WEBVTT

00:00:00.126 --> 00:01:29.730
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:02:10.280 --> 00:02:13.000
<c.colorff8080>= قسمت 31 =</c>

00:02:13.579 --> 00:02:14.219
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:02:15.020 --> 00:02:15.980
<c.yellow>شما افاده ای ها</c>

00:02:17.139 --> 00:02:18.859
<c.yellow>از همه بدترین</c>

00:02:20.060 --> 00:02:20.899
<c.yellow>! آره</c>

00:02:21.899 --> 00:02:22.420
<c.yellow>! درسته</c>

00:02:22.420 --> 00:02:22.980
<c.yellow>! خوب گفت</c>

00:02:22.980 --> 00:02:25.499
<c.yellow>! خوب گفت</c>

00:02:26.579 --> 00:02:27.980
<c.yellow>! دستگیرشون کنین</c>

00:02:28.060 --> 00:02:28.819
<c.yellow>بله قربان</c>

00:02:30.100 --> 00:02:31.425
<c.yellow>ببینم کی جرئتشو داره ؟ -
 چیکار میکنی ؟ -</c>

00:02:40.179 --> 00:02:42.499
<c.yellow>چند روز پیش وقتی اهریمن کلاهدار
تو روخونه ی بیان پیداش شدن</c>

00:02:42.859 --> 00:02:44.020
<c.yellow>دو تا جنایتکار زن فرار کردن</c>

00:02:44.579 --> 00:02:45.579
<c.yellow>الان شناختمشون</c>

00:02:46.020 --> 00:02:46.900
<c.yellow>! شما دو تایین</c>

00:02:47.979 --> 00:02:48.900
<c.yellow>! داری بهشون تهمت میزنی</c>

00:02:48.900 --> 00:02:50.059
<c.yellow>! اونا اهریمنای کلاهدار نیستن</c>

00:02:50.620 --> 00:02:51.260
<c.yellow>! برین جلو</c>

00:02:51.540 --> 00:02:53.180
<c.yellow>اونا با اهریمن کلاهدار دست به یکی کردن
همدستن</c>

00:02:53.180 --> 00:02:54.020
<c.yellow>! بگیرینشون</c>

00:02:54.020 --> 00:02:55.075
<c.yellow>داری چرند میگی ، بیا جلو</c>

00:03:17.339 --> 00:03:18.139
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:03:21.740 --> 00:03:22.660
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:03:23.380 --> 00:03:24.260
<c.yellow>فامیل من سونگه</c>

00:03:24.540 --> 00:03:25.979
<c.yellow>نوشته ای که رو پیپامه</c>

00:03:25.979 --> 00:03:27.260
<c.yellow>میشناسین ؟</c>

00:03:27.260 --> 00:03:29.375
<c.colorff80ff>= عزت نفس =</c>

00:03:29.660 --> 00:03:30.900
<c.yellow>چی ؟  نه</c>

00:03:30.900 --> 00:03:31.620
<c.yellow>...عزت</c>

00:03:32.540 --> 00:03:33.740
<c.yellow>چی نوشته ؟</c>

00:03:33.779 --> 00:03:34.620
<c.yellow>نمیتونم واضح ببینم</c>

00:03:34.859 --> 00:03:37.380
<c.yellow>اونا مال نیمه پنهان نیستن ؟ -
بیا جلوتر -</c>

00:03:37.579 --> 00:03:38.400
<c.yellow>چی نوشته ؟</c>

00:03:38.400 --> 00:03:38.931
<c.yellow>خوب</c>

00:03:39.219 --> 00:03:40.740
<c.yellow>از کی تا حالا بهتر از من میبینی ؟</c>

00:03:41.000 --> 00:03:41.820
<c.yellow>یه نگاهی بکن</c>

00:03:42.419 --> 00:03:43.859
<c.yellow>ما سه تا</c>

00:03:44.219 --> 00:03:46.339
<c.yellow>یه چایخانه تو خیابان ماهانگ داریم</c>

00:03:47.380 --> 00:03:51.300
<c.yellow>با هم غذا میخوریم و با هم زندگی میکنیم</c>

00:03:59.380 --> 00:04:01.579
<c.yellow>اگر اونجوری که گفتی اونا همدست</c>

00:04:01.699 --> 00:04:03.219
<c.yellow>اهریمن کلاهدارن</c>

00:04:04.180 --> 00:04:05.900
<c.yellow>نه تنها منو درگیر میکنی</c>

00:04:06.820 --> 00:04:09.380
<c.yellow>بلکه که ژنگ ، وزیر که رو هم درگیر کردی</c>

00:04:09.499 --> 00:04:10.540
<c.yellow>که این نوشته رو بهم داده</c>

00:04:11.499 --> 00:04:13.579
<c.yellow>تازه شیائو چین یان ، وزیر شیائو هم</c>

00:04:14.339 --> 00:04:15.380
<c.yellow>درگیر میشه</c>

00:04:16.660 --> 00:04:19.020
<c.yellow>از اونجایی که خیلی باهوشی</c>

00:04:19.339 --> 00:04:21.540
<c.yellow>چرا همین الان دستگیرمون نمیکنی ؟</c>

00:04:21.740 --> 00:04:24.100
<c.yellow>میتونم راه عمارت وزیر رو  بهت نشون بدم</c>

00:04:32.180 --> 00:04:33.460
<c.yellow>بانو سونگ ، چرند نگو</c>

00:04:33.699 --> 00:04:35.020
<c.yellow>پرونده ی اهریمن کلاهدار پرونده ی مهمیه</c>

00:04:35.620 --> 00:04:37.380
<c.yellow>وزیرایی که بهشون اشاره کردی بزرگان درباری هستن</c>

00:04:38.139 --> 00:04:39.250
<c.yellow>چطور میتونی همینجوری درگیرشون کنی ؟</c>

00:04:43.740 --> 00:04:46.020
<c.yellow>فقط تحقیق کنین بعد میفهمین تهمت الکی میزنه یا نه</c>

00:04:46.540 --> 00:04:47.660
<c.yellow>اما یادمه</c>

00:04:47.740 --> 00:04:49.539
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت مسئول پرونده ی اهریمن کلاهدار بود</c>

00:04:49.780 --> 00:04:52.859
<c.yellow>از کی نوبت سرپرست کانال حمل و نقل
 کای فنگ شما شده اینو بررسی کنه ؟</c>

00:05:08.740 --> 00:05:09.659
<c.yellow>پدرزن</c>

00:05:16.659 --> 00:05:17.979
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:05:18.940 --> 00:05:21.979
<c.yellow>دستور اعلیحضرت رو گرفتم و به دیدن تائوئیست رفتم</c>

00:05:22.940 --> 00:05:24.139
<c.yellow>و دیروز به پایتخت برگشتم</c>

00:05:24.659 --> 00:05:26.150
<c.yellow>اعلیحضرت منو احضار کردن</c>

00:05:26.620 --> 00:05:29.425
<c.yellow>برای همین به قصر اومدم</c>

00:05:30.940 --> 00:05:33.150
<c.yellow>خیلی وقته ندیدمتون</c>

00:05:33.819 --> 00:05:36.699
<c.yellow>حالتون خوب هست پدرزن ؟</c>

00:05:36.979 --> 00:05:38.139
<c.yellow>! چرند نگو</c>

00:05:39.780 --> 00:05:41.340
<c.yellow>نامزدی تو با دختر من بهم خورده</c>

00:05:42.099 --> 00:05:43.460
<c.yellow>به کی میگی پدرزن ؟</c>

00:05:44.340 --> 00:05:45.139
<c.yellow>پدرزن</c>

00:05:45.780 --> 00:05:46.859
<c.yellow>میخواین اعلیحضرت</c>

00:05:47.060 --> 00:05:49.979
<c.yellow>صدای دعوای مارو بشنوه ؟</c>

00:05:54.460 --> 00:05:56.099
<c.yellow>پدرزن ، شما میتونین برین به کاراتون برسین</c>

00:05:56.699 --> 00:05:57.460
<c.yellow>به هر حال</c>

00:05:58.419 --> 00:06:00.060
<c.yellow>سالهای آینده رو ما قراره</c>

00:06:00.500 --> 00:06:01.775
<c.yellow>زیر یه سقف بمونیم</c>

00:06:02.460 --> 00:06:03.740
<c.yellow>عجله ای نیست</c>

00:06:04.620 --> 00:06:05.379
<c.yellow>درست میگم ؟</c>

00:06:26.379 --> 00:06:27.775
<c.yellow>بزار بهت بگم</c>

00:06:28.750 --> 00:06:31.340
<c.yellow>شوهر اون شیطان زنده تو سازمان امنیت پایتخته</c>

00:06:34.220 --> 00:06:35.075
<c.yellow>حرفمو باور نمیکنی ؟</c>

00:06:36.780 --> 00:06:39.099
<c.yellow>کدوم زنی جرئت اینو داره بین این همه آدم</c>

00:06:39.220 --> 00:06:40.575
<c.yellow>به من بگه ضعیف ؟</c>

00:06:46.850 --> 00:06:47.620
<c.yellow>سه بانوی محترم</c>

00:06:48.300 --> 00:06:50.180
<c.yellow>من یه کم نوشیدنی خوردم</c>

00:06:50.340 --> 00:06:51.979
<c.yellow>و شمارو با کسه دیگه اشتباه گرفتم</c>

00:06:53.020 --> 00:06:54.539
<c.yellow>لطفا در حد من خودتونو پایین نیارین</c>

00:06:54.940 --> 00:06:56.819
<c.yellow>بعدا هدایایی براتون میفرستم</c>

00:06:57.579 --> 00:06:59.259
<c.yellow>لطفا رحم کنین</c>

00:07:03.819 --> 00:07:06.050
<c.yellow>فکر میکنی داریم بهت سخت میگیریم ؟</c>

00:07:07.340 --> 00:07:09.979
<c.yellow>داری ازمون عذرخواهی میکنی چون فکر میکنی
کار اشتباهی کردی</c>

00:07:10.340 --> 00:07:12.139
<c.yellow>یا از ترس قدرت مقامات</c>

00:07:12.180 --> 00:07:13.099
<c.yellow>رتبه بالاست ؟</c>

00:07:14.780 --> 00:07:17.259
<c.yellow>اینکه حرف سر هم کنی تا بتونی انتقام خودتو بگیری</c>

00:07:17.379 --> 00:07:18.419
<c.yellow>زورگوییه</c>

00:07:18.859 --> 00:07:21.060
<c.yellow>استفاده از نفوذ مقامات برای ترسوندن بقیه</c>

00:07:21.060 --> 00:07:22.139
<c.yellow>اینم زورگوییه</c>

00:07:23.139 --> 00:07:24.579
<c.yellow>فرقی بینشون نیست</c>

00:07:26.099 --> 00:07:27.340
<c.yellow>همه ی ما مردم پایتخت شرقی هستیم</c>

00:07:27.859 --> 00:07:28.979
<c.yellow>همه مون آب رودخانه ی بیان رو میخوریم</c>

00:07:29.060 --> 00:07:30.220
<c.yellow>و تو ناحیه ی کای فنگ زندگی میکنیم</c>

00:07:30.819 --> 00:07:32.460
<c.yellow>بعد از همچین بلای طبیعی که سرمون اومده</c>

00:07:32.659 --> 00:07:33.859
<c.yellow>کسی حال خوبی نداره</c>

00:07:34.859 --> 00:07:36.620
<c.yellow>تو به مردم و ساحل روخونه</c>

00:07:37.180 --> 00:07:38.139
<c.yellow>اهمیت میدی</c>

00:07:38.659 --> 00:07:40.819
<c.yellow>مشکلی نیست برای ارباب جوان چی</c>

00:07:40.979 --> 00:07:42.099
<c.yellow>سخنرانی کنی و داد بزنی</c>

00:07:42.539 --> 00:07:45.659
<c.yellow>به هر حال اون هیچوقت وجهه ی خوبی نداره
و همیشه سرکش بوده</c>

00:07:46.460 --> 00:07:50.020
<c.yellow>از اونجایی که همه اونو یه قلدر متکبر میشناسن</c>

