WEBVTT 00:00:00.145 --> 00:01:30.982 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.380 --> 00:01:36.780 = یک رویای باشکوه = 00:01:36.980 --> 00:01:39.700 = قسمت 29 = 00:01:41.120 --> 00:01:41.680 زود باش 00:01:44.000 --> 00:01:45.280 من خواب نمیبینم درسته ؟ 00:01:45.600 --> 00:01:47.160 قراره صاحب غذاخوری بشم 00:01:50.380 --> 00:01:51.580 = ژائو پان آر ، گه ژائو دی سونگ یین ژانگ ، سون سان نیانگ = 00:01:53.480 --> 00:01:54.400 انگشت میزنی ؟ 00:01:54.400 --> 00:01:55.840 آره ، آره 00:01:56.540 --> 00:02:00.540 = ژائو پان آر ، گه ژائو دی سونگ یین ژانگ ، سون سان نیانگ = 00:02:02.040 --> 00:02:03.440 جناب دو لطفا 00:02:03.440 --> 00:02:04.000 باشه 00:02:06.920 --> 00:02:09.630 خوبه ، قرارداد دو نسخه داره 00:02:09.630 --> 00:02:10.880 نسخه هارو خوب نگه دارین 00:02:12.040 --> 00:02:14.760 ...رسید ششصد رشته سکه ی اول 00:02:15.520 --> 00:02:16.360 آره ، اینجاست 00:02:16.920 --> 00:02:18.360 خوب ، رسید ششصد رشته سکه ی اول 00:02:18.640 --> 00:02:19.640 باید از اینم خوب نگهداری کنین 00:02:20.800 --> 00:02:21.920 ششصد رشته سکه ی باقیمونده 00:02:22.160 --> 00:02:25.200 بعد از هفت روز که معامله تموم شد باید پرداخت بشه 00:02:25.840 --> 00:02:27.560 بعدش صاحب رستوران رسما عوض میشه 00:02:29.720 --> 00:02:30.720 ممنونم جناب دو - ممنونم جناب دو - 00:02:30.920 --> 00:02:31.800 ممنونم جناب دو - 00:02:31.800 --> 00:02:33.000 خواهش میکنم 00:02:59.640 --> 00:03:00.520 چت شده ؟ 00:03:05.720 --> 00:03:06.360 داداش بزرگه 00:03:06.800 --> 00:03:09.000 بالاخره فرصتش شد باهات حرف بزنم 00:03:12.080 --> 00:03:13.160 به من نگو داداش بزرگه 00:03:15.840 --> 00:03:18.120 بخاطر شکست خوردنت تو ازدواج با ژائو پان آر 00:03:18.440 --> 00:03:19.760 نگرانی هاتو با شراب خوردن کنار گذاشتی ؟ 00:03:20.640 --> 00:03:21.840 بعنوان مامور دولت سازمان امنیت پایتخت 00:03:22.040 --> 00:03:23.440 تو قوانین رو زیر پا گذاشتی و مست کردی 00:03:24.280 --> 00:03:25.520 از مجازات نمیترسی ؟ 00:03:28.520 --> 00:03:30.240 از کجا میدونی یه اتفاقی بین ما افتاده ؟ 00:03:31.600 --> 00:03:32.760 البته که میدونم 00:03:33.200 --> 00:03:34.720 من بودم که پیشینه ی خانوادگیشو 00:03:34.800 --> 00:03:36.200 پیدا کردم 00:03:38.240 --> 00:03:39.400 واقعا خیلی بدبخته 00:03:40.160 --> 00:03:41.760 بعنوان دختر یه مقام درباری 00:03:41.800 --> 00:03:43.040 چطور آخرش شد 00:03:43.040 --> 00:03:44.120 یه برده ی دولتی ؟ 00:03:44.720 --> 00:03:45.920 بخاطر پدرش بود 00:03:46.400 --> 00:03:48.280 ژائو چیان ، بازپرس نظامی ارتش نینگ بیان 00:03:48.920 --> 00:03:51.600 سالها پیش وقتی دربار سلطنتی درگیر مذاکرات با شمال بود 00:03:51.600 --> 00:03:53.160 بدون اجازه نیروهاشو برای نجات مردم برد 00:03:54.280 --> 00:03:56.400 بعدش استیضاحش کردن و محکوم به جنایت شد 00:03:56.800 --> 00:03:57.960 زن و دخترش تو ماجرا دخالت داشتن 00:03:59.040 --> 00:04:00.960 اما مقامی که استیضاحش کرد کی بود ؟ 