WEBVTT

00:00:00.126 --> 00:01:31.094
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:02:10.280 --> 00:02:13.000
<c.colorff8080>= قسمت 32 =</c>

00:02:33.925 --> 00:02:36.725
<c.yellow>میدونی من قبلا آوازه خوان بودم</c>

00:02:37.700 --> 00:02:40.740
<c.yellow>وقتی بچه بودم خیلی زجر کشیدم</c>

00:02:47.779 --> 00:02:49.059
<c.yellow>راستش یه رقاص خوب بودن</c>

00:02:50.375 --> 00:02:51.655
<c.yellow>زیاد هم به درد نمیخوره</c>

00:02:53.075 --> 00:02:54.925
<c.yellow>برای ماهایی که جایگاه فاحشگی داریم</c>

00:02:56.450 --> 00:02:58.200
<c.yellow>هر چقدر تو خدمت به مردا با استعداد تر باشیم</c>

00:03:00.250 --> 00:03:01.139
<c.yellow>رقت انگیز تریم</c>

00:03:03.779 --> 00:03:04.779
<c.yellow>اگه رقصیدن دوست داری</c>

00:03:05.540 --> 00:03:06.620
<c.yellow>میبرمت وازی</c>
<c.colorff80ff>= جای عمومی برای تفریح و سرگرمی =</c>

00:03:06.620 --> 00:03:08.339
<c.yellow>که رقص دخترارو ببینی</c>

00:03:09.979 --> 00:03:10.859
<c.yellow>آدمای اونجا</c>

00:03:12.059 --> 00:03:13.350
<c.yellow>مارو تحقیر نمیکنن</c>

00:03:15.699 --> 00:03:17.300
<c.yellow>اون خواهر بزرگتر یین ژانگ بود</c>

00:03:18.300 --> 00:03:19.979
<c.yellow>وقتی تو وازی بودیم -
گریه نکن -</c>

00:03:20.499 --> 00:03:22.020
<c.yellow>همیشه صدای خنده ی مردمو میشنیدیم</c>

00:03:23.339 --> 00:03:26.475
<c.yellow>آبنبات میخوردم و به آواز ها گوش میدادم</c>

00:03:27.699 --> 00:03:29.779
<c.yellow>اونجا حس گرمی و خوشی داشت</c>

00:03:31.499 --> 00:03:32.579
<c.yellow>فقط اونجا</c>

00:03:33.660 --> 00:03:36.020
<c.yellow>استاد بخش موسیقی منو نمیزد</c>

00:03:38.380 --> 00:03:39.550
<c.yellow>میتونستم با لذت</c>

00:03:40.740 --> 00:03:43.059
<c.yellow>آواز خوندن دخترا و رقصشون رو صحنه رو ببینم</c>

00:04:03.779 --> 00:04:05.540
<c.yellow>اون ده سال آوازه خوان بودنم</c>

00:04:08.219 --> 00:04:10.339
<c.yellow>بدترین قسمت زندگیم بود</c>

00:04:10.579 --> 00:04:13.620
<c.yellow>اما بازم وازی</c>

00:04:13.859 --> 00:04:16.620
<c.yellow>خاطرات خیلی زیبایی برام گذاشت</c>

00:05:12.979 --> 00:05:13.979
<c.yellow>بعدش چی شد ؟</c>

00:05:15.500 --> 00:05:17.220
<c.yellow>خواهر یین ژانگ چی شد ؟</c>

00:05:21.099 --> 00:05:23.020
<c.yellow>برای همین همیشه باهاش مهربونی</c>

00:05:24.020 --> 00:05:24.780
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:05:26.579 --> 00:05:29.139
<c.yellow>حالا که اینقدر وازی دوست داری</c>

00:05:29.579 --> 00:05:30.940
<c.yellow>چرا فکراتو نمیکنی</c>

00:05:31.099 --> 00:05:32.300
<c.yellow>یه دونه باز کنی ؟</c>

00:05:36.300 --> 00:05:37.900
<c.yellow>توافق نکردیم غذاخوری باز کنیم ؟</c>

00:05:37.900 --> 00:05:39.340
<c.yellow>چرا شد وازی ؟</c>

00:05:39.379 --> 00:05:40.659
<c.yellow>خیلی یهویی نشد ؟</c>

00:05:41.859 --> 00:05:43.940
<c.yellow>کی گفته نمیتونیم یه وازی تو یه رستوران داشته باشیم ؟</c>

00:05:45.060 --> 00:05:46.099
<c.yellow>البته که نمیشه</c>

00:05:46.300 --> 00:05:48.139
<c.yellow>صنف غذاخوری ها اجازه نمیده</c>

00:05:48.379 --> 00:05:50.460
<c.yellow>وازی برای مردم بدبخت بیچاره ست</c>

00:05:50.659 --> 00:05:52.579
<c.yellow>با موقعیت غذاخوری مطابقت نداره</c>

00:05:53.139 --> 00:05:55.139
<c.yellow>صنف غذاخوری قانون میذارن ؟</c>

00:05:55.259 --> 00:05:56.340
<c.yellow>به حرفشون گوش میدی ؟</c>

00:05:56.539 --> 00:05:57.699
<c.yellow>اونا میتونن برات تعیین تکلیف کنن ؟</c>

00:05:58.300 --> 00:06:00.259
<c.yellow>کی گفته وازی برای بدبخت بیچاره هاست ؟</c>

00:06:00.579 --> 00:06:02.859
<c.yellow>اونایی که فکر میکنن تاجرا پست و حقیرن ؟</c>

00:06:06.180 --> 00:06:07.620
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:06:11.099 --> 00:06:13.780
<c.yellow>من سرپرست صنف ماهی و صنف سبزیجاتم</c>

00:06:13.859 --> 00:06:15.180
<c.yellow>اونا باید از من خواهش کنن</c>

00:06:15.180 --> 00:06:16.699
<c.yellow>نه من بیفتم دنبال اونا</c>

00:06:17.379 --> 00:06:19.900
<c.yellow>هرچند قبلا فقط چایخانه اداره کردم</c>

00:06:20.620 --> 00:06:23.180
<c.yellow>سه سال تو غذاخوری هه یون بزرگترین غذاخوری چیان تانگ</c>

00:06:23.300 --> 00:06:24.340
<c.yellow>کار کردم</c>

00:06:25.300 --> 00:06:26.180
<c.yellow>خیلی خوب میدونم</c>

00:06:26.579 --> 00:06:29.460
<c.yellow>برای اداره ی یه غذاخوری چه چیزایی لازمه</c>

00:06:30.340 --> 00:06:31.099
<c.yellow>چه چیزایی ؟</c>

00:06:31.539 --> 00:06:33.500
<c.yellow>طعم و مزه ی غذاها ؟</c>

00:06:35.699 --> 00:06:36.699
<c.yellow>اونا که ضرورین</c>

00:06:37.579 --> 00:06:39.060
<c.yellow>مگه سوتراهای بودایی نگفتن</c>

00:06:39.740 --> 00:06:41.419
<c.yellow>انسانها دنیارو با چشم</c>

00:06:41.460 --> 00:06:44.099
<c.yellow>گوش ، بینی ، زبان ، بدن و ذهن خودشون درک میکنن</c>

00:06:44.379 --> 00:06:46.940
<c.yellow>انسان میبینه ، میشنوه، بو میکنه ، میچشه
 احساس میکنه و بعد واکنش نشون میده</c>

00:06:48.379 --> 00:06:49.340
<c.yellow>من جرئتشو دارم بگم</c>

00:06:49.340 --> 00:06:51.579
<c.yellow>بهترین غذاها و نوشیدنی هارو تو غذاخوری یونگ آن</c>

00:06:51.579 --> 00:06:52.819
<c.yellow>ارائه میکنم</c>

00:06:53.300 --> 00:06:54.340
<c.yellow>اما میخوام تو هرچی که</c>

00:06:54.659 --> 00:06:56.780
<c.yellow>مشتری ها میبینن ، میچشن ، بو میکنن
و میشنون به کمال برسم</c>

00:06:57.620 --> 00:06:59.020
<c.yellow>امیدوارم تو غذاخوری یونگ آن</c>

00:06:59.020 --> 00:07:00.740
<c.yellow>شراب خوب ، غذای خوب</c>

00:07:00.900 --> 00:07:02.300
<c.yellow>آواز های زیبا و موسیقی ظریف</c>

00:07:02.979 --> 00:07:05.180
<c.yellow>نواهای محلی و خواسته های خوبی باشه</c>

00:07:05.379 --> 00:07:08.060
<c.yellow>آوازه خوان ها و بندبازها احساس حقارت نکنن</c>

00:07:08.379 --> 00:07:09.460
<c.yellow>مردم معمولی</c>

00:07:09.579 --> 00:07:12.060
<c.yellow>با بزرگ زاده ها لذت ببرن</c>

00:07:12.859 --> 00:07:15.220
<c.yellow>این ممکنه شروع بی سابقه ای برای تمام</c>

00:07:15.220 --> 00:07:16.699
<c.yellow>غذاخوری های پایتخت شرقی باشه</c>

00:07:16.859 --> 00:07:18.139
<c.yellow>اما باید خیلی چیزارو عوض کنیم</c>

00:07:18.379 --> 00:07:20.979
<c.yellow>جناب چی با ایجاد تغییرات موافقی ؟</c>

00:07:22.819 --> 00:07:23.500
<c.yellow>بله</c>

00:07:24.020 --> 00:07:26.659
<c.yellow>من پول کافی برای شروع کار دارم</c>

00:07:30.460 --> 00:07:31.139
<c.yellow>کارم تموم شد</c>

00:07:31.699 --> 00:07:32.419
<c.yellow>چی شدی ؟</c>

00:07:33.180 --> 00:07:34.139
<c.yellow>عود کرده</c>

00:07:50.259 --> 00:07:50.859
<c.yellow>رئیس</c>

00:07:51.725 --> 00:07:52.300
<c.yellow>رئیس</c>

00:07:54.220 --> 00:07:54.859
<c.yellow>طبیب</c>

00:07:55.099 --> 00:07:56.460
<c.yellow>مگه گرفتی خون رو حل نکردی</c>

00:07:56.460 --> 00:07:57.460
<c.yellow>چرا هنوز بیدار نشده ؟</c>

00:08:02.579 --> 00:08:04.579
<c.yellow>گرفتگی خون حل شده</c>

00:08:05.900 --> 00:08:08.259
<c.yellow>اما مامور دولت خیلی وقته بیهوشن</c>

00:08:09.579 --> 00:08:11.780
<c.yellow>مثل یه مرد غرق شده</c>

00:08:12.460 --> 00:08:14.180
<c.yellow>حتی اگه آب رو از بدنش بکشی بیرون</c>

00:08:14.620 --> 00:08:16.180
<c.yellow>به این زودی بیدار نمیشه</c>

00:08:28.139 --> 00:08:28.780
<c.yellow>رئیس</c>

00:08:30.419 --> 00:08:31.659
<c.yellow>رئیس ، بیدار شو ، رئیس</c>

00:08:32.500 --> 00:08:33.200
<c.yellow>خوب</c>

00:08:34.300 --> 00:08:35.819
<c.yellow>خواهر پان آر تو دردسر افتاده رئیس</c>

00:08:39.220 --> 00:08:41.340
<c.yellow>خواهر پان آر تو دردسر افتاده
رئیس بیدار شو</c>