00:07:50.460 --> 00:07:52.780
<c.yellow>حقشه اونجوری اسمش برده بشه</c>

00:07:54.025 --> 00:07:54.665
<c.yellow>درسته</c>

00:07:57.379 --> 00:07:58.300
<c.yellow>چرا داری منو سرزنش میکنی</c>

00:07:58.300 --> 00:07:59.579
<c.yellow>من داشتم از تو دفاع میکردم</c>

00:07:59.859 --> 00:08:01.060
<c.yellow>اما حتی تو این مورد</c>

00:08:01.379 --> 00:08:02.220
<c.yellow> بازم اون بود</c>

00:08:02.259 --> 00:08:04.259
<c.yellow>صبح زود اومد اینجا و مارو برای تعمیر اسکله</c>

00:08:04.300 --> 00:08:05.975
<c.yellow>و لایروبی روخونه راهنمایی کرد</c>

00:08:07.020 --> 00:08:09.060
<c.yellow>درسته بعضی از ما تاجر و باربریم</c>

00:08:09.340 --> 00:08:10.300
<c.yellow>بعضیامون تاجر زن</c>

00:08:10.780 --> 00:08:12.539
<c.yellow>ما به اندازه ی محققا با احترام نیستیم</c>

00:08:12.859 --> 00:08:14.379
<c.yellow>و اندازه ی مقامات شجاع نیستیم</c>

00:08:14.740 --> 00:08:16.900
<c.yellow>اما بدون ما که سبدارو حمل کنیم و شراب و</c>

00:08:17.099 --> 00:08:18.020
<c.yellow>چای بفروشیم</c>

00:08:19.020 --> 00:08:20.419
<c.yellow>پایتخت شرقی اینقدر پررونق نمیشه</c>

00:08:20.940 --> 00:08:22.740
<c.yellow>و سونگ بزرگ توی صلح نمیمونه</c>

00:08:23.139 --> 00:08:25.699
<c.yellow>همونطور که رودخونه ی بیان برای پایتخت شرقی لازم و ضروریه</c>

00:08:25.780 --> 00:08:27.859
<c.yellow>ما هم برای سونگ بزرگ ضروری و لازمیم</c>

00:08:28.259 --> 00:08:29.139
<c.yellow>! خوب گفتی</c>

00:08:29.139 --> 00:08:30.419
<c.yellow>! راست میگه -
! آره -</c>

00:08:30.419 --> 00:08:31.620
<c.yellow>عالیه</c>

00:08:32.579 --> 00:08:33.780
<c.yellow>! خیلی خوب گفت</c>

00:08:34.460 --> 00:08:35.099
<c.yellow>! خوبه</c>

00:08:38.859 --> 00:08:40.099
<c.yellow>خوب گفت</c>

00:08:41.099 --> 00:08:43.500
<c.yellow>حرفی که بانو ژائو گفت رو بنویس و حفظ کن</c>

00:08:43.900 --> 00:08:44.500
<c.yellow>! باشه</c>

00:08:44.659 --> 00:08:46.500
<c.yellow>! خوب بود -
! درست گفت -</c>

00:08:49.020 --> 00:08:49.900
<c.yellow>من اشتباه کردم</c>

00:08:50.740 --> 00:08:51.940
<c.yellow>بانو ژائو لطفا روشنم کنین</c>

00:08:53.579 --> 00:08:55.539
<c.yellow>بهترین راه برای از بین بردن سوءتفاهمات</c>

00:08:55.595 --> 00:08:56.620
<c.yellow>اینه که دشمنتو تبدیل دوست خودت کنی</c>

00:08:57.139 --> 00:09:00.859
<c.yellow>سرپرست ، تا وقتی خوشی و ناخوشی رو
 با شهروندان شریک بشین</c>

00:09:01.099 --> 00:09:03.259
<c.yellow>مطمئنم نام نیکتون همه جا پخش میشه</c>

00:09:04.180 --> 00:09:05.620
<c.yellow>مردم عزیز</c>

00:09:05.820 --> 00:09:09.700
<c.yellow>سرپرست میخوان مارو راهنمایی کنن تا کانال رودخونه رو تعمیر کنیم</c>

00:09:09.740 --> 00:09:11.099
<c.yellow>نظرتون چیه ؟</c>

00:09:11.300 --> 00:09:15.150
<c.yellow>! خوبه -
! خوبه -</c>

00:09:16.979 --> 00:09:19.300
<c.yellow>این لطفو بهتون مدیونم بانو ژائو</c>

00:09:19.700 --> 00:09:20.779
<c.yellow>همگی دنبالم بیاین</c>

00:09:21.300 --> 00:09:21.979
<c.yellow>! بیاین شروع کنیم</c>

00:09:22.425 --> 00:09:23.180
<c.yellow>! بله
! منم باهاتون میام -</c>

00:09:23.180 --> 00:09:24.140
<c.yellow>! لیو وو ، دنبالم بیا -
! بله -</c>

00:09:24.539 --> 00:09:25.200
<c.yellow>بیاین کار کنیم</c>

00:09:29.459 --> 00:09:30.275
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:10:00.019 --> 00:10:01.300
<c.yellow>پدر</c>

00:10:02.019 --> 00:10:02.899
<c.yellow>هوی آر</c>

00:10:04.400 --> 00:10:05.899
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:10:08.525 --> 00:10:09.800
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:10:10.475 --> 00:10:11.820
<c.yellow>برگشته</c>

00:10:12.125 --> 00:10:13.580
<c.yellow>میدونم</c>

00:10:15.620 --> 00:10:16.899
<c.yellow>اومده بود اینجا ؟</c>

00:10:17.859 --> 00:10:18.580
<c.yellow>نه</c>

00:10:22.060 --> 00:10:24.219
<c.yellow>اما یه نامه برام فرستاده</c>

00:10:26.500 --> 00:10:27.940
<c.yellow>با این</c>

00:10:31.979 --> 00:10:33.380
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:10:37.899 --> 00:10:38.700
<c.yellow>پدر</c>

00:10:44.219 --> 00:10:46.459
<c.yellow>هوی آر ، تو اینو بهش دادی ؟</c>

00:10:46.940 --> 00:10:50.019
<c.yellow>اون موقع عقلمو از دست داده بودم</c>

00:10:50.500 --> 00:10:52.219
<c.yellow>گفتش تو پایتخت غربی دلش برام تنگ شده</c>

00:10:52.219 --> 00:10:52.875
<c.yellow>...واسه همین من</c>

00:10:54.260 --> 00:10:57.500
<c.yellow>وقتی پیشکارمون رفت نامه ی طلاقو بگیره</c>

00:10:58.140 --> 00:10:59.940
<c.yellow>فقط ازشون خواستم</c>

00:11:00.380 --> 00:11:02.459
<c.yellow>نامه هایی که باهاش بود رو برگردونن</c>

00:11:04.180 --> 00:11:05.779
<c.yellow>اینو فراموش کردم</c>

00:11:10.019 --> 00:11:12.580
<c.yellow>پدر اون نصف دیگه ش</c>

00:11:13.940 --> 00:11:15.060
<c.yellow>که کلمه ی هوی روشه</c>

00:11:15.940 --> 00:11:19.099
<c.yellow>و خودم گلدوزی کرده بودم</c>

00:11:25.659 --> 00:11:26.940
<c.yellow>اینجوری گریه نکن</c>

00:11:26.940 --> 00:11:28.219
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:11:28.219 --> 00:11:30.419
<c.yellow>شن اذیتت کرده ؟</c>

00:11:32.580 --> 00:11:35.380
<c.yellow>نه من اونو اذیت کردم</c>

00:11:36.180 --> 00:11:37.300
<c.yellow>اما اون بهم دروغ گفت</c>

00:11:38.260 --> 00:11:41.019
<c.yellow>منو به بالادستیش هدیه کرد</c>

00:11:41.459 --> 00:11:42.779
<c.yellow>که بتونه ترفیع بگیره</c>

00:11:43.250 --> 00:11:44.099
<c.yellow>چی ؟ -
چی ؟ -</c>

00:11:46.019 --> 00:11:47.659
<c.yellow>خوشبختانه به موقع اومدم بیرون</c>

00:11:48.859 --> 00:11:49.659
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:11:50.979 --> 00:11:53.219
<c.yellow>باید به گو چیان فان بگی یه درس درست حسابی بهش بده</c>

00:11:54.659 --> 00:11:55.740
<c.yellow>من و گو چیان فان</c>

00:11:58.580 --> 00:11:59.300
<c.yellow>با هم تموم کردیم</c>

00:12:06.979 --> 00:12:08.820
<c.yellow>اونم دقیقا مثل اویانگ شو بود</c>

00:12:09.539 --> 00:12:10.740
<c.yellow>اونم یهویی ناپدید شد</c>

00:12:12.140 --> 00:12:14.500
<c.yellow>الان نمیتونیم غذاخوری باز کنیم</c>

00:12:15.019 --> 00:12:17.380
<c.yellow>و چایخانه م که خرابه شده</c>

00:12:26.380 --> 00:12:27.500
<c.yellow>ببخشید خواهر پان آر</c>

00:12:34.260 --> 00:12:35.500
<c.yellow>تقصیر تو که نیست</c>

00:12:36.339 --> 00:12:37.539
<c.yellow>فقط سال بد اقبالی بوده</c>

00:12:39.260 --> 00:12:42.539
<c.yellow>خوشختانه شن رو ژو نتونست بهت صدمه بزنه</c>

00:12:44.060 --> 00:12:45.419
<c.yellow>تقصیر منه که غفلت کردم</c>

00:12:45.700 --> 00:12:47.060
<c.yellow>الان که بهش فکر میکنم خیلی ترسناکه</c>

00:12:48.779 --> 00:12:49.779
<c.yellow>نتونستم ازت مراقبت کنم</c>

00:12:50.979 --> 00:12:53.140
<c.yellow>با اینکه خواهرت تورو به من امانت سپرده بود</c>

00:12:54.219 --> 00:12:54.820
<c.yellow>نه</c>

00:12:55.580 --> 00:12:57.500
<c.yellow>همه ی اینا تقصیر خودمه</c>

00:12:58.740 --> 00:13:01.620
<c.yellow>اگه بخاطر حسادت و غرور من نبود</c>

00:13:02.539 --> 00:13:04.419
<c.yellow>دوبار توسط شن رو ژو</c>

00:13:04.779 --> 00:13:06.979
<c.yellow>و ژو شی ازم سوءاستفاده نمیکردن</c>

00:13:09.060 --> 00:13:10.700
<c.yellow>اگه اونجوری عصبانی نمیشدم و نمیرفتم</c>

00:13:11.500 --> 00:13:13.380
<c.yellow>آخرش اینجوری نمیشد</c>

00:13:15.140 --> 00:13:16.180
<c.yellow>همیشه بهم توصیه میکردی</c>

00:13:17.060 --> 00:13:19.060
<c.yellow>امیدمو به بقیه نبندم</c>

00:13:20.099 --> 00:13:21.899
<c.yellow>کسی که منو جدی بگیره</c>

00:13:22.940 --> 00:13:25.940
<c.yellow>اما من همیشه از استعدادم به این امید همونطور که</c>

00:13:27.300 --> 00:13:28.859
<c.yellow>شی چونگ با لیو ژو رفتار کرد</c>

00:13:29.219 --> 00:13:30.260
<c.yellow>قدرمو بدونه استفاده</c>

00:13:31.339 --> 00:13:35.099
<c.yellow>برای همین  پشت سر هم اشتباه کردم</c>

00:13:36.940 --> 00:13:38.060
<c.yellow>خوشبختانه</c>

00:13:38.620 --> 00:13:40.820
<c.yellow>دیروز بالاخره از رویام بیرون اومدم</c>

00:13:41.940 --> 00:13:43.700
<c.yellow>و از شن رو ژو انتقام گرفتم</c>

00:13:45.539 --> 00:13:48.019
<c.yellow>تمام رنجشی که زمانی بخاطر اینکه ژو شی ازم سوءاستفاده کرد</c>

00:13:48.459 --> 00:13:49.940
<c.yellow>و تو دلم بودو رو اون خالی کردم</c>

00:13:51.500 --> 00:13:54.580
<c.yellow>شمشیرشو به خودش برگردوندم آبروشو بردم و</c>

00:13:55.260 --> 00:13:56.219
<c.yellow>کاری کردم بفهمه</c>

00:13:57.659 --> 00:13:59.740
<c.yellow>دروغ گفتن به یه زن به قیمت خون تموم میشه</c>

