوام</c>

00:06:01.120 --> 00:06:02.680
<c.yellow>که بتونم همه رو تو دنیای ادبیات</c>

00:06:02.680 --> 00:06:04.360
<c.yellow>تحت تاثیر قرار بدم</c>

00:06:06.040 --> 00:06:07.920
<c.yellow>باشه ، بله</c>

00:06:08.480 --> 00:06:10.120
<c.yellow>با دقت برام بنویس</c>

00:06:10.760 --> 00:06:14.720
<c.yellow>اگه بتونم تو ضیافت تابستانی یه کاری بکنم</c>

00:06:15.360 --> 00:06:18.440
<c.yellow>میتونی عموم تائوئیست بائویی رو ببینی</c>

00:06:19.120 --> 00:06:19.840
<c.yellow>بله</c>

00:06:25.240 --> 00:06:26.000
<c.yellow>برو</c>

00:06:47.160 --> 00:06:49.920
<c.yellow>الان شروع میکنم</c>

00:07:15.820 --> 00:07:18.220 position:80% line:50%
<c.colorff80ff>= پرونده های تفتیش =</c>

00:07:25.200 --> 00:07:28.360
<c.colorff80ff>= در اولین سال سلطنت جینگ ده ، ژنرال های ارتش نینگ بیان از فرمان سرپیچی کردند =</c>

00:07:28.920 --> 00:07:31.800
<c.colorff80ff>= بازرس نظامی ژائو چیان =</c>

00:07:32.280 --> 00:07:35.120
<c.colorff80ff>= و چندین نفر از زیر دستانش تبعید شدند =</c>

00:07:37.080 --> 00:07:37.880
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:07:38.560 --> 00:07:41.520
<c.yellow>چجوری میدونستی که شمشیر سمی بوده ؟</c>

00:07:43.040 --> 00:07:44.360
<c.yellow>وقتی بچه بودم از طبیبای نظامی یاد گرفتم</c>

00:07:44.680 --> 00:07:48.360
<c.yellow>پدرم بازرس نظامی ارتش نینگ بیان بود</c>

00:07:48.680 --> 00:07:50.800
<c.yellow>هر بار که با سربازاش از جنگ برمیگشت</c>

00:07:50.800 --> 00:07:52.400
<c.yellow>من و مادرم تو درمانش کمک میکردیم</c>

00:07:58.840 --> 00:07:59.520
<c.yellow>چن لیان</c>

00:08:00.280 --> 00:08:00.960
<c.yellow>! چن لیان</c>

00:08:01.560 --> 00:08:02.240
<c.yellow>بله ، رئیس</c>

00:08:03.080 --> 00:08:04.200
<c.yellow>یه اسب برام بیار
میخوام برم وزارت کارکنان</c>

00:08:04.280 --> 00:08:04.960
<c.yellow>بله</c>

00:08:09.130 --> 00:08:12.260 line:20%
<c.colorff80ff>= عمارت شو =</c>

00:08:18.080 --> 00:08:19.000
<c.yellow>چرا اونقدر دور وایسادی ؟</c>

00:08:19.920 --> 00:08:21.280
<c.yellow>میخوای بیشتر از این خیس بشم ؟</c>

00:08:26.360 --> 00:08:27.600
<c.yellow>یه مقام دولتی ارشد منتظرتونه</c>

00:08:33.150 --> 00:08:33.880
<c.yellow>وزیر که ؟</c>

00:08:35.000 --> 00:08:35.790
<c.yellow>همینجا منتظرم باش</c>

00:08:40.000 --> 00:08:40.670
<c.yellow>استاد</c>

00:08:41.080 --> 00:08:42.360
<c.yellow>! اونجوری صدام نزن</c>

00:08:42.670 --> 00:08:45.120
<c.yellow>من لایقش نیستم</c>

00:08:50.600 --> 00:08:53.680
<c.yellow>بهم دستور داده شده به شهر دیگه ای برم</c>

00:08:54.160 --> 00:08:55.280
<c.yellow>وقتی از اینجا میگذشتم</c>

00:08:55.840 --> 00:08:57.480
<c.yellow>بهم گفتن بعنوان مقام دولتی اینجا کار میکنی</c>

00:08:57.800 --> 00:08:59.000
<c.yellow>پس اومدم یه سری بهت بزنم</c>

00:09:00.960 --> 00:09:02.160
<c.yellow>اما انتظار نداشتم</c>

00:09:02.440 --> 00:09:05.920
<c.yellow>که تمام پایتخت غربی میدونن</c>

00:09:06.960 --> 00:09:08.640
<c.yellow>برای اینکه اون تائوئیست شیطان صفت رو خوشحال کنی</c>

00:09:09.080 --> 00:09:11.440
<c.yellow>ترجیح دادی برادرزاده شو سرگرم کنی</c>

00:09:12.560 --> 00:09:14.320
<c.yellow>حتما کور شده بودم</c>

00:09:14.480 --> 00:09:16.880
<c.yellow>که بین اون همه مرد خوب</c>

00:09:16.920 --> 00:09:18.120
<c.yellow>تورو که قلم یه تاجری</c>

00:09:18.320 --> 00:09:21.440
<c.yellow>تبدیل به رتبه سومی کردم</c>

00:09:23.960 --> 00:09:25.520
<c.yellow>استاد لطفا بزارین توضیح بدم</c>

00:09:25.720 --> 00:09:28.080
<c.yellow>من چاره ی دیگه ای نداشتم</c>

00:09:28.800 --> 00:09:31.480
<c.yellow>از بچگی درس میخوندم</c>

00:09:31.880 --> 00:09:33.720
<c.yellow>هرگز قدرت های ماورایی رو حمایت نکردم</c>

00:09:34.240 --> 00:09:36.840
<c.yellow>اما الان ، تحت فرمان اعلیحضرت برای</c>

00:09:37.120 --> 00:09:38.320
<c.yellow> پیدا کردن تائوئیست بائویی اومدم</c>

00:09:39.400 --> 00:09:41.000
<c.yellow>اگر نتونم ماموریتمو کامل کنم</c>

00:09:41.480 --> 00:09:42.800
<c.yellow>اعلیحضرت رو ناامید میکنم</c>

00:09:43.280 --> 00:09:46.040
<c.yellow>خودت این ماموریت رو خواستی درسته ؟</c>

00:09:46.040 --> 00:09:46.680
<c.yellow>! خواستم</c>

00:09:48.040 --> 00:09:51.240
<c.yellow>ملکه لیو برام پاپوش درست کردن</c>

00:09:52.560 --> 00:09:55.400
<c.yellow>من با برادرزاده ی همسر سلطنتی گائو نامزد بودم</c>

00:09:55.880 --> 00:09:57.640
<c.yellow>ملکه لیو با همسر سلطنتی گائو کنار نمیان</c>

00:09:58.880 --> 00:10:01.040
<c.yellow>وقتی منتطر دیدار با اعلیحضرت بودم</c>

00:10:01.880 --> 00:10:04.040
<c.yellow>یکیو فرستادن  تا لباس مبدل همراهان</c>

00:10:04.800 --> 00:10:05.760
<c.yellow> همسر گائو رو بپوشن</c>

00:10:06.600 --> 00:10:09.040
<c.yellow>حتی ازم خواستن جلوی اعلیحضرت</c>

00:10:09.240 --> 00:10:10.320
<c.yellow>تائوئیست رو تحسین کنم</c>

00:10:11.080 --> 00:10:13.760
<c.yellow>خیلی مغرور بودم برای همین فریب خوردم</c>

00:10:14.160 --> 00:10:15.880
<c.yellow>بعد به اشتباه فرستاده ی معبد تائوئیست شدم</c>

00:10:16.840 --> 00:10:19.640
<c.yellow>بعدا خانواده ی گائو گفتن من مایه ی  بی آبروییم</c>

00:10:19.960 --> 00:10:21.080
<c.yellow>و مجبورم کردن نامزدی رو فسخ کنم</c>

00:10:22.280 --> 00:10:24.280
<c.yellow>بخاطر یه لحظه مردد بودن</c>

00:10:25.040 --> 00:10:26.960
<c.yellow>همش منو تحقیر میکردن</c>

00:10:27.880 --> 00:10:29.120
<c.yellow>بعد که به پایتخت غربی اومدم</c>

00:10:29.480 --> 00:10:32.280
<c.yellow>مقامات محلی به  سردی از من پذیرایی کردن</c>

00:10:33.360 --> 00:10:34.760
<c.yellow>و از ترس خانواده ی گائو</c>

00:10:34.760 --> 00:10:35.800
<c.yellow>کارو برام سخت کردن</c>

00:10:36.800 --> 00:10:39.440
<c.yellow>در نتیجه ش من آواره شدم</c>

00:10:40.280 --> 00:10:42.320
<c.yellow>و مجبور شدن تو یه معبد مخروبه زندگی کنم</c>

00:10:43.680 --> 00:10:47.480
<c.yellow>بعد از ایتکه یه عالمه کتک خوردم</c>

00:10:49.400 --> 00:10:50.520
<c.yellow>نامزدی رو فسخ کردم</c>

00:10:52.600 --> 00:10:54.360
<c.yellow>هر چقدر بیشتر تحقیرم میکردن</c>

00:10:55.960 --> 00:10:57.560
<c.yellow>کمتر مایل به تسلیم شدن بودم</c>

00:11:00.800 --> 00:11:01.560
<c.yellow>کافیه</c>

00:11:03.120 --> 00:11:05.360
<c.yellow>فقط داری سعی میکنی بهم بگی</c>

00:11:05.680 --> 00:11:08.880
<c.yellow>چاره ای غیر از انجام اینکار نداشتی</c>

00:11:10.200 --> 00:11:11.360
<c.yellow>اما اویانگ شو</c>

00:11:12.560 --> 00:11:15.480
<c.yellow>یادت میاد تو ضیافت لو مینگ</c>

00:11:15.760 --> 00:11:18.480
<c.yellow>بهت چی گفتم ؟</c>

00:11:20.400 --> 00:11:22.640
<c.yellow>مرادان با اصالت میمیرن</c>

00:11:23.000 --> 00:11:24.560
<c.yellow>اما تن به ذلت و تحقیر نمیدن</c>

00:11:24.560 --> 00:11:26.800
<c.yellow>! باید همیشه عزت نفس داشته باشی</c>

00:11:27.520 --> 00:11:29.360
<c.yellow>! این پایه و اساس رفتار با خودته</c>

00:11:33.680 --> 00:11:37.760
<c.yellow>الان میتونی چاپلوسیه یه آدم عادی رو بکنی</c>

00:11:38.200 --> 00:11:40.000
<c.yellow>فقط واسه اینکه زودتر برگردی پایتخت شرقی</c>

00:11:40.280 --> 00:11:43.600
<c.yellow>بعدش میشی یه شیائو چین یان دیگه</c>

00:11:44.040 --> 00:11:45.960
<c.yellow>فقط برای اینکه ترفیع بگیری ؟</c>

00:11:49.160 --> 00:11:50.920
<c.yellow>وقتی ورقه ی سفید با جوهر لکه دار بشه</c>

00:11:50.920 --> 00:11:52.800
<c.yellow>دیگه نمیتونه تمیز بشه</c>

00:11:53.160 --> 00:11:56.240
<c.yellow>اینو نمیفهمی ؟</c>

00:11:57.400 --> 00:11:58.680
<c.yellow>قطعا میفهمم</c>

00:12:00.120 --> 00:12:02.000
<c.yellow>همیشه یادم میمونه که باید عزت نفس داشته باشم</c>