00:08:54.379 --> 00:08:54.979
<c.yellow>طبیب</c>

00:08:55.300 --> 00:08:56.620
<c.yellow>طبیب بیا یه نگاهی بکن</c>

00:09:11.060 --> 00:09:12.219
<c.yellow>به خواهر پان آر کلک زدن</c>

00:09:12.779 --> 00:09:14.260
<c.yellow>یین ژانگم تو دردسر افتاده</c>

00:09:24.650 --> 00:09:25.380
<c.yellow>رئیس</c>

00:09:26.899 --> 00:09:27.940
<c.yellow>رئیس بالاخره بیدار شدی ؟</c>

00:09:35.859 --> 00:09:36.659
<c.yellow>حالش چطوره ؟</c>

00:09:37.500 --> 00:09:38.132
<c.yellow>...خوب</c>

00:09:52.740 --> 00:09:54.500
<c.yellow>دیشب تو عمارت لین سروصدای زیادی بوده</c>

00:09:54.779 --> 00:09:56.219
<c.yellow>شن رو ژو واقعا آبروش رفت</c>

00:09:56.500 --> 00:09:57.899
<c.yellow>اما اصرار داره</c>

00:09:57.899 --> 00:09:58.899
<c.yellow>مست بوده و</c>

00:09:59.180 --> 00:10:00.899
<c.yellow>ندیمه ی وزیرو با کسه دیگه ای اشتباه گرفته</c>

00:10:01.779 --> 00:10:03.140
<c.yellow>به اونا اهمیت نمیدم</c>

00:10:03.779 --> 00:10:05.380
<c.yellow>فقط بگو پان آر چی شده ؟</c>

00:10:06.979 --> 00:10:08.580
<c.yellow>چرا چی پان اونو برده ؟</c>

00:10:09.500 --> 00:10:10.859
<c.yellow>چرا دعوا کردن ؟</c>

00:10:12.180 --> 00:10:13.260
<c.yellow>چجوری زخمی شده ؟</c>

00:10:13.859 --> 00:10:15.099
<c.yellow>حالا که اینقدر بهش اهمیت میدین</c>

00:10:15.419 --> 00:10:16.700
<c.yellow>چرا خودتون ازش نمیپرسین ؟</c>

00:10:17.539 --> 00:10:19.500
<c.yellow>رئیس ، میتونیم الان بریم دیدنش</c>

00:10:23.700 --> 00:10:26.820
<c.yellow>جرئت ندارم ببینمش</c>

00:10:28.740 --> 00:10:29.899
<c.yellow>چی شده رئیس</c>

00:10:34.899 --> 00:10:35.850
<c.yellow>فکر نمیکنم</c>

00:10:40.060 --> 00:10:41.380
<c.yellow>با هم ازدواج کنیم</c>

00:10:47.260 --> 00:10:50.019
<c.yellow>ببرمتون یه کم غذای محلی بخورین ؟</c>

00:10:51.700 --> 00:10:52.700
<c.yellow>اینا مال سازمان امنیت پایتختن</c>

00:10:53.825 --> 00:10:55.620
<c.yellow>! هی مراقب باش</c>

00:10:55.740 --> 00:10:56.979
<c.yellow>اگه به یکی بزنی چی ؟</c>

00:10:57.180 --> 00:10:58.019
<c.yellow>حالتون خوبه رئیس ؟</c>

00:10:58.459 --> 00:10:59.300
<c.yellow>تو چت شده ؟</c>

00:11:00.500 --> 00:11:02.419
<c.yellow>رئیس بانو ژائو اینجاست</c>

00:11:03.659 --> 00:11:04.300
<c.yellow>برو</c>

00:11:04.940 --> 00:11:06.779
<c.yellow>ازش بپرس چرا با چی پانه</c>

00:11:06.779 --> 00:11:08.180
<c.yellow>مجبورش کرده ؟</c>

00:11:09.099 --> 00:11:11.539
<c.yellow>رئیس ، نمیخوای ببینیش ؟</c>

00:11:11.539 --> 00:11:12.180
<c.yellow>برو</c>

00:11:12.539 --> 00:11:13.180
<c.yellow>بله</c>

00:11:16.979 --> 00:11:18.419
<c.yellow>کی سروصدا راه انداخته</c>

00:11:22.260 --> 00:11:23.219
<c.yellow>خواهر پان آر سلام</c>

00:11:26.019 --> 00:11:27.459
<c.yellow>این جناب چی نیست ؟</c>

00:11:28.260 --> 00:11:28.899
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:11:29.180 --> 00:11:30.620
<c.yellow>مگه شما دو تا از هم کینه به دل نداشتین ؟</c>

00:11:30.859 --> 00:11:32.459
<c.yellow>چرا با اونی</c>

00:11:33.899 --> 00:11:35.300
<c.yellow>تو اونو خوب نمیشناسی</c>

00:11:37.620 --> 00:11:38.820
<c.yellow>همه توی این شهر</c>

00:11:38.820 --> 00:11:40.099
<c.yellow>جناب چی رو میشناسن</c>

00:11:41.180 --> 00:11:43.219
<c.yellow>خواهر پان آر من تازه برگشتم</c>

00:11:43.419 --> 00:11:45.659
<c.yellow>چیزی در مورد غذاخوری و چایخانه نمیدونستم</c>

00:11:46.260 --> 00:11:47.300
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:11:48.779 --> 00:11:50.459
<c.yellow>ژائودی کجاست ؟
چرا اون باهاتون نیست ؟</c>

00:11:51.180 --> 00:11:52.380
<c.yellow>خودت میپرسی</c>

00:11:55.475 --> 00:11:56.659
<c.yellow>یا یکی دیگه ؟</c>

00:12:01.500 --> 00:12:03.060
<c.yellow>البته که خودم</c>

00:12:03.260 --> 00:12:04.459
<c.yellow>خداروشکر حالت خوبه</c>

00:12:04.940 --> 00:12:05.820
<c.yellow>راستی</c>

00:12:06.300 --> 00:12:08.180
<c.yellow>جناب چی مرد خوبی نیست</c>

00:12:08.180 --> 00:12:09.339
<c.yellow>باید ازش فاصله بگیرین</c>

00:12:09.459 --> 00:12:10.940
<c.yellow>چیزی شد یه نفرو بفرست بهم خبر بده</c>

00:12:11.060 --> 00:12:11.899
<c.yellow>! تف</c>

00:12:12.180 --> 00:12:13.620
<c.yellow>فکر کردی تو کی هستی ؟</c>

00:12:13.620 --> 00:12:15.019
<c.yellow>چرا میگی من مرد خوبی نیستم ؟</c>

00:12:15.019 --> 00:12:16.140
<c.yellow>چی باعث شده تو خوب باشی ؟</c>

00:12:16.140 --> 00:12:17.019
<c.yellow>چی منو بده کرده ؟</c>

00:12:17.539 --> 00:12:18.659
<c.yellow>حالا که ما از هم جدا شدیم</c>

00:12:19.380 --> 00:12:20.459
<c.yellow>میتونم با هر کسی که میخوام باشم</c>

00:12:20.940 --> 00:12:22.580
<c.yellow>به هیچکس ربطی نداره</c>

00:12:23.419 --> 00:12:24.275
<c.yellow>دقیقا</c>

00:12:26.099 --> 00:12:27.659
<c.yellow>دیشب طوفان و بارون بود</c>

00:12:28.060 --> 00:12:29.539
<c.yellow>امروز صبح آفتاب زده</c>

00:12:29.659 --> 00:12:31.380
<c.yellow>من و پان آر تو نگاه اول مثل دوستای قدیمی بودیم</c>

00:12:31.700 --> 00:12:34.019
<c.yellow>همین الان تو غذاخوری یونگ آن جام شرابو بلند کردیم</c>

00:12:34.019 --> 00:12:35.300
<c.yellow>و با هم حرف زدیم</c>

00:12:35.580 --> 00:12:37.380
<c.yellow>یین ژانگ و سان نیانگ شاهد ما بودن</c>

00:12:43.060 --> 00:12:44.419
<c.yellow>بانو ژائو ، خسته ای ؟</c>

00:12:45.019 --> 00:12:46.659
<c.yellow>مغازه ی ابریشمم مال منه</c>

00:12:46.820 --> 00:12:47.820
<c.yellow>بریم داخل یه استراحتی کنیم</c>

00:13:14.380 --> 00:13:15.580
<c.yellow>! چه مرد بیمصرفی</c>

00:13:19.620 --> 00:13:20.380
<c.yellow>جناب چی</c>

00:13:20.979 --> 00:13:23.260
<c.yellow>بعدا برای پان آر یه منقل بگیر تا بتونه</c>

00:13:23.300 --> 00:13:25.339
<c.yellow>از روش بپره و همه ی نحسی هارو از خودش دور کنه</c>

00:13:25.900 --> 00:13:27.539
<c.yellow>کهنگی بره و تازگی بیاد تو</c>

00:13:28.140 --> 00:13:29.060
<c.yellow>شنیدی چی گفتم ؟</c>

00:13:30.750 --> 00:13:31.339
<c.yellow>خواهر سان نیانگ</c>

00:13:31.339 --> 00:13:32.019
<c.yellow>خفه شو</c>

00:13:40.580 --> 00:13:41.219
<c.yellow>ببخشید</c>

00:13:41.219 --> 00:13:42.300
<c.yellow>داریم میبندیم</c>

00:13:42.300 --> 00:13:43.219
<c.yellow>واقعا متاسفم</c>

00:13:45.380 --> 00:13:46.779
<c.yellow>ببخشید داریم میبندیم</c>

00:13:46.779 --> 00:13:47.740
<c.yellow>متاسفم</c>

00:13:48.192 --> 00:13:49.260
<c.yellow>بعدا تشریف بیارین</c>

00:13:49.260 --> 00:13:49.899
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:13:49.899 --> 00:13:50.539
<c.yellow>آره</c>

00:13:50.539 --> 00:13:51.580
<c.yellow>سریع</c>

00:13:55.419 --> 00:13:57.900
<c.yellow>رئیس چیکار کنیم ؟</c>

00:13:59.550 --> 00:14:00.350
<c.yellow>برگردیم</c>

00:14:01.700 --> 00:14:02.459
<c.yellow>کافیه</c>

00:14:03.659 --> 00:14:05.620
<c.yellow>همینکه حالش خوبه خیالم راحت شد</c>

00:14:06.740 --> 00:14:07.380
<c.yellow>بریم</c>

00:14:07.580 --> 00:14:08.260
<c.yellow>....خوب</c>

00:14:09.779 --> 00:14:10.400
<c.yellow>رئیس</c>

00:14:11.099 --> 00:14:11.820
<c.yellow>! بریم</c>

00:14:13.099 --> 00:14:13.659
<c.yellow>بریم</c>

00:14:15.260 --> 00:14:15.979
<c.yellow>رئیس نگران نباش</c>

00:14:16.620 --> 00:14:18.219
<c.yellow>بعدا ته توشو در میارم چی شده</c>

00:14:18.659 --> 00:14:19.500
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:14:19.779 --> 00:14:21.219
<c.yellow>تازه بیدار شدی و هنوز ضعیفی</c>