00:04:03.560 --> 00:04:04.480 پدرمون 00:04:04.800 --> 00:04:07.360 کاتب شورا در اون زمان 00:04:09.720 --> 00:04:12.480 ژائو چیان مقام درستکاری بود که با قلم و شمشیرش 00:04:12.560 --> 00:04:13.640 عاشق مردم بود 00:04:14.120 --> 00:04:16.640 واقعا بی انصافی بود که تو تبعید مرد 00:04:17.200 --> 00:04:19.160 اما نمیتونی وزیر شیائو رو سرزنش کنی 00:04:19.440 --> 00:04:21.830 به هر حال ژائو چیان اولش در برابر فرمان سلطنتی مقاومت کرد 00:04:22.440 --> 00:04:24.080 که تقریبا برنامه ی صلح رو داشت خراب میکرد 00:04:24.920 --> 00:04:26.720 پدرمون بر اساس قانون استیضاحش کرد 00:04:26.840 --> 00:04:28.320 اون کارشو انجام داد 00:04:29.120 --> 00:04:30.920 فقط خیلی برای داداش بزرگه م بد شد 00:04:31.440 --> 00:04:33.880 پدرزن آینده ت به دست پدر خودت کشته شد 00:04:34.040 --> 00:04:35.400 با همچین دشمنی خونی 00:04:36.040 --> 00:04:38.240 چطور میتونی هنوزم ازدواج کنی ؟ 00:04:40.600 --> 00:04:41.800 میخوای منو بزنی ؟ 00:04:42.800 --> 00:04:43.720 ولم کن 00:04:44.240 --> 00:04:45.880 یه چیز جالب برات تعریف میکنم 00:04:49.560 --> 00:04:51.840 میدونی کی اون پرونده ی شخصی ژائو چیانو 00:04:52.000 --> 00:04:53.680 رو میزت گذاشت ؟ 00:04:55.640 --> 00:04:56.440 من نبودم 00:04:57.320 --> 00:04:58.160 پدرمون بود 00:05:02.880 --> 00:05:03.720 در موردش تحقیق کردی ؟ 00:05:04.400 --> 00:05:08.080 به عنوان یه پدر طبیعیه بخاطر پسرم صد ها فرسخ 00:05:08.080 --> 00:05:09.560 تا اینجا بیام 00:05:09.720 --> 00:05:12.480 اما اگه پسرم همینکارو برای یه زن بکنه 00:05:12.720 --> 00:05:14.560 باید حتما در موردش تحقیق کنم 00:05:14.560 --> 00:05:15.320 وگرنه 00:05:15.320 --> 00:05:17.240 حتما یه احمقم 00:05:17.800 --> 00:05:19.000 اون جونمو نجات داد 00:05:19.080 --> 00:05:21.000 نصیحت پدرتو قبول کن 00:05:21.520 --> 00:05:23.480 هرچند این زن 00:05:23.520 --> 00:05:24.960 دیگه فاحشه ی آوازه خوان نیست 00:05:24.960 --> 00:05:27.320 اما به درد تو نمیخوره 00:05:36.000 --> 00:05:36.800 مامور دولت گو 00:05:38.440 --> 00:05:41.440 میدونی الان چقدر بدبخت و بیچاره ای ؟ 00:05:43.080 --> 00:05:44.440 چطور تونستی اینقدر احمق باشی ؟ 00:05:45.200 --> 00:05:47.640 فکر کردی میذاره با ژائو پان آر ازدواج کنی ؟ 00:05:47.800 --> 00:05:49.120 هیچوقت اجازه نداده 00:05:49.240 --> 00:05:50.560 از این به بعدم اجازه نمیده 00:05:51.320 --> 00:05:52.360 اون اینجوریه 00:05:52.720 --> 00:05:54.880 مهم نیست تو باشی یا من 00:05:55.120 --> 00:05:56.640 و یا اقوامش 00:05:57.680 --> 00:06:00.000 همه ی ما ابزار هایی هستیم که برای جنگ قدرت ازشون استفاده میکنه 00:06:00.560 --> 00:06:03.040 چطور میتونه بهت اجازه بده با یه زن تاجر ازدواج کنی 00:06:03.160 --> 00:06:05.440 که یه آوازه خوان بوده و باهاش دشمنی خونی داره ؟ 