00:12:03.120 --> 00:12:04.040
<c.yellow>...اما استاد</c>

00:12:04.120 --> 00:12:06.880
<c.yellow>بسه ، دیگه چیزی نگو</c>

00:12:13.240 --> 00:12:15.680
<c.yellow>منم یه جورایی تبعید شدم</c>

00:12:16.400 --> 00:12:19.240
<c.yellow>من تو جایگاهی نیستم که تورو سرزنش کنم</c>

00:12:21.080 --> 00:12:24.240
<c.yellow>الان از فقرت شکایت کردی</c>

00:12:26.000 --> 00:12:28.720
<c.yellow>چیز که قبلا بهم دادی رو</c>

00:12:28.720 --> 00:12:29.880
<c.yellow>بهت برمیگردونم</c>

00:12:32.080 --> 00:12:35.240
<c.yellow>این به رابطه ی ما پایان میده</c>

00:12:36.400 --> 00:12:37.760
<c.yellow>از امروز به بعد</c>

00:12:37.960 --> 00:12:40.040
<c.yellow>به هیچکس نگو</c>

00:12:40.600 --> 00:12:42.560
<c.yellow>که شاگرد منی </c>
<c.color80ffff>(قربون دهنت)</c>

00:12:44.280 --> 00:12:44.960
<c.yellow>استاد</c>

00:12:51.200 --> 00:12:51.960
<c.yellow>! استاد</c>

00:13:09.040 --> 00:13:10.760
<c.yellow>بازرس نظامی ارتش نینگ بیان</c>

00:13:11.000 --> 00:13:11.840
<c.yellow>اهل دنگ ژو بود</c>

00:13:12.480 --> 00:13:14.560
<c.colorff80ff>= در اولین سال سلطنت جینگ ده در شهر دونگ گوانگ مستقر شد =</c>

00:13:14.560 --> 00:13:15.680
<c.colorff80ff>= در دوران مذاکرات صلح بین دو ملت =</c>

00:13:16.200 --> 00:13:17.960
<c.colorff80ff>= به ژنرال های هر دو طرف دستور داده شده بود در شهر بمانند و دروازه ها را ببندند =</c>

00:13:18.400 --> 00:13:20.800
<c.colorff80ff>= ژائو چیان از دستور سرپیچی کرد و توسط بازپرس ها استیضاح شد =</c>

00:13:21.800 --> 00:13:24.800
<c.colorff80ff>= اون توضیح داد سربازان شمالی روستایی های بیرون شهر را غارت کردند =</c>

00:13:24.920 --> 00:13:26.360
<c.colorff80ff>= نتوانسته تحمل کند و دروازه را باز کرده تا بیرون برود =</c>

00:13:27.000 --> 00:13:28.720
<c.colorff80ff>= بعدا ، 15 بار شلاق خورد و به هزار و پانصد فرسخ دورتر تبعید شد =</c>

00:13:29.080 --> 00:13:30.880
<c.colorff80ff>= همسرش بانو سائو و دخترش =</c>

00:13:32.160 --> 00:13:33.280
<c.colorff80ff>= تبدیل به بردگان رسمی شدند =</c>

00:13:37.600 --> 00:13:39.280
<c.yellow>پس اون روز تو چایخانه ت وقتی گفتم</c>

00:13:39.560 --> 00:13:40.800
<c.yellow>مال سازمان امنیت پایتختم</c>

00:13:42.000 --> 00:13:44.320
<c.yellow>یهو نظرت در موردم عوض شد</c>

00:13:45.200 --> 00:13:47.840
<c.yellow>چون از بخش شما اومدن پدرمو بازداشت کردن</c>

00:13:48.600 --> 00:13:50.760
<c.yellow>بعدش من تبدیل به یه فاحشه ی آوازه خوان شدم</c>

00:13:51.400 --> 00:13:52.560
<c.yellow>که همه با تحقیر بهش نگاه میکردن</c>

00:13:55.560 --> 00:13:57.040
<c.yellow>قبل از  اینکه برده ی رسمی بشم</c>

00:13:57.400 --> 00:13:58.320
<c.yellow>زمانی تو زندان بودم</c>

00:13:58.880 --> 00:14:00.240
<c.yellow>رو زخم زندانی های زیادی دارو گذاشتم</c>

00:14:01.600 --> 00:14:03.680
<c.yellow>بعدا بعنوان آوازه خوان تو بخش موسیقی</c>

00:14:03.960 --> 00:14:05.760
<c.yellow>اغلب کتک میخوردم و زخمی میشدم</c>

00:14:47.680 --> 00:14:48.640
<c.yellow>فرمانده چن</c>

00:14:49.760 --> 00:14:51.040
<c.yellow>تو دیگه بچه نیستی</c>

00:14:51.160 --> 00:14:52.240
<c.yellow>چرا هنوز اینقدر شیطونی ؟</c>

00:14:52.760 --> 00:14:53.520
<c.yellow>! خیلی بچه ای</c>

00:14:54.760 --> 00:14:56.280
<c.yellow>تو...میتونی منو ببینی ؟</c>

00:14:56.840 --> 00:14:57.760
<c.yellow>تو که روح نیستی</c>

00:14:57.760 --> 00:14:58.760
<c.yellow>منم کور نیستم</c>

00:14:58.760 --> 00:14:59.840
<c.yellow>چرا نتونم ببینمت ؟</c>

00:15:01.320 --> 00:15:01.960
<c.yellow>...اما</c>

00:15:02.320 --> 00:15:04.080
<c.yellow>اما اگه کسی ازت دور باشه</c>

00:15:04.080 --> 00:15:04.840
<c.yellow>نمیتونی تشخیصش بدی</c>

00:15:04.840 --> 00:15:05.800
<c.yellow>اون قبلا بود</c>

00:15:06.200 --> 00:15:08.640
<c.yellow>اما یه نسخه ی محلی بهم دادن
الان بهتر شدم</c>

00:15:10.400 --> 00:15:12.200
<c.yellow>لباس فروشی سون ، درسته ؟</c>

00:15:13.360 --> 00:15:14.880
<c.yellow>! چه نسخه ی جادویی</c>

00:15:15.280 --> 00:15:17.120
<c.yellow>اما اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:15:17.200 --> 00:15:18.680
<c.yellow>نمیدونی عصرا چایخانه بسته ست ؟</c>

00:15:18.680 --> 00:15:19.240
<c.yellow>میدونم</c>

00:15:19.520 --> 00:15:21.440
<c.yellow>اومدم یه لطف کوچیکی به بانو سون بکنم</c>

00:15:22.160 --> 00:15:22.840
<c.yellow>ببخشید</c>

00:15:25.400 --> 00:15:26.360
<c.yellow>بانو سون ؟</c>

00:15:33.800 --> 00:15:34.520
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:15:35.760 --> 00:15:36.560
<c.yellow>جناب دو</c>

00:15:46.160 --> 00:15:46.840
<c.yellow>خوش آمدین</c>

00:15:47.440 --> 00:15:48.160
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:15:49.160 --> 00:15:49.760
<c.yellow>این دیگه چیه ؟</c>

00:15:50.120 --> 00:15:51.080
<c.yellow>فرمانده چن بدش بهم</c>

00:15:51.600 --> 00:15:52.640
<c.yellow>نمیخوامش
واسه خودت</c>

00:15:54.000 --> 00:15:54.720
<c.yellow>شیرینی بخور</c>

00:15:55.320 --> 00:15:55.960
<c.yellow>ممنونم ، ممنونم</c>

00:15:55.960 --> 00:15:56.480
<c.yellow>بفرمایین چای</c>

00:15:56.480 --> 00:15:57.120
<c.yellow>ممنونم</c>

00:16:06.080 --> 00:16:06.840
<c.yellow>ممنونم</c>

00:16:09.760 --> 00:16:10.880
<c.yellow>این سنده</c>

00:16:10.880 --> 00:16:11.560
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:16:13.640 --> 00:16:14.600
<c.yellow>بزارین ببینم</c>

00:16:18.120 --> 00:16:19.560
<c.yellow>میتونی اسناد رو بخونی ؟</c>

00:16:20.680 --> 00:16:21.360
<c.yellow>بله</c>

00:16:21.880 --> 00:16:23.880
<c.yellow>تو مکتب ، قانون هم درس میدم</c>

00:16:24.000 --> 00:16:25.920
<c.yellow>با قوانین و اسناد</c>

00:16:25.920 --> 00:16:26.880
<c.yellow>کاملا آشنام</c>

00:16:27.400 --> 00:16:28.800
<c.yellow>جناب ژو بهم گفت</c>

00:16:28.800 --> 00:16:30.600
<c.yellow>میخواین یه کارگزار خونه</c>

00:16:30.600 --> 00:16:32.280
<c.yellow>سندتونو براتون بررسی کنه</c>

00:16:32.280 --> 00:16:33.360
<c.yellow>اونا اندازه ی من حرفه ای نیستن</c>

00:16:34.880 --> 00:16:35.520
<c.yellow>وایسا</c>

00:16:35.920 --> 00:16:37.120
<c.yellow>سند ؟</c>

00:16:37.960 --> 00:16:39.160
<c.yellow>خواهر پان آر ، خواهر سان نیانگ</c>

00:16:39.360 --> 00:16:40.760
<c.yellow>غذاخوری پیدا کردین ؟</c>

00:16:41.280 --> 00:16:42.440
<c.yellow>جدید نیست که</c>

00:16:42.440 --> 00:16:43.640
<c.yellow>همون غذاخوری وانگ یوئه ست</c>

00:16:44.600 --> 00:16:46.080
<c.yellow>صاحبش پول لازمه</c>

00:16:46.080 --> 00:16:47.360
<c.yellow>و قول داده نصفشو به من بفروشه</c>

00:16:47.840 --> 00:16:50.760
<c.yellow>اونوقت ساختمان اصلی غربی بازم شراب درست میکنه</c>

00:16:50.960 --> 00:16:52.880
<c.yellow> و ساختمان غربی با اتاق های خصوصی</c>

00:16:52.880 --> 00:16:54.880
<c.yellow>بعنوان مسافرخونه به ما فروخته میشه</c>

00:16:55.200 --> 00:16:56.240
<c.yellow>من بهش فکر کردم</c>

00:16:56.280 --> 00:16:58.800
<c.yellow>اینجوری صنف غذاخوری مزاحم ما نمیشه</c>

00:16:58.960 --> 00:17:00.480
<c.yellow>و میتونیم پول زیادی پس انداز کنیم</c>

00:17:00.480 --> 00:17:01.200
<c.yellow>اینجوری با خرید موافقت کردم</c>

00:17:01.400 --> 00:17:04.000
<c.yellow>اما سندش یه کم پیچیده ست</c>

00:17:04.280 --> 00:17:06.553
<c.yellow>واسه همین میخواستم یه نفر بررسیش کنه</c>

00:17:07.040 --> 00:17:07.720
<c.yellow>تصمیم درستیه</c>

00:17:08.560 --> 00:17:10.830
<c.yellow>واقعا میتونی بررسیش کنی</c>

00:17:11.590 --> 00:17:13.720
<c.yellow>من حداقل محقق معروفم</c>

00:17:18.000 --> 00:17:19.560
<c.yellow>با دقت سند رو بررسی کن</c>

00:17:19.800 --> 00:17:21.200
<c.yellow>و نذار چیزی اشتباه باشه</c>

00:17:21.200 --> 00:17:21.880
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:17:22.720 --> 00:17:23.590
<c.yellow>اینجا تاریکه</c>