00:14:21.580 --> 00:14:23.060
<c.yellow>نباید بزاریم دوباره چیزیت بشه</c>

00:14:46.150 --> 00:14:46.979
<c.yellow>بانو ژائو بشین</c>

00:15:06.350 --> 00:15:07.779
<c.yellow>برات آب میارم</c>

00:15:12.300 --> 00:15:15.339
<c.yellow>پان آر ، احساس ناراحتی میکنی آره ؟</c>

00:15:15.859 --> 00:15:17.180
<c.yellow>اشکالی نداره گریه کنی</c>

00:15:22.859 --> 00:15:24.300
<c.yellow>گو چیان فان ، اون هیولا</c>

00:15:25.019 --> 00:15:26.219
<c.yellow>واقعا شیطان زنده ست</c>

00:15:26.899 --> 00:15:28.380
<c.yellow>تقریبا پان آرو کشته</c>

00:15:31.899 --> 00:15:33.219
<c.yellow>نگران نباش ، نگاه کن</c>

00:15:41.060 --> 00:15:43.740
<c.yellow>خواهر پان آر ، میدونی امروز چقدر خوشحالم ؟</c>

00:15:44.300 --> 00:15:46.740
<c.yellow>من ده سال تمام با گو چیان فان مشکل داشتم</c>

00:15:47.099 --> 00:15:48.940
<c.yellow>اولین باره من یه همچین پیروزی بزرگی به دست میارم</c>

00:15:49.700 --> 00:15:50.899
<c.yellow>تو کالسکه ش قایم شد</c>

00:15:51.459 --> 00:15:52.500
<c.yellow>و عین یه بلدرچین</c>

00:15:52.625 --> 00:15:53.859
<c.yellow>جرئت نکرد خودشو نشون بده</c>

00:16:01.750 --> 00:16:03.219
<c.yellow>تصمیم عاقلانه ای گرفتم</c>

00:16:03.620 --> 00:16:05.950
<c.yellow>برای ناراحت کردن اون</c>

00:16:06.620 --> 00:16:08.899
<c.yellow>چطوره با من باشی</c>

00:16:09.580 --> 00:16:11.459
<c.yellow>ما زیر نور ماه و کنار گلها قرار میذاریم</c>

00:16:11.459 --> 00:16:12.219
<c.yellow>و زوج شادی میشیم</c>

00:16:12.219 --> 00:16:13.459
<c.yellow>بیا اعصباشو داغون کنیم ، باشه ؟</c>

00:16:15.899 --> 00:16:17.180
<c.yellow>ببین بهم سیلی زد</c>

00:16:17.339 --> 00:16:18.099
<c.yellow>حالش خوبه دیگه</c>

00:16:18.380 --> 00:16:19.380
<c.yellow>هنوز سیلی قبلی رو یادمه</c>

00:16:30.180 --> 00:16:31.325
<c.yellow>اشکالی نداره گریه کنی</c>

00:17:00.300 --> 00:17:01.825
<c.yellow>هی جناب یوان</c>

00:17:01.825 --> 00:17:02.450
<c.yellow>بله</c>

00:17:04.060 --> 00:17:06.899
<c.yellow>وسطش میشه تالار چیان شان</c>

00:17:06.899 --> 00:17:08.099
<c.yellow>برای مشتری های تنهاست</c>

00:17:08.260 --> 00:17:10.419
<c.yellow>سمت چپ ، تالار یی یوان</c>

00:17:10.899 --> 00:17:11.740
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:17:12.019 --> 00:17:13.140
<c.yellow>اونجا اتاقهای خصوصی هست</c>

00:17:13.380 --> 00:17:16.419
<c.yellow>سمت راست وازیه
برای تفریحات</c>

00:17:16.419 --> 00:17:17.580
<c.yellow> اسمشو میذاریم تالار وان شوی</c>

00:17:17.700 --> 00:17:18.659
<c.yellow>بله فهمیدم</c>

00:17:19.060 --> 00:17:19.740
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:17:19.740 --> 00:17:20.500
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:17:22.260 --> 00:17:23.459
<c.yellow>مگه کوری ؟</c>

00:17:23.459 --> 00:17:24.099
<c.yellow>گرد و خاک همه جارو گرفته</c>

00:17:24.099 --> 00:17:25.380
<c.yellow>چرا یه کم بادش نمیزنی ؟</c>

00:17:27.859 --> 00:17:29.659
<c.yellow>تو معبد خدای زمین یه فال چوب کشیدم</c>

00:17:29.899 --> 00:17:31.659
<c.yellow>نشون داد بعد از بازگشاییمون</c>

00:17:31.659 --> 00:17:33.260
<c.yellow>غذاخوریمون رونق میگیره</c>

00:17:33.459 --> 00:17:34.419
<c.yellow>خوشحالم اینو میشنوم</c>

00:17:36.140 --> 00:17:36.979
<c.yellow>اون نقشه های کارو میدونن</c>

00:17:36.979 --> 00:17:38.180
<c.yellow>بزار کارشونو بکنن</c>

00:17:38.379 --> 00:17:39.180
<c.yellow>اینجا کثیفه</c>

00:17:39.180 --> 00:17:40.340
<c.yellow>خودت نظارت کنی خسته میشی</c>

00:17:41.139 --> 00:17:44.340
<c.yellow>چطور میتونی سرپرست صنف ساخت و ساز باشی ؟</c>

00:17:44.499 --> 00:17:46.820
<c.yellow>اگه حواست به ساخت و ساز نباشه</c>

00:17:46.820 --> 00:17:48.060
<c.yellow>یه چیزی اشتباه میشه</c>

00:17:48.700 --> 00:17:51.499
<c.yellow>حالا که من مدیر غذاخوری یونگ آنم</c>

00:17:51.659 --> 00:17:53.525
<c.yellow>مطمئن میشم پولت درست خرج بشه</c>

00:17:54.860 --> 00:17:57.060
<c.yellow>جناب یوان ، تخته رو یه کم عقب ببر</c>

00:17:57.180 --> 00:17:57.860
<c.yellow>بله</c>

00:17:58.779 --> 00:17:59.739
<c.yellow>درسته</c>

00:18:00.139 --> 00:18:01.180
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:18:01.460 --> 00:18:02.619
<c.yellow>خوب کار کنین</c>

00:18:03.899 --> 00:18:05.659
<c.yellow>فکر میکنی باز سازیش چند روز طول میکشه ؟</c>

00:18:06.180 --> 00:18:07.539
<c.yellow>حداقل ده روز</c>

00:18:07.860 --> 00:18:10.300
<c.yellow>سان نیانگ داره آشپزاتو مینشونه سرجاشون</c>

00:18:10.700 --> 00:18:12.060
<c.yellow>کنار اومدن با هیچکدومشون راحت نیست</c>

00:18:12.539 --> 00:18:13.539
<c.yellow>خیلی ازش نیرو میگیره</c>

00:18:14.139 --> 00:18:14.820
<c.yellow>آشپزا ؟</c>

00:18:20.980 --> 00:18:21.619
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:18:22.180 --> 00:18:23.499
<c.yellow>نمیگین زنا نمیتونن</c>

00:18:23.499 --> 00:18:24.700
<c.yellow>آشپز بشن</c>

00:18:25.460 --> 00:18:28.659
<c.yellow>وقتشه جای حرف عمل کنیم</c>

00:19:37.379 --> 00:19:39.139
<c.yellow>هر کسی راضی نشده با من مسابقه بده</c>

00:19:39.899 --> 00:19:41.779
<c.yellow>هر کسی قانع شده بیاد اینجا</c>

00:19:42.259 --> 00:19:43.499
<c.yellow>همه برای من یه نیمرو درست کنن</c>

00:19:43.499 --> 00:19:44.499
<c.yellow>امتحانش میکنم</c>

00:19:45.139 --> 00:19:46.899
<c.yellow>اگه راضی بودم آشپز میتونه بمونه</c>

00:19:46.899 --> 00:19:49.580
<c.yellow>اگه نبودم
بره یه کار دیگه پیدا کنه</c>

00:19:50.259 --> 00:19:50.860
<c.yellow>راستی</c>

00:19:51.379 --> 00:19:53.300
<c.yellow>اونایی که میمونن میتونن 20 درصد افزایش حقوق داشته باشن</c>

00:19:54.659 --> 00:19:55.379
<c.yellow>زود باشین</c>

00:19:55.379 --> 00:19:56.419
<c.yellow>زود -
زود -</c>

00:19:56.419 --> 00:19:57.580
<c.yellow>زود باش -
سریع -</c>

00:19:57.580 --> 00:19:59.100
<c.yellow>از این به بعد ما در خدمتتونیم -
 ما در خدمتتونیم -</c>

00:20:24.616 --> 00:20:26.736
<c.yellow>اونا دیگه آشپزای من نیستن</c>

00:20:27.160 --> 00:20:28.719
<c.yellow>آشپزای مان</c>

00:20:29.497 --> 00:20:30.359
<c.yellow>جناب چی</c>

00:20:30.719 --> 00:20:33.760
<c.yellow>میتونی یه کم از این رفتارای سبکسرانه ت کم کنی ؟</c>

00:20:34.400 --> 00:20:36.760
<c.yellow>یین ژانگ دنبال یه راه هاییه که اتاقای خصوصی رو جذاب تر کنه</c>

00:20:36.959 --> 00:20:38.760
<c.yellow>اگه همش سبکسرانه رفتار کنی</c>

00:20:39.199 --> 00:20:41.719
<c.yellow>محققا از ما دوری میکنن انگار
طاعون داریم</c>

00:20:42.359 --> 00:20:44.000
<c.yellow>حتما روشامو اصلاح میکنم</c>

00:20:44.280 --> 00:20:47.079
<c.yellow>همگی ، غذاخوری کوچیک ما بعد از بازسازی</c>

00:20:47.079 --> 00:20:48.280
<c.yellow>بازگشایی میشه</c>

00:20:48.800 --> 00:20:51.680
<c.yellow>شراب خوب رایحه ی خودشو داره</c>

00:20:51.959 --> 00:20:53.680
<c.yellow>پیاله های قدیمی پذیرای مشتری های جدید هستن</c>

00:20:54.000 --> 00:20:56.760
<c.yellow>منتظر دیدار شخصی شما هستم</c>

00:20:57.280 --> 00:20:59.479
<c.yellow>با فرض به یه روش ساختگی</c>

00:20:59.719 --> 00:21:02.359
<c.yellow>هیچکس تو شهر نمیتونه منو شکست بده</c>

00:21:02.959 --> 00:21:04.280
<c.yellow>جناب یوان ، درست میگم ؟</c>

00:21:04.599 --> 00:21:05.400
<c.yellow>بله</c>

00:21:05.520 --> 00:21:08.079
<c.yellow>جناب چی ، هر چی شما بگین درسته</c>

00:21:08.400 --> 00:21:09.079
<c.yellow>ممنونم</c>

00:21:10.560 --> 00:21:11.199
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:21:11.760 --> 00:21:13.040
<c.yellow>خواهر پان آر نرو</c>

00:21:13.040 --> 00:21:14.439
<c.yellow>هنوز حرفم تموم نشده</c>

00:21:14.760 --> 00:21:16.319
<c.yellow>میخوام برم مطبخ سان نیانگ رو ببینم</c>

00:21:16.319 --> 00:21:17.359
<c.yellow>اونجا پر از دود و روغنه</c>

00:21:17.359 --> 00:21:18.199
<c.yellow>میخوای دنبالم بیای ؟</c>

00:21:18.599 --> 00:21:19.719
<c.yellow>من یه کاری کردم</c>

00:21:19.880 --> 00:21:20.920
<c.yellow>مطمئنم خوشت میاد</c>

00:21:21.239 --> 00:21:22.280
<c.yellow>بزار نشونت بدم</c>

00:21:22.280 --> 00:21:22.920
<c.yellow>ببین</c>

00:21:25.079 --> 00:21:27.239
<c.yellow>اون عوضی های غذاخوری وانگ یوئه رو حسابی مشت و مال دادم</c>