00:06:08.560 --> 00:06:09.840 دیگه هیچوقت در موردش اونجوری حرف نزن 00:06:11.920 --> 00:06:13.280 باشه ، اونو فراموش کن 00:06:14.080 --> 00:06:15.480 در مورد پدرمون حرف بزنیم 00:06:16.320 --> 00:06:18.520 من فقط بهش گفتم چی پیدا کردم 00:06:19.440 --> 00:06:21.200 اگر واقعا میخواست کمکت کنه 00:06:21.600 --> 00:06:23.400 تمام رد و نشان های مربوط به این موضوع رو 00:06:23.440 --> 00:06:24.680 تا ابد از بین میبرد 00:06:24.800 --> 00:06:26.000 نمیذاشت بفهمی 00:06:26.000 --> 00:06:27.280 و کارو برات سخت نمیکرد 00:06:27.840 --> 00:06:28.880 اما نه 00:06:29.640 --> 00:06:31.320 فقط وانمود کرد هیچی نشده 00:06:31.840 --> 00:06:32.920 در کمال خونسردی 00:06:33.080 --> 00:06:35.040 پرونده رو گذاشت جلو روت 00:06:35.840 --> 00:06:37.520 بعنوان یه مرد درستکار 00:06:37.960 --> 00:06:40.160 بعد از دونستن همچین موضوعی چطور میتونی با ژائو پان آر روبرو بشی ؟ 00:06:43.600 --> 00:06:44.640 من به زودی ازدواج میکنم 00:06:47.920 --> 00:06:48.920 میخوام با 00:06:49.360 --> 00:06:50.440 ژائو پان آر زنی که 00:06:50.520 --> 00:06:52.200 از چیان تانگ همراهم به پایتخت شرقی اومد ازدواج کنم 00:06:52.520 --> 00:06:53.160 امکان نداره 00:06:53.440 --> 00:06:56.080 یادمه اون یه فاحشه ی آوازه خوان بوده 00:06:56.440 --> 00:06:58.400 چطور میتونه لایق تو باشه ؟ 00:06:58.400 --> 00:06:59.240 قطعا لایق منه 00:07:00.720 --> 00:07:04.040 پسر یه مقام دولتی خیانتکار و یه آوازه خوان سابق 00:07:04.840 --> 00:07:06.120 زوج خوبی میشیم 00:07:07.000 --> 00:07:08.000 چیان فان 00:07:10.320 --> 00:07:11.960 این موضوع کوچیکی نیست 00:07:13.040 --> 00:07:14.200 شاید فکر کنی 00:07:14.280 --> 00:07:16.600 اون فقط یه تاجر ناچیزه 00:07:17.000 --> 00:07:18.080 اما تو قلب من 00:07:18.880 --> 00:07:20.840 اون یه گنجینه ی بی مثاله 00:07:22.000 --> 00:07:25.120 تو تاریکی که ده ساله دارم توش زندگی میکنم 00:07:25.200 --> 00:07:26.840 اون تنها امید 00:07:26.840 --> 00:07:27.760 و تنها نور منه 00:07:27.840 --> 00:07:28.640 پس 00:07:29.600 --> 00:07:31.320 خواهش میکنم لطف کن 00:07:31.920 --> 00:07:34.080 از اون حقه های هوشمندانه ت 00:07:34.160 --> 00:07:35.360 برای جدا کردنمون استفاده نکن 00:07:41.600 --> 00:07:44.120 باشه ، باشه 00:07:46.720 --> 00:07:47.480 هر چی تو بگی 00:07:47.600 --> 00:07:49.360 هی چی تو بگی ، خوبه ؟ 00:07:52.800 --> 00:07:55.000 پس تو قطعا اونو رها میکنی 00:07:55.280 --> 00:07:56.400 و تو غم و غصه غرق میشی 00:07:56.880 --> 00:07:59.520 وقتی ضعیف و غمگینی 00:08:00.000 --> 00:08:01.200 مثل یه پدر دوست داشتنی 00:08:01.640 --> 00:08:03.800 خودشو نشون میده 00:08:04.040 --> 00:08:05.040 و آرومت میکنه 00:08:06.880 --> 00:08:08.240 مثل یه مرد در حال غرق شدن 00:08:08.240 --> 00:08:09.640 که به تخته چوب میچسپه 00:08:09.840 --> 00:08:11.040 بدون اون کاری نمیکنی 00:08:13.200 --> 00:08:15.800 میشی شایسته ترین پسرش 00:08:16.240 --> 00:08:17.440 دوباره در مقابلش مقاومت نمیکنی 00:08:18.040 --> 00:08:20.000 کمکش میکنی جایگاهشو بعنوان نخست وزیر 00:08:20.240 --> 00:08:21.360 تثبیت کنه 00:08:24.280 --> 00:08:25.640 پدر ما اینه 00:08:26.160 --> 00:08:29.080 کسی که با دقت و احتیاط نقشه میکشه 00:08:36.120 --> 00:08:37.480 چرا اینارو بهم گفتی ؟ 