00:17:23.590 --> 00:17:24.760
<c.yellow>برو یه جای روشن تر بخونش</c>

00:17:24.760 --> 00:17:25.800
<c.yellow>نه ، نه لازم نیست</c>

00:17:25.960 --> 00:17:27.440
<c.yellow>از وقتی جگر خوکتو خوردم</c>

00:17:27.440 --> 00:17:29.040
<c.yellow>قدرت بیناییم بهتر شده</c>

00:17:29.960 --> 00:17:30.760
<c.yellow>چی داری میگی ؟</c>

00:17:31.000 --> 00:17:32.040
<c.yellow>چرا جگر خوک مال من شد ؟</c>

00:17:32.800 --> 00:17:33.960
<c.yellow>ببخشید اشتباه شد</c>

00:17:39.320 --> 00:17:41.320
<c.yellow>خربزه شیرینارو دوست داشتی ؟</c>

00:17:43.560 --> 00:17:44.400
<c.yellow>بد نبود</c>

00:17:44.480 --> 00:17:45.320
<c.yellow>یکی از اقوام دادش بهم</c>

00:17:45.560 --> 00:17:48.160
<c.yellow>چون تو مال جنوبی فکر کردم حتما خوشت میاد</c>

00:17:49.000 --> 00:17:49.880
<c.yellow>بسه دیگه</c>

00:17:50.240 --> 00:17:51.360
<c.yellow>دیگه اسم خربزه رو نیار</c>

00:17:51.400 --> 00:17:53.200
<c.yellow>به کارت برس</c>

00:17:53.440 --> 00:17:54.520
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:18:00.200 --> 00:18:01.760
<c.yellow>اول ، کاغذ درست نیست</c>

00:18:03.360 --> 00:18:05.160
<c.yellow>تو پایتخت شرقی ، برای اسناد خانه داری</c>

00:18:05.160 --> 00:18:07.000
<c.yellow>به کاغذهای رسمی نیاز هست</c>

00:18:08.120 --> 00:18:09.640
<c.yellow>وگرنه مورد تایید دولت نیست</c>

00:18:10.360 --> 00:18:11.680
<c.yellow>این فقط پیش نویسشه</c>

00:18:11.680 --> 00:18:13.160
<c.yellow>اگه اشتباهی پیدا کردی</c>

00:18:13.160 --> 00:18:14.600
<c.yellow>میتونی مستقیم تغییرش بدی</c>

00:18:14.680 --> 00:18:15.720
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:18:15.720 --> 00:18:16.680
<c.yellow>پان آر درست میگه</c>

00:18:16.880 --> 00:18:17.840
<c.yellow>میتونی تغییرش بدی</c>

00:18:17.840 --> 00:18:18.400
<c.yellow>حتما</c>

00:18:19.640 --> 00:18:20.960
<c.yellow>من..من هیچی نمیدونم</c>

00:18:20.960 --> 00:18:21.720
<c.yellow>فقط یه سوال دارم</c>

00:18:21.960 --> 00:18:24.560
<c.yellow>این "کتاب غیرقابل فسخـ"ـه ؟</c>

00:18:24.920 --> 00:18:26.200
<c.yellow>درواقع " فروش غیرقابل فسخـ"ـه</c>

00:18:28.360 --> 00:18:29.320
<c.yellow>پس بررسیش کن</c>

00:18:30.200 --> 00:18:31.280
<c.yellow>میخوای اول یه کم چای بخور</c>

00:18:31.760 --> 00:18:33.320
<c.yellow>عجله نکن یواش یواش</c>

00:18:33.760 --> 00:18:35.040
<c.yellow>ممنونم ، ممنونم</c>

00:18:35.760 --> 00:18:36.760
<c.yellow>امروز بیرون خیلی گرمه</c>

00:18:38.600 --> 00:18:39.520
<c.yellow>پان آر چای رو درست کرد</c>

00:18:40.280 --> 00:18:42.120
<c.yellow>مزه ی چای چایخانه ی شما بهترینه</c>

00:18:42.760 --> 00:18:44.160
<c.yellow>یه سری شیرینی جدید درست کردم</c>

00:18:44.360 --> 00:18:45.120
<c.yellow>فکر میکنی کدوم بهتره ؟</c>

00:18:45.120 --> 00:18:45.880
<c.yellow>این یکی</c>

00:18:45.880 --> 00:18:46.520
<c.yellow>خودت درست کردی ؟</c>

00:18:46.520 --> 00:18:47.160
<c.yellow>شیرینی شکوفه ی هلو</c>

00:18:47.160 --> 00:18:47.760
<c.yellow>همه رو خودت درست کردی ؟</c>

00:18:47.760 --> 00:18:48.960
<c.yellow>منم از این طعم خوشم میاد</c>

00:18:52.080 --> 00:18:53.440
<c.yellow>باید یه چیزی به خواهر پان آر بگم</c>

00:18:53.440 --> 00:18:54.040
<c.yellow>برو</c>

00:18:54.040 --> 00:18:55.720
<c.yellow>اول سندو بررسی کن
بعدا شیرینی بخور</c>

00:18:57.640 --> 00:18:59.040
<c.yellow>گاهی آفتابیه و گاهی بارونی</c>

00:18:59.200 --> 00:19:00.935
<c.yellow>گاهی خنکه گاهی گرم</c>

00:19:00.960 --> 00:19:01.920
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:19:01.920 --> 00:19:04.600
<c.yellow>هوای محلی اینقدر بد باشه</c>

00:19:05.680 --> 00:19:07.800
<c.yellow>حداقل چهار ماه هوا گرم میمونه</c>

00:19:09.560 --> 00:19:11.080
<c.yellow>گو چیان فان چطوره ؟</c>

00:19:11.560 --> 00:19:13.040
<c.yellow>چند روزه ازش خبری نگرفتم</c>

00:19:13.320 --> 00:19:15.360
<c.yellow>لطفا این نوشیدنی شفابخشو براش ببر</c>

00:19:15.720 --> 00:19:16.480
<c.yellow>باشه</c>

00:19:16.880 --> 00:19:17.840
<c.yellow>باشه</c>

00:19:17.840 --> 00:19:19.440
<c.yellow>رئیس عین زنبور کارگر سرش شلوغه</c>

00:19:19.560 --> 00:19:20.520
<c.yellow>به هر حال تازه مسئولیتو به عهده گرفته</c>

00:19:20.520 --> 00:19:22.360
<c.yellow>ملازمای لی جینگ یه مدتی</c>

00:19:22.360 --> 00:19:23.520
<c.yellow>باعث دردسرش میشن</c>

00:19:24.120 --> 00:19:28.960
<c.yellow>...و وزارت کارکنان ، دادگاه تجدید نظر قضایی و دیوان کایفنگ</c>

00:19:28.960 --> 00:19:29.840
<c.yellow>همه جور پرونده ای هست</c>

00:19:30.000 --> 00:19:32.400
<c.yellow>به شش تا وزارتخونه سر زده</c>

00:19:32.840 --> 00:19:34.960
<c.yellow>و دو روزه اصلا خونه نرفته</c>

00:19:35.280 --> 00:19:37.200
<c.yellow>اما خواهر پان آر ، نگران نباش</c>

00:19:37.720 --> 00:19:38.680
<c.yellow>رئیس خیلی</c>

00:19:39.200 --> 00:19:40.360
<c.yellow>پر انرژیه</c>

00:19:40.440 --> 00:19:41.440
<c.yellow>وقتی از یکی ایراد میگیره</c>

00:19:41.440 --> 00:19:42.840
<c.yellow>بلند و بلند تر میشه</c>

00:19:43.760 --> 00:19:44.520
<c.yellow>خوشحالم اینو میشنوم</c>

00:19:45.320 --> 00:19:47.760
<c.yellow>میخواستم یه چیزی بهش بگم</c>

00:19:48.080 --> 00:19:49.320
<c.yellow>اما حالا که سرش شلوغه</c>

00:19:49.600 --> 00:19:51.760
<c.yellow>نمیدونم کی میتونم ببینمش</c>

00:19:52.520 --> 00:19:53.840
<c.yellow>چی بهش بگی ؟</c>

00:19:54.360 --> 00:19:57.520
<c.yellow>اگه فقط یه کم کارای اداریه</c>

00:19:57.560 --> 00:19:59.560
<c.yellow>من میتونم بعنوان بهترین زیر دست</c>

00:19:59.600 --> 00:20:00.880
<c.yellow>مامور دولت گو انجامش بدم</c>

00:20:01.160 --> 00:20:02.800
<c.yellow>اما اگه میخوای حرفای اونجوری بزنین</c>

00:20:02.800 --> 00:20:04.680
<c.yellow>ببخشید اما من خیلی برای کمک جوونم</c>

00:20:04.680 --> 00:20:05.200
<c.yellow>...تو</c>

00:20:05.760 --> 00:20:07.520
<c.yellow>بهش بگو میخوام یه رستوران باز کنم</c>

00:20:07.520 --> 00:20:09.040
<c.yellow>و پولم کافی نیست
 بگو بهم پول قرض بده</c>

00:20:10.040 --> 00:20:10.720
<c.yellow>چشم</c>

00:20:11.040 --> 00:20:12.720
<c.yellow>خیالت راحت ، وقتی یه دستوری بدی</c>

00:20:12.720 --> 00:20:14.000
<c.yellow>مامور دولت گو حتما انجامش میدن</c>

00:20:14.720 --> 00:20:15.600
<c.yellow>برو دیگه</c>

00:20:16.360 --> 00:20:17.120
<c.yellow>پان آر</c>

00:20:18.760 --> 00:20:19.800
<c.yellow>چانگ فنگ</c>

00:20:19.880 --> 00:20:20.840
<c.yellow>میگه تو سند</c>

00:20:20.840 --> 00:20:22.680
<c.yellow>یه چیزی هست که درست نیست</c>

00:20:23.600 --> 00:20:24.880
<c.yellow>وایسا ، الان میام پایین</c>

00:20:26.240 --> 00:20:27.760
<c.yellow>خواهر سان نیانگ ، باید برم</c>

00:20:31.400 --> 00:20:32.040
<c.yellow>پان آر</c>

00:20:34.440 --> 00:20:35.960
<c.yellow>اینجا ، اینجا و اینجا</c>

00:20:39.280 --> 00:20:40.560
<c.yellow>جناب دو ، لطفا روشن بهم بگین</c>

00:20:41.560 --> 00:20:42.800
<c.yellow>بانو ژائو موضوع اینه</c>

00:20:43.000 --> 00:20:46.320
<c.yellow>نصف غذاخوری وانگ یوئه به قیمت هزارو دویست رشته سکه به شما فروخته میشه</c>

00:20:46.680 --> 00:20:48.240
<c.yellow>معامله ی تقریبا خوبیه</c>

00:20:49.080 --> 00:20:51.400
<c.yellow>اما نصف پیش پرداخت  باید داده بشه</c>

00:20:51.400 --> 00:20:53.120
<c.yellow>بقیه ش هم طی پنج روز</c>

00:20:53.120 --> 00:20:54.320
<c.yellow>این یه کم خطر پذیره</c>

00:20:54.680 --> 00:20:56.120
<c.yellow>در هر حال مقدار کمی نیست پولش</c>

00:20:56.760 --> 00:20:58.360
<c.yellow>بهتره که مراقب باشین</c>

00:20:58.920 --> 00:21:00.800
<c.yellow>بر اساس قوانین صنفی</c>

00:21:00.800 --> 00:21:02.320
<c.yellow>پیش پرداخت باید سی درصد باشه</c>

00:21:02.760 --> 00:21:04.520
<c.yellow>و بقیه طی یه ماه پرداخت میشه</c>

00:21:05.560 --> 00:21:07.840
<c.yellow>اینو با صاحب غذاخوری وانگ یوئه در میون گذاشتم</c>