00:21:27.280 --> 00:21:29.000
<c.yellow>و سیصد رشته تو پس گرفتم</c>

00:21:29.199 --> 00:21:30.199
<c.yellow>اونا بهت کلک زدن</c>

00:21:30.199 --> 00:21:30.920
<c.yellow>بگیر</c>

00:21:31.119 --> 00:21:32.000
<c.yellow>پولو نمیگیرم</c>

00:21:32.359 --> 00:21:33.000
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:21:33.880 --> 00:21:35.760
<c.yellow>ما زدیم زیر قرارداد</c>

00:21:36.079 --> 00:21:37.680
<c.yellow>اون حق داره پول پیشی که دادم رو برداره</c>

00:21:37.760 --> 00:21:39.479
<c.yellow>من یک سکه که مال من نباشه برنمیدارم</c>

00:21:39.959 --> 00:21:40.680
<c.yellow>بهشون پس بده</c>

00:21:41.075 --> 00:21:41.775
<c.yellow>باشه</c>

00:21:42.000 --> 00:21:43.560
<c.yellow>اما خیلی ازت ممنونم</c>

00:21:43.920 --> 00:21:45.000
<c.yellow>که جای من کتکشون زدی</c>

00:21:45.880 --> 00:21:46.719
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:21:47.160 --> 00:21:48.520
<c.yellow>پس باید برام نوشیدنی بخری</c>

00:21:48.648 --> 00:21:50.920
<c.yellow>نه میخوام شیرینی هاتو بخورم</c>

00:21:51.040 --> 00:21:52.319
<c.yellow>شیرینی هایی که تو چایخانه تون داشتین</c>

00:21:52.319 --> 00:21:53.800
<c.yellow>خیلی کم از اونا خوردم</c>

00:21:54.479 --> 00:21:56.479
<c.yellow>شیرینی ها همه کار سان نیانگ بود
من درست نکردم</c>

00:21:56.640 --> 00:21:57.959
<c.yellow>پس چای هم زده برام درست کن</c>

00:21:57.959 --> 00:21:59.479
<c.yellow>دوست دارم وقتی هنر چای انجام میدی ببینم</c>

00:22:01.000 --> 00:22:01.839
<c.yellow>جناب چی</c>

00:22:02.479 --> 00:22:04.880
<c.yellow>میشه این حرفای شیرینو تمومش کنی ؟</c>

00:22:05.400 --> 00:22:06.640
<c.yellow>به هر حال سه روز قبل</c>

00:22:07.008 --> 00:22:09.359
<c.yellow> یکی از آدمای این شهر بودی که بیشتر از همه
ازش متنفر بودم</c>

00:22:10.750 --> 00:22:11.425
<c.yellow>باشه</c>

00:22:13.760 --> 00:22:15.920
<c.yellow>اون روز گو چیان فان بدجوری بهت آسیب زد</c>

00:22:16.280 --> 00:22:18.040
<c.yellow>فقط میخوام خوشحالت کنم</c>

00:22:18.800 --> 00:22:20.199
<c.yellow>کیه که تو روزای جوونیش عاشق</c>

00:22:20.271 --> 00:22:21.832
<c.yellow>یه شرور نشده باشه ؟</c>

00:22:24.079 --> 00:22:25.359
<c.yellow>تو یه بانوی جوانی</c>

00:22:25.568 --> 00:22:26.727
<c.yellow>لبخند بیشتر بهت میاد</c>

00:22:27.640 --> 00:22:28.319
<c.yellow>ممنونم</c>

00:22:28.479 --> 00:22:30.359
<c.yellow>وقت داشتم برات چای هم زده درست میکنم</c>

00:22:30.599 --> 00:22:31.359
<c.yellow>قول دادی</c>

00:22:31.409 --> 00:22:32.464
<c.yellow>آره قول دادم</c>

00:22:32.680 --> 00:22:35.359
<c.yellow>راستی ، باید حواست به خرید باشه</c>

00:22:35.959 --> 00:22:37.719
<c.yellow>در مورد صنف غذاخوری</c>

00:22:37.719 --> 00:22:39.560
<c.yellow>بهتره مرتب به دیدن سرپرستش بری</c>

00:22:39.660 --> 00:22:40.940
<c.yellow>به هر حال غذاخوری ما واسه استراحت موقته</c>

00:22:41.164 --> 00:22:42.404
<c.yellow>باید برای غذاخوری های ثبت شده شراب بخریم</c>

00:22:42.739 --> 00:22:43.460
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:22:43.580 --> 00:22:45.259
<c.yellow>برات بهترین و گرونترین</c>

00:22:45.259 --> 00:22:46.019
<c.yellow>شراب رو میخرم</c>

00:22:46.339 --> 00:22:47.499
<c.yellow>گرونترین نه</c>

00:22:47.820 --> 00:22:49.420
<c.yellow>مناسب ترین شراب</c>

00:22:49.820 --> 00:22:50.420
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:22:51.019 --> 00:22:52.979
<c.yellow>هر توصیه ای که در مورد غذاخوری باشه قبول میکنم</c>

00:22:53.300 --> 00:22:54.540
<c.yellow>حرفی که اون روز بهم گفتی</c>

00:22:54.940 --> 00:22:56.019
<c.yellow>همیشه تو ذهنم میمونه</c>

00:22:56.660 --> 00:22:59.540
<c.yellow>باید یه غذاخوری بی سابقه تو پایتخت شرقی باز کنیم</c>

00:23:00.060 --> 00:23:01.060
<c.yellow>برای این کار</c>

00:23:01.180 --> 00:23:02.580
<c.yellow>تمام تلاشمو میکنم</c>

00:23:04.739 --> 00:23:05.499
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:23:05.940 --> 00:23:07.499
<c.yellow>تا حالا هیچوقت اونقدر جدی ندیدمت</c>

00:23:08.460 --> 00:23:09.420
<c.yellow>بهش عادت ندارم</c>

00:23:12.979 --> 00:23:15.660
<c.yellow>پس وقتی جدیم بیشتر خوشش میاد</c>

00:23:20.460 --> 00:23:21.219
<c.yellow>کارم تمومه</c>

00:23:21.739 --> 00:23:22.739
<c.yellow>الان چیکار کنم ؟</c>

00:23:23.379 --> 00:23:24.499
<c.yellow>چطور میتونم باهاش حرف بزنم ؟</c>

00:23:33.820 --> 00:23:35.259
<c.yellow>! قشنگه</c>

00:23:36.099 --> 00:23:36.900
<c.yellow>خواهر یین ژانگ</c>

00:23:37.060 --> 00:23:38.219
<c.yellow>مارو دعوت کردی اینجا</c>

00:23:38.259 --> 00:23:39.979
<c.yellow>چون میخوای اینجا اجرا کنیم ؟</c>

00:23:40.025 --> 00:23:41.325
<c.yellow>ما حتما حمایتت میکنیم -
جای عالیه -</c>

00:23:41.325 --> 00:23:42.099
<c.yellow>آره</c>

00:23:42.099 --> 00:23:42.940
<c.yellow>نه تنها اون</c>

00:23:43.499 --> 00:23:45.259
<c.yellow>مخوام باهات قرارداد ببندم</c>

00:23:45.979 --> 00:23:47.540
<c.yellow>وقتی تو غذاخوری ما اجرا میکنین</c>

00:23:47.580 --> 00:23:49.660
<c.yellow>علاوه بر پرداخت منصفانه</c>

00:23:49.859 --> 00:23:52.219
<c.yellow>میتونی ده درصد از پول شرابی که میفروشی رو هم برداری</c>

00:23:52.700 --> 00:23:54.139
<c.yellow>میتونیم سهم برداریم ؟</c>

00:23:54.979 --> 00:23:56.180
<c.yellow>جدا ؟ -
واقعا ؟ -</c>

00:23:56.180 --> 00:23:56.900
<c.yellow>واقعا</c>

00:23:57.139 --> 00:23:58.060
<c.yellow>خیلی ممنون خواهر یین ژانگ</c>

00:23:58.219 --> 00:23:59.859
<c.yellow>ممنون بانو سونگ -
ممنون بانو سونگ -</c>

00:24:08.460 --> 00:24:09.900
<c.yellow>شما خیلی وقته اینجا کار میکنین</c>

00:24:10.300 --> 00:24:13.300
<c.yellow>غذاخوری هنوزم رو شماها حساب
 میکنه</c>

00:24:14.460 --> 00:24:15.219
<c.yellow>ممنونم</c>

00:24:16.780 --> 00:24:18.859
<c.yellow>در خدمتیم -
در خدمتیم -</c>

00:24:19.139 --> 00:24:20.060
<c.yellow>خیلی ممنونم</c>

00:24:22.300 --> 00:24:23.420
<c.yellow>داری ازدواج میکنی ؟</c>

00:24:24.979 --> 00:24:25.780
<c.yellow>! تبریک میگم</c>

00:24:26.307 --> 00:24:27.427
<c.yellow>من لایق تبریک نیستم</c>

00:24:28.580 --> 00:24:31.219
<c.yellow>چون بازم دارم با اویانگ شو ازدواج میکنم</c>

00:24:32.060 --> 00:24:33.700
<c.yellow>اویانگ شو از پایتخت غربی برگشته</c>

00:24:34.499 --> 00:24:36.139
<c.yellow>اون چاپلوسی بازپرس چی رو کرد</c>

00:24:36.139 --> 00:24:36.925
<c.yellow>و ترفیع گرفت</c>

00:24:37.700 --> 00:24:39.499
<c.yellow>الان منو تهدید کرد که حریم خصوصی منو فاش میکنه</c>

00:24:40.739 --> 00:24:43.859
<c.yellow>پدرم مجبورم میکنه باهاش ازدواج کنم</c>

00:24:45.099 --> 00:24:46.820
<c.yellow>چطور پدرت میتونه اینکارو بکنه ؟</c>

00:24:48.580 --> 00:24:50.460
<c.yellow>موضوع یه عمر خوشبختیته</c>

00:24:51.219 --> 00:24:52.900
<c.yellow>چطور میتونه اجازه بده هر جور خواست مجبورت کنه ؟</c>

00:24:54.060 --> 00:24:57.099
<c.yellow>اویانگ شو الان یه افعی آرومه</c>

00:24:58.619 --> 00:25:00.300
<c.yellow>بعد از گرفتن انتقام از من</c>

00:25:01.660 --> 00:25:02.859
<c.yellow>میاد دنبال تو</c>

00:25:04.660 --> 00:25:07.619
<c.yellow>بانو ژائو باید مراقب باشی</c>

00:25:10.850 --> 00:25:12.300
<c.yellow>ببخشید ، ببخشید -
لطفا وایسین -</c>

00:25:12.460 --> 00:25:13.619
<c.yellow>چرا به زور میاین تو ؟ -
بسه ، بسه -</c>

00:25:13.619 --> 00:25:15.259
<c.yellow>جناب اویانگ خونه نیستن</c>

00:25:15.259 --> 00:25:16.540
<c.yellow>اگه خونه نیست من میرم خوب</c>

00:25:16.540 --> 00:25:17.139
<c.yellow>بزار ببینم خودم</c>

00:25:17.139 --> 00:25:17.780
<c.yellow>لازم نیست</c>

00:25:17.780 --> 00:25:18.420
<c.yellow>فقط یه نگاهی میکنم</c>

00:25:18.420 --> 00:25:19.820
<c.yellow>واقعا فقط یه نیم نگاه -
حرفمو باور کنین -</c>