00:08:38.550 --> 00:08:39.960 چون بهت حسودیم میشه 00:08:40.120 --> 00:08:41.000 ازت متنفرم 00:08:41.910 --> 00:08:43.280 فامیلی من شیائوئه 00:08:43.600 --> 00:08:45.040 پسر بزرگ همسر اصلیش 00:08:45.600 --> 00:08:47.000 اما به نظر اون 00:08:47.720 --> 00:08:50.640 فقط تو لایق اینی پسرش باشی 00:08:53.640 --> 00:08:55.200 سعی کردم بینتون اختلاف بندازم 00:08:55.440 --> 00:08:56.080 خوب که چی ؟ 00:08:58.040 --> 00:09:00.520 فکر میکنی اون احساسات داره ؟ 00:09:01.440 --> 00:09:02.120 نه 00:09:02.880 --> 00:09:04.040 اون از هر چیزی که داره استفاده میکنه 00:09:04.200 --> 00:09:05.440 تا همه رو دستکاری کنه 00:09:11.600 --> 00:09:14.120 پدرزن آینده ت به دست پدر خودت کشته شد 00:09:14.255 --> 00:09:15.575 با همچین دشمنی خونی 00:09:16.200 --> 00:09:18.440 چطور میتونی هنوزم ازدواج کنی ؟ 00:09:19.920 --> 00:09:21.240 چطور تونستی اینقدر احمق باشی ؟ 00:09:21.880 --> 00:09:24.240 فکر کردی میذاره با ژائو پان آر ازدواج کنی ؟ 00:09:24.520 --> 00:09:25.480 هیچوقت اجازه نداده 00:09:25.800 --> 00:09:27.080 از این به بعدم اجازه نمیده 00:09:37.000 --> 00:09:39.560 فکر میکنی اون احساسات داره ؟ 00:09:40.400 --> 00:09:43.000 نه ، اون از هر چیزی که داره استفاده میکنه 00:09:43.255 --> 00:09:44.455 تا همه رو دستکاری کنه 00:10:06.160 --> 00:10:07.760 بازم کابوس دیدم 00:10:08.320 --> 00:10:09.960 نکنه تو خطری ؟ 00:10:11.080 --> 00:10:12.760 باید بد شانسی رو به خوش شانسی تبدیل کنی 00:10:13.920 --> 00:10:16.680 باید در مورد غذاخوری جدیدم باهات حرف بزنم 00:10:18.480 --> 00:10:19.520 امیدوارم خدا مراقبت باشه 00:10:20.640 --> 00:10:21.680 سه تجلی ازت محافظت کنن 00:10:22.880 --> 00:10:24.040 خدای زمین ازت محافظت کنه 00:10:25.560 --> 00:10:26.600 پدر ، مادر 00:10:27.720 --> 00:10:29.040 امیدوارم روحتون 00:10:30.200 --> 00:10:32.400 اونو صحیح و سالم برگردونه 00:10:53.440 --> 00:10:54.160 حالشون چطوره ؟ 00:10:54.600 --> 00:10:55.840 خوب نیست ؟ 00:10:59.400 --> 00:11:00.520 حالشون چطوره ؟ 00:11:00.680 --> 00:11:01.720 نمیدونم ، صبور باشین 00:11:03.000 --> 00:11:04.040 حالشون چطوره ؟ 00:11:04.120 --> 00:11:04.800 نگران نباشین 00:11:06.200 --> 00:11:07.040 طبیب گفتش 00:11:07.400 --> 00:11:10.240 زخم قدیمیشون که خوب نشده باعث نامنظم شده نبضه 00:11:10.800 --> 00:11:12.560 تا وقتی تعادل خون با طب سوزنی از بین نره 00:11:12.720 --> 00:11:13.640 بیدار نمیشن 00:11:14.160 --> 00:11:15.160 کارای رسمی چی ؟ 00:11:15.600 --> 00:11:16.760 آره ؟ - درسته ، چیکار کنیم ؟ - 00:11:16.760 --> 00:11:17.440 ساکت باشین 00:11:20.920 --> 00:11:23.000 جناب لی عادت داشتن بیشتر اوقات تو سازمان نبودن 00:11:23.240 --> 00:11:25.720 و ما وظایفمونو خوب انجام میدادیم 00:11:27.600 --> 00:11:28.200 همگی 00:11:31.080 --> 00:11:33.560 جناب لی به همه ی ما ترفیع دادن 00:11:34.040 --> 00:11:35.280 یک نفر شکوفا بشه همه شکوفا میشن 00:11:36.000 --> 00:11:37.440 یک نفر که ببازه همه میبازن 00:11:37.760 --> 00:11:38.880 مطمئنم همه تون میدونین 00:11:40.040 --> 00:11:42.120 جناب لی هنوزم لطفا اعلیحضرت رو دارن 00:11:42.280 --> 00:11:43.720 شرایطش خطرناک نیست 00:11:44.000 --> 00:11:46.160 چند روز دیگه بهوش میان 00:11:46.640 --> 00:11:47.880 بیاین همونجوری که ازمون خواستن 00:11:48.520 --> 00:11:49.680 این راز رو نگه داریم 00:11:50.000 --> 00:11:52.560 و کار همیشگیمونو انجام بدیم 00:11:54.280 --> 00:11:56.320 واقعا میخواین زیر سایه ی 00:11:56.320 --> 00:11:58.080 شیطان زنده زندگی کنین ؟ 00:12:00.600 --> 00:12:01.360 بله - بله - 00:12:03.040 --> 00:12:03.760 مرخصین 00:12:13.040 --> 00:12:16.440 قربان ، لطفا هر چه زودتر بیدار شین 00:12:31.400 --> 00:12:32.840 شیائو چانگ تو چت شده ؟ 00:12:33.320 --> 00:12:34.640 چجوری دست بانوی بزرگو زخمی کردی ؟ 00:12:35.480 --> 00:12:36.440 دفعه ی بعد مراقب باش 00:12:39.000 --> 00:12:39.720 طبیب اومد 00:12:39.720 --> 00:12:40.280 هنوز درد میکنه ؟ 00:12:40.440 --> 00:12:42.080 سیما دستمو زخمی کردن 00:12:42.600 --> 00:12:43.480 گاهی این اتفاق میفته 00:12:43.600 --> 00:12:44.960 چرا اینقدر بزرگش کردی 00:12:45.000 --> 00:12:46.040 حتی فرستادی دنبال طبیب ؟ 00:12:46.920 --> 00:12:48.280 قبلا نتونستم مراقبت باشم 00:12:48.680 --> 00:12:50.080 حالا که پیش منی 00:12:50.280 --> 00:12:51.800 باید قدرتو بدونم و مراقبت باشم 00:12:52.080 --> 00:12:52.720 بیا 00:12:53.440 --> 00:12:54.040 بشین 00:12:54.640 --> 00:12:55.440 طبیب داره میاد 00:12:55.840 --> 00:12:57.040 بیاین اینجا لطفا 00:12:57.640 --> 00:12:58.840 دستشو ببینین - لطفا - 00:12:59.600 --> 00:13:01.200 دستش نباید آسیب ببینه 00:13:06.120 --> 00:13:06.800 ممنونم 00:13:06.920 --> 00:13:08.160 اینم حق القدمتون 00:13:08.280 --> 00:13:09.440 ممنونم جناب شن 00:13:09.720 --> 00:13:10.520 به سلامت 00:13:13.600 --> 00:13:14.960 چطوره ؟ هنوز درد میکنه ؟ 00:13:16.880 --> 00:13:18.440 دوباره بی دقتی نکن 00:13:20.160 --> 00:13:22.720 امروز اصلا حواست سر جاش نبوده 00:13:23.280 --> 00:13:24.560 بخاطر ژائو پان آره 00:13:24.840 --> 00:13:26.320 که کسیو فرستاده بود سراغت ؟ 00:13:28.200 --> 00:13:30.040 اون یه تاجره 00:13:30.320 --> 00:13:32.680 به دوز و کلک عادت داره 00:13:33.720 --> 00:13:35.280 حالا که رابطه تو باهاش قطع کردی 00:13:35.800 --> 00:13:37.480 باید ازش فاصله بگیری 00:13:38.960 --> 00:13:40.280 اون تاجره خوب که چی ؟ 00:13:41.440 --> 00:13:43.120 من باهاش چایخانه رو اداره میکردم 00:13:44.440 --> 00:13:46.240 فکر میکنی منم به دوز و کلک عادت دارم ؟ 00:13:47.400 --> 00:13:49.880 چرا هنوز ازش طرفداری میکنی ؟ 