00:14:00.820 --> 00:14:01.779
<c.yellow>خون ؟</c>

00:14:02.740 --> 00:14:04.180
<c.yellow>دیشب چیکار کردی ؟</c>

00:14:04.740 --> 00:14:05.700
<c.yellow>کسی که کشته نشده درسته ؟</c>

00:14:08.820 --> 00:14:11.140
<c.yellow>نگران نباش ، کنترلمو از دست ندادم</c>

00:14:12.060 --> 00:14:13.500
<c.yellow>فقط کاری کردم یه کم شکنجه بشه</c>

00:14:14.459 --> 00:14:16.500
<c.yellow>بعلاوه یه چیزی ازش دارم</c>

00:14:16.859 --> 00:14:18.380
<c.yellow>دیگه قرار نیست به من حقه بزنه</c>

00:14:19.740 --> 00:14:20.740
<c.yellow>من سر عقل اومدم</c>

00:14:21.659 --> 00:14:24.019
<c.yellow>خوب عزت نفس</c>

00:14:24.300 --> 00:14:25.940
<c.yellow>فقط دنبال محققا رفتن نیست که</c>

00:14:26.620 --> 00:14:28.620
<c.yellow>بلکه پایه و اساس زن بودنه</c>

00:14:31.180 --> 00:14:33.459
<c.yellow>چه چایخانه باشه یا غذاخوری</c>

00:14:34.300 --> 00:14:35.899
<c.yellow>تا وقتی بتونیم خودمون بگردونیمش</c>

00:14:36.180 --> 00:14:38.539
<c.yellow>و دزدی نکنیم ، چاپلوسی  و فاحشگی نکنیم</c>

00:14:38.820 --> 00:14:41.339
<c.yellow>پولی که درمیاریم با پول نجیب زاده ها فرقی نداره</c>

00:14:41.820 --> 00:14:43.140
<c.yellow>خوب که چی چایخانه خراب شده ؟</c>

00:14:43.740 --> 00:14:45.060
<c.yellow>حتی اسکله میتونه تعمیر بشه</c>

00:14:45.580 --> 00:14:47.219
<c.yellow>مام میتونیم از اول شروع کنیم</c>

00:14:48.580 --> 00:14:49.539
<c.yellow>اگه پول نیست</c>

00:14:49.820 --> 00:14:51.060
<c.yellow>من یه کم جواهر دارم</c>

00:14:51.380 --> 00:14:52.219
<c.yellow>خیلی میارزه</c>

00:14:52.740 --> 00:14:53.899
<c.yellow>میتونم پیپا هم بزنم</c>

00:14:54.300 --> 00:14:55.659
<c.yellow>یه عالمه پول درمیارم</c>

00:14:56.580 --> 00:14:57.779
<c.yellow>موضوع پول نیست</c>

00:15:00.899 --> 00:15:02.740
<c.yellow>من انگیزه مو از دست دادم</c>

00:15:03.539 --> 00:15:04.580
<c.yellow>دیگه قدرت کار برام نمونده</c>

00:15:11.979 --> 00:15:13.019
<c.yellow>میخوام برگردم چیان تانگ</c>

00:15:15.260 --> 00:15:16.019
<c.yellow>پان آر</c>

00:15:16.419 --> 00:15:19.060
<c.yellow>وقتی هر سه تامون تصمیم گرفتیم تو پایتخت بمونیم</c>

00:15:19.779 --> 00:15:22.740
<c.yellow>مهم ترین دلیل گو چیان فان نبود</c>

00:15:23.620 --> 00:15:25.300
<c.yellow>واسه این بود که نخواستیم سرنوشتمونو قبول کنیم</c>

00:15:26.659 --> 00:15:28.180
<c.yellow>تونستی اویانگ شو رو‌ تو‌ دلت بکشی</c>

00:15:28.219 --> 00:15:30.219
<c.yellow>چرا نمیتونی همینکارو با گو چیان فان بکنی ؟</c>

00:15:30.979 --> 00:15:32.820
<c.yellow>چرا باید انگیزه ی اولیه مونو بخاطر یه مرد</c>

00:15:33.659 --> 00:15:34.820
<c.yellow>یا یه طوفان فراموش کنیم ؟</c>

00:15:43.419 --> 00:15:44.300
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:15:46.060 --> 00:15:46.979
<c.yellow>من سرنوشتمو قبول نمیکنم</c>

00:15:48.779 --> 00:15:50.219
<c.yellow>خوب اگه میخوایم دوباره مغازه مونو باز کنیم</c>

00:15:50.580 --> 00:15:52.419
<c.yellow>چایخانه باشه یا میخانه ؟</c>

00:15:53.300 --> 00:15:54.979
<c.yellow>با توجه به وضعیت چایخانه</c>

00:15:55.940 --> 00:15:57.140
<c.yellow>خیلی پول و وقت میبره</c>

00:15:57.140 --> 00:15:59.019
<c.yellow>تا دوباره تعمیر بشه</c>

00:16:00.899 --> 00:16:02.539
<c.yellow>! اشکالی نداره ! شما منو دارین</c>

00:16:02.740 --> 00:16:04.459
<c.yellow>! من هم غذاخوری دارم هم پول</c>

00:16:04.740 --> 00:16:05.899
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:16:07.539 --> 00:16:08.459
<c.yellow>هیچی</c>

00:16:08.820 --> 00:16:11.180
<c.yellow>فقط میخوام به شما سه تا کمک کنم</c>

00:16:11.419 --> 00:16:13.740
<c.yellow>تو تمام این سالها و تمام این کشور</c>

00:16:13.779 --> 00:16:16.219
<c.yellow>مهم ترین چیز برای من اعتبار و شهرتمه</c>

00:16:17.060 --> 00:16:18.019
<c.yellow>وقتی دیدم</c>

00:16:18.140 --> 00:16:19.979
<c.yellow>سرپرست رن امروز دهنش بسته موند</c>

00:16:19.979 --> 00:16:22.300
<c.yellow>هرگز تو زندگیم اینقدر احساس افتخار وغرور نکردم</c>

00:16:23.419 --> 00:16:25.300
<c.yellow>بعلاوه حرفی که بانو ژائو گفت</c>

00:16:25.779 --> 00:16:27.339
<c.yellow>بنظر من خیلی درست اومد</c>

00:16:28.219 --> 00:16:28.859
<c.yellow>خوب</c>

00:16:29.260 --> 00:16:30.779
<c.yellow>ما قبلا دشمنی داشتیم</c>

00:16:31.539 --> 00:16:33.740
<c.yellow>اما دیگه در موردش حرف نمیزنم</c>

00:16:34.500 --> 00:16:35.779
<c.yellow>همونطور که قدیمیا میگن</c>

00:16:35.820 --> 00:16:37.700
<c.yellow>بدون اختلاف توافقی هم به دست نمیاد</c>

00:16:37.859 --> 00:16:39.940
<c.yellow>از این به بعد دوستای خیلی خوبی برای هم میشیم</c>

00:16:39.940 --> 00:16:41.140
<c.yellow>بیاین بغل کنیم</c>

00:16:41.140 --> 00:16:41.779
<c.yellow>! برو گمشو</c>

00:16:44.339 --> 00:16:46.500
<c.yellow>خواهر پان آر ، بهش اعتماد نکن</c>

00:16:46.940 --> 00:16:48.539
<c.yellow>اون میدونست شن رو ژو میخواست به من آسیب بزنه</c>

00:16:48.740 --> 00:16:50.668
<c.yellow>و از هائوهائو خواسته بود چیزی بهم نگه</c>

00:16:51.060 --> 00:16:52.339
<c.yellow>چرند نگو حوری پیپازن</c>

00:16:53.180 --> 00:16:54.419
<c.yellow>بزار توضیح بدم</c>

00:16:54.419 --> 00:16:55.740
<c.yellow>من به حرف یه دخترباز گوش نمیدم</c>

00:16:55.940 --> 00:16:57.659
<c.yellow>این حقیقت نداره</c>

00:16:57.940 --> 00:16:59.580
<c.yellow>گذشته ی ناخوشایند تموم شد دیگه</c>

00:16:59.979 --> 00:17:01.140
<c.yellow>بزار توضیح بدم
بزار توضیح بدم</c>

00:17:01.140 --> 00:17:01.740
<c.yellow>! برو گمشو</c>

00:17:03.859 --> 00:17:05.019
<c.yellow>منو نگیرین</c>

00:17:05.019 --> 00:17:06.140
<c.yellow>بریم جلوی اونو بگیرین</c>

00:17:06.260 --> 00:17:07.899
<c.yellow>ارباب بانو ژائو تازه جونتو نجات داد</c>

00:17:07.899 --> 00:17:08.539
<c.yellow>! چرند نگو</c>

00:17:08.539 --> 00:17:09.260
<c.yellow>نتونین جلوشو بگیرین</c>

00:17:09.260 --> 00:17:10.260
<c.yellow>! جفتتونو آتیش میزنم</c>

00:17:10.260 --> 00:17:10.859
<c.yellow>! برین دیگه</c>

00:17:13.940 --> 00:17:15.260
<c.yellow>وای ماتحتم</c>

00:17:15.260 --> 00:17:16.419
<c.yellow>مگه احمقین ؟</c>

00:17:16.419 --> 00:17:18.260
<c.yellow>حتی اگه منم بگم چجوری میتونین اینجوری منو بندازین ؟</c>

00:17:19.140 --> 00:17:19.940
<c.yellow>! وایسین منم بیام</c>

00:17:21.580 --> 00:17:22.500
<c.yellow>! وایسین منم بیام</c>

00:17:23.740 --> 00:17:25.219
<c.yellow>! برین دنبالش</c>

00:17:25.620 --> 00:17:26.779
<c.yellow>! بانو ژائو</c>

00:17:27.725 --> 00:17:28.500
<c.yellow>! وایسین ! وایسین</c>

00:17:28.500 --> 00:17:29.400
<c.yellow>! بانو ژائو</c>

00:17:29.400 --> 00:17:30.125
<c.yellow>! فرار نکنین</c>

00:17:30.740 --> 00:17:31.940
<c.yellow>! وایسین -
! برگردین -</c>

00:17:31.940 --> 00:17:32.539
<c.yellow>! بانو ژائو</c>

00:17:32.539 --> 00:17:34.019
<c.yellow>! فرار نکنین -
! وایسین -</c>

00:17:34.019 --> 00:17:34.859
<c.yellow>! دوره شون کنین</c>

00:17:34.859 --> 00:17:35.620
<c.yellow>! بانو ژائو</c>

00:17:37.659 --> 00:17:38.820
<c.yellow>! بانو ژائو</c>

00:17:39.850 --> 00:17:40.539
<c.yellow>خیلی معذرت میخوایم</c>

00:17:40.539 --> 00:17:41.659
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:17:42.019 --> 00:17:43.220
<c.yellow>مخصوصا اون</c>

00:17:43.220 --> 00:17:44.019
<c.yellow>نگهش دار</c>

00:17:44.019 --> 00:17:45.100
<c.yellow>اونو نگهدار</c>

00:17:45.820 --> 00:17:47.220
<c.yellow>فکر میکنی بعد از اینکه منو زدی میتونی فرار کنی</c>

00:17:47.220 --> 00:17:48.499
<c.yellow>نمیدونم من آدم بیشتری دارم ؟</c>

00:17:48.539 --> 00:17:50.340
<c.yellow>چی پان ، دیوونه شدی ؟</c>

00:17:50.340 --> 00:17:51.259
<c.yellow>! من دیوونه نیستم</c>

00:17:51.460 --> 00:17:54.060
<c.yellow>فقط میخوام به حرفام گوش کنی</c>

00:17:54.060 --> 00:17:55.980
<c.yellow>کی جرئت داره به سان نیانگ آسیب بزنه ؟</c>

00:17:59.139 --> 00:17:59.850
<c.yellow>!..من</c>

00:18:01.659 --> 00:18:03.300
<c.yellow>دو چانگ فنگ اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:18:07.539 --> 00:18:08.779
<c.yellow>شکست ؟ شکست ؟</c>