00:21:07.920 --> 00:21:09.840
<c.yellow>اما اون کوتاه نیومد</c>

00:21:10.080 --> 00:21:11.760
<c.yellow>پس این معامله ی نهاییه</c>

00:21:12.160 --> 00:21:14.880
<c.yellow>اما میدونین اگه بخواد سرم کلاه بزاره</c>

00:21:15.080 --> 00:21:15.920
<c.yellow>اصلا نمیترسم</c>

00:21:16.880 --> 00:21:17.560
<c.yellow>درسته</c>

00:21:17.960 --> 00:21:20.040
<c.yellow>اگه جرئت کنه مارو فریب بده</c>

00:21:20.200 --> 00:21:22.080
<c.yellow>مهم نیست چقدر از اینجا دور شده باشه</c>

00:21:22.280 --> 00:21:24.560
<c.yellow>محافظان سازمان امنیت پایتخت گیرش میندازن</c>

00:21:25.440 --> 00:21:26.600
<c.yellow>خوبه ، خوبه</c>

00:21:27.080 --> 00:21:29.160
<c.yellow>پس چیز دیگه ای تو سند اشتباه نیست</c>

00:21:29.240 --> 00:21:31.400
<c.yellow>بعضی چیزایی که مناسب نبود رو تغییر دادم</c>

00:21:31.400 --> 00:21:32.120
<c.yellow>ممنونم</c>

00:21:33.960 --> 00:21:36.800
<c.yellow>قصد توهین ندارم</c>

00:21:37.160 --> 00:21:39.640
<c.yellow>اما این پول کمی نیست</c>

00:21:39.920 --> 00:21:42.120
<c.yellow>شما فقط چند ماهه تو پایتخت شرقی یه چایخانه رو اداره کردین</c>

00:21:42.360 --> 00:21:43.800
<c.yellow>میتونین از پس این مقدار پول بربیاین ؟</c>

00:21:45.240 --> 00:21:47.560
<c.yellow>فکر کردی ما کی هستیم ؟
الهه ی پول و ثروت ؟</c>

00:21:48.120 --> 00:21:49.680
<c.yellow>پولی که ما داریم</c>

00:21:49.680 --> 00:21:51.200
<c.yellow>با ارزشی که این چایخانه داره</c>

00:21:51.400 --> 00:21:53.240
<c.yellow>حداکثر میتونه هفتصد رشته سکه باشه</c>

00:21:53.640 --> 00:21:54.680
<c.yellow>شوهر آینده ی پان آر</c>

00:21:54.680 --> 00:21:56.720
<c.yellow>بقیه ی پول رو میده</c>

00:21:57.000 --> 00:21:57.920
<c.yellow>شوهر آینده ؟</c>

00:21:58.720 --> 00:21:59.840
<c.yellow>تبریک میگم بانو ژائو</c>

00:22:01.200 --> 00:22:02.080
<c.yellow>تبریک چیه</c>

00:22:02.400 --> 00:22:03.760
<c.yellow>به هر حال به لطف تو بود</c>

00:22:03.960 --> 00:22:05.560
<c.yellow>اگه اون روز نیومده بودی</c>

00:22:05.560 --> 00:22:07.720
<c.yellow>مسافرخونه ای که توش بودیم</c>

00:22:08.080 --> 00:22:10.200
<c.yellow>و پان آرو مجبور نمیکردی صیغه ی اویانگ شو بشه</c>

00:22:10.720 --> 00:22:12.600
<c.yellow>الان یه بانوی با عنوان اعطا شده نبود</c>

00:22:13.280 --> 00:22:14.120
<c.yellow>بانو با عنوان اعطا شده ؟</c>

00:22:14.760 --> 00:22:17.640
<c.yellow>...همسر آینده تون</c>

00:22:17.640 --> 00:22:19.040
<c.yellow>مقام رتبه پنجمی</c>

00:22:19.600 --> 00:22:21.680
<c.yellow>خیلی از اویانگ شو رتبه هشتم بالاتر</c>

00:22:22.520 --> 00:22:23.080
<c.yellow>درسته</c>

00:22:23.080 --> 00:22:23.840
<c.yellow>حتما حسودیت شد</c>

00:22:27.040 --> 00:22:28.200
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:22:28.600 --> 00:22:30.720
<c.yellow>چرا اینجوری نگاه میکنی ؟</c>

00:22:31.040 --> 00:22:33.440
<c.yellow>اونو با اویانگ شو مقایسه کردم نه تو</c>

00:22:34.840 --> 00:22:36.360
<c.yellow>اویانگ شو دوست توئه</c>

00:22:36.440 --> 00:22:38.240
<c.yellow>پان آر هم دوست منه</c>

00:22:39.080 --> 00:22:41.360
<c.yellow>بعد که اون یه بانو با عنوان اعطایی شد</c>

00:22:41.360 --> 00:22:43.560
<c.yellow>وقتی مردم جلوی من ازش تعریف بکنن</c>

00:22:43.560 --> 00:22:45.080
<c.yellow>من دستپاچه میشم ؟</c>

00:22:45.120 --> 00:22:45.840
<c.yellow>نمیشی ، نمیشی</c>

00:22:46.160 --> 00:22:49.120
<c.yellow>همیشه زیادی فکر و خیال میکنی</c>

00:22:49.280 --> 00:22:50.280
<c.yellow>برای همین</c>

00:22:50.400 --> 00:22:52.680
<c.yellow>جلوی اعلیحضرت خودتو خجالت زده کردی</c>

00:22:52.960 --> 00:22:53.600
<c.yellow>ببین</c>

00:22:54.120 --> 00:22:55.840
<c.yellow>بینایی ضعیفت خیلی بهتر شده</c>

00:22:56.720 --> 00:22:58.920
<c.yellow>چرا هنوز خمیده وایسادی  ؟</c>

00:22:59.400 --> 00:23:00.760
<c.yellow>لباستو ببین</c>

00:23:01.080 --> 00:23:02.760
<c.yellow>قدیمی و چروکه</c>

00:23:03.240 --> 00:23:05.040
<c.yellow>اصلا شبیه یه مقام دولتی نیستی</c>

00:23:08.360 --> 00:23:09.240
<c.yellow>رتبه ت چنده ؟</c>

00:23:09.920 --> 00:23:11.920
<c.yellow>ن...ندارم</c>

00:23:12.560 --> 00:23:13.600
<c.yellow>رتبه نداری ؟</c>

00:23:17.360 --> 00:23:18.840
<c.yellow>فراموشش کن ، اشکالی نداره</c>

00:23:19.320 --> 00:23:20.040
<c.yellow>میگیری</c>

00:23:20.480 --> 00:23:22.960
<c.yellow>مطمئنم در آینده یه مقام رسمی دولتی میشی</c>

00:23:23.760 --> 00:23:24.680
<c.yellow>امیدوارم</c>

00:23:25.000 --> 00:23:27.280
<c.yellow>من دیگه میرم
بعدا میبینمت</c>

00:23:27.280 --> 00:23:28.080
<c.yellow>یه لحظه وایسا</c>

00:23:28.640 --> 00:23:30.320
<c.yellow>پان آر ، یه مقدار شیرینی برات گذاشته</c>

00:23:31.160 --> 00:23:32.000
<c.yellow>من درستشون کردم</c>

00:23:32.600 --> 00:23:33.720
<c.yellow>نیازی به این تعارفا نیست</c>

00:23:43.080 --> 00:23:43.720
<c.yellow>وایسا</c>

00:23:44.840 --> 00:23:45.640
<c.yellow>چترو ببر</c>

00:23:46.440 --> 00:23:48.400
<c.yellow>این روزا آب و هوا سریع تغییر میکنه</c>

00:23:48.560 --> 00:23:50.120
<c.yellow>چه آفتابی باشه چه بارونی چتر باهات باشه</c>

00:23:51.800 --> 00:23:52.520
<c.yellow>ممنونم</c>

00:23:52.760 --> 00:23:53.960
<c.yellow>سان...بانو سون</c>

00:23:55.280 --> 00:23:56.160
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:23:56.680 --> 00:23:59.600
<c.yellow>من امروز یه لطف کوچیکی بهت کردم درسته ؟</c>

00:24:01.400 --> 00:24:02.160
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:24:02.360 --> 00:24:03.680
<c.yellow>پان آر بهت شیرینی داد</c>

00:24:03.680 --> 00:24:04.520
<c.yellow>کافی نیست ؟</c>

00:24:04.520 --> 00:24:05.080
<c.yellow>کافیه</c>

00:24:05.080 --> 00:24:06.000
<c.yellow>کافیه</c>

00:24:06.000 --> 00:24:07.040
<c.yellow>...منظورم اینه</c>

00:24:07.600 --> 00:24:09.600
<c.yellow>میشه توام یه لطفی به من بکنی ؟</c>

00:24:11.480 --> 00:24:12.680
<c.yellow>الان نگفتی</c>

00:24:12.760 --> 00:24:14.520
<c.yellow>لباسم قدیمی و چروکه ؟</c>

00:24:14.880 --> 00:24:16.080
<c.yellow>من کاری از دستم برنمیاد</c>

00:24:16.400 --> 00:24:17.680
<c.yellow>وقتی بچه بودم مادرم مرد</c>

00:24:18.240 --> 00:24:20.600
<c.yellow>و زنم ندارم</c>

00:24:21.280 --> 00:24:23.120
<c.yellow>واسه همین چه لباس باشه یا کلاه و کفش</c>

00:24:23.160 --> 00:24:25.080
<c.yellow>همینجوری سرسری میخرم</c>

00:24:25.880 --> 00:24:27.640
<c.yellow>...من..داشتم فکر میکردم</c>

00:24:27.960 --> 00:24:30.520
<c.yellow>حرفی که زدی روشنم کرد</c>

00:24:31.800 --> 00:24:33.840
<c.yellow>من لباسای تازه لازم دارم</c>

00:24:34.000 --> 00:24:35.320
<c.yellow>تا خودمو شاداب نشون بدم</c>

00:24:35.880 --> 00:24:36.800
<c.yellow>...اما من</c>

00:24:37.080 --> 00:24:39.600
<c.yellow>هیچی در مورد پارچه و دوخت و دوز نمیدونم</c>

00:24:43.680 --> 00:24:44.880
<c.yellow>داری ازم میخوای</c>

00:24:45.560 --> 00:24:47.520
<c.yellow>برات لباس جدید درست کنم ؟</c>

00:24:47.520 --> 00:24:49.160
<c.yellow>نه ، نه منظورم این نیست</c>

00:24:49.320 --> 00:24:50.840
<c.yellow>...منظورم اینه</c>

00:24:51.360 --> 00:24:53.601
<c.yellow>میتونی باهام بیای لباس فروشی تا چند تا</c>