00:13:51.000 --> 00:13:52.680 شما واقعا خواهر های دوست داشتنی هستین 00:13:56.120 --> 00:13:57.360 حتی اگه ازش متنفر باشم 00:13:57.800 --> 00:13:59.280 این بین من و اونه 00:14:00.000 --> 00:14:01.440 بقیه حق ندارن ازش بد بگن 00:14:03.840 --> 00:14:05.080 من یکی از بقیه م ؟ 00:14:07.000 --> 00:14:08.280 اگه نیستی 00:14:09.400 --> 00:14:12.160 منطورت از اینکه گفتی 00:14:13.000 --> 00:14:14.040 "حالا که با منی چیه ؟" 00:14:15.120 --> 00:14:15.960 رو ژو 00:14:17.040 --> 00:14:19.680 این روزا با من مهربون بودی 00:14:20.560 --> 00:14:23.760 لباسای قشنگ ، غذاهای خوب همه چی بهم دادی 00:14:25.440 --> 00:14:26.720 اما میخوام بدونم 00:14:27.520 --> 00:14:28.400 تو ذهن تو 00:14:30.120 --> 00:14:31.640 من یکی از اون زنای زیبام که همیشه دنبالش بودی 00:14:32.480 --> 00:14:33.840 یا همسر آینده تم ؟ 00:14:36.040 --> 00:14:37.600 البته که دومی 00:14:38.560 --> 00:14:41.000 چرا در موردش شک داری ؟ 00:14:41.760 --> 00:14:43.160 مگه همه تو عمارت تورو 00:14:43.480 --> 00:14:45.480 بانوی بزرگ صدا نمیزنن ؟ 00:14:51.600 --> 00:14:55.080 پس کی قراره ازدواج کنیم ؟ 00:14:59.840 --> 00:15:01.840 میخواستم در همین مورد باهات حرف بزنم 00:15:02.480 --> 00:15:03.640 قبل از اینکه ازدواج کنیم 00:15:03.800 --> 00:15:05.720 کمکت میکنم بازخرید بشی 00:15:06.720 --> 00:15:07.400 چرا ؟ 00:15:07.600 --> 00:15:08.800 مگه نگفتی 00:15:08.960 --> 00:15:10.600 به سرپرست دیوان موسیقی نزدیکی 00:15:10.720 --> 00:15:12.200 و برات خیلی راحته 00:15:12.320 --> 00:15:14.040 مشکلی هست ؟ 00:15:15.560 --> 00:15:16.760 مشکلی نیست 00:15:17.240 --> 00:15:18.280 اما انجام دادن کار 00:15:18.400 --> 00:15:20.280 به اون راحتیا نیست 00:15:22.480 --> 00:15:23.280 ناراحت نباش 00:15:23.360 --> 00:15:24.440 بزار توضیح بدم 00:15:25.840 --> 00:15:27.160 اگر یه نوازنده ی رسمی بخواد بازخرید بشه 00:15:27.400 --> 00:15:29.600 باید یه دلیل درست داشته باشه 00:15:30.440 --> 00:15:32.040 ممکنه ازدواج کنه ، پیر شده باشه 00:15:32.400 --> 00:15:34.080 و یا دربار سلطنتی بهش پاداش داده باشه 00:15:35.440 --> 00:15:37.360 اگر بخوام صیغه م بشی 00:15:37.600 --> 00:15:40.280 میتونم خیلی راحت از سرپرست دیوان موسیقی بخوام یه لطفی بهم بکنه 00:15:40.680 --> 00:15:42.600 اما من میخوام تو همسر رسمیم بشیم 00:15:42.720 --> 00:15:44.760 نمیتونم اینکارو بکنم 00:15:45.400 --> 00:15:47.920 وگرنه مقام سخنگو منو نمیبخشه 00:15:48.520 --> 00:15:49.320 و تو 00:15:49.640 --> 00:15:51.680 بقیه ی عمرتو جلوی بقیه ی بانو ها 00:15:51.680 --> 00:15:52.640 احساس تحقیر میکنی 00:15:54.520 --> 00:15:55.720 پس بهترین راه اینه که 00:15:55.840 --> 00:15:58.520 یه دلیل دیگه برای بازخرید خودت استفاده کنیم 00:15:59.560 --> 00:16:01.280 بعدش یه خانواده ی خوب پیدا میکنیم 00:16:01.560 --> 00:16:02.840 تا تورو به فرزندی بگیره 00:16:04.760 --> 00:16:06.960 فکر میکنی این منطقیه ؟ 