00:18:08.779 --> 00:18:10.250
<c.yellow>سان نیانگ من اومدم ازت محافظت کنم</c>

00:18:11.419 --> 00:18:12.580
<c.yellow>چجوری اومدی اینجا ؟</c>

00:18:12.580 --> 00:18:13.700
<c.yellow>رفتم چایخانه تون</c>

00:18:13.700 --> 00:18:14.860
<c.yellow>داغون شده</c>

00:18:14.860 --> 00:18:16.019
<c.yellow>کف زمین یه عالمه خون بود</c>

00:18:16.220 --> 00:18:17.499
<c.yellow>فکر کردم اتفاقی برات افتاده</c>

00:18:17.499 --> 00:18:19.460
<c.yellow>و تا ابد از هم جدا میمونیم</c>

00:18:19.460 --> 00:18:20.220
<c.yellow>...زخمی شدی</c>

00:18:20.220 --> 00:18:21.220
<c.yellow>! من خوبم بابا</c>

00:18:21.580 --> 00:18:22.980
<c.yellow>خون چی بود گفتی ؟</c>

00:18:23.100 --> 00:18:24.940
<c.yellow>یه سبو نوشیدنی میوه ی قرمز ریخته بود</c>

00:18:26.060 --> 00:18:28.100
<c.yellow>دو چانگ فنگ ، مگه مریضی ؟</c>

00:18:28.379 --> 00:18:29.539
<c.yellow>داشتم با این سه نفر حرف میزدم</c>

00:18:29.539 --> 00:18:30.659
<c.yellow>به تو ربطی داره ؟</c>

00:18:30.659 --> 00:18:31.820
<c.yellow>! ببین چیکارم کردی</c>

00:18:32.580 --> 00:18:35.019
<c.yellow>نمیتونم تحمل کنیم به این دخترای ضعیف زور بگی</c>

00:18:35.100 --> 00:18:36.180
<c.yellow>دخترای ضعیف ؟</c>

00:18:36.300 --> 00:18:37.460
<c.yellow>اون ضعیفه ؟</c>

00:18:37.460 --> 00:18:39.379
<c.yellow>اون حتی تورو انداخت تو رودخونه
به این میگی ضعیف ؟</c>

00:18:39.580 --> 00:18:41.139
<c.yellow>شما سه تا اینقدر منو کتک زدین</c>

00:18:41.139 --> 00:18:43.300
<c.yellow>! اونی که ضعیفه منم</c>

00:18:44.139 --> 00:18:45.940
<c.yellow>هه سی خیلی درد دارم</c>

00:18:45.965 --> 00:18:48.126
<c.yellow>الان خیلی دلم برای مادرم تنگ شده</c>

00:18:48.151 --> 00:18:50.112
<c.yellow>ارباب جوان گریه نکن</c>

00:18:50.379 --> 00:18:52.580
<c.yellow>غیر از اینکه بگی ارباب جوان دیگه چیکار میتونی بکنی ؟</c>

00:18:52.580 --> 00:18:54.060
<c.yellow>منو ببر درمونگاه</c>

00:18:54.060 --> 00:18:55.779
<c.yellow>! باشه ، باشه درمونگاه</c>

00:18:55.779 --> 00:18:56.580
<c.yellow>بریم</c>

00:18:56.580 --> 00:18:57.580
<c.yellow>وایسا</c>

00:18:58.899 --> 00:19:01.580
<c.yellow>ژائو پان آر ، اگه وجدان داری</c>

00:19:02.259 --> 00:19:03.340
<c.yellow>از اینجا نرو</c>

00:19:03.659 --> 00:19:05.220
<c.yellow>! ارباب جوان ! ارباب جوان</c>

00:19:05.779 --> 00:19:06.379
<c.yellow>! ارباب جوان</c>

00:19:06.739 --> 00:19:07.659
<c.yellow>! راهو باز کنین</c>

00:19:07.659 --> 00:19:08.139
<c.yellow>! ارباب جوان</c>

00:19:08.139 --> 00:19:08.860
<c.yellow>! راهو باز کنین</c>

00:19:09.060 --> 00:19:09.980
<c.yellow>! راهو باز کنین -
! بریم درمونگاه -</c>

00:19:10.100 --> 00:19:10.980
<c.yellow>! ارباب جوان</c>

00:19:10.980 --> 00:19:12.300
<c.yellow>ارباب جوان ، حالت خوبه ؟</c>

00:19:12.300 --> 00:19:13.019
<c.yellow>مراقب باش ، مراقب باش</c>

00:19:13.019 --> 00:19:13.860
<c.yellow>! ارباب جوان ، تحمل کن</c>

00:19:16.580 --> 00:19:17.899
<c.yellow>انگار بدجوری زخمی شده</c>

00:19:18.739 --> 00:19:19.499
<c.yellow>من میرم یه نگاهی میندازم</c>

00:19:30.600 --> 00:19:31.725
<c.yellow>! درد میکنه</c>

00:19:32.675 --> 00:19:33.499
<c.yellow>نه</c>

00:19:34.100 --> 00:19:36.300
<c.yellow>دارم میمیرم ، دارم میمیرم</c>

00:19:46.180 --> 00:19:48.379
<c.yellow>! ارباب جوان ، تحمل کن</c>

00:19:49.060 --> 00:19:50.220
<c.yellow>حالش خوب میشه ؟</c>

00:19:50.779 --> 00:19:52.860
<c.yellow>نگران نباش ، آدمای بد معمولا عمر درازی دارن</c>
<c.colorff80ff>= ☹چجوری دلت میاد =</c>

00:19:53.100 --> 00:19:53.899
<c.yellow>نمیمیره</c>

00:19:56.060 --> 00:19:57.150
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:19:57.739 --> 00:19:58.739
<c.yellow>من زدمش</c>

00:19:59.619 --> 00:20:00.619
<c.yellow>اگه بمیره</c>

00:20:01.340 --> 00:20:02.259
<c.yellow>من میرم زندان</c>

00:20:03.259 --> 00:20:04.259
<c.yellow>نگران نیستم</c>

00:20:04.580 --> 00:20:06.539
<c.yellow>تا حالا دیدی یه مرد در حال مرگ</c>

00:20:06.619 --> 00:20:08.139
<c.yellow>اینقدر بلند جیغ و داد کنه ؟</c>

00:20:09.700 --> 00:20:10.779
<c.yellow>چرا باید دخالت میکردی ؟</c>

00:20:11.340 --> 00:20:12.580
<c.yellow>فکر کردی میذارم بهم زور بگه ؟</c>

00:20:13.499 --> 00:20:15.019
<c.yellow>تو یه محقق معروفی</c>

00:20:15.340 --> 00:20:16.739
<c.yellow>میشه قبل از هر کاری</c>

00:20:16.779 --> 00:20:18.460
<c.yellow>از مغزت استفاده کنی ؟</c>

00:20:18.539 --> 00:20:20.259
<c.yellow>اگه اتفاقی براش بیفته</c>

00:20:20.739 --> 00:20:22.499
<c.yellow>به این معنی نیست ده سال درس خوندنت به باد میره ؟</c>

00:20:23.379 --> 00:20:25.580
<c.yellow>اشتباه کردم
میدونم نگران منی</c>

00:20:25.659 --> 00:20:26.539
<c.yellow>کی نگران توئه ؟</c>

00:20:27.419 --> 00:20:28.619
<c.yellow>هندونه زیر بغل خودت نذار</c>

00:21:24.999 --> 00:21:26.119
<c.yellow>بالاخره برگشتی</c>

00:21:26.480 --> 00:21:27.999
<c.yellow>بمحض اینکه پیغام مخفی رو گرفتم برگشتم</c>

00:21:28.159 --> 00:21:29.080
<c.yellow>رئیس چطوره ؟  بیدار شده ؟</c>

00:21:29.080 --> 00:21:30.239
<c.yellow>از سوزنای طلایی برای خونریزیش استفاده شده</c>

00:21:30.239 --> 00:21:30.999
<c.yellow>اما هنوز بیهوشه</c>

00:21:30.999 --> 00:21:32.680
<c.yellow>طبیب گفت وضعیتش نسبت به زخم قدیم</c>

00:21:32.975 --> 00:21:34.080
<c.yellow>این بار بدتره تازه یه زخم جدیدم داره</c>

00:21:34.080 --> 00:21:34.840
<c.yellow>چجوری اینجوری شد ؟</c>

00:21:37.239 --> 00:21:37.919
<c.yellow>رئیس</c>

00:21:38.675 --> 00:21:40.560
<c.yellow>فعلا برو چیزی نیست</c>

00:21:44.840 --> 00:21:46.759
<c.yellow>وزیر شیائو چندین بار اومدن اینجا</c>

00:21:46.759 --> 00:21:48.239
<c.yellow>دیروز سعی کردن یه جور رئیسو از اینجا ببرن</c>

00:21:48.759 --> 00:21:50.480
<c.yellow>نمیدونم بینشون چه خبره</c>

00:21:50.600 --> 00:21:51.560
<c.yellow>اما یادمه</c>

00:21:51.560 --> 00:21:53.080
<c.yellow>رئیس با خانواده ی شیائو بوده</c>

00:21:53.759 --> 00:21:56.320
<c.yellow>دستور رئیسو بهونه کردم و نذاشتم ببرنش جایی</c>

00:21:56.750 --> 00:21:57.680
<c.yellow>تو از همه به رئیس نزدیک تری</c>

00:21:57.879 --> 00:21:58.639
<c.yellow>الان چیکار کنیم ؟</c>

00:22:00.100 --> 00:22:00.879
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:22:01.360 --> 00:22:02.919
<c.yellow>من که طبیب نیستم
چه میدونم ؟</c>

00:22:04.320 --> 00:22:04.960
<c.yellow>راستی</c>

00:22:05.159 --> 00:22:06.960
<c.yellow>در این مورد به خواهر پان آر چیزی گفتی ؟</c>

00:22:07.879 --> 00:22:08.480
<c.yellow>کی ؟</c>

00:22:09.239 --> 00:22:10.759
<c.yellow>نامزد رئیس</c>

00:22:10.759 --> 00:22:11.600
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:22:13.399 --> 00:22:14.800
<c.yellow>رئیس قراره ازدواج کنه ؟</c>

00:22:14.919 --> 00:22:15.759
<c.yellow>بس کن</c>

00:22:16.800 --> 00:22:19.919
<c.yellow>بانو ژائو یه بار اومد اینجا دنبال رئیس</c>

00:22:20.519 --> 00:22:21.600
<c.yellow>بنظر مضطرب میومد</c>

00:22:21.639 --> 00:22:23.080
<c.yellow>یه نفرو فرستادم به رئیس خبر بده</c>

00:22:23.200 --> 00:22:25.680
<c.yellow>از وقتی هم که رئیس برگشته پایتخت
چندبار دیگه م اومده</c>

00:22:26.480 --> 00:22:27.879
<c.yellow>اما جناب لی خواستن</c>

00:22:27.960 --> 00:22:30.480
<c.yellow>زخمی شدن رئیس رو پنهان کنیم</c>

00:22:31.119 --> 00:22:32.600
<c.yellow>واسه همین از نگهبان خواستم جلوشو بگیره</c>

00:22:33.960 --> 00:22:35.239
<c.yellow>چه دردسری</c>

00:22:35.975 --> 00:22:36.759
<c.yellow>خوب</c>

00:22:36.759 --> 00:22:38.560
<c.yellow>میخوام اونی که حواسش به چایخانه بود</c>

00:22:38.560 --> 00:22:39.399
<c.yellow>بیاری پیشم</c>

00:22:39.680 --> 00:22:41.399
<c.yellow>یکیم بفرست خونمون</c>

00:22:41.399 --> 00:22:42.039
<c.yellow>از مادرم بپرسه</c>

00:22:42.039 --> 00:22:43.680
<c.yellow>خواهر پان آرو دیده یا نه</c>

00:22:43.680 --> 00:22:44.399
<c.yellow>باشه</c>

00:22:47.080 --> 00:22:47.840
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:22:48.480 --> 00:22:49.200
<c.yellow>چاقوی نقره</c>

00:22:49.639 --> 00:22:51.320
<c.yellow>طبیب گفت استفاده از سوزن طلا برای جلوگیری از خونریزی خیلی کنده</c>

00:22:51.320 --> 00:22:52.720
<c.yellow>چاقوی نقره شاید فایده داشته باشه</c>

00:22:53.440 --> 00:22:55.639
<c.yellow>اما جناب گو خون زیادی از دست دادن</c>

00:22:55.840 --> 00:22:57.519
<c.yellow>من جرئت قبول مسئولیت ندارم</c>

00:23:03.200 --> 00:23:05.119
<c.yellow>اگه بیهوش بمونه میمیره</c>

00:23:05.480 --> 00:23:06.800
<c.yellow>مهم نیست چی بشه مسئولیتش گردن من</c>

00:23:08.759 --> 00:23:09.360
<c.yellow>انجامش بده</c>

00:23:17.360 --> 00:23:18.225
<c.yellow>لطفا برین</c>

00:23:55.159 --> 00:23:56.900
<c.yellow>! بانو ژائو</c>

00:24:02.360 --> 00:24:04.279
<c.yellow>فقط تو میتونی ارباب جوان مارو نجات بدی</c>