00:25:20.180 --> 00:25:22.060
<c.yellow>ببین ، این خونه نیست یعنی ؟</c>

00:25:22.379 --> 00:25:23.259
<c.yellow>بهم دروغ گفتی ؟</c>

00:25:23.820 --> 00:25:25.139
<c.yellow>بهم گفت خونه نیستی</c>

00:25:25.660 --> 00:25:26.339
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:25:27.940 --> 00:25:29.660
<c.yellow>چانگ فنگ از یه خدمتکار چیزی به دل نگیر</c>

00:25:30.420 --> 00:25:31.580
<c.yellow>کی برگشتی ؟</c>

00:25:31.580 --> 00:25:32.700
<c.yellow>چرا بهم نگفتی ؟</c>

00:25:33.859 --> 00:25:35.060
<c.yellow>اعلیحضرت منو میخواستن</c>

00:25:35.300 --> 00:25:36.460
<c.yellow>و تازه شغل جدیدمو شروع کردم</c>

00:25:36.820 --> 00:25:38.300
<c.yellow>وقت نداشتم بیام دیدنت</c>

00:25:38.739 --> 00:25:40.300
<c.yellow>چانگ فنگ منو ببخش</c>

00:25:43.460 --> 00:25:47.219
<c.yellow>راستی خیلی ممنون که مراقب خدمه و خونم بودی</c>

00:25:47.259 --> 00:25:48.219
<c.yellow>وقتی من نبودم</c>

00:25:48.540 --> 00:25:49.460
<c.yellow>وقتی برگشتم</c>

00:25:49.859 --> 00:25:52.019
<c.yellow>پای عمو ده تقریبا خوب شده بود</c>

00:25:52.700 --> 00:25:54.820
<c.yellow>من مراقب خونه و خدمه  بودم</c>

00:25:54.820 --> 00:25:56.339
<c.yellow>چون فکر میکردم دوستیم</c>

00:25:56.339 --> 00:25:56.940
<c.yellow>تو چی ؟</c>

00:25:57.259 --> 00:25:58.420
<c.yellow>وقتی برگشتی و</c>

00:25:58.420 --> 00:25:59.379
<c.yellow>ترفیع گرفتی بهم نگفتی</c>

00:25:59.700 --> 00:26:01.619
<c.yellow>حالا حتی بهم نمیگی خونه ای</c>

00:26:02.379 --> 00:26:04.940
<c.yellow>چانگ فنگ اومدی سرزنشم کنی ؟</c>

00:26:07.099 --> 00:26:08.739
<c.yellow>نه اینجوری نیست</c>

00:26:09.060 --> 00:26:10.219
<c.yellow>تازه شنیدم که قراره</c>

00:26:10.460 --> 00:26:12.300
<c.yellow>با بانو گائو ازدواج کنی</c>

00:26:12.979 --> 00:26:15.060
<c.yellow>تو نامه ت بهم نگفتی بانو گائو</c>

00:26:15.099 --> 00:26:17.339
<c.yellow>یه نفرو فرستاده پایتخت غربی تا شکنجه ت کنه ؟</c>

00:26:17.499 --> 00:26:19.660
<c.yellow>بجای زن داری برای خودت دشمن میاری خونه</c>

00:26:19.660 --> 00:26:20.820
<c.yellow>باید دوباره بهش فکر کنی</c>

00:26:22.660 --> 00:26:24.900
<c.yellow>میترسم نگران من نباشی</c>

00:26:25.339 --> 00:26:26.499
<c.yellow>نگران سون سان نیانگی</c>

00:26:32.460 --> 00:26:34.979
<c.yellow>هرچند تازه برگشتم</c>

00:26:35.700 --> 00:26:36.900
<c.yellow>خبرای خیلی زیادی</c>

00:26:37.420 --> 00:26:38.499
<c.yellow>شنیدم</c>

00:26:39.499 --> 00:26:41.700
<c.yellow>بیا دستمونو رو کنیم</c>

00:26:42.379 --> 00:26:45.019
<c.yellow>میترسی بعد از ازدواج با بانو گائو</c>

00:26:45.540 --> 00:26:48.099
<c.yellow>با ژائو پان آر و دوستاش درگیر بشم</c>

00:26:50.339 --> 00:26:51.300
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:26:52.180 --> 00:26:53.660
<c.yellow>وقتی پایتخت غربی بودم</c>

00:26:54.379 --> 00:26:56.300
<c.yellow>یاد گرفتم گذشته رو رها کنم</c>

00:26:57.460 --> 00:27:00.900
<c.yellow>از این به بعد فقط به شهرت و ثروت خودم اهمیت میدم</c>

00:27:02.060 --> 00:27:03.379
<c.yellow>بزار گذشته ها</c>

00:27:04.660 --> 00:27:05.700
<c.yellow>تو گذشته بمونن</c>

00:27:06.420 --> 00:27:07.379
<c.yellow>جدی میگی  ؟</c>

00:27:15.900 --> 00:27:16.859
<c.yellow>چانگ فنگ ببین</c>

00:27:18.660 --> 00:27:20.859
<c.yellow>وقتی دنبال تائوئیست بائویی میگشتم</c>

00:27:21.300 --> 00:27:22.900
<c.yellow>از صخره افتادم و اینجوری زخمی شدم</c>

00:27:25.979 --> 00:27:27.420
<c.yellow>تو ماه می بود</c>

00:27:28.339 --> 00:27:30.300
<c.yellow>اما کوهستان ژونگ نان پوشیده از برف بود</c>

00:27:33.379 --> 00:27:36.339
<c.yellow>گاهی اوقات ، چرخشهای شگفت انگیزی توی زندگیمون وجود داره</c>

00:27:36.580 --> 00:27:37.820
<c.yellow>شاید بعد از</c>

00:27:38.259 --> 00:27:40.060
<c.yellow>داشتن همون تجربه ی من</c>

00:27:40.900 --> 00:27:43.099
<c.yellow>بفهمی من دارم چی میگم</c>

00:27:44.660 --> 00:27:45.300
<c.yellow>خوبه پس</c>

00:27:46.099 --> 00:27:46.940
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:27:56.900 --> 00:27:57.780
<c.yellow>واقعا این حرفو زد</c>

00:27:58.099 --> 00:27:59.499
<c.yellow>آره با گوشای خودم شنیدم</c>

00:27:59.540 --> 00:28:01.379
<c.yellow>فکر میکنم صادق بود</c>

00:28:02.180 --> 00:28:04.499
<c.yellow>صداقت اون صد سکه میارزه ؟</c>

00:28:05.099 --> 00:28:06.940
<c.yellow>مگه اون با خواهر پان آر</c>

00:28:07.300 --> 00:28:09.060
<c.yellow>عهد نبست سه زندگی باهاش باشه ؟</c>

00:28:10.900 --> 00:28:12.940
<c.yellow>خیلی ممنون جناب دو که بخاطرمون رفتین پرس و جو کردین</c>

00:28:13.660 --> 00:28:15.259
<c.yellow>حالا که اویانگ شو اینجوری گفته</c>

00:28:15.780 --> 00:28:17.379
<c.yellow>صادقانه بوده باشه یا نه</c>

00:28:17.723 --> 00:28:19.188
<c.yellow>نظرشو واضح گفته</c>

00:28:19.900 --> 00:28:21.580
<c.yellow>نمیخواد ما دشمنش باشیم</c>

00:28:22.259 --> 00:28:22.940
<c.yellow>بنظر منصفانه میاد</c>

00:28:23.700 --> 00:28:24.700
<c.yellow>اویانگ شو تازه برگشته</c>

00:28:24.700 --> 00:28:25.820
<c.yellow>سرگرم ازدواج با گائو هویه</c>

00:28:26.499 --> 00:28:27.700
<c.yellow>الان</c>

00:28:27.820 --> 00:28:29.099
<c.yellow>اگر رفتار بیفکرانه ای داشته باشه</c>

00:28:29.259 --> 00:28:30.619
<c.yellow>خودشو تو دردسر میندازه</c>

00:28:31.660 --> 00:28:32.820
<c.yellow>حالا که اینجوریه</c>

00:28:33.099 --> 00:28:34.339
<c.yellow>چیز خوبیه</c>

00:28:35.060 --> 00:28:36.979
<c.yellow>ما سرگرم غذاخوری هستیم</c>

00:28:37.900 --> 00:28:39.519
<c.yellow>وقتی درگیر شدن با اونو نداریم</c>

00:28:40.660 --> 00:28:41.259
<c.yellow>راستی</c>

00:28:41.619 --> 00:28:42.460
<c.yellow>انگار اویانگ شو</c>

00:28:42.460 --> 00:28:44.259
<c.yellow>نمیدونه بین تو و جناب گو چی شده</c>

00:28:44.339 --> 00:28:45.019
<c.yellow>بهش نگفتم</c>

00:28:45.019 --> 00:28:46.139
<c.yellow>میخوام بترسه</c>

00:28:47.925 --> 00:28:48.565
<c.yellow>چای بخور</c>

00:28:48.565 --> 00:28:49.225
<c.yellow>آره اشتباه میکردم</c>

00:29:01.619 --> 00:29:03.259
<c.yellow>هنوزم تو چایخانه مون کار داریم</c>

00:29:03.499 --> 00:29:04.575
<c.yellow>مارو ببخشید</c>

00:29:06.580 --> 00:29:07.660
<c.yellow>سان نیانگ بیا بریم</c>

00:29:07.660 --> 00:29:09.180
<c.yellow>شما برین
من لباسارو جمع کنم میام</c>

00:29:16.219 --> 00:29:17.619
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:29:19.375 --> 00:29:20.739
<c.yellow>به لباسای خانوما دست نزن</c>

00:29:21.619 --> 00:29:22.219
<c.yellow>...من</c>

00:29:23.420 --> 00:29:24.099
<c.yellow>فکر نکن</c>

00:29:24.979 --> 00:29:27.099
<c.yellow>چشمات میتونه همه چیو خیلی واضح ببینه</c>

00:29:27.099 --> 00:29:29.300
<c.yellow>چون یه عالمه جیگر خوک خوردی</c>

00:29:30.139 --> 00:29:31.499
<c.yellow>دوباره اسم گو چیان فانو</c>

00:29:31.499 --> 00:29:33.099
<c.yellow>جلوی پان آر نیار ، یادت باشه ؟</c>

00:29:34.580 --> 00:29:35.339
<c.yellow>یادم رفت</c>

00:29:35.859 --> 00:29:36.979
<c.yellow>تو خیلی باملاحظه ای</c>

00:29:37.660 --> 00:29:39.099
<c.yellow>بهش که فکر میکنم عصبانی میشم</c>

00:29:39.780 --> 00:29:41.139
<c.yellow>پان آر دختر خیلی خوبیه</c>

00:29:41.300 --> 00:29:43.580
<c.yellow>چرا همیشه تو عشق اینقدر بد شانسی میاره ؟</c>