00:16:13.680 --> 00:16:14.560 پس همینکارو بکنیم 00:16:15.000 --> 00:16:17.040 بیا یه راه بهتر پیدا کنیم 00:16:18.760 --> 00:16:20.360 برای خوشبختی آینده مون 00:16:20.600 --> 00:16:23.280 تمام سعیمو میکنم توام همیطور 00:16:25.640 --> 00:16:26.760 چیکار میتونم بکنم ؟ 00:16:28.320 --> 00:16:29.120 چیز سختی نیست 00:16:29.600 --> 00:16:31.840 فقط با من بیا بیرون و بیشتر معاشرت کن 00:16:32.920 --> 00:16:34.840 تو خطاطی وزیر که رو داری 00:16:35.120 --> 00:16:37.080 اگه بتونی از بعضی مقامات مهم پاداش های 00:16:37.240 --> 00:16:39.320 مرتبطی با موسیقی و شعر بگیری 00:16:39.680 --> 00:16:41.840 طبیعتا میتونیم ازشون بخوایم 00:16:41.920 --> 00:16:42.800 جلوی سرپرست دیوان 00:16:42.960 --> 00:16:44.400 برات وساطت کنن 00:16:45.040 --> 00:16:46.320 و کمک کنن بازخرید بشی 00:16:50.320 --> 00:16:51.960 میخوای اون مقامات رو خوشحال کنم ؟ 00:16:53.120 --> 00:16:54.080 چطور میتونم ؟ 00:16:54.560 --> 00:16:56.440 فقط میخوام گاهی باهاشون حرف بزنی 00:16:56.840 --> 00:16:57.800 وقت داشتی 00:16:57.960 --> 00:16:59.640 یکی دو تا آهنگ براشون بزنی 00:17:00.720 --> 00:17:02.920 الان دیگه تو توی پایتخت شرقی مشهوری 00:17:03.440 --> 00:17:05.520 کی جرئت داره بهت بی احترامی کنه ؟ 00:17:07.920 --> 00:17:08.640 یین ژانگ 00:17:09.110 --> 00:17:10.760 میدونم که تو ذات نجیبی داری 00:17:11.000 --> 00:17:12.920 نمیخوای برای بقیه چاپلوسی کنی 00:17:13.880 --> 00:17:14.720 پس 00:17:14.800 --> 00:17:16.640 تا الان حرفشو پیش نکشیدم 00:17:19.520 --> 00:17:21.350 برای خوشبختی آینده مون 00:17:21.760 --> 00:17:23.880 میشه به کم مصالحه کنی ؟ 00:17:28.920 --> 00:17:29.640 واقعا ؟ 00:17:32.320 --> 00:17:33.320 البته که واقعا 00:17:34.280 --> 00:17:35.480 در آینده 00:17:36.120 --> 00:17:38.240 باید زندگی شادتر و پر افتخارتری از بقیه داشته باشم 00:17:39.360 --> 00:17:40.360 برای رسیدن به این 00:17:41.520 --> 00:17:42.800 هر سختی باشه تحمل میکنم 00:17:45.400 --> 00:17:46.560 عزیزم 00:18:06.920 --> 00:18:08.120 ! چطور جرئت میکنی به من دروغ بگی 00:18:08.840 --> 00:18:11.080 فکر میکنی نمیتونم تشخیص بدم که بازپرس چیه که دارن زیتار میزنن ؟ 00:18:12.360 --> 00:18:13.400 اگه کار به تاخیر بیفته 00:18:14.120 --> 00:18:15.840 خودتو مرده بدون 00:18:18.480 --> 00:18:19.480 دوباره بهشون گزارش بده 00:18:20.240 --> 00:18:21.640 فقط بگو نقاشی که دستمه 00:18:22.400 --> 00:18:24.640 مربوط به گوچیان فان تو سازمان امنیت پایتخته 00:18:25.440 --> 00:18:27.200 لطفا به بازپرس چی بگو منو ملاقات کنن 00:18:28.440 --> 00:18:29.400 ممنونم 00:18:47.560 --> 00:18:48.920 "عیاشی شب " 00:18:49.920 --> 00:18:50.760 بزار بیاد داخل 00:18:50.800 --> 00:18:51.480 بله 00:19:05.640 --> 00:19:06.800 چن لیان هنوز برنگشته ؟ 00:19:07.360 --> 00:19:08.600 مادر و دو تا خواهراش 00:19:08.600 --> 00:19:09.920 با من خیلی مودب بودن 00:19:10.120 --> 00:19:12.360 اما نمیدونستن کی برمیگرده خونه 00:19:12.800 --> 00:19:13.840 چیکار کنیم ؟ 