00:24:05.375 --> 00:24:06.080
<c.yellow>ارباب جوان چی ؟</c>

00:24:06.100 --> 00:24:06.725
<c.yellow>بله</c>

00:24:06.960 --> 00:24:07.720
<c.yellow>چش شده ؟</c>

00:24:12.399 --> 00:24:13.200
<c.yellow>! درد میکنه</c>

00:24:13.200 --> 00:24:15.879
<c.yellow>اون از بچگی از سوزن میترسه</c>

00:24:15.879 --> 00:24:17.879
<c.yellow>الان نمیخواد از طب سوزنی برای درمانش استفاده بشه</c>

00:24:18.239 --> 00:24:20.320
<c.yellow>گفتش اگه شما برین دیدنش اجازه میده</c>

00:24:20.759 --> 00:24:22.150
<c.yellow>طبیب درمانش کنه</c>

00:24:24.360 --> 00:24:25.200
<c.yellow>! بانو ژائو</c>

00:24:27.759 --> 00:24:28.440
<c.yellow>میرم</c>

00:24:30.450 --> 00:24:31.200
<c.yellow>.....خوب</c>

00:24:31.425 --> 00:24:32.450
<c.yellow>...تو</c>

00:24:32.680 --> 00:24:34.879
<c.yellow>! بانو ژائو، میخواد تو اونجا باشی</c>

00:24:37.400 --> 00:24:38.519
<c.yellow>! درد میکنه</c>

00:24:39.639 --> 00:24:40.320
<c.yellow>نه</c>

00:24:41.080 --> 00:24:43.159
<c.yellow>دارم میمیرم ، دارم میمیرم</c>

00:24:44.680 --> 00:24:47.150
<c.yellow>اگه بزاری طبیب از سوزن استفاده کنه نمیمیری</c>

00:24:48.560 --> 00:24:50.759
<c.yellow>خوب میشه قبل از اینکه بمیرم</c>

00:24:51.440 --> 00:24:55.119
<c.yellow>به حرفام گوش بدی ؟</c>

00:24:55.480 --> 00:24:56.250
<c.yellow>بگو</c>

00:25:02.650 --> 00:25:03.960
<c.yellow>چرا تویی ؟</c>

00:25:04.000 --> 00:25:05.120
<c.yellow>! نمیخوام با تو حرف بزنم</c>

00:25:05.200 --> 00:25:06.440
<c.yellow>! نمیخوام با تو حرف بزنم</c>

00:25:07.159 --> 00:25:09.000
<c.yellow>! میخوام با خواهر پان آر حرف بزنم</c>

00:25:24.200 --> 00:25:27.275
<c.yellow>میدونم بین ما سوءتفاهمات</c>

00:25:28.720 --> 00:25:30.399
<c.yellow>زیادی وجود داره</c>

00:25:31.375 --> 00:25:33.095
<c.yellow>اما خودت الان گفتی</c>

00:25:33.560 --> 00:25:34.720
<c.yellow>بهترین راه</c>

00:25:34.960 --> 00:25:36.080
<c.yellow>برای از بین بردن سوءتفاهمات</c>

00:25:36.360 --> 00:25:38.399
<c.yellow>اینه که دشمنتو تبدیل دوست خودت کنی</c>

00:25:39.119 --> 00:25:41.275
<c.yellow>باید به حرف خودت عمل کنی درسته ؟</c>

00:25:42.200 --> 00:25:42.919
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:25:44.759 --> 00:25:47.200
<c.yellow>وقتی گفتم میخوام باهاتون شریک بشم</c>

00:25:47.759 --> 00:25:49.119
<c.yellow>شوخی نکردم</c>

00:25:50.239 --> 00:25:51.039
<c.yellow>همونطور که میدونی</c>

00:25:51.879 --> 00:25:55.850
<c.yellow>من سرپرست دوازده صنف تو پایتخت شرقیم</c>

00:25:58.960 --> 00:26:01.239
<c.yellow>یه چیزی هست که بیشتر از همه اذیتم میکنه</c>

00:26:01.840 --> 00:26:03.680
<c.yellow>نمیتونم با رتبه ی صنف غذاخوری</c>

00:26:03.919 --> 00:26:05.200
<c.yellow>برابری کنم</c>

00:26:06.080 --> 00:26:07.680
<c.yellow>خودم یه غذا خوری به اسم</c>

00:26:08.080 --> 00:26:09.039
<c.yellow>غذاخوری یونگ آن دارم</c>

00:26:09.840 --> 00:26:11.600
<c.yellow>همه چیش خوبه</c>

00:26:13.840 --> 00:26:15.119
<c.yellow>غیر از تجارت تاریک</c>

00:26:15.840 --> 00:26:18.119
<c.yellow>مهم نیست چقدر پول به صنف میدم</c>

00:26:18.360 --> 00:26:20.800
<c.yellow>مالکای غذاخوری های ثبت شده هنوزم منو با تحقیر نگاه میکنن</c>

00:26:20.960 --> 00:26:22.080
<c.yellow>بیشترین چیزی که اذیتم میکنه اینه</c>

00:26:22.159 --> 00:26:23.639
<c.yellow>هر سال موقع قربانی کردن برای خدای مطبخ</c>

00:26:23.840 --> 00:26:25.239
<c.yellow>حتی نمیذارن سر میز بشینم</c>

00:26:27.200 --> 00:26:28.360
<c.yellow>هر بار که بهش فکر میکنم</c>

00:26:28.919 --> 00:26:29.639
<c.yellow>اونقدر عصبانی شدم</c>

00:26:30.399 --> 00:26:31.990
<c.yellow>که بازی ورق رو ده دست پشت هم باختم</c>

00:26:34.800 --> 00:26:38.039
<c.yellow>قبل از اینکه شماها رو ببینم</c>

00:26:38.360 --> 00:26:40.560
<c.yellow>فقط تاریکی بود</c>

00:26:41.360 --> 00:26:42.639
<c.yellow>اما از وقتی شمارو دیدم</c>

00:26:43.440 --> 00:26:44.759
<c.yellow>دنیای من روشن شده</c>

00:26:47.080 --> 00:26:48.560
<c.yellow>خوب مهارتای آشپزی خواهر سان نیانگ</c>
<c.colorff80ff>=خواهر بزرگتر گفت=</c>

00:26:49.080 --> 00:26:50.720
<c.yellow>و پیپانوازی خواهر یین ژانگ</c>
<c.colorff80ff>= خواهر کوچیکتر =</c>

00:26:51.080 --> 00:26:52.399
<c.yellow>خیلی وقت پیش قلب منو به دست آوردن</c>

00:26:53.239 --> 00:26:55.119
<c.yellow>روحیه و توانایی تو</c>

00:26:55.680 --> 00:26:57.759
<c.yellow>واقعا امروز منو تحت تاثیر قرار داد</c>

00:26:58.840 --> 00:26:59.680
<c.yellow>حرفی که زدی</c>

00:27:00.119 --> 00:27:01.575
<c.yellow>واقعا حرف دل من بود</c>

00:27:02.239 --> 00:27:03.440
<c.yellow>چرا تاجرا نمیتونن</c>

00:27:03.680 --> 00:27:05.320
<c.yellow>مغرور و پر افتخار باشن ؟</c>

00:27:05.440 --> 00:27:06.159
<c.yellow>وایسا ببینم</c>

00:27:06.159 --> 00:27:07.279
<c.yellow>به کی میگی خواهر سان نیانگ ؟</c>

00:27:08.080 --> 00:27:09.200
<c.yellow>به منم نگو خواهر یین ژانگ</c>

00:27:09.960 --> 00:27:11.600
<c.yellow>پس همون حوری پیپازن صدات میزنم</c>

00:27:11.639 --> 00:27:12.360
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:27:13.607 --> 00:27:15.440
<c.yellow>میشه یه کم دلتون برای من بسوزه</c>

00:27:17.239 --> 00:27:18.759
<c.yellow>شماها این کارو با من کردین</c>

00:27:18.840 --> 00:27:20.239
<c.yellow>! یه عذرخواهی خشک و خالی هم نکردین</c>

00:27:20.279 --> 00:27:21.639
<c.yellow>الان حتی بهم اجازه نمیدین</c>

00:27:21.639 --> 00:27:23.320
<c.yellow>خواهر صداتون بزنم ؟</c>

00:27:23.320 --> 00:27:24.519
<c.yellow>اصلا انصاف و عدالتی هست ؟</c>

00:27:24.720 --> 00:27:25.519
<c.yellow>وای دردم گرفت</c>

00:27:25.519 --> 00:27:26.279
<c.yellow>به کارمون برسیم</c>

00:27:29.440 --> 00:27:30.320
<c.yellow>به کارمون برسیم</c>

00:27:34.320 --> 00:27:35.239
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:27:36.279 --> 00:27:38.480
<c.yellow>اگه تونستی یه چایخانه رو اینقدر خوب اداره کنی</c>

00:27:38.759 --> 00:27:40.080
<c.yellow>میتونی</c>

00:27:40.080 --> 00:27:41.519
<c.yellow>یه غذاخوریم خوب اداره کنی</c>

00:27:42.080 --> 00:27:44.200
<c.yellow>پس دوست دارم رسما شما سه نفرو دعوت کنم</c>

00:27:44.279 --> 00:27:45.720
<c.yellow>تا غذاخوری یونگ آن رو برام اداره کنین</c>

00:27:46.560 --> 00:27:47.919
<c.yellow>اگه پول از دست داد ، ضررش پای خودم</c>

00:27:48.119 --> 00:27:49.759
<c.yellow>اگه سود کرد سودشو نصف-نصف
 تقسیم میکنیم</c>

00:27:50.680 --> 00:27:52.879
<c.yellow>تا وقتی بتونین رویای همیشگی منو</c>

00:27:53.279 --> 00:27:55.680
<c.yellow>در مورد عوض کردن اسم مستعارم از ارباب جوان</c>

00:27:55.680 --> 00:27:56.950
<c.yellow>کمتر از سیزده عوض کنین</c>

00:27:58.960 --> 00:28:00.039
<c.yellow>هر کاری بخواین میکنم</c>

00:28:02.800 --> 00:28:04.639
<c.yellow>دشمنی بین ما خیلی عمیقه</c>

00:28:05.999 --> 00:28:07.080
<c.yellow>هیچوقت یادم نمیره</c>

00:28:07.879 --> 00:28:09.519
<c.yellow>مجبورم کردی زانو بزنم و آواز بخونم</c>

00:28:09.960 --> 00:28:11.440
<c.yellow>نمیخوام با یکی مثل تو کار کنم</c>

00:28:11.680 --> 00:28:12.919
<c.yellow>مجبورت کرد زانو بزنی ؟</c>

00:28:14.560 --> 00:28:16.119
<c.yellow>! نزدیکم نیا ! نزدیکم نیا</c>

00:28:16.119 --> 00:28:16.759
<c.yellow>ازت میترسم</c>

00:28:18.080 --> 00:28:19.119
<c.yellow>من یه بار گفتم</c>

00:28:19.360 --> 00:28:22.080
<c.yellow>اگه انتقام اون تحقیرو نگیرم آدم نیستم</c>

00:28:23.440 --> 00:28:25.279
<c.yellow>اون سوتفاهم بود</c>

00:28:26.320 --> 00:28:27.720
<c.yellow>گو چیان فانم قبلا</c>

00:28:27.879 --> 00:28:29.239
<c.yellow>منو انداخته بود بیرون</c>

00:28:29.239 --> 00:28:30.080
<c.yellow>مگه چه اشکالی داره</c>

00:28:30.840 --> 00:28:31.800
<c.yellow>! حرفم تموم نشده</c>

00:28:33.425 --> 00:28:34.175
<c.yellow>! وایسا منم بیام</c>

00:28:35.375 --> 00:28:36.360
<c.yellow>! اینارو دربیار</c>

00:28:36.360 --> 00:28:37.750
<c.yellow>! درشون بیار</c>

00:28:37.960 --> 00:28:39.320
<c.yellow>چرا این همه سوزن کردی تو تن من ؟</c>

00:28:39.320 --> 00:28:40.919
<c.yellow>! درشون بیار ! زود</c>

00:28:40.999 --> 00:28:41.999
<c.yellow>! بانوان محترم</c>

00:28:44.840 --> 00:28:46.239
<c.yellow>بانوان محترم گوش کنین</c>

00:28:46.680 --> 00:28:47.519
<c.yellow>! سه بانوی محترم</c>

00:28:48.159 --> 00:28:49.119
<c.yellow>! وایسا ، وایسا</c>

00:29:15.200 --> 00:29:16.800
<c.yellow>دفعه ی قبل مجبورت کردم سه بار تعظیم کنی</c>