00:24:53.626 --> 00:24:54.920
<c.yellow>لباس آماده برام انتخاب کنی ؟</c>

00:24:55.360 --> 00:24:57.040
<c.yellow>میدونی چشمام درست نمیبینه</c>

00:24:57.040 --> 00:24:58.760
<c.yellow>باید شماره ی عینکمو بالا ببرم</c>

00:24:58.760 --> 00:24:59.572
<c.yellow>خیلی راحت نیست</c>

00:25:03.200 --> 00:25:04.280
<c.yellow>! منو گول نزن</c>

00:25:05.360 --> 00:25:07.000
<c.yellow>تو یه محقق معروفی</c>

00:25:07.640 --> 00:25:09.400
<c.yellow>حتی اگه  زن نداشته باشی</c>

00:25:09.720 --> 00:25:10.240
<c.yellow>...تو</c>

00:25:10.720 --> 00:25:13.200
<c.yellow>حتما ندیمه یا خدمتکار زن داری</c>

00:25:13.240 --> 00:25:14.960
<c.yellow>اونا میتونن برات لباس درست کنن</c>

00:25:14.960 --> 00:25:17.160
<c.yellow>من فقط خدمتکار مرد دارم</c>

00:25:17.320 --> 00:25:18.800
<c.yellow>حرف خدمتکار زنو نزن</c>

00:25:18.800 --> 00:25:20.720
<c.yellow>من حتی مرغم ندارم</c>

00:25:26.880 --> 00:25:29.200
<c.yellow>انگار امروز زیاد سرت شلوغ نیست</c>

00:25:29.200 --> 00:25:31.520
<c.yellow>الان میتونیم بریم ؟</c>

00:25:36.200 --> 00:25:37.080
<c.yellow>فردا چطوره ؟</c>

00:25:37.960 --> 00:25:39.640
<c.yellow>بعدا در مورد پول باید کمک کنم</c>

00:25:40.560 --> 00:25:42.880
<c.yellow>باشه پس قرارمون شد فردا</c>

00:25:43.280 --> 00:25:44.000
<c.yellow>فردا میبینمت</c>

00:25:44.160 --> 00:25:45.680
<c.yellow>...همونجای قبلی .اونجا</c>

00:25:49.440 --> 00:25:50.640
<c.yellow>منتظرم نزار</c>

00:25:55.600 --> 00:25:56.880
<c.yellow>قبلا کم بینا بود</c>

00:25:57.440 --> 00:25:58.840
<c.yellow>الان خنگم شده</c>

00:26:08.600 --> 00:26:09.880
<c.yellow>براتون پیغام خواهر پان آرو آوردم</c>

00:26:10.040 --> 00:26:11.200
<c.yellow>نوشیدنی شفابخش رو بهتون میدم</c>

00:26:12.040 --> 00:26:12.680
<c.yellow>و پولو بدین بهم</c>

00:26:19.480 --> 00:26:20.160
<c.yellow>رئیس</c>

00:26:24.640 --> 00:26:25.480
<c.yellow>رئیس ، چی شده ؟</c>

00:26:27.200 --> 00:26:28.240
<c.yellow>زیر چشماتون سیاه شده</c>

00:26:28.240 --> 00:26:29.320
<c.yellow>دیشب نخوابیدین ؟</c>

00:26:29.840 --> 00:26:31.880
<c.yellow>نزارین خواهر پان آر اینجوری ببینتتون</c>

00:26:31.880 --> 00:26:33.200
<c.yellow>و گرنه خیلی ناراحت میشه</c>

00:26:39.520 --> 00:26:40.320
<c.yellow>چقدر پول لازم داره ؟</c>

00:26:41.040 --> 00:26:42.040
<c.yellow>اینشو نگفت</c>

00:26:42.160 --> 00:26:43.200
<c.yellow>خودتون تصمیم بگیرین</c>

00:26:43.560 --> 00:26:45.920
<c.yellow>مطمئنم خجالتی تر از اونه که مقدار دقیقشو بگه</c>

00:26:46.440 --> 00:26:48.280
<c.yellow>اما نصف غذاخوری وانگ یوئه</c>

00:26:48.280 --> 00:26:49.680
<c.yellow>میتونه ارزشش حداقل 1500 رشته سکه باشه</c>

00:26:49.680 --> 00:26:51.400
<c.yellow>الان فقط دویست رشته سکه با خودم دارم</c>

00:26:55.320 --> 00:26:57.640
<c.yellow>بیا نشان رسمیمو با خودت ببر</c>

00:27:00.360 --> 00:27:02.560
<c.yellow>و پول رو از خزانه ی اونجا پس بگیر</c>

00:27:03.720 --> 00:27:04.800
<c.yellow>بقیه ش با من</c>

00:27:04.920 --> 00:27:06.120
<c.yellow>باشه من انجامش میدم</c>

00:27:10.840 --> 00:27:11.600
<c.yellow>راستی رئیس</c>

00:27:12.760 --> 00:27:14.680
<c.yellow>خواهر پان آر اینو نگفت</c>

00:27:14.920 --> 00:27:16.640
<c.yellow>اما من میخوام از طرف اون بپرسم</c>

00:27:17.120 --> 00:27:19.280
<c.yellow>کی وقت میکنین ؟</c>

00:27:19.320 --> 00:27:20.240
<c.yellow>برین دیدنش</c>

00:27:20.280 --> 00:27:22.280
<c.yellow>واقعا دلش براتون تنگ شده</c>

00:27:22.640 --> 00:27:24.400
<c.yellow>...نمیتونین با یه عروسی ساده</c>

00:27:24.720 --> 00:27:26.080
<c.yellow>اونو زنتون کنین</c>

00:27:26.360 --> 00:27:28.240
<c.yellow>منظورم همسر اصلیتونه</c>

00:27:32.520 --> 00:27:34.600
<c.yellow>اون سرگرم کارای غذاخوریه</c>

00:27:35.640 --> 00:27:38.160
<c.yellow>فکر نکنم برای عروسی وقت داشته باشه</c>

00:27:39.120 --> 00:27:39.880
<c.yellow>منطقیه</c>

00:27:40.120 --> 00:27:40.840
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:27:40.840 --> 00:27:42.320
<c.yellow>به دنیا اومده که یه تاجر موفق بشه</c>

00:27:42.560 --> 00:27:43.600
<c.yellow>شاید بعد از عروسیتون</c>

00:27:43.600 --> 00:27:44.520
<c.yellow>بیشتر از اینام سرش شلوغ بشه</c>

00:27:51.000 --> 00:27:51.640
<c.yellow>مامور دولت</c>

00:27:55.320 --> 00:27:56.520
<c.yellow>اعلیحضرت میخوان شمارو ببینن</c>

00:28:00.560 --> 00:28:01.160
<c.yellow>یه اسب برام بیار</c>

00:28:01.160 --> 00:28:01.680
<c.yellow>بله</c>

00:28:12.080 --> 00:28:13.440
<c.yellow>فرستاده های شمال دارن به پایتخت شرقی میان</c>

00:28:14.520 --> 00:28:18.280
<c.yellow>یه لیو زونگ ژنگ ، شاهزاده ی فرماندار چانگ شان
رهبری رو به عهده داره</c>

00:28:19.880 --> 00:28:22.120
<c.yellow>امپراتور شمالی پسری نداره</c>

00:28:22.520 --> 00:28:24.120
<c.yellow>برادراشم در جوانی مردن</c>

00:28:24.640 --> 00:28:27.400
<c.yellow>زونگ شنگ برادرزاده ی امپرتوره</c>

00:28:27.800 --> 00:28:31.680
<c.yellow>اما از همه به تاج و تخت نزدیکتره</c>

00:28:32.160 --> 00:28:34.800
<c.yellow>شنیدم نسبتا زیرکه</c>

00:28:35.240 --> 00:28:40.880
<c.yellow>پس لی جینگ میخوام تورو فرستاده ی دفتر سیاسی دربار</c>

00:28:41.320 --> 00:28:42.360
<c.yellow>منصوب کنم</c>

00:28:43.080 --> 00:28:43.720
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:28:47.040 --> 00:28:48.040
<c.yellow>گو چیان فان ، تو بهش کمک کن</c>

00:28:49.120 --> 00:28:50.240
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:28:51.240 --> 00:28:52.960
<c.yellow>زونگ شنگ استاد قلم و شمشیره</c>

00:28:53.120 --> 00:28:54.960
<c.yellow>چیان فان ، تو باهاش خوب کنار میای</c>

00:28:55.520 --> 00:28:57.000
<c.yellow>وقتی بهش رسیدی</c>

00:28:57.080 --> 00:28:59.200
<c.yellow>خودتو تسلیمش نکن</c>

00:28:59.680 --> 00:29:00.840
<c.yellow>بزار هر جا دوست داره بره</c>

00:29:00.840 --> 00:29:02.960
<c.yellow>غیر از مکان های محرمانه</c>

00:29:03.360 --> 00:29:04.320
<c.yellow>مهمتر اینکه</c>

00:29:06.240 --> 00:29:09.040
<c.yellow>خوب به شخصیت و سرگرمیاش دقت کن</c>

00:29:10.120 --> 00:29:12.320
<c.yellow>من قطعا شمارو ناامید نمیکنم اعلیحضرت</c>

00:29:13.160 --> 00:29:13.840
<c.yellow>خوبه</c>

00:29:15.040 --> 00:29:15.960
<c.yellow>چی شده شیائو گو ؟</c>

00:29:16.560 --> 00:29:18.400
<c.yellow>بنظر ناراحت میای</c>

00:29:19.120 --> 00:29:21.440
<c.yellow>من تورو به اعلیحضرت پیشنهاد ندادم</c>

00:29:22.360 --> 00:29:24.320
<c.yellow>علیاحضرت شنیدن</c>

00:29:25.040 --> 00:29:27.040
<c.yellow>که تو نخست وزیر شیائو رو نجات دادی</c>

00:29:27.560 --> 00:29:29.520
<c.yellow>و یادشون بود که چطور تو موضوع نقاشی</c>

00:29:29.520 --> 00:29:31.240
<c.yellow>بهشون کمک کردی</c>

00:29:32.400 --> 00:29:33.800
<c.yellow>بعد از اعلیحضرت خواستن</c>

00:29:33.800 --> 00:29:35.680
<c.yellow>تورو به این ماموریت بفرستن</c>

00:29:35.840 --> 00:29:37.200
<c.yellow>امیدوارم درک کنی</c>

00:29:38.240 --> 00:29:39.240
<c.yellow>من سپاسگذار اعلیحضرت و علیاحضرت هستم</c>

00:29:39.800 --> 00:29:40.840
<c.yellow>ناراحت نیستم</c>

00:29:41.560 --> 00:29:43.840
<c.yellow>بجاش خوشحالم هستم که الان میتونم</c>

00:29:44.080 --> 00:29:45.200
<c.yellow>از دردسرای پایتخت دور باشم</c>

00:29:47.280 --> 00:29:49.800
<c.yellow>شیائو گو این روزا داری از کسی دوری میکنی ؟</c>

00:29:53.880 --> 00:29:54.480
<c.yellow>نه</c>

00:29:56.960 --> 00:29:58.320
<c.yellow>سرم خیلی شلوغه
باید برم</c>

00:29:59.240 --> 00:30:01.720
<c.yellow>فردا میام تا بهتون کمک کنم</c>

00:30:13.560 --> 00:30:14.160
<c.yellow>مامور دولت</c>

00:30:14.600 --> 00:30:19.920
<c.yellow>به اربابت بگو من ماموریت رو انجام دادم</c>

00:30:20.960 --> 00:30:21.640
<c.yellow>بله</c>

00:30:31.600 --> 00:30:32.520
<c.yellow>فقط دویست رشته سکه ؟</c>

00:30:32.720 --> 00:30:33.560
<c.yellow>بله</c>

00:30:33.720 --> 00:30:36.120
<c.yellow>رئیس الان اونقدر پول نقد نداره</c>

00:30:36.320 --> 00:30:38.360
<c.yellow>اما گفتش بعدا حلش میکنه</c>

00:30:38.840 --> 00:30:40.200
<c.yellow>خواهر پان آر نگران نباش</c>

00:30:40.520 --> 00:30:42.440
<c.yellow>رئیس باید نماینده های شمالی رو همراهی کنه</c>