00:19:14.160 --> 00:19:16.000 فردا باید 600 رشته سکه رو بدیم 00:19:16.800 --> 00:19:18.520 جناب گو جایی پیداش نیست 00:19:19.000 --> 00:19:20.440 اگه به اندازه ی کافی پول نداشته باشیم 00:19:20.640 --> 00:19:21.760 نه تنها غذاخوری وانگ یوئه رو از دست میدیم 00:19:22.200 --> 00:19:23.760 چایخانه رو هم از دست میدیم 00:19:24.200 --> 00:19:25.760 خودم خوب میدونم 00:19:26.160 --> 00:19:29.120 الان فقط میتونیم روی پان آر حساب کنیم 00:19:34.160 --> 00:19:35.200 برای چیزی که ارزششو داره 00:19:35.200 --> 00:19:36.000 بعدا که دیدیش 00:19:36.000 --> 00:19:37.320 سرزنشش نکن 00:19:37.560 --> 00:19:38.600 در مورد سند 00:19:38.600 --> 00:19:40.360 سه تامون با هم تصمیم گرفتیم 00:19:40.360 --> 00:19:41.880 نباید تقصیرو بندازیم گردن اون 00:19:42.040 --> 00:19:43.360 پولی که تو از دست میدی 00:19:43.560 --> 00:19:45.200 یه راهی پیدا میکنم بهت پس میدم 00:19:45.560 --> 00:19:47.640 خواهر سان نیانگ ، فکر کردی من چجور آدمی هستم ؟ 00:19:48.440 --> 00:19:49.960 من فقط چند تا کتاب خوندم 00:19:50.200 --> 00:19:51.040 اما میدونم 00:19:51.200 --> 00:19:52.960 دوستا باید خوشی و ناراحتی رو باهم 00:19:53.040 --> 00:19:53.720 شریک بشن 00:19:55.720 --> 00:19:56.480 پان آر 00:19:59.800 --> 00:20:00.560 چطور شد ؟ 00:20:05.200 --> 00:20:06.680 هر جایی که میتونستم رفتم 00:20:07.600 --> 00:20:08.840 از سازمان امنیت پایتختم پرسیدم 00:20:10.120 --> 00:20:12.720 گفتن اونجا نیست و معلوم نیست 00:20:12.720 --> 00:20:14.040 کی برمیگرده 00:20:17.400 --> 00:20:19.040 سان نیانگ ، ژائو دی 00:20:20.520 --> 00:20:21.440 ببخشید که شمارم درگیر کردم 00:20:22.880 --> 00:20:24.320 اما این بار من به چیان فان 00:20:25.200 --> 00:20:26.480 اعتماد میکنم 00:20:28.120 --> 00:20:29.480 فکر نمیکنم از اونجور مردا باشه 00:20:30.240 --> 00:20:31.280 منم بهش اعتماد دارم 00:20:31.880 --> 00:20:33.440 اون مامور دولت سازمان امنیت پایتخته 00:20:34.000 --> 00:20:36.560 حتما اعلیحضرت بهش ماموریت مهمی دادن 00:20:37.800 --> 00:20:39.920 فکر نکن مارو درگیر کردی 00:20:40.520 --> 00:20:41.880 وقتی پریدم تو روخونه 00:20:42.520 --> 00:20:44.080 یه سکه هم نداشتم 00:20:44.800 --> 00:20:46.120 فقط لباسای تنم بود 00:20:46.920 --> 00:20:48.600 اما یه چایخانه باز کردیم 00:20:49.160 --> 00:20:50.640 و با کار سخت پول در آوردیم 00:20:51.000 --> 00:20:52.320 میتونیم هم پول دربیاریم 00:20:53.000 --> 00:20:54.120 و هم از دست بدیم 00:20:54.640 --> 00:20:55.440 اگه همه چیو از دست بدیم 00:20:56.000 --> 00:20:57.120 میتونم بازم شروع کنیم 00:20:57.960 --> 00:20:58.600 دقیقا 00:20:59.200 --> 00:21:00.640 من به پول اهمیت نمیدم 00:21:00.920 --> 00:21:02.120 خواهر پان آر ، تو چرا اهمیت میدی ؟ 00:21:04.360 --> 00:21:05.040 ممنونم 00:21:05.640 --> 00:21:08.320 از صاحب غذاخوری وانگ یوئه میخوام 00:21:08.920 --> 00:21:10.160 یه چند روز دیگه بهمون وقت بده 00:21:15.600 --> 00:21:17.000