00:29:44.099 --> 00:29:45.820
<c.yellow>اگه اویانگ شو بد بهش آسیب بزنه</c>

00:29:46.099 --> 00:29:48.180
<c.yellow>گوچیان فان بدتر بهش آسیب زد</c>

00:29:49.979 --> 00:29:51.379
<c.yellow>شما مردا هیچکدوم چیز خوبی نیستین</c>

00:29:51.700 --> 00:29:53.379
<c.yellow>من چیز خوبیم بخدا</c>

00:29:55.259 --> 00:29:56.619
<c.yellow>نه من چیز نیستم</c>

00:30:02.219 --> 00:30:03.739
<c.yellow>پاتو لگد کردم دردت گرفت ؟</c>

00:30:04.099 --> 00:30:04.900
<c.yellow>نه درد نمیکنه</c>

00:30:05.619 --> 00:30:06.180
<c.yellow>راستی</c>

00:30:07.460 --> 00:30:09.619
<c.yellow>دیدم گل تزئینی رو کفشات باز گم شده</c>

00:30:09.660 --> 00:30:10.540
<c.yellow>اینو بدوز روش</c>

00:30:10.900 --> 00:30:12.060
<c.yellow>دیگه دردسر باز درست کردن نداری</c>

00:30:13.780 --> 00:30:14.700
<c.yellow>چرا این دست توئه ؟</c>

00:30:15.940 --> 00:30:17.700
<c.yellow>اون روز وقتی تو نیمه پنهان بودم</c>

00:30:17.700 --> 00:30:18.660
<c.yellow>مگه نزدیک نبود بیفتم ؟</c>

00:30:18.900 --> 00:30:19.940
<c.yellow>تو کمکم کردی</c>

00:30:19.979 --> 00:30:21.259
<c.yellow>این گل اون موقع افتاد</c>

00:30:21.580 --> 00:30:23.139
<c.yellow>واسه همین یکی دیگه درست کردم</c>

00:30:23.139 --> 00:30:24.540
<c.yellow>که همراهم باشه</c>

00:30:27.060 --> 00:30:28.300
<c.yellow>این همیشه همراهت بوده ؟</c>

00:30:28.500 --> 00:30:29.176
<c.yellow>آره</c>

00:30:33.660 --> 00:30:34.259
<c.yellow>بیا</c>

00:30:34.259 --> 00:30:34.925
<c.yellow>باشه</c>

00:30:37.060 --> 00:30:37.700
<c.yellow>بشین</c>

00:30:43.660 --> 00:30:45.800
<c.yellow>دو چانگ فنگ باهات صادقانه حرف میزنم</c>

00:30:45.800 --> 00:30:46.415
<c.yellow>آره</c>

00:30:47.379 --> 00:30:48.259
<c.yellow>من بهت علاقه دارم</c>

00:30:49.800 --> 00:30:50.425
<c.yellow>هان ؟</c>

00:30:53.739 --> 00:30:55.000
<c.yellow>من زود جوش میارم</c>

00:30:55.700 --> 00:30:57.700
<c.yellow>و دوست ندارم مرموز حرف بزنم</c>

00:30:58.259 --> 00:30:59.339
<c.yellow>شرم و حیا سرم نمیشه</c>

00:31:00.499 --> 00:31:01.259
<c.yellow>میدونم</c>

00:31:01.259 --> 00:31:02.979
<c.yellow>چندین روزه که دنبالم میای</c>

00:31:04.099 --> 00:31:05.099
<c.yellow>اما جرئت نداری احساستو نشون بدی</c>

00:31:05.379 --> 00:31:06.820
<c.yellow>میترسم خوب بهش فکر نکرده باشی</c>

00:31:07.060 --> 00:31:07.739
<c.yellow>یا نفهمیده باشی</c>

00:31:08.379 --> 00:31:10.019
<c.yellow>پس بزار مستقیم ازت بپرسم</c>

00:31:11.379 --> 00:31:13.219
<c.yellow>من  بهت علاقه دارم</c>

00:31:14.739 --> 00:31:15.780
<c.yellow>میخوای با من باشی ؟</c>

00:31:17.940 --> 00:31:18.540
<c.yellow>میخوام</c>

00:31:19.619 --> 00:31:20.979
<c.yellow>میخوای چجوری با من باشی ؟</c>

00:31:22.499 --> 00:31:24.700
<c.yellow>میخوام باهات ازدواج کنم و باهات زندگی کنم</c>

00:31:26.300 --> 00:31:27.460
<c.yellow>پس باید دوباره بهش فکر کنی</c>

00:31:28.580 --> 00:31:29.739
<c.yellow>اگه اینو میخوای</c>

00:31:30.700 --> 00:31:32.180
<c.yellow>باید رسما باهام ازدواج کنی</c>

00:31:33.099 --> 00:31:35.859
<c.yellow>من قبلا قصاب بودم و یه بچه دارم</c>

00:31:36.180 --> 00:31:37.660
<c.yellow>سرم شلوغه نمیتونم باهات معاشرت کنم</c>

00:31:38.660 --> 00:31:39.379
<c.yellow>درک میکنی ؟</c>

00:31:40.379 --> 00:31:41.619
<c.yellow>آره ، آره</c>

00:31:46.259 --> 00:31:47.940
<c.yellow>باید دوباره و دوباره خوب بهش فکر کنی</c>

00:31:48.700 --> 00:31:49.499
<c.yellow>من سی سالمه</c>

00:31:49.859 --> 00:31:50.619
<c.yellow>طلاق گرفتم</c>

00:31:50.979 --> 00:31:51.859
<c.yellow>یه بچه دارم</c>

00:31:51.979 --> 00:31:53.019
<c.yellow>زودجوشم</c>

00:31:54.019 --> 00:31:55.099
<c.yellow>نمیخوام تو</c>

00:31:55.619 --> 00:31:57.499
<c.yellow>چون مدت طولانیه تنها و مجرد موندی</c>

00:31:58.019 --> 00:32:00.379
<c.yellow>همینجوری  زن بگیری</c>

00:32:02.099 --> 00:32:02.820
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:32:03.660 --> 00:32:06.060
<c.yellow>من یه آشپز و یه تاجرم</c>

00:32:07.580 --> 00:32:09.460
<c.yellow>شما محققا خیلی براتون مهمه ، درسته ؟</c>

00:32:09.900 --> 00:32:10.859
<c.yellow>اگه با من ازدواج کنی</c>

00:32:12.180 --> 00:32:13.540
<c.yellow>از شایعه ها نمیترسی ؟</c>

00:32:14.259 --> 00:32:15.425
<c.yellow>نه</c>

00:32:15.859 --> 00:32:18.300
<c.yellow>وقتی انداختیم تو روخونه نمیترسیدم</c>

00:32:18.300 --> 00:32:20.339
<c.yellow>چرا باید بترسم که تو غذاخوری یونگ آن کار میکنی ؟</c>

00:32:20.820 --> 00:32:21.979
<c.yellow>خوب زن شاغل چه مشکلی داره ؟</c>

00:32:22.259 --> 00:32:24.339
<c.yellow>من یه مقام رسمی بدون شغلم</c>

00:32:25.060 --> 00:32:27.619
<c.yellow>ترسو و بیش از حد محتاطم</c>

00:32:27.917 --> 00:32:29.557
<c.yellow>وقتی تو دردسر میفتم همه ی تنم میلرزه</c>

00:32:29.979 --> 00:32:30.940
<c.yellow>...من-من همینطور</c>

00:32:33.060 --> 00:32:33.820
<c.yellow>...من همینطور</c>

00:32:33.820 --> 00:32:34.820
<c.yellow>! چی ؟ بگو</c>

00:32:35.499 --> 00:32:36.420
<c.yellow>برای زنم بداقبالی میارم</c>

00:32:38.139 --> 00:32:39.525
<c.yellow>من سرسختم
نمیترسم</c>

00:32:40.900 --> 00:32:42.060
<c.yellow>عالیه</c>

00:32:42.379 --> 00:32:43.139
<c.yellow>میترسیدم</c>

00:32:44.800 --> 00:32:46.540
<c.yellow>من عاشقت شدم چون خوشگل و مهربونی</c>

00:32:47.379 --> 00:32:48.700
<c.yellow>و همیشه مراقب همه هستی</c>

00:32:48.700 --> 00:32:49.379
<c.yellow>کافیه</c>

00:32:50.019 --> 00:32:51.660
<c.yellow>تو خیلی از نقصاتو قبول کردی</c>

00:32:51.660 --> 00:32:52.750
<c.yellow>پس بهم بگو</c>

00:32:53.259 --> 00:32:54.460
<c.yellow>چرا باید باهات ازدواج کنم ؟</c>

00:32:54.460 --> 00:32:55.700
<c.yellow>از ازدواجمون چی گیرم میاد ؟</c>

00:32:57.379 --> 00:32:58.660
<c.yellow>نمیخواد مراقب فامیل شوهر باشی</c>

00:33:00.900 --> 00:33:01.660
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:33:02.379 --> 00:33:03.700
<c.yellow>والدینم زود مردن</c>

00:33:05.100 --> 00:33:05.725
<c.yellow>اوه</c>

00:33:06.099 --> 00:33:07.180
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:33:07.300 --> 00:33:09.259
<c.yellow>پول قایمکی از تو ندارم</c>

00:33:10.859 --> 00:33:13.259
<c.yellow>از اونجور مردا نیستم که با زنای بیرون
گرم بگیرم</c>

00:33:14.259 --> 00:33:15.219
<c.yellow>حرف آخر اینه که</c>

00:33:15.300 --> 00:33:16.979
<c.yellow>نمیخوای حلقه ی گل و لباس رسمی رو تو عروسیت</c>

00:33:17.660 --> 00:33:19.139
<c.yellow>تنت کنی ؟</c>

00:33:19.499 --> 00:33:20.700
<c.yellow>پس با من ازدواج کن</c>

00:33:21.219 --> 00:33:22.900
<c.yellow>وقتی مقامات رتبه ی هشتم به بالا</c>

00:33:23.060 --> 00:33:23.940
<c.yellow>ازدواج میکنن</c>

00:33:23.940 --> 00:33:26.499
<c.yellow>عروسشون میتونه با رتبه ی ناحیه و شهرشون لباس بپوشه</c>

00:33:29.050 --> 00:33:29.700
<c.yellow>بهش فکر کن</c>

00:33:33.019 --> 00:33:34.580
<c.yellow>واقعا خوب بهش فکر کردی</c>

00:33:35.780 --> 00:33:37.820
<c.yellow>مثل پختن دامپلینگ تو یه قابلمه ست</c>

00:33:38.099 --> 00:33:39.099
<c.yellow>دقیقا میدونم توش چیه</c>

00:33:39.180 --> 00:33:40.150
<c.yellow>اما نمیتونم بیارمشون بیرون</c>

00:33:40.540 --> 00:33:41.460
<c.yellow>سان نیانگ ، تو خیلی خوبی</c>

00:33:41.460 --> 00:33:42.540
<c.yellow>تو کمکم کردی افکارمو منظم کنم</c>

00:33:42.540 --> 00:33:43.739
<c.yellow>الان کامل فهمیدم</c>

00:33:46.499 --> 00:33:48.900
<c.yellow>داشتم فکر میکردم چجوری باید سر حرفو باز کنم</c>

00:33:48.900 --> 00:33:51.180
<c.yellow>انتظار نداشتم اول تو بگی</c>

00:33:52.660 --> 00:33:53.420
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:33:54.700 --> 00:33:56.180
<c.yellow>واقعا عالیه</c>

00:33:56.180 --> 00:33:57.139
<c.yellow>خیلی عالیه</c>

00:33:58.940 --> 00:34:01.979
<c.yellow>کی واسطه ی ازدواج بفرستم که ازت خواستگاری کنه ؟</c>