00:30:42.440 --> 00:30:43.480
<c.yellow>این یه مامورت ملیه</c>

00:30:43.960 --> 00:30:45.600
<c.yellow>پس وقت نداره کاری بکنه</c>

00:30:45.720 --> 00:30:47.400
<c.yellow>اما وقت داشت میاد دیدنت</c>

00:30:48.320 --> 00:30:49.440
<c.yellow>باشه ، ممنون</c>

00:30:49.600 --> 00:30:50.760
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:30:50.920 --> 00:30:51.880
<c.yellow>پس من دیگه میرم</c>

00:30:52.760 --> 00:30:53.600
<c.yellow>میبینمت</c>

00:30:56.520 --> 00:30:58.760
<c.yellow>خواهر پان آر ، چرا ژائو دی رو نمیبینم ؟</c>

00:30:58.840 --> 00:30:59.800
<c.yellow>...اون رفته بیرون</c>

00:31:00.560 --> 00:31:02.160
<c.yellow>رفته مغازه ی شنگ چند تا چراغ روغنی بگیره</c>

00:31:02.160 --> 00:31:03.000
<c.yellow>چرا میپرسی ؟</c>

00:31:03.000 --> 00:31:03.880
<c.yellow>هیچی ، هیچی</c>

00:31:03.880 --> 00:31:04.600
<c.yellow>باید برم</c>

00:31:04.680 --> 00:31:05.440
<c.yellow>هیچی ؟</c>

00:31:05.520 --> 00:31:06.160
<c.yellow>هیچی</c>

00:31:06.960 --> 00:31:08.480
<c.yellow>پس چرا داری اینقدر سریع میری ؟</c>

00:31:09.920 --> 00:31:10.920
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:31:12.320 --> 00:31:14.040
<c.yellow>تو آشپزخونه برات شیرینی نگه داشتم</c>

00:31:14.120 --> 00:31:15.840
<c.yellow>نه ، ممنون خواهر سان نیانگ</c>

00:31:17.680 --> 00:31:18.640
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:31:20.840 --> 00:31:21.800
<c.yellow>خیلی ترسیدم</c>

00:31:22.560 --> 00:31:25.000
<c.yellow>فکر نمیکردم گو چیان فان فقط دویست رشته سکه بهمون میده</c>

00:31:25.126 --> 00:31:26.101
<c.yellow>چطور ممکنه ؟</c>

00:31:26.440 --> 00:31:27.280
<c.yellow>اون میدونست</c>

00:31:27.280 --> 00:31:29.720
<c.yellow>میدونه چند ماه گذشته رو فقط 300 رشته در آوردیم</c>

00:31:29.920 --> 00:31:31.760
<c.yellow>و سی درصد سود مال یین ژانگه</c>

00:31:32.160 --> 00:31:34.840
<c.yellow>اگه گو چیان فان بهم نگفته بود یه غذاخوری بزرگ باز کنم</c>

00:31:34.840 --> 00:31:35.880
<c.yellow>و نگران پول نباشم</c>

00:31:36.160 --> 00:31:37.640
<c.yellow>جرات نمیکردم غذاخوری وانگ یوئه رو بخرم</c>

00:31:38.720 --> 00:31:40.200
<c.yellow>خودتو ببین</c>

00:31:40.360 --> 00:31:41.960
<c.yellow>رو صورتت میتونم چند تا کلمه ببینم</c>

00:31:45.040 --> 00:31:47.640
<c.yellow>"شوهر من خیلی عالیه"</c>

00:31:50.720 --> 00:31:53.080
<c.yellow>گفته بعدا مشکل پولو حل میکنه</c>

00:31:53.360 --> 00:31:55.720
<c.yellow>ما نمیدونیم دقیقا کی میتونه</c>

00:31:56.120 --> 00:31:58.280
<c.yellow>من هنوزم نگرانم</c>

00:31:58.760 --> 00:31:59.400
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:31:59.840 --> 00:32:02.160
<c.yellow>سند غذاخوری وانگ یوئه
هنوز در حال تنظیمه</c>

00:32:02.320 --> 00:32:03.320
<c.yellow>چیان فان به موقع پولو بهمون میده</c>

00:32:03.720 --> 00:32:04.400
<c.yellow>امیدوارم</c>

00:32:04.920 --> 00:32:06.640
<c.yellow>سرزنشم نکن که نگران پولم</c>

00:32:07.040 --> 00:32:09.000
<c.yellow>اینجوری نیست که به مردت اعتماد نداشته باشم</c>

00:32:09.200 --> 00:32:11.400
<c.yellow>اما 1200 رشته سکه خیلیه</c>

00:32:11.960 --> 00:32:14.080
<c.yellow>تا حالا این همه پول ندیدم</c>

00:32:14.680 --> 00:32:15.840
<c.yellow>قبلا رویاشو میدیدم</c>

00:32:16.040 --> 00:32:17.760
<c.yellow>که اگه پسرم یه روزی موفق شد</c>

00:32:18.520 --> 00:32:20.880
<c.yellow>و پونصد رشته سکه بهم داد</c>

00:32:21.360 --> 00:32:22.800
<c.yellow>بدون هیچ پشیمونی میمیرم</c>

00:32:23.240 --> 00:32:25.160
<c.yellow>انتظار نداشتم توی شش ماه</c>

00:32:25.680 --> 00:32:27.280
<c.yellow>بتونیم تو پایتخت شرقی یه غذاخوری</c>

00:32:27.320 --> 00:32:28.920
<c.yellow>به ارزش بیشتر از هزار رشته سکه بخریم</c>

00:32:29.240 --> 00:32:32.021
<c.yellow>اگه یه روز ارزش غذاخوریمون ده هزار رشته سکه شد</c>

00:32:32.520 --> 00:32:34.240
<c.yellow>خوشحال میشی ؟</c>

00:32:34.400 --> 00:32:35.200
<c.yellow>البته که میشم</c>

00:32:36.600 --> 00:32:37.440
<c.yellow>پولو بزار کنار</c>

00:32:39.600 --> 00:32:40.280
<c.yellow>معامله ی خوبیه</c>

00:32:40.440 --> 00:32:42.560
<c.yellow> برای دو دست لباس مغازه دار 1400 سکه گرفت</c>

00:32:42.720 --> 00:32:45.320
<c.yellow>بعدش دو تا شال و دو جفت کفش انتخاب کردم که قیمتش یکی بشه</c>

00:32:45.640 --> 00:32:47.480
<c.yellow>هزاروچهارصد نه هزارو پونصد</c>

00:32:48.840 --> 00:32:50.760
<c.yellow>مغازه دار داشت گریه ش میگرفت</c>

00:32:52.160 --> 00:32:53.880
<c.yellow>تو پولشونو میدی اما بازم باید صرفه جویی کرد</c>

00:32:54.720 --> 00:32:56.080
<c.yellow>تو خیلی صرفه جو هستی</c>

00:32:56.680 --> 00:32:58.000
<c.yellow>برای لباسا یه دفترایی دارن</c>

00:32:58.000 --> 00:32:59.600
<c.yellow>دیگه نمیخواد بعدا خودت بیای</c>

00:32:59.600 --> 00:33:01.840
<c.yellow>قبل از اومدن فصل جدید
خدمتکارتو بفرست که سفارششون بده</c>

00:33:01.840 --> 00:33:03.320
<c.yellow>همه چی آماده میشه</c>

00:33:03.320 --> 00:33:04.720
<c.yellow>و میفرستنش خونت</c>

00:33:04.720 --> 00:33:05.480
<c.yellow>دردسرتم کمتر میشه</c>

00:33:06.600 --> 00:33:07.480
<c.yellow>دردسری نداره</c>

00:33:07.840 --> 00:33:09.640
<c.yellow>وقتی تو برام لباس انتخاب کنی خیالم راحت میشه</c>

00:33:10.080 --> 00:33:12.640
<c.yellow>غذاخوری که باز بشه من خیلی سرم شلوغ میشه</c>

00:33:12.640 --> 00:33:14.120
<c.yellow>اونوقت برای تو وقت ندارم</c>

00:33:14.840 --> 00:33:15.520
<c.yellow>منتظرت میمونم</c>

00:33:18.040 --> 00:33:19.360
<c.yellow>اگه تو بخوای با من بیای بیرون</c>

00:33:19.560 --> 00:33:21.120
<c.yellow>من همیشه منتظرت میمونم</c>

00:33:23.040 --> 00:33:24.760
<c.yellow>چرت و پرت نگو</c>

00:33:25.240 --> 00:33:26.720
<c.yellow>وگرنه ممکنه مردم اشتباه متوجه بشن</c>

00:33:28.280 --> 00:33:29.120
<c.yellow>چرت و پرت نیست</c>

00:33:29.120 --> 00:33:30.240
<c.yellow>جدی گفتم</c>

00:33:31.120 --> 00:33:31.960
<c.yellow>اون ازت خوشش میاد</c>

00:33:31.960 --> 00:33:33.680
<c.yellow>چرا تو دست پاچه شدی حس گناه میکنی</c>

00:33:34.920 --> 00:33:36.320
<c.yellow>رئیس یه کاسه آب</c>

00:33:37.480 --> 00:33:38.880
<c.yellow>من...منم یه کاسه آب میخوام</c>

00:33:38.880 --> 00:33:39.520
<c.yellow>باشه</c>

00:33:41.720 --> 00:33:43.720
<c.yellow>یه نوشیدنی لیتچی برای اون</c>

00:33:43.720 --> 00:33:44.960
<c.yellow>یه نوشیدنی لوبیای سرد برای من</c>

00:33:45.080 --> 00:33:45.640
<c.yellow>باشه</c>

00:33:50.600 --> 00:33:51.920
<c.yellow>اون بار گفتی</c>

00:33:51.920 --> 00:33:52.960
<c.yellow>لیتچی دوست داری</c>

00:33:56.240 --> 00:33:57.640
<c.yellow>واقعا قبلا ازدواج نکردی ؟</c>

00:33:58.960 --> 00:34:01.800
<c.yellow>پس این حقه های عاشقانه رو از کجا بلدی ؟</c>

00:34:06.040 --> 00:34:07.760
<c.yellow>به من کلک زدی ؟</c>

00:34:07.760 --> 00:34:08.840
<c.yellow>نه ، نه ، نه نزدم</c>

00:34:08.840 --> 00:34:09.710
<c.yellow>بهت کلک نزدم</c>

00:34:10.040 --> 00:34:13.560
<c.yellow>نمیدونم به معنای واقعی کلمه متاهل بودم یا نه</c>

00:34:14.710 --> 00:34:16.760
<c.yellow>ببین من سی سالمه</c>

00:34:16.760 --> 00:34:18.800
<c.yellow>و واقعا زشت نیستم</c>

00:34:19.320 --> 00:34:22.320
<c.yellow>اگه بگم هیچکس تا حالا پیشنهاد ازداج بهم نداده</c>