00:29:17.560 --> 00:29:18.639
<c.yellow>امروز من خودم چهار بار تعظیم کردم</c>

00:29:19.320 --> 00:29:20.080
<c.yellow>الان خوب شد</c>

00:29:25.039 --> 00:29:27.320
<c.yellow>بانو ژائو ، من جدی گفتم</c>

00:29:27.519 --> 00:29:29.519
<c.yellow>جلوی همه ی این آدما ازت معذرت میخوام</c>

00:29:29.519 --> 00:29:30.840
<c.yellow>اینا کافی نیست واقعا</c>

00:29:31.159 --> 00:29:32.399
<c.yellow>لطفم بهم اعتماد کن</c>

00:29:33.680 --> 00:29:34.440
<c.yellow>این چطوره</c>

00:29:34.960 --> 00:29:36.879
<c.yellow>اگه تو غذاخوری یونگ آن رو اداره کنی</c>

00:29:37.360 --> 00:29:37.999
<c.yellow>قول میدم</c>

00:29:38.440 --> 00:29:40.840
<c.yellow>صدتا از این پسرای بامزه</c>

00:29:40.840 --> 00:29:42.440
<c.yellow>یا نه بیشتر بهت میدم</c>

00:29:42.440 --> 00:29:43.600
<c.yellow>تا هر روز</c>

00:29:43.759 --> 00:29:45.119
<c.yellow>برات چای بریزن و پشتتو بمالن</c>

00:29:47.239 --> 00:29:49.279
<c.yellow>مطمئنم اگه گو چیان فان اینو ببینه</c>

00:29:49.279 --> 00:29:50.440
<c.yellow>از عصبانیت میمیره</c>

00:29:50.440 --> 00:29:51.519
<c.yellow>بعدش دوباره از عصبانیت زنده میشه</c>

00:29:52.239 --> 00:29:52.919
<c.yellow>خوبه ؟</c>

00:29:56.159 --> 00:29:58.360
<c.yellow> دارم التماس میکنم</c>

00:29:58.480 --> 00:30:00.080
<c.yellow>برنگردین چیان تانگ ، باشه ؟</c>

00:30:00.080 --> 00:30:00.720
<c.yellow>چیان تانگ ؟</c>

00:30:01.279 --> 00:30:02.480
<c.yellow>کی برمیگرده چیان تانگ ؟</c>

00:30:02.759 --> 00:30:04.119
<c.yellow>اونا میخوان برگردن چیان تانگ
خودم با گوشای خودم شنیدم</c>

00:30:04.119 --> 00:30:05.039
<c.yellow>واقعا میخوان برگردن</c>

00:30:05.239 --> 00:30:05.800
<c.yellow>واقعا</c>

00:30:05.800 --> 00:30:06.800
<c.yellow>نه ، نه ،نمیشه</c>

00:30:06.800 --> 00:30:07.919
<c.yellow>به هیچوجه نمیشه</c>

00:30:07.960 --> 00:30:08.999
<c.yellow>تو کی باشی میگی نمیشه ؟</c>

00:30:08.999 --> 00:30:10.080
<c.yellow>به تو چه ربطی داره ؟</c>

00:30:10.239 --> 00:30:10.919
<c.yellow>...چون</c>

00:30:11.680 --> 00:30:12.399
<c.yellow>...چون</c>

00:30:12.399 --> 00:30:13.239
<c.yellow>بگو</c>

00:30:14.239 --> 00:30:17.320
<c.yellow>چون بانو سونگ تو دیوان موسیقی ثبت شده</c>

00:30:17.440 --> 00:30:18.919
<c.yellow>نمیتونه بدون مجوز نقل مکان کنه</c>

00:30:19.759 --> 00:30:20.919
<c.yellow>اگه برن</c>

00:30:21.200 --> 00:30:23.840
<c.yellow>میخوام بانو سونگ رو تو پایتخت شرقی
 تک و تنها بزارن ؟</c>

00:30:23.840 --> 00:30:24.680
<c.yellow>اصلا درست نیست</c>

00:30:24.960 --> 00:30:26.039
<c.yellow>! گل گفتی ، گل گفتی</c>

00:30:26.360 --> 00:30:27.360
<c.yellow>ممنونم که این حرفو زدی</c>

00:30:27.360 --> 00:30:29.360
<c.yellow>بیخودی این ضربه رو نخوردم</c>

00:30:30.840 --> 00:30:31.720
<c.yellow>شما سه بانو</c>

00:30:32.680 --> 00:30:35.360
<c.yellow>حتی اگه بخاطر جراحت جدی من نمیمونین</c>

00:30:35.759 --> 00:30:38.840
<c.yellow>میتونین بخاطر عشق صادقانه ی</c>

00:30:38.879 --> 00:30:40.119
<c.yellow>چانگ فنگ بمونین ؟</c>

00:30:40.440 --> 00:30:41.119
<c.yellow>خواهر سان نیانگ</c>

00:30:41.239 --> 00:30:43.119
<c.yellow>چی داری میگی ؟
عشق صادقانه چیه ؟</c>

00:30:44.960 --> 00:30:46.519
<c.yellow>...هیچی</c>

00:30:47.279 --> 00:30:48.119
<c.yellow>هنوز رابطه تونو عمومی نکردین ؟</c>

00:30:48.200 --> 00:30:49.425
<c.yellow>نه</c>

00:30:49.440 --> 00:30:50.399
<c.yellow>ببخشید ، ببخشید</c>

00:30:51.759 --> 00:30:52.720
<c.yellow>خوب اینجوریه</c>

00:30:53.519 --> 00:30:55.800
<c.yellow>من دارم در مورد خودم و چانگ فنگ حرف میزنم</c>

00:30:55.840 --> 00:30:57.399
<c.yellow>! عشق واقعیش به من</c>

00:30:57.480 --> 00:30:59.200
<c.yellow>ما برادرای واقعی نیستیم</c>

00:30:59.200 --> 00:31:00.800
<c.yellow>اما از برادرای واقعی نزدیکتریم</c>

00:31:00.800 --> 00:31:01.560
<c.yellow>مگه نه ؟</c>

00:31:03.039 --> 00:31:05.320
<c.yellow>تو نگاه اول جذب هم شدیم</c>

00:31:05.320 --> 00:31:07.680
<c.yellow>بدون اختلاف توافقی به دست نمیاد -
درسته ، درسته -</c>

00:31:09.919 --> 00:31:11.250
<c.yellow>کافیه دیگه</c>

00:31:15.680 --> 00:31:17.999
<c.yellow>سان نیانگ ، نظرت چیه ؟</c>

00:31:19.680 --> 00:31:21.080
<c.yellow>فکر میکنم خوبه</c>

00:31:23.440 --> 00:31:24.119
<c.yellow>یین ژانگ ؟</c>

00:31:31.239 --> 00:31:32.680
<c.yellow>واقعا همونطور که گفتی</c>

00:31:32.840 --> 00:31:33.879
<c.yellow> ضرر پای خودت</c>

00:31:34.560 --> 00:31:35.560
<c.yellow>سودم نصف-نصف ؟</c>

00:31:36.159 --> 00:31:37.360
<c.yellow>..قسم خوردن بی فایده ست</c>

00:31:37.360 --> 00:31:38.440
<c.yellow>بیاین فورا قرارداد رو بنویسیم</c>

00:31:40.279 --> 00:31:41.399
<c.yellow>پس من غذاخوری رو اداره میکنم </c>

00:31:41.960 --> 00:31:43.119
<c.yellow>سان نیانگ مسئول آشپزخانه میشه</c>

00:31:43.560 --> 00:31:45.999
<c.yellow>و یین ژانگ مسئول سرگرمی ها</c>

00:31:46.360 --> 00:31:48.440
<c.yellow>ژائو دی هم هست
که مسئول پذیرایی از مشتری ها میشه</c>

00:31:48.480 --> 00:31:49.765
<c.yellow>بعدا در مورد حقوق حرف میزنیم</c>

00:31:50.039 --> 00:31:52.800
<c.yellow>میتونی به اداره ی غذاخوری ، کارکنان و حسابرسی</c>

00:31:53.039 --> 00:31:54.080
<c.yellow> نظارت کنی</c>

00:31:54.279 --> 00:31:56.960
<c.yellow>اما خودت و آدمات به هیچوجه نباید دخالت کنین</c>

00:31:57.399 --> 00:31:58.039
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:31:58.080 --> 00:31:58.960
<c.yellow>شنیدین ؟</c>

00:31:59.039 --> 00:32:00.200
<c.yellow>! بله -
! بله -</c>

00:32:00.639 --> 00:32:02.159
<c.yellow>قرارداد برای یک ساله</c>

00:32:02.200 --> 00:32:03.879
<c.yellow>اگر راضی نبودیم</c>

00:32:04.119 --> 00:32:05.759
<c.yellow>هر وقت خواستیم میتونیم بریم</c>

00:32:06.800 --> 00:32:07.680
<c.yellow>بدون دادن خسارت</c>

00:32:07.879 --> 00:32:10.480
<c.yellow>و تو نباید مانعمون بشی</c>

00:32:11.639 --> 00:32:13.360
<c.yellow>پادو ، کاغذ بیار</c>

00:32:13.759 --> 00:32:14.600
<c.yellow>! سریعتر</c>

00:32:14.879 --> 00:32:15.720
<c.yellow>! اومدم</c>

00:32:33.159 --> 00:32:34.159
<c.yellow>این اثر انگشت من روش</c>

00:32:34.879 --> 00:32:36.800
<c.yellow>میتونی خودت قراردادو بنویسی</c>

00:32:37.480 --> 00:32:38.900
<c.yellow>این اندازه صداقت کافیه ؟</c>

00:33:01.239 --> 00:33:01.960
<c.yellow>چی پان</c>

00:33:02.560 --> 00:33:04.200
<c.yellow>چرا یهویی اینقدر به ما اعتماد کردی ؟</c>

00:33:05.279 --> 00:33:06.440
<c.yellow>چرا اون موقع</c>

00:33:06.440 --> 00:33:08.119
<c.yellow>ازم طرفداری کردی ؟</c>

00:33:10.039 --> 00:33:11.840
<c.yellow>هر چند من گاهی</c>

00:33:13.360 --> 00:33:15.200
<c.yellow>خیلی خشن میشم</c>

00:33:16.279 --> 00:33:18.840
<c.yellow>و گاهی هم آدم سلطه جوییم</c>

00:33:19.279 --> 00:33:21.440
<c.yellow>بازم یه مرد باهوش و با بصیرتم</c>

00:33:22.399 --> 00:33:23.840
<c.yellow>همیشه دنبال یه نفر بودم</c>

00:33:24.279 --> 00:33:26.119
<c.yellow>که باهام کار کنه</c>

00:33:26.239 --> 00:33:27.840
<c.yellow>غذاخوری یونگ آن رو مشهور کنه</c>

00:33:28.320 --> 00:33:30.560
<c.yellow>و اون پیرمردای مغرور صنف غذاخوری رو</c>

00:33:30.560 --> 00:33:32.159
<c.yellow>عصبانی و ناامید کنه</c>

00:33:38.300 --> 00:33:39.200
<c.yellow>سه نفرتون</c>

00:33:40.999 --> 00:33:41.840
<c.yellow>شما همراهم هستین ؟</c>

00:34:06.119 --> 00:34:08.759
<c.yellow>! آره -
! آره -</c>

00:34:10.525 --> 00:34:11.360
<c.yellow>! آره</c>

00:34:14.600 --> 00:34:15.759
<c.yellow>بانو ژائو بفرمایین</c>

00:34:17.360 --> 00:34:17.999
<c.yellow>بریم</c>

00:34:18.759 --> 00:34:19.840
<c.yellow>بانو سون لطفا</c>

00:34:20.480 --> 00:34:21.759
<c.yellow>بانو سونگ شمام بفرمایین</c>

00:34:25.239 --> 00:34:27.080
<c.yellow>! خوب الان جلو همه اعلام میکنم</c>

00:34:27.239 --> 00:34:28.159
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:34:28.360 --> 00:34:30.999
<c.yellow>ایشون مدیر ارشد
مدیر دوم</c>