00:34:02.975 --> 00:34:03.700
<c.yellow>خوب</c>

00:34:03.700 --> 00:34:05.460
<c.yellow>وایسا بازسازی غذاخوری تموم بشه</c>

00:34:06.460 --> 00:34:09.339
<c.yellow>وقتش رسید رقابت خشنی اتفاق میفته</c>

00:34:10.499 --> 00:34:13.060
<c.yellow>حالا که همه چیو روشن کردیم</c>

00:34:13.379 --> 00:34:15.099
<c.yellow>چیزای دیگه حواسمو پرت نمیکنه</c>

00:34:15.180 --> 00:34:17.820
<c.yellow>اما من بیشتر از تو مضطرب و دستپاچه م</c>

00:34:18.180 --> 00:34:18.940
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:34:19.259 --> 00:34:20.025
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:34:21.180 --> 00:34:21.900
<c.yellow>چی ؟</c>

00:34:22.125 --> 00:34:22.806
<c.yellow>وای</c>

00:34:23.499 --> 00:34:24.219
<c.yellow>خیلی محکم هلت دادم</c>

00:34:24.219 --> 00:34:24.900
<c.yellow>ببخشید -
اشکالی نداره -</c>

00:34:24.900 --> 00:34:25.660
<c.yellow>نگران نباش ، دستتو بده من</c>

00:34:25.660 --> 00:34:26.300
<c.yellow>خیلی محکم هلت دادم</c>

00:34:28.725 --> 00:34:29.550
<c.yellow>برو اونور</c>

00:34:29.619 --> 00:34:30.425
<c.yellow>برو اینوری</c>

00:34:31.259 --> 00:34:32.460
<c.yellow>رو لباسم پا نذار</c>

00:34:32.460 --> 00:34:33.625
<c.yellow>پا نذاشتم</c>

00:34:37.300 --> 00:34:39.300
<c.yellow>جناب دو داری چیکار میکنی ؟</c>

00:34:40.619 --> 00:34:42.379
<c.yellow>عینکم کجاست ؟</c>

00:34:42.859 --> 00:34:44.619
<c.yellow>عینکم کجاست ؟</c>

00:34:45.099 --> 00:34:46.540
<c.yellow>...عینکم</c>

00:34:46.780 --> 00:34:49.550
<c.yellow>دارم کمکش میکنم عینکشو پیدا کنه</c>

00:34:49.550 --> 00:34:50.859
<c.yellow>عینک کجاست ؟</c>

00:34:52.780 --> 00:34:53.940
<c.yellow>اول بلند شو</c>

00:34:54.099 --> 00:34:55.540
<c.yellow>نگفتی کار عجله ای داری</c>

00:34:55.540 --> 00:34:56.259
<c.yellow>و باید بری ؟</c>

00:34:56.259 --> 00:34:57.300
<c.yellow>آره -
پس برو -</c>

00:34:57.300 --> 00:34:58.259
<c.yellow>من رفتم</c>

00:34:58.460 --> 00:34:59.219
<c.yellow>نه اونجا نه</c>

00:34:59.580 --> 00:35:00.540
<c.yellow>از این طرف</c>

00:35:02.579 --> 00:35:05.020
<c.yellow>ژائو دی ، جناب دو رو بدرقه کن</c>

00:35:05.379 --> 00:35:07.180
<c.yellow>سر کوچه براش کالسکه پیدا کن</c>

00:35:10.900 --> 00:35:11.660
<c.yellow>خواهر سان نیانگ</c>

00:35:12.180 --> 00:35:13.100
<c.yellow>شیرینی خمیر لوبیا</c>

00:35:13.539 --> 00:35:14.260
<c.yellow>واسه اینکه دهنمو ببندم</c>

00:35:14.579 --> 00:35:15.260
<c.yellow>فکرشم نکن</c>

00:35:15.500 --> 00:35:16.180
<c.yellow>زود باش</c>

00:35:17.025 --> 00:35:17.775
<c.yellow>! هی</c>

00:35:18.740 --> 00:35:19.740
<c.yellow>! اون طرف</c>

00:35:19.740 --> 00:35:20.579
<c.yellow>این طرف</c>

00:35:22.099 --> 00:35:23.420
<c.yellow>از اون طرفه</c>

00:35:24.779 --> 00:35:25.539
<c.yellow>راست -
نه -</c>

00:35:25.660 --> 00:35:26.600
<c.yellow>اون پایین</c>

00:36:19.420 --> 00:36:20.139
<c.yellow>ارباب</c>

00:36:21.220 --> 00:36:21.980
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:36:22.420 --> 00:36:23.660
<c.yellow>وقتی تو‌ ساختمان شرقی در حال مراقبه بودم</c>

00:36:23.900 --> 00:36:25.579
<c.yellow>میدونین عادت دارم مهارتای تنفسی رو تمرین کنم</c>

00:36:25.900 --> 00:36:27.220
<c.yellow>همون طور که بیحرکت بودم</c>

00:36:27.339 --> 00:36:28.700
<c.yellow>رو درخت یه صدایی شنیدم</c>

00:36:29.099 --> 00:36:30.740
<c.yellow>...امکان داره خانواده ی گائو</c>

00:36:32.260 --> 00:36:33.299
<c.yellow>اونا نیستن</c>

00:36:34.139 --> 00:36:35.299
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخته</c>

00:36:35.940 --> 00:36:37.420
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت -
سازمان امنیت پایتخت -</c>

00:36:39.220 --> 00:36:40.660
<c.yellow>گو چیان فان از سازمان امنیت پایتخت</c>

00:36:41.059 --> 00:36:43.059
<c.yellow>میترسه به معشوقه ی عزیزش ژائو پان آر گیر بدم</c>

00:36:43.859 --> 00:36:45.299
<c.yellow>واسه همین آدماشو فرستاده مراقبم باشن</c>

00:36:46.379 --> 00:36:47.299
<c.yellow>چیش عجیبه ؟</c>

00:36:48.299 --> 00:36:50.420
<c.yellow>به هر حال بیرون حیاط میمونن</c>

00:36:50.859 --> 00:36:52.099
<c.yellow>وارد اینجا نمیشن</c>

00:36:57.260 --> 00:37:00.700
<c.yellow>خوشبختانه ، نمیخواد دیگه با ژائو پان آر درگیر بشین</c>

00:37:01.460 --> 00:37:04.660
<c.yellow>بهتره که از سازمان امنیت پایتخت فاصله بگیریم</c>

00:37:05.059 --> 00:37:05.900
<c.yellow>کی اینو بهت گفت ؟</c>

00:37:06.900 --> 00:37:08.579
<c.yellow>گو چیان فان ، ژائو پان آر</c>

00:37:09.859 --> 00:37:11.059
<c.yellow>نمیذارم هیچکدومشون از چنگم در برن</c>

00:37:12.260 --> 00:37:14.740
<c.yellow>....اما به جناب دو گفتین</c>

00:37:16.379 --> 00:37:19.660
<c.yellow>همه ی جنگ ها بر اساس نیرنگن</c>

00:37:20.220 --> 00:37:20.940
<c.yellow>الان</c>

00:37:21.740 --> 00:37:23.660
<c.yellow>به حرفی که خودم گفتم بارو ندارم</c>

00:37:24.900 --> 00:37:25.900
<c.yellow>اگه کسی باورش کنه</c>

00:37:27.220 --> 00:37:28.539
<c.yellow>باید اقبال بدشون سرزنش بشه</c>

00:37:31.660 --> 00:37:32.460
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:37:33.500 --> 00:37:34.819
<c.yellow>گو چیان فان تورو فرستاده ؟</c>

00:37:35.859 --> 00:37:37.180
<c.yellow>خودش جرئت نداره با خواهر پان آر روبرو بشه</c>

00:37:37.339 --> 00:37:38.460
<c.yellow>اما هنوزم نگرانشه</c>

00:37:38.539 --> 00:37:39.619
<c.yellow>پس جای اینکه خودش بیاد</c>

00:37:39.859 --> 00:37:41.099
<c.yellow>تورو فرستاده ؟</c>

00:37:42.180 --> 00:37:43.139
<c.yellow>خیلی وقته اینجا نبودم</c>

00:37:43.299 --> 00:37:44.099
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:37:45.579 --> 00:37:46.740
<c.yellow>به تو چه ربطی داره</c>

00:37:51.175 --> 00:37:53.500
<c.yellow>اون روز در مورد تو و مادرت اشتباه کردم</c>

00:37:53.579 --> 00:37:55.539
<c.yellow>وقتی از پایتخت رفتم فهمیدم</c>

00:37:55.539 --> 00:37:57.260
<c.yellow>هرکسی گذشته ی متفاوتی داره</c>

00:37:57.260 --> 00:37:58.819
<c.yellow>نباید با گذشته ی خودم تورو قضاوت میکردم</c>

00:37:59.180 --> 00:37:59.819
<c.yellow>ببخشید</c>

00:38:00.299 --> 00:38:00.980
<c.yellow>ول کن</c>

00:38:01.220 --> 00:38:02.700
<c.yellow>من فقط یه دختر بدبختم</c>

00:38:03.020 --> 00:38:05.420
<c.yellow>لایق این احترام از طرف تو نیستم</c>

00:38:05.779 --> 00:38:06.725
<c.yellow>ژائودی</c>

00:38:07.460 --> 00:38:09.299
<c.yellow>هر روزی که نبودم دلم برات تنگ میشد</c>

00:38:09.579 --> 00:38:10.779
<c.yellow>میشه باهام مهربون حرف بزنی ؟</c>

00:38:12.700 --> 00:38:13.339
<c.yellow>نه</c>

00:38:14.059 --> 00:38:15.379
<c.yellow>من همراه خواهر پان آرم</c>

00:38:15.619 --> 00:38:16.740
<c.yellow>توام همراه رئیستی</c>

00:38:17.099 --> 00:38:18.779
<c.yellow>ما مثل آب و آتیش با هم ناسازگاریم</c>

00:38:18.980 --> 00:38:21.420
<c.yellow>اتفاقات بین اونا نباید رو ما تاثیری بذاره</c>

00:38:22.379 --> 00:38:24.299
<c.yellow>بعلاوه رئیسم دلتنگ خواهر پان آره</c>

00:38:24.740 --> 00:38:25.819
<c.yellow>فقط چند روز قبل</c>

00:38:26.099 --> 00:38:27.940
<c.yellow>بخاطر فرستاده ی شمالی به شدت زخمی شده بود</c>

00:38:28.379 --> 00:38:29.420
<c.yellow>تازه بهوش اومده</c>

00:38:29.420 --> 00:38:30.539
<c.yellow>امروز یه عالمه خون بالا آورد</c>

00:38:30.819 --> 00:38:32.139
<c.yellow>واقعا خودش نمیتونه بیاد</c>

00:38:32.539 --> 00:38:33.260
<c.yellow>به هر حال</c>

00:38:33.500 --> 00:38:34.859
<c.yellow>جناب چی مرد خوبی نیست</c>

00:38:34.980 --> 00:38:36.059
<c.yellow>باید حواست بهش باشه</c>

00:38:36.859 --> 00:38:39.020
<c.yellow>بازم اون بهتر از رئیس توئه</c>

00:38:39.700 --> 00:38:40.539
<c.yellow>من فقط میدونم</c>

00:38:40.700 --> 00:38:42.020
<c.yellow>اون یه بزدله</c>

00:38:42.139 --> 00:38:43.500
<c.yellow>که بدون یه کلمه حرف غیبش زد</c>

00:38:44.379 --> 00:38:45.420
<c.yellow>بخاطر اون</c>

00:38:46.660 --> 00:38:47.980
<c.yellow>خواهر پان آر مجبور شد برای یه نفر زانو بزنه</c>