00:34:22.960 --> 00:34:24.320
<c.yellow>باور نمیکنی</c>

00:34:25.920 --> 00:34:27.520
<c.yellow>راستش یه نامزدی داشتم</c>

00:34:29.000 --> 00:34:31.150
<c.yellow>داشت نهایی میشد</c>

00:34:31.440 --> 00:34:33.710
<c.yellow>اما نصف ماه قبل از عروسی</c>

00:34:33.710 --> 00:34:35.320
<c.yellow>دختره یهویی مریض شد و مرد</c>

00:34:36.670 --> 00:34:38.120
<c.yellow>مردم میگن من برای زنم نحسی میارم</c>

00:34:38.120 --> 00:34:39.880
<c.yellow>برای همین تا الان تنها زندگی کردم</c>

00:34:46.840 --> 00:34:49.560
<c.yellow>تو زندگی همیشه سختی و ناراحتی هست</c>

00:34:50.360 --> 00:34:51.710
<c.yellow>منم طلاق گرفتم</c>

00:34:52.760 --> 00:34:54.760
<c.yellow>تو سختی داری منم دارم</c>

00:34:55.150 --> 00:34:56.040
<c.yellow>همه دارن</c>

00:34:56.550 --> 00:34:57.760
<c.yellow>درسته همه تو زندگی سختی هایی دارن</c>

00:34:57.920 --> 00:34:59.400
<c.yellow>پس زوج خوبی میشیم</c>

00:35:00.040 --> 00:35:01.520
<c.yellow>منظورم اینه شبیه همیم</c>

00:35:03.680 --> 00:35:04.680
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:35:12.720 --> 00:35:13.960
<c.yellow>آروم بخور ، مراقب باش</c>

00:35:15.880 --> 00:35:17.000
<c.yellow>راستش مخفیانه</c>

00:35:17.360 --> 00:35:19.400
<c.yellow>در مورد اتفاقی که برات افتاده از ژائو دی پرسیدم</c>

00:35:20.760 --> 00:35:21.360
<c.yellow>...تو</c>

00:35:23.240 --> 00:35:23.840
<c.yellow>...تو</c>

00:35:26.040 --> 00:35:29.240
<c.yellow>ما که جوونای با تجربه تو عشق نیستیم</c>

00:35:29.520 --> 00:35:30.680
<c.yellow>باور دارم</c>

00:35:31.320 --> 00:35:32.760
<c.yellow>احساسمو به خودت میدونی</c>

00:35:34.080 --> 00:35:35.200
<c.yellow>اما نگران نباش</c>

00:35:35.200 --> 00:35:35.960
<c.yellow>من صبورم</c>

00:35:35.960 --> 00:35:38.200
<c.yellow>وقتی اوضاع غذاخوری</c>

00:35:38.320 --> 00:35:39.480
<c.yellow>مرتب شد</c>

00:35:39.720 --> 00:35:41.600
<c.yellow>اونوقت میتونیم در مورد رابطه مون حرف بزنیم</c>

00:35:43.120 --> 00:35:44.280
<c.yellow>به خواب ببینی</c>

00:35:44.520 --> 00:35:46.080
<c.yellow>من با تو حرفی در این مورد ندارم</c>

00:35:47.760 --> 00:35:48.520
<c.yellow>آقا پول نوشیدنی</c>

00:35:48.720 --> 00:35:49.800
<c.yellow>نه ، نه ، نه</c>

00:35:50.080 --> 00:35:51.480
<c.yellow>من پولتو نمیخوام</c>

00:35:53.280 --> 00:35:54.360
<c.yellow>وایسا صبر کن</c>

00:35:54.640 --> 00:35:56.200
<c.yellow>فقط یه کاسه نوشیدنیه</c>

00:35:56.320 --> 00:35:57.000
<c.yellow>اینم پولش</c>

00:35:58.200 --> 00:35:58.880
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:35:59.440 --> 00:36:00.560
<c.yellow>سان نیانگ وایسا منم بیام</c>

00:36:01.440 --> 00:36:03.400
<c.yellow>فقط میخواستم برات نوشیدنی بگیرم</c>

00:36:05.560 --> 00:36:06.720
<c.yellow>اینقدر سریع فرار نکن</c>

00:36:07.160 --> 00:36:09.080
<c.yellow>پولو بگیر</c>

00:36:09.200 --> 00:36:10.040
<c.yellow>نمیخوامش</c>

00:36:10.280 --> 00:36:11.640
<c.yellow>نمیخوام تو پول منو بدی</c>

00:36:11.880 --> 00:36:12.720
<c.yellow>...تو ، تو</c>

00:36:22.480 --> 00:36:23.960
<c.yellow>ببخشید ، اینجا کوچه ی اوسمانتوسه ؟</c>

00:36:23.960 --> 00:36:24.600
<c.yellow>بله</c>

00:36:26.960 --> 00:36:29.520
<c.yellow>جناب ، تو این دو تا خونه کی زندگی میکنه ؟</c>

00:36:29.520 --> 00:36:30.240
<c.yellow>ژائو دی</c>

00:36:32.840 --> 00:36:34.640
<c.yellow>گفتی از مجسمه های گلی خوشت میاد</c>

00:36:34.640 --> 00:36:35.360
<c.yellow>یکی خریدم</c>

00:36:36.040 --> 00:36:36.760
<c.yellow>یوان یو چانگ درستش کرده </c>
<c.colorff80ff> = یه مجسمه ساز مشهور =</c>

00:36:36.960 --> 00:36:37.760
<c.yellow>خوشت میاد ؟</c>

00:36:39.560 --> 00:36:40.640
<c.yellow>خیلی دردسر کشیدم تا گرفتمش</c>

00:36:41.000 --> 00:36:42.708
<c.yellow>بالاخره گرفتمت</c>

00:36:42.760 --> 00:36:43.680
<c.yellow>ببینم جرئت داری بازم فرار کنی یا نه</c>

00:36:43.720 --> 00:36:44.680
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:36:44.720 --> 00:36:45.400
<c.yellow>بهم دروغ گفتی</c>

00:36:45.400 --> 00:36:46.360
<c.yellow>چطور جرئت میکنی اینکارو بکنی !</c>

00:36:46.360 --> 00:36:47.440
<c.yellow>! چطور جرئت داری طفره بری</c>

00:36:47.720 --> 00:36:48.440
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:36:48.440 --> 00:36:49.000
<c.yellow>! کافیه</c>

00:36:49.000 --> 00:36:50.800
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی بهم دروغ بگی -
! ولم کن -</c>

00:36:50.800 --> 00:36:51.760
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی بهم دروغ بگی</c>

00:36:51.760 --> 00:36:52.840
<c.yellow>! ولم کن -
کافیه -</c>

00:36:52.840 --> 00:36:54.280
<c.yellow>تو کی هستی ؟  چرا میزنیش ؟</c>

00:36:54.280 --> 00:36:54.960
<c.yellow>من مادرشم</c>

00:36:55.120 --> 00:36:56.000
<c.yellow>ممنونم که این طرفو بهم نشون دادی</c>

00:36:56.000 --> 00:36:56.760
<c.yellow>! اما سرت به کار خودت باشه</c>

00:36:57.240 --> 00:36:58.240
<c.yellow>تو...همش فرار کن</c>

00:36:58.240 --> 00:36:59.400
<c.yellow>ببینم تا کجا میتونی فرار کنی -
چی میخوای ؟ -</c>

00:36:59.400 --> 00:37:00.360
<c.yellow>مادر ژائودیه</c>

00:37:00.680 --> 00:37:01.600
<c.yellow>من میرم یه نگاهی میندازم</c>

00:37:01.680 --> 00:37:03.200
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی بهم دروغ بگی</c>

00:37:03.320 --> 00:37:04.240
<c.yellow>بعد از اینکه همه جارو گشتم</c>

00:37:04.240 --> 00:37:05.640
<c.yellow>فهمیدم اینجا زندگی میکنی</c>

00:37:05.640 --> 00:37:06.480
<c.yellow>! ولم کن -
کافیه</c>

00:37:08.120 --> 00:37:08.720
<c.yellow>چن لیان</c>

00:37:09.080 --> 00:37:10.200
<c.yellow>تو اونو راهنمایی کردی بیاد اینجا</c>

00:37:10.520 --> 00:37:11.400
<c.yellow>نه بابا</c>

00:37:12.160 --> 00:37:13.000
<c.yellow>اون مادرته</c>

00:37:13.120 --> 00:37:14.160
<c.yellow>فقط همه چیو روشن کن</c>

00:37:14.160 --> 00:37:15.680
<c.yellow>مادر و دختر که دشمن هم نیستن</c>

00:37:15.920 --> 00:37:17.160
<c.yellow>چند بار باید بهت بگم</c>

00:37:17.480 --> 00:37:18.760
<c.yellow>تمام اعضای خانواده ی من مردن</c>

00:37:18.760 --> 00:37:20.040
<c.yellow>! تو کارای من دخالت نکن</c>

00:37:20.120 --> 00:37:21.049
<c.yellow>چی داری میگی ؟</c>

00:37:21.200 --> 00:37:22.160
<c.yellow>چطور جرئت میکنی منو نفرین کنی ؟</c>

00:37:22.160 --> 00:37:23.240
<c.yellow>میکشمت</c>

00:37:24.840 --> 00:37:26.120
<c.yellow>! همونجا وایسا -
بسه -</c>

00:37:27.520 --> 00:37:28.200
<c.yellow>ژائو دی</c>

00:37:29.520 --> 00:37:30.280
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:37:30.440 --> 00:37:31.240
<c.yellow>منطقی باش</c>

00:37:31.240 --> 00:37:32.280
<c.yellow>به هر حال اون مادرته</c>

00:37:32.560 --> 00:37:33.560
<c.yellow>چرا باید منطقی باشم ؟</c>

00:37:34.480 --> 00:37:35.600
<c.yellow>کی اجازه داد دخالت کنی ؟</c>

00:37:36.720 --> 00:37:37.720
<c.yellow>! گمشو</c>

00:37:40.920 --> 00:37:42.120
<c.yellow>چرا مجسمه ی گلی رو خراب کردی ؟</c>

00:37:42.440 --> 00:37:43.920
<c.yellow>سه تا بازار گشتم تا اینو خریدم</c>

00:37:46.280 --> 00:37:47.200
<c.yellow>چرا من باید</c>

00:37:47.960 --> 00:37:49.120
<c.yellow>از چیزی که تو خریدی خوشم بیاد ؟</c>

00:37:50.040 --> 00:37:51.280
<c.yellow>چرا فکر میکنی هر جا دوست داری</c>

00:37:52.120 --> 00:37:53.160
<c.yellow>میتونی دخالت کنی ؟</c>

00:37:54.000 --> 00:37:55.000
<c.yellow>فکر کردی کی هستی ؟</c>

00:37:56.560 --> 00:37:57.240
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:37:58.480 --> 00:38:00.920
<c.yellow>قسم میخورم اگه یک کلمه دیگه با تو حرف بزنم</c>

00:38:01.560 --> 00:38:02.360
<c.yellow>! آدم نیستم</c>

00:38:05.680 --> 00:38:06.960
<c.yellow>الان دیگه کسی نمیتونه کمکت کنه درسته ؟</c>

00:38:07.280 --> 00:38:07.760
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:38:07.760 --> 00:38:08.480
<c.yellow>با من بیا</c>

00:38:09.120 --> 00:38:10.600
<c.yellow>! چطور میتونی به من لگد بزنی</c>

00:38:10.600 --> 00:38:11.400
<c.yellow>دیوونه شدی ؟</c>

00:38:11.400 --> 00:38:12.120
<c.yellow>! تو چقدر چشم سفیدی</c>

00:38:12.120 --> 00:38:13.280
<c.yellow>چیکار میکنی ؟
! ولم کن</c>

00:38:13.280 --> 00:38:14.040
<c.yellow>گرفتمت</c>

00:38:14.760 --> 00:38:16.160
<c.yellow>!چطور جرئت میکنی
بلند شو</c>

00:38:16.200 --> 00:38:18.600
<c.yellow>بعد از شکستن مجسمه ی یشم بانو داری سعی میکنی فرار کنی ؟</c>