00:34:30.999 --> 00:34:31.960
<c.yellow>! و مدیر سوم هستن</c>

00:34:32.119 --> 00:34:33.999
<c.yellow>بهشون احترام بزارین شنیدین ؟</c>

00:34:34.279 --> 00:34:35.279
<c.yellow>! بله -
! بله -</c>

00:34:35.639 --> 00:34:36.320
<c.yellow>بعد از من تکرار کنین</c>

00:34:37.159 --> 00:34:39.119
<c.yellow>! بهترین آرزوها برای هر سه مدیر</c>

00:34:39.680 --> 00:34:42.440
<c.yellow>! بهترین آرزوها برای هر سه مدیر -
! بهترین آرزوها برای هر سه مدیر -</c>

00:34:46.600 --> 00:34:48.450
<c.yellow>خوب این اندازه خودنمایی کافیه ؟</c>

00:34:49.759 --> 00:34:50.759
<c.yellow>یه سوال دارم</c>

00:34:50.840 --> 00:34:51.480
<c.yellow>بپرس</c>

00:34:51.480 --> 00:34:52.560
<c.yellow>غذاخوری یونگ آن</c>

00:34:53.480 --> 00:34:54.159
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:34:59.680 --> 00:35:00.360
<c.yellow>اینجاست</c>

00:35:03.199 --> 00:35:04.479
<c.yellow>چرا اینجا اینقدر ساکته</c>

00:35:05.750 --> 00:35:06.640
<c.yellow>چون مشتری نداریم</c>

00:35:07.039 --> 00:35:08.320
<c.yellow>غذاخوری الان کار نمیکنه</c>

00:35:08.439 --> 00:35:09.920
<c.yellow>واسه همین یه مشت علاف اینجا نگه داشتم</c>

00:35:09.920 --> 00:35:11.239
<c.yellow>بیکار بودم باهام قمار کنن</c>

00:35:16.000 --> 00:35:16.800
<c.yellow>به چی نگاه میکنی ؟</c>

00:35:18.759 --> 00:35:19.479
<c.yellow>دارم فکر میکنم</c>

00:35:19.560 --> 00:35:21.160
<c.yellow>هائوهائو از همون اولش چجوری عاشق تو شد</c>

00:35:21.679 --> 00:35:22.640
<c.yellow>یکی مثل تو</c>

00:35:22.800 --> 00:35:25.039
<c.yellow>چجوری میتونه سرپرست این همه صنف بشه ؟</c>
<c.colorff80ff>= ☺دقیقا سوال منم همینه =</c>

00:35:25.360 --> 00:35:26.640
<c.yellow>عرضه شو دارم مشکلی هست ؟</c>

00:35:27.039 --> 00:35:29.360
<c.yellow>نمیتونم همزمان هم قمار کنم هم تجارت ؟</c>

00:35:30.080 --> 00:35:31.120
<c.yellow>بزار روشنش کنم</c>

00:35:31.160 --> 00:35:32.999
<c.yellow>من رابطه م با ژانگ هائوهائو رو فراموش کردم</c>

00:35:33.439 --> 00:35:35.439
<c.yellow>اگه بازم اسم ژانگ هائوهائو بیاری</c>

00:35:35.439 --> 00:35:37.039
<c.yellow>منم جلوت اسم شن رو ژو رو میارم</c>

00:35:37.039 --> 00:35:37.719
<c.yellow>! جرئتشو داری -
! جرئتشو داری -</c>

00:35:38.479 --> 00:35:39.719
<c.yellow>نه والا ندارم</c>

00:35:40.640 --> 00:35:42.199
<c.yellow>الان دیگه همه میتونن منو بزنن</c>

00:35:42.999 --> 00:35:45.160
<c.yellow>کی بود وقتی تازه اومده بود پایتخت شرقی</c>

00:35:45.360 --> 00:35:47.279
<c.yellow>جلوی من گریه و التماس میکرد ؟</c>

00:35:48.039 --> 00:35:50.400
<c.yellow>یادت نره ما تازه قرارداد امضا کردیم</c>

00:35:50.679 --> 00:35:52.400
<c.yellow>بعنوان مدیر سوم غذاخوری یونگ آن</c>

00:35:52.400 --> 00:35:53.840
<c.yellow>میتونم تمام پولتو خرج کنم</c>

00:35:54.039 --> 00:35:54.880
<c.yellow>درست میگم ارباب دوازده صنف ؟</c>

00:35:54.880 --> 00:35:55.840
<c.yellow>! اینجوری صدام نزن</c>

00:35:58.360 --> 00:35:59.880
<c.yellow>راهو نشون بده</c>

00:35:59.880 --> 00:36:00.700
<c.yellow>باشه</c>

00:36:02.025 --> 00:36:02.759
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:36:03.039 --> 00:36:04.239
<c.yellow>جلوتر برو</c>

00:36:16.560 --> 00:36:17.800
<c.yellow>ارباب جوان ، صبح بخیر</c>

00:36:18.239 --> 00:36:19.360
<c.yellow>الان ظهره ، صبح چی ؟</c>

00:36:19.360 --> 00:36:19.959
<c.yellow>! بیا اینجا</c>

00:36:21.439 --> 00:36:22.719
<c.yellow>هنوز خوابین ؟</c>

00:36:22.880 --> 00:36:23.719
<c.yellow>الان چه وقته خوابه ؟</c>

00:36:24.320 --> 00:36:25.719
<c.yellow>! بیاین پایین ، سریعتر</c>

00:36:25.719 --> 00:36:26.679
<c.yellow>! بیاین پایین ، سریعتر</c>

00:36:27.439 --> 00:36:27.920
<c.yellow>هنوز وایسادین</c>

00:36:27.920 --> 00:36:28.840
<c.yellow>! بیاین ، سریعتر</c>

00:36:29.000 --> 00:36:29.850
<c.yellow>زود</c>

00:36:30.150 --> 00:36:31.479
<c.yellow>اینجا ، اینجا وایسین</c>

00:36:31.479 --> 00:36:32.600
<c.yellow>سریع باشین</c>

00:36:35.959 --> 00:36:38.600
<c.yellow> به بانو ژائو ، بانو سون و بانو سونگ ادای احترام کنین</c>

00:36:39.039 --> 00:36:41.239
<c.yellow>اونا مدیر ارشد
مدیر دوم و مدیر سوم هستن</c>

00:36:41.560 --> 00:36:43.719
<c.yellow>از این به بعد غذاخوری یونگ آن تحت امر بانو ژائوئه</c>

00:36:43.880 --> 00:36:44.560
<c.yellow>اگه فهمیدین</c>

00:36:44.560 --> 00:36:45.920
<c.yellow>پولا ، کلید و دفتر حسابو بدین</c>

00:36:45.920 --> 00:36:46.479
<c.yellow>برین</c>

00:36:47.479 --> 00:36:48.039
<c.yellow>لیو وو</c>

00:36:48.039 --> 00:36:49.750
<c.yellow>برو مطبخ و آشپزو بیار اینجا</c>

00:36:49.750 --> 00:36:50.375
<c.yellow>بله</c>

00:36:51.080 --> 00:36:52.920
<c.yellow>! اگه نفهمیدین برین تو خیابون زانو بزنین تا بفهمین</c>

00:36:52.920 --> 00:36:53.679
<c.yellow>الان فهمیدین ؟</c>

00:36:53.880 --> 00:36:54.640
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:36:54.640 --> 00:36:55.625
<c.yellow>پس چرا خشکتون زده ؟</c>

00:36:55.840 --> 00:36:56.880
<c.yellow>حتما باید لگد بخورین ؟</c>

00:36:56.880 --> 00:36:57.479
<c.yellow>! سریع</c>

00:36:57.479 --> 00:36:58.160
<c.yellow>باشه باشه</c>

00:36:58.160 --> 00:36:59.080
<c.yellow>بریم ، عجله کنین</c>

00:36:59.560 --> 00:37:01.320
<c.yellow>ارباب جوان ، اینم دفتر حساب</c>

00:37:01.439 --> 00:37:03.600
<c.yellow>گفتم از این به بعد به دستورات بانو ژائو گوش کنین</c>

00:37:05.959 --> 00:37:06.800
<c.yellow>این دفتر حساب</c>

00:37:06.840 --> 00:37:07.640
<c.yellow>اینم کلید</c>

00:37:07.880 --> 00:37:09.199
<c.yellow>پول تو خزانه ست</c>

00:37:17.600 --> 00:37:18.725
<c.yellow>از چهار ستون سرنوشت استفاده نکردین</c>
<c.colorff80ff>= انگار یه جور روش حساب و کتابه =</c>

00:37:19.239 --> 00:37:20.439
<c.yellow>حساب روزانه ست</c>

00:37:21.959 --> 00:37:23.959
<c.yellow>روزانه چند تا مشتری میان اینجا ؟</c>

00:37:25.519 --> 00:37:27.199
<c.yellow>چند جور غذا تو فهرستتون هست ؟</c>

00:37:28.199 --> 00:37:29.320
<c.yellow>پول مواد غذایی چقدره ؟</c>

00:37:29.439 --> 00:37:30.400
<c.yellow>چقدر غذا باقی میمونه ؟</c>

00:37:30.560 --> 00:37:31.519
<c.yellow>چقدرش هدر میره ؟</c>

00:37:36.500 --> 00:37:37.075
<c.yellow>بله</c>

00:37:40.479 --> 00:37:41.360
<c.yellow>اینم آشپز</c>

00:37:41.864 --> 00:37:42.875
<c.yellow>تو مسئول مطبخی ؟</c>

00:37:42.894 --> 00:37:43.400
<c.yellow>بله</c>

00:37:43.519 --> 00:37:45.400
<c.yellow>تو مطبخ چند تا اجاق هست ؟</c>

00:37:45.400 --> 00:37:46.880
<c.yellow>چند تا آشپز غذای اصلی و غذای ساده داری ؟</c>

00:37:48.560 --> 00:37:49.250
<c.yellow>...خوب</c>

00:37:49.880 --> 00:37:50.840
<c.yellow>خیلی خوب خودم میام میبینم</c>

00:37:52.560 --> 00:37:53.200
<c.yellow>از این طرف</c>

00:37:56.360 --> 00:37:56.959
<c.yellow>میبینی ؟</c>

00:37:57.160 --> 00:37:58.959
<c.yellow>مدیرایی که استخدام کردم</c>

00:37:58.959 --> 00:37:59.800
<c.yellow>همه شون باصلاحیتن</c>

00:38:00.439 --> 00:38:01.759
<c.yellow>! ارباب جوان ، حرکت هوشمندانه ای بود</c>

00:38:01.880 --> 00:38:02.800
<c.yellow>اینجوری</c>

00:38:02.840 --> 00:38:04.840
<c.yellow>یه امیدی برای غذاخوری یونگ آن هست</c>

00:38:04.840 --> 00:38:07.080
<c.yellow>کسی هست منو ببره ساختمان شرقی ؟</c>

00:38:07.100 --> 00:38:08.199
<c.yellow>بخش شرقی</c>

00:38:08.400 --> 00:38:09.679
<c.yellow>بخش شرقی از این طرفه</c>

00:38:18.039 --> 00:38:18.920
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:38:19.479 --> 00:38:20.199
<c.yellow>اومدم</c>

00:38:20.840 --> 00:38:22.039
<c.yellow>غذاخوری یونگ آن</c>

00:38:23.519 --> 00:38:24.600
<c.yellow>همیشه اینجوری بوده ؟</c>

00:38:25.039 --> 00:38:25.880
<c.yellow>میخواستی چجوری باشه</c>

00:38:26.439 --> 00:38:27.800
<c.yellow>این یه غذاخوری ثبت نشده ست</c>

00:38:27.800 --> 00:38:28.959
<c.yellow>نمیتونیم الکل بفروشیم</c>

00:38:29.279 --> 00:38:31.120
<c.yellow>غیر از خریدن غذا ، فروختن غذا و ارائه ی غذا</c>

00:38:31.239 --> 00:38:32.080
<c.yellow>چیکار میتونیم بکنیم ؟</c>

00:38:32.439 --> 00:38:34.320
<c.yellow>بیخود نیست آدمات چیزی نمیدونن</c>

00:38:34.560 --> 00:38:35.907
<c.yellow>خودتم چیزی نمیدونی</c>

00:38:36.959 --> 00:38:38.239
<c.yellow>اگه خودم میفهمیدم</c>

00:38:38.640 --> 00:38:40.360
<c.yellow>خوب چرا به تو پول بدم ؟</c>

00:38:40.600 --> 00:38:41.959
<c.yellow>اینجوری نیست اونقدر پول داشته باشم
که بخوام هدر بدم</c>