00:38:48.299 --> 00:38:49.460
<c.yellow>و برای پول التماس کنه</c>

00:38:49.859 --> 00:38:51.059
<c.yellow>تا مارو از دردسر نجات بده</c>

00:38:52.099 --> 00:38:52.819
<c.yellow>زانو بزنه ؟</c>

00:38:53.779 --> 00:38:55.539
<c.yellow>حتما یه اشتباهی پیش اومده</c>

00:38:56.020 --> 00:38:56.660
<c.yellow>چند روز پیش</c>

00:38:56.660 --> 00:38:59.260
<c.yellow>رئیس ازم خواست دو تا از املاکشو بفروشم
 تا پولو زیاد کنه</c>

00:38:59.500 --> 00:39:00.940
<c.yellow>چطور ممکنه پولو به خواهر پان آر نداده باشه ؟</c>

00:39:01.740 --> 00:39:04.619
<c.yellow>بعلاوه رئیس نمیخواد از خواهر دوری کنه</c>

00:39:05.180 --> 00:39:06.539
<c.yellow>یه موضوع کشوری</c>

00:39:06.539 --> 00:39:08.180
<c.yellow>مربوط به فرستاده ی شمالی بود</c>

00:39:08.460 --> 00:39:09.740
<c.yellow>دربار سلطنتی فرمانی صادر کرد</c>

00:39:09.779 --> 00:39:11.059
<c.yellow>و مارو از حرف زدن در موردش منع کرده</c>

00:39:12.779 --> 00:39:14.859
<c.yellow>بعلاوه رئیس به شدت زخمیه</c>

00:39:15.020 --> 00:39:16.020
<c.yellow>باید هر روز دارو بخوره</c>

00:39:16.339 --> 00:39:17.460
<c.yellow>این چیز بزرگیه ؟</c>

00:39:18.099 --> 00:39:19.139
<c.yellow>خواهر پان آرم هر روز باید دارو بخوره</c>

00:39:19.379 --> 00:39:21.779
<c.yellow>هر روز باید جوشونده بخوره تا بتونه یه ذره بخوابه</c>

00:39:22.139 --> 00:39:23.299
<c.yellow>گفتی نمیتونه بیاد</c>

00:39:23.859 --> 00:39:24.900
<c.yellow>اگر واقعا بهش اهمیت میداد</c>

00:39:25.059 --> 00:39:27.139
<c.yellow>همیشه میتونست ازت بخواد براش پیغام بیاری</c>

00:39:27.299 --> 00:39:28.539
<c.yellow>و بهش بگی سرش شلوغه</c>

00:39:28.539 --> 00:39:29.420
<c.yellow>اینقدر سخته ؟</c>

00:39:30.660 --> 00:39:31.740
<c.yellow>اونجوری که معلومه</c>

00:39:32.099 --> 00:39:34.619
<c.yellow>گو چیان فان یه آدم ترسوئه که جرئت نداره
خودشو نشون بده</c>

00:39:35.379 --> 00:39:35.940
<c.yellow>نه</c>

00:39:37.700 --> 00:39:39.099
<c.yellow>راستش دیشب</c>

00:39:39.260 --> 00:39:41.420
<c.yellow>مخفیانه اومد به خواهر پان آر سر زد</c>

00:39:43.750 --> 00:39:44.539
<c.yellow>دیشب ؟</c>

00:39:44.940 --> 00:39:45.700
<c.yellow>حقیقت داره</c>

00:39:46.460 --> 00:39:47.099
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:39:47.339 --> 00:39:49.020
<c.yellow>نمیخواد از اویانگ شو بترسین</c>

00:39:49.379 --> 00:39:50.619
<c.yellow>از وقتی رسیده پایتخت</c>

00:39:50.740 --> 00:39:52.220
<c.yellow>رئیس مردامونو فرستاده مراقبش باشن</c>

00:39:52.500 --> 00:39:53.460
<c.yellow>اگر جرئت کنه اذیتتون کنه</c>

00:39:53.460 --> 00:39:54.660
<c.yellow>تو دردسر بزرگی میفته</c>

00:39:56.500 --> 00:39:57.200
<c.yellow>و</c>

00:40:00.260 --> 00:40:02.139
<c.yellow>اینو خودم درست کردم</c>

00:40:02.940 --> 00:40:03.740
<c.yellow>میخوام نگهش داری</c>

00:40:37.299 --> 00:40:38.299
<c.yellow>چرا داری آه میکشی ؟</c>

00:40:39.099 --> 00:40:41.619
<c.yellow>خوب نیست که قراره همسر</c>

00:40:41.900 --> 00:40:42.819
<c.yellow>یه مقام رسمی بشی ؟</c>

00:40:43.379 --> 00:40:44.420
<c.yellow>خوبه</c>

00:40:45.059 --> 00:40:46.220
<c.yellow>اما میترسم اتفاقی اونم شبیه</c>

00:40:46.460 --> 00:40:48.139
<c.yellow>...گوچیان فان ، شن رو ژو</c>

00:40:52.539 --> 00:40:53.260
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:40:53.420 --> 00:40:54.779
<c.yellow>میتونی هر چقدر دلت خواست</c>

00:40:54.819 --> 00:40:57.339
<c.yellow>اسم شن رو ژو رو بیاری</c>

00:40:58.339 --> 00:40:59.660
<c.yellow>الان تو ذهن من</c>

00:41:00.139 --> 00:41:01.500
<c.yellow>هیچ ارزشی نداره</c>

00:41:02.059 --> 00:41:02.859
<c.yellow>عین شاخه ی درخت</c>

00:41:17.660 --> 00:41:18.579
<c.yellow>بعد از اون روز</c>

00:41:20.180 --> 00:41:21.339
<c.yellow>باز اومد دیدنت ؟</c>

00:41:23.180 --> 00:41:24.819
<c.yellow>من اظهارنامه شو دارم</c>

00:41:25.020 --> 00:41:25.619
<c.yellow>چطور جرئت میکنه ؟</c>

00:41:26.619 --> 00:41:28.260
<c.yellow>اون بار سونیانگ اومد دیدن من</c>

00:41:28.579 --> 00:41:30.619
<c.yellow>خبرای زیادی برام آورد</c>

00:41:31.299 --> 00:41:32.980
<c.yellow>الان شایعات پخش شده که</c>

00:41:33.059 --> 00:41:35.619
<c.yellow>با ندیمه ی وزیر لین رابطه داره</c>

00:41:36.180 --> 00:41:37.139
<c.yellow>وقتی مچشونو گرفتم</c>

00:41:37.660 --> 00:41:39.379
<c.yellow>خیلی عصبانی بودم</c>

00:41:39.500 --> 00:41:41.779
<c.yellow>که با پیپام انگشتاشو شکستم</c>

00:41:45.260 --> 00:41:46.740
<c.yellow>واقعا انگشتاش شکست ؟</c>

00:41:47.059 --> 00:41:47.660
<c.yellow>البته</c>

00:41:48.379 --> 00:41:50.579
<c.yellow>اما کار من نبود</c>

00:41:50.779 --> 00:41:51.819
<c.yellow>وزیر لین اینکارو کرده</c>

00:41:52.779 --> 00:41:55.460
<c.yellow>اون روز تو اسکله یه ضربه زدم</c>

00:41:56.339 --> 00:41:57.819
<c.yellow>همه میگن نترسم</c>

00:41:58.660 --> 00:42:00.059
<c.yellow>وزیر لین جرئت نداره با من کاری بکنه</c>

00:42:00.420 --> 00:42:01.779
<c.yellow>برای همین عصبانیتشو رو شن رو ژو خالی کرده</c>

00:42:04.539 --> 00:42:06.139
<c.yellow>الان فهمیدم</c>

00:42:06.700 --> 00:42:09.180
<c.yellow>مردا یه نوع لذتن</c>

00:42:09.940 --> 00:42:12.940
<c.yellow>میتونی باهاشون خوش بگذرونی</c>

00:42:13.460 --> 00:42:15.579
<c.yellow>اما رویای یه رابطه ای ابدی رو باهاشون نداشته باش</c>

00:42:17.099 --> 00:42:18.139
<c.yellow>پس سان نیانگ</c>

00:42:19.059 --> 00:42:21.180
<c.yellow>اگه از جناب دو خوشت میاد</c>

00:42:21.859 --> 00:42:22.980
<c.yellow>باید باهاش ازدواج کنی</c>

00:42:23.859 --> 00:42:25.180
<c.yellow>وقتی خسته شدی</c>

00:42:25.260 --> 00:42:26.579
<c.yellow>ازش طلاق بگیر</c>

00:42:27.660 --> 00:42:29.779
<c.yellow>اما خوب اون زشت نیست</c>

00:42:30.099 --> 00:42:31.059
<c.yellow>چیزی از دست نمیدی</c>

00:42:32.460 --> 00:42:33.940
<c.yellow>زشت نیست ؟</c>

00:42:36.819 --> 00:42:38.539
<c.yellow>کی بهت گفته ازش خوشم میاد ؟</c>

00:42:38.619 --> 00:42:41.099
<c.yellow>یا فکر میکنی منم که ازش خوشم میاد ؟</c>

00:42:46.660 --> 00:42:47.379
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:42:47.779 --> 00:42:50.180
<c.yellow>از وقتی برگشتی اینجا</c>

00:42:50.180 --> 00:42:52.299
<c.yellow>فکر میکنم تو یه جورایی</c>

00:42:54.859 --> 00:42:57.579
<c.yellow>بدبین و آدم گریز ؟</c>

00:42:58.980 --> 00:43:01.420
<c.yellow>من الان یه زن نترسم</c>

00:43:01.779 --> 00:43:03.579
<c.yellow>اگه یه شخصیت قوی نشون ندم</c>

00:43:03.779 --> 00:43:05.059
<c.yellow>چطور میتونم مردمو قانع کنم ؟</c>

00:43:10.579 --> 00:43:11.139
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:43:11.579 --> 00:43:13.859
<c.yellow>میخوام چند تا دستور پختو پیشرفت بدم</c>

00:43:14.660 --> 00:43:17.139
<c.yellow>باید کمکم کنی براشون اسم بذارم</c>

00:43:17.460 --> 00:43:18.220
<c.yellow>خیالت راحت</c>

00:43:18.700 --> 00:43:21.020
<c.yellow>سوگواری برای طلا و گرامی داشتن یشم
گریه در باد و ضجه برای ماه</c>

00:43:21.379 --> 00:43:23.980
<c.yellow>یه عالمه از این اسما برات دارم</c>

00:43:44.180 --> 00:43:45.379
<c.yellow>واقعا چن لیان اینو گفت ؟</c>

00:43:46.260 --> 00:43:47.500
<c.yellow>یه کلمه شم جابجا نکردم</c>

00:43:48.059 --> 00:43:49.859
<c.yellow>والا فکر کردم خیلی عجیبه</c>

00:43:50.539 --> 00:43:53.059
<c.yellow>چن لیان هیچوقت در مورد همچین چیزی دروغ نمیگه</c>

00:43:54.180 --> 00:43:57.059
<c.yellow>شاید فرستاده شمالی دلیل واقعی باشه</c>

00:43:57.900 --> 00:44:00.579
<c.yellow>که اونا هیچی بهت نگفتن</c>

00:44:00.579 --> 00:44:02.220
<c.yellow>و نگفتن اصلا کجاست</c>

00:44:05.099 --> 00:44:06.579
<c.yellow>اما اون روز تو کالسکه بود</c>

00:44:08.740 --> 00:44:10.260
<c.yellow>چرا از کالسکه پیاده نشد منو ببینه ؟</c>

00:44:22.584 --> 00:46:21.501
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.