00:38:18.640 --> 00:38:19.480
<c.yellow>مجسمه ی یشم چی ؟</c>

00:38:19.880 --> 00:38:20.960
<c.yellow>هنوز ادا درمیاری ؟</c>

00:38:21.360 --> 00:38:22.000
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:38:22.000 --> 00:38:22.760
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:38:22.760 --> 00:38:24.160
<c.yellow>من مادرشم</c>

00:38:24.240 --> 00:38:24.920
<c.yellow>مادرش ؟</c>

00:38:25.160 --> 00:38:26.840
<c.yellow>خوبه ، بیا
با هم غرامتشو بدین</c>

00:38:26.920 --> 00:38:27.480
<c.yellow>! بریم</c>

00:38:28.880 --> 00:38:29.720
<c.yellow>چی..چیکار میکنی ؟</c>

00:38:29.720 --> 00:38:30.360
<c.yellow>! بریم</c>

00:38:30.880 --> 00:38:31.880
<c.yellow>گرفتمشون</c>

00:38:32.920 --> 00:38:35.200
<c.yellow>ببرش حیاط پشتی</c>

00:38:35.560 --> 00:38:36.760
<c.yellow>بیست بار فلکش کن</c>

00:38:37.040 --> 00:38:37.720
<c.yellow>باشه</c>

00:38:37.720 --> 00:38:38.800
<c.yellow>همینجا وایسا</c>

00:38:39.240 --> 00:38:40.440
<c.yellow>بیا ، باید فلک بشی</c>

00:38:40.520 --> 00:38:41.160
<c.yellow>بریم</c>

00:38:43.120 --> 00:38:44.160
<c.yellow>تو مادرشی ؟</c>

00:38:45.560 --> 00:38:46.920
<c.yellow>پس تو غرامتشو بده</c>

00:38:47.360 --> 00:38:48.680
<c.yellow>اگه من پولو بگیرم</c>

00:38:48.680 --> 00:38:51.000
<c.yellow>مجبور نیستم اونو بکشم</c>

00:38:56.040 --> 00:38:57.000
<c.yellow>!منو نزن</c>

00:38:57.120 --> 00:39:00.000
<c.yellow>مجسمه ی یشم هدیه از طرف ارباب جوان گو بود</c>

00:39:00.760 --> 00:39:02.320
<c.yellow>قیمت نداره اصلا</c>

00:39:03.040 --> 00:39:04.280
<c.yellow>...اگه تو</c>

00:39:05.800 --> 00:39:07.680
<c.yellow>شبیه زنای پولدار نیستی</c>

00:39:08.600 --> 00:39:10.240
<c.yellow>پنجاه رشته بده پس</c>

00:39:12.640 --> 00:39:13.760
<c.yellow>پنجاه رشته ؟</c>

00:39:14.040 --> 00:39:15.760
<c.yellow>ندارم
منو تلکه نکن</c>

00:39:16.000 --> 00:39:17.196
<c.yellow>من تلکه میکنم ؟</c>

00:39:17.600 --> 00:39:18.440
<c.yellow>آروم باشین بانو</c>

00:39:19.240 --> 00:39:20.360
<c.yellow>اجازه ندین نزدیکتون بشه</c>

00:39:21.000 --> 00:39:22.480
<c.yellow>اگه جرئت کنه بهتون کلک بزنه</c>

00:39:22.760 --> 00:39:25.142
<c.yellow>قبل از اینکه فردا صبح بره زندان میندازمش</c>

00:39:25.240 --> 00:39:27.360
<c.yellow>تو چاه حیاط پشتی و تمام شب ولش میکنم</c>

00:39:28.080 --> 00:39:29.600
<c.yellow>فکر کردی کجا هستی ؟</c>

00:39:31.120 --> 00:39:32.480
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی اینجوری داد و هوار کنی</c>

00:39:32.720 --> 00:39:34.200
<c.yellow>صاحب اینجا</c>

00:39:34.240 --> 00:39:35.680
<c.yellow>بانو سونگ از دیوان موسیقیه</c>

00:39:36.120 --> 00:39:37.840
<c.yellow>حتی وزرا بهشون احترام میذارن</c>

00:39:37.880 --> 00:39:39.040
<c.yellow>فکر کردی کی هستی ؟</c>

00:39:40.800 --> 00:39:42.080
<c.yellow>من حرف زدن بلد نیستم</c>

00:39:42.240 --> 00:39:44.800
<c.yellow>لطفا جونمو بهم ببخشین بانو</c>

00:39:45.240 --> 00:39:45.920
<c.yellow>وقتی پدرش</c>

00:39:46.200 --> 00:39:48.120
<c.yellow> اونو به ازدواج چی دا شیان تو روستای همسایه درآورد</c>

00:39:48.280 --> 00:39:50.280
<c.yellow>شیربها فقط ده رشته سکه بود</c>

00:39:50.520 --> 00:39:52.040
<c.yellow>حتی اگه تمام خانواده مو بفروشی</c>

00:39:52.040 --> 00:39:53.960
<c.yellow>نمیتونیم پنجاه رشته سکه بدیم</c>

00:39:56.080 --> 00:39:58.640
<c.yellow>! چه دختر بدی</c>

00:39:59.840 --> 00:40:01.320
<c.yellow>نخواسته ازدواج کنه</c>

00:40:01.320 --> 00:40:03.440
<c.yellow>و حتی از خونه فرار کرده</c>

00:40:03.920 --> 00:40:07.080
<c.yellow>من فقط اومدم اینجا برش گردونم</c>

00:40:07.240 --> 00:40:11.520
<c.yellow>حالا که برای شما هم همچین دردسر بزرگی
 درست کرده</c>

00:40:12.760 --> 00:40:14.520
<c.yellow>من واسم مهم نیست
فقط پول میخوام</c>

00:40:14.760 --> 00:40:15.280
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:40:15.760 --> 00:40:17.320
<c.yellow>برو ، از آب سرد چاه لذت ببر</c>

00:40:17.320 --> 00:40:18.480
<c.yellow>نکن ، نکن</c>

00:40:19.120 --> 00:40:21.160
<c.yellow>باید دخترمو بفروشم بهتون ؟</c>

00:40:24.200 --> 00:40:26.360
<c.yellow>نمیخواد پول بدین
فقط قرارداد خدمت بنویسین</c>

00:40:27.080 --> 00:40:28.400
<c.yellow>اونو ندیمه ی خودتون کنین</c>

00:40:28.840 --> 00:40:29.880
<c.yellow>اون جوونه</c>

00:40:30.040 --> 00:40:31.360
<c.yellow>اما خوشگله</c>

00:40:31.800 --> 00:40:32.840
<c.yellow>اگه چند سال به مهموناتون خدمت کنه</c>

00:40:33.000 --> 00:40:33.840
<c.yellow>میتونه بیشتر از</c>

00:40:33.840 --> 00:40:35.440
<c.yellow>پنجاه رشته سکه براتون دربیاره</c>

00:40:36.120 --> 00:40:37.360
<c.yellow>! تو چجور مادری هستی</c>

00:40:38.120 --> 00:40:39.040
<c.yellow>نمیخوامش</c>

00:40:39.040 --> 00:40:39.760
<c.yellow>پیشتون بمونه</c>

00:40:39.760 --> 00:40:40.840
<c.yellow>اصلا نمیخوامش</c>

00:40:42.000 --> 00:40:42.800
<c.yellow>بریم سندشو بنویسیم</c>

00:40:44.720 --> 00:40:45.320
<c.yellow>بریم</c>

00:40:47.480 --> 00:40:48.200
<c.yellow>! بریم</c>

00:40:52.340 --> 00:40:53.620
<c.yellow></c>

00:40:55.680 --> 00:40:57.120
<c.yellow>برای فروختنش پول نمیخوام</c>

00:40:57.480 --> 00:40:59.800
<c.yellow>اما یه عالمه پول تو سفر خرج کردم</c>

00:40:59.800 --> 00:41:01.320
<c.yellow>میشه یه کم پول بهم بدین بانو ؟</c>

00:41:01.600 --> 00:41:03.320
<c.yellow>وگرنه شوهرش میاد درسر درست میکنه</c>

00:41:03.680 --> 00:41:05.920
<c.yellow>شمام اذیت میشین درسته ؟</c>

00:41:07.320 --> 00:41:08.160
<c.yellow>چقدر پول میخوای ؟</c>

00:41:10.600 --> 00:41:11.360
<c.yellow> پنج رشته</c>

00:41:11.680 --> 00:41:13.160
<c.yellow>باشه پنج رشته</c>

00:41:13.560 --> 00:41:16.120
<c.yellow>پولو بگیر بعدش دیگه هیچ ارتباطی با دخترت نداری</c>

00:41:16.720 --> 00:41:18.160
<c.yellow>اما اینجا سکه نداریم</c>

00:41:18.360 --> 00:41:20.480
<c.yellow>سان نیانگ ، ببرش پیش ارباب جوان چی</c>

00:41:22.320 --> 00:41:23.080
<c.yellow>چی چیه؟</c>

00:41:24.360 --> 00:41:25.400
<c.yellow>اربابمون</c>

00:41:25.640 --> 00:41:29.600
<c.yellow>ارباب جوان چی
سرپست دوازده صنف پایتخت شرقی</c>

00:41:32.880 --> 00:41:35.360
<c.yellow>باشه ، بیا ببرمت پیش اون</c>

00:41:36.640 --> 00:41:37.280
<c.yellow>بریم</c>

00:42:15.720 --> 00:42:16.560
<c.yellow>اون مریضه ؟</c>

00:42:17.520 --> 00:42:19.120
<c.yellow>پس بگو بره پیش طبیب</c>

00:42:19.160 --> 00:42:20.080
<c.yellow>من چیکارش بکنم</c>

00:42:20.440 --> 00:42:21.360
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:42:21.680 --> 00:42:24.240
<c.yellow>هائوهائو دیگه قبول کرده</c>

00:42:24.440 --> 00:42:26.280
<c.yellow>فقط باهاش آشتی کنین</c>

00:42:26.960 --> 00:42:28.400
<c.yellow>وقار و متانت یه مرد ارزشش بیشتر از همه چیه</c>

00:42:28.400 --> 00:42:29.240
<c.yellow>نمیفهمی ؟</c>

00:42:30.120 --> 00:42:32.360
<c.yellow>حقشه
! اون پرنده ی منو انداخت دور</c>

00:42:33.960 --> 00:42:35.240
<c.yellow>اگه نیاد التماسمو نکنه</c>

00:42:35.240 --> 00:42:36.200
<c.yellow>و با گریه اشتباهشو قبول نکنه</c>

00:42:36.360 --> 00:42:37.600
<c.yellow>! هیچوقت دیگه باهاش حرف نمیزنم</c>

00:42:37.680 --> 00:42:38.320
<c.yellow> باشه</c>

00:42:44.800 --> 00:42:47.480
<c.yellow>ببین ، اینجا عمارت ارباب جوان چیه</c>

00:42:47.760 --> 00:42:49.320
<c.yellow>با این نامه برو تو</c>

00:42:49.320 --> 00:42:52.280
<c.yellow>و اون بقیه ی پولو بهت میده</c>

00:42:52.600 --> 00:42:54.600
<c.yellow>شاید حتی بهت دستخوشم بده</c>

00:42:54.600 --> 00:42:55.160
<c.yellow>باشه</c>

00:42:55.184 --> 00:43:03.705
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:04.321 --> 00:44:57.219
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.