00:38:42.679 --> 00:38:44.360
<c.yellow>تو هر سال هزار رشته سکه ضرر کردی</c>

00:38:45.239 --> 00:38:46.600
<c.yellow>خیلیم پول واسه هدر دادن داری</c>

00:38:47.279 --> 00:38:48.400
<c.yellow>هزار رشته سکه ؟</c>

00:38:50.439 --> 00:38:51.400
<c.yellow>اگه میدونستم</c>

00:38:51.640 --> 00:38:54.239
<c.yellow>اینجارو میبستم پولو تو قمارخونه میباختم</c>

00:38:54.920 --> 00:38:56.279
<c.yellow>اما من پولدارم</c>

00:38:56.479 --> 00:38:57.759
<c.yellow>گاهی چیزای کوچیکی مثل</c>

00:38:57.800 --> 00:38:58.759
<c.yellow>هزار رشته سکه یادم نمیمونه</c>

00:39:00.560 --> 00:39:02.800
<c.yellow>معلوم شد هزار رشته سکه برای تو</c>

00:39:03.640 --> 00:39:04.600
<c.yellow>چیز کوچیکیه</c>

00:39:06.719 --> 00:39:07.600
<c.yellow>از دهنم در رفت</c>

00:39:08.640 --> 00:39:10.999
<c.yellow>وقتی اون سیصد رشته سکه رو بهت قرض نمیدادم</c>

00:39:11.479 --> 00:39:12.800
<c.yellow>منظورم این نبود بهت گیر بدم</c>

00:39:13.360 --> 00:39:15.239
<c.yellow>فقط داشتم شوخی میکردم</c>

00:39:15.880 --> 00:39:16.560
<c.yellow>! لیو وو</c>

00:39:16.750 --> 00:39:17.800
<c.yellow>بله -
! بیا اینجا سریع -</c>

00:39:19.439 --> 00:39:22.360
<c.yellow>برو امانت فروشی و سند چایخانه رو بیار</c>

00:39:22.360 --> 00:39:23.360
<c.yellow>پسش بده به خواهر پان آر</c>

00:39:23.374 --> 00:39:23.999
<c.yellow>بله</c>

00:39:23.999 --> 00:39:24.719
<c.yellow>سریع</c>

00:39:24.759 --> 00:39:25.800
<c.yellow>منو ببر اونجارو ببینم</c>

00:39:26.080 --> 00:39:26.840
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:39:32.360 --> 00:39:33.279
<c.yellow>باهاش ازدواج کنم ؟</c>

00:39:33.439 --> 00:39:35.120
<c.yellow>پدر جدی میگی ؟</c>

00:39:36.600 --> 00:39:37.679
<c.yellow>آره ، جدی میگم</c>

00:39:38.080 --> 00:39:40.519
<c.yellow>تو بودی اشک میریختی و آه میکشیدی</c>

00:39:40.640 --> 00:39:42.160
<c.yellow>و میخواستی باهاش ازدواج کنی</c>

00:39:42.759 --> 00:39:45.039
<c.yellow>خودت این بلارو سر خودت آوردی</c>

00:39:45.479 --> 00:39:47.600
<c.yellow>اگه به حرف من گوش میدادی</c>

00:39:47.959 --> 00:39:49.640
<c.yellow> هوشیار و محتاط میبودی</c>

00:39:50.120 --> 00:39:52.479
<c.yellow>چطور آخر و عاقبتت اینجوری میشد ؟</c>

00:39:54.279 --> 00:39:55.279
<c.yellow>الان که دیر نشده</c>

00:39:56.239 --> 00:39:57.279
<c.yellow>با جونم باهاش میجنگم</c>

00:39:57.479 --> 00:39:58.439
<c.yellow>زندگی در برابر زندگی</c>

00:39:59.120 --> 00:39:59.959
<c.yellow>مسخره ست</c>

00:40:04.759 --> 00:40:05.400
<c.yellow>هوی آر</c>

00:40:05.959 --> 00:40:07.560
<c.yellow>اون قبلا تو پایتخت شرقی</c>

00:40:07.560 --> 00:40:09.360
<c.yellow>مثل یه مورچه بوده</c>

00:40:09.400 --> 00:40:10.759
<c.yellow>میتونستیم خیلی راحت بکشیمش</c>

00:40:11.120 --> 00:40:12.120
<c.yellow>اما الان</c>

00:40:12.719 --> 00:40:13.959
<c.yellow>اون یه محقق هان لینه</c>

00:40:15.959 --> 00:40:18.199
<c.yellow>حتما احتیاط میکنه</c>

00:40:21.039 --> 00:40:22.800
<c.yellow>اگر مشکلی پیش بیاد</c>

00:40:23.239 --> 00:40:26.320
<c.yellow>داستان درست میکنه و کاری میکنه
همه بفهمن</c>

00:40:27.560 --> 00:40:30.080
<c.yellow>از همیچن مقام محقری میترسین ؟</c>

00:40:30.080 --> 00:40:31.239
<c.yellow>! البته که نمیترسم</c>

00:40:32.719 --> 00:40:34.719
<c.yellow>از اونی که پشتشه میترسم</c>

00:40:37.439 --> 00:40:38.239
<c.yellow>میدونم</c>

00:40:39.560 --> 00:40:42.120
<c.yellow>این در حق تو عادلانه نیست</c>

00:40:43.080 --> 00:40:44.120
<c.yellow>اما بهش فکر کن</c>

00:40:45.120 --> 00:40:46.279
<c.yellow>از زمان های قدیم</c>

00:40:47.360 --> 00:40:51.519
<c.yellow>ازدواج برای زن ها راحت بوده ؟</c>

00:40:51.640 --> 00:40:52.120
<c.yellow>پدر</c>

00:40:52.120 --> 00:40:53.039
<c.yellow>...من</c>

00:40:53.039 --> 00:40:56.600
<c.yellow>سی درصد جهیزیه ی بیشتری بهت میدم</c>

00:40:56.600 --> 00:40:57.679
<c.yellow>من اینو نمیخوام</c>

00:40:57.679 --> 00:41:01.775
<c.yellow>حالا که اویانگ شو اینقدر حیله گره</c>

00:41:02.239 --> 00:41:04.800
<c.yellow>بزار این بارو برنده بشه</c>

00:41:05.039 --> 00:41:06.880
<c.yellow>اون با تو مهربون بوده</c>

00:41:06.880 --> 00:41:07.479
<c.yellow>...اما</c>

00:41:07.479 --> 00:41:08.360
<c.yellow>در مورد گذشته</c>

00:41:12.080 --> 00:41:13.600
<c.yellow>همه چیو فراموش کن</c>

00:41:28.950 --> 00:41:29.759
<c.yellow>خواهر پان آر ، لطفا</c>

00:41:31.320 --> 00:41:33.279
<c.yellow>شنیدم تو غذاخوری وانگ یوئه چی شده</c>

00:41:33.560 --> 00:41:34.439
<c.yellow>کمکت میکنم</c>

00:41:34.560 --> 00:41:36.120
<c.yellow>اون عوضیو مینشونم سرجاش</c>

00:41:36.120 --> 00:41:36.759
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:41:36.999 --> 00:41:38.039
<c.yellow>بانو دیگه عصبانی نباش</c>

00:41:38.800 --> 00:41:39.600
<c.yellow>اونجوری صدام نزن</c>

00:41:40.320 --> 00:41:41.279
<c.yellow>باشه ، صدا نمیزنم</c>

00:41:41.640 --> 00:41:43.519
<c.yellow>فقط دارم سعی میکنم با احترام رفتار کنم</c>

00:41:43.840 --> 00:41:45.120
<c.yellow>من یه عالمه مرد دورمه که برام کار میکنن</c>

00:41:45.360 --> 00:41:47.239
<c.yellow>وقتی ببینن من بهت احترام میذارم</c>

00:41:47.320 --> 00:41:48.759
<c.yellow>اونام احترام بیشتری برات قائل میشن</c>

00:41:49.239 --> 00:41:51.199
<c.yellow>گو چیان فان یه ماه از من کوچیکتره</c>

00:41:53.039 --> 00:41:54.279
<c.yellow>دوباره اسمشو جلوی من نیار</c>

00:41:54.279 --> 00:41:55.880
<c.yellow>چیزی نیست
دیگه اسمشو نمیارم</c>

00:41:55.880 --> 00:41:56.950
<c.yellow>بزار طبقه ی دوم رو بهت نشون بدم</c>

00:41:58.160 --> 00:41:58.999
<c.yellow>مراقب پله ها باش</c>

00:42:05.199 --> 00:42:06.999
<c.yellow>قبلا اینجا تفریحگاه بوده</c>

00:42:07.360 --> 00:42:08.880
<c.yellow>صاحبش زیر قیمت به من فروخت</c>

00:42:09.360 --> 00:42:11.039
<c.yellow>بعدا اینجارو کردم غذاخوری</c>

00:42:12.439 --> 00:42:13.800
<c.yellow>اما من نمیدونم چجوری باید غذاخوری رو اداره کنم</c>

00:42:14.759 --> 00:42:15.959
<c.yellow>چه برسه به یه</c>

00:42:15.959 --> 00:42:17.320
<c.yellow>تفریحگاه</c>

00:42:17.880 --> 00:42:19.160
<c.yellow>همینجوری ولش کردم</c>

00:42:20.800 --> 00:42:22.439
<c.yellow>میبینی چوبا پوسیده</c>

00:42:25.840 --> 00:42:27.320
<c.yellow>وقتی بچه بودم</c>

00:42:27.880 --> 00:42:29.400
<c.yellow>پدرم عادت داشت منو بیاره اینجا</c>

00:42:30.080 --> 00:42:33.279
<c.yellow>با پدرم اینجا سومو نگاه میکردیم </c>
<c.colorff80ff>= سومو :یه شکل ژاپنی کشتی سنگین وزن =</c>

00:42:33.519 --> 00:42:35.640
<c.yellow>اینجا نمایش عروسکی هم بود</c>

00:42:35.959 --> 00:42:38.199
<c.yellow>اونموقع خیلی شلوغ بود</c>

00:42:38.400 --> 00:42:39.439
<c.yellow>مخصوصا شبا</c>

00:42:39.640 --> 00:42:40.959
<c.yellow>وقتی نورا روشن میشد</c>

00:42:41.360 --> 00:42:42.519
<c.yellow>همه جا</c>

00:42:42.519 --> 00:42:44.479
<c.yellow>طبقه ی بالا و پایین پر از مردم میشد</c>

00:42:44.800 --> 00:42:46.840
<c.yellow>من دقیقا همینجا مینشستم</c>

00:42:47.920 --> 00:42:50.679
<c.yellow>تخمه و شیرینی میخوردم</c>

00:42:50.999 --> 00:42:51.840
<c.yellow>...و با گو چیان</c>

00:42:55.439 --> 00:42:58.199
<c.yellow>تمام شبو با بچه ی همسایه مون</c>

00:42:58.279 --> 00:42:59.560
<c.yellow>بازی میکردم</c>

00:42:59.640 --> 00:43:00.840
<c.yellow>اون موقع خیلی خوشحال بودم</c>

00:43:03.239 --> 00:43:04.759
<c.yellow>تو قلب منم یه همچین جایی هست</c>

00:43:12.600 --> 00:43:13.519
<c.yellow>الان</c>

00:43:15.279 --> 00:43:16.479
<c.yellow>اینجا از بین رفته</c>

00:43:17.880 --> 00:43:19.120
<c.yellow>اما همیشه</c>

00:43:19.640 --> 00:43:21.320
<c.yellow>تو قلب من مثل بهشته</c>

00:43:22.120 --> 00:43:24.320
<c.yellow>واسه همین نتونستم خرابش کنم
و یه چیز دیگه بسازم</c>

00:43:25.880 --> 00:43:27.279
<c.yellow>وگرنه تو همچین جای خوبی</c>

00:43:27.279 --> 00:43:28.560
<c.yellow>اگه یه جواهرفروشی باز میکردم</c>

00:43:28.560 --> 00:43:29.880
<c.yellow>یه ثروت بزرگ بهم میزدم</c>

00:43:30.279 --> 00:43:31.120
<c.yellow>درست نمیگم ؟</c>

00:43:31.144 --> 00:43:52.942
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:53.646 --> 00:45:52.766
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.