WEBVTT

00:00:00.079 --> 00:01:31.237
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:02:10.297 --> 00:02:13.017
<c.colorff8080>= قسمت 33 =</c>

00:02:13.499 --> 00:02:15.380
<c.yellow>فکر کردم قبلا خیلی عجیب بود</c>

00:02:15.899 --> 00:02:18.499
<c.yellow>چن لیان هیچوقت در این مورد بهم دروغ نمیگه</c>

00:02:19.619 --> 00:02:22.460
<c.yellow>شاید فرستاده ی شمالی دلیل واقعی باشه</c>

00:02:23.380 --> 00:02:25.979
<c.yellow>که هیچ حرفی نزدن</c>

00:02:25.980 --> 00:02:27.579
<c.yellow> و در موردش بهت چیزی نگفتن</c>

00:02:30.660 --> 00:02:32.020
<c.yellow>اما اون روز تو کالکسکه بود</c>

00:02:34.219 --> 00:02:35.660
<c.yellow>چرا پیاده نشد منو ببینه ؟</c>

00:02:42.180 --> 00:02:42.979
<c.yellow>ممنونم</c>

00:02:43.620 --> 00:02:44.300
<c.yellow>برگرد سرکارت</c>

00:02:44.925 --> 00:02:45.525
<c.yellow>باشه</c>

00:04:57.819 --> 00:04:58.620
<c.yellow>امایی در کار نیست</c>

00:05:00.099 --> 00:05:01.659
<c.yellow>شاید من تو عشق</c>

00:05:02.099 --> 00:05:03.259
<c.yellow>کند باشم</c>

00:05:03.940 --> 00:05:05.500
<c.yellow>و هیچی از حرفای قشنگ نمیدونم</c>

00:05:06.500 --> 00:05:07.460
<c.yellow>اما درست مثل تو</c>

00:05:07.461 --> 00:05:08.658
<c.yellow>وقتی تصمیممو گرفتم</c>

00:05:08.659 --> 00:05:09.460
<c.yellow>ازش پشیمون نمیشم</c>

00:05:12.020 --> 00:05:13.300
<c.yellow>جایگاه اجتماعی و اعتبار</c>

00:05:13.859 --> 00:05:15.060
<c.yellow>نجیب زادگی همه ی اینا برای</c>

00:05:15.780 --> 00:05:18.340
<c.yellow>منی که همیشه زندگیم تو خطر بوده</c>

00:05:18.819 --> 00:05:19.859
<c.yellow>معنایی نداره</c>

00:05:21.020 --> 00:05:22.099
<c.yellow>الان گفتی</c>

00:05:22.659 --> 00:05:25.575
<c.yellow>چه چای مال چیان تانگ باشه</c>

00:05:26.139 --> 00:05:27.419
<c.yellow>یا باغ سلطنتی</c>

00:05:28.180 --> 00:05:30.300
<c.yellow>تا وقتی کیفیت خوبی داشته باشه</c>

00:05:31.259 --> 00:05:32.859
<c.yellow>انسانی تحسینش میکنه</c>

00:05:34.099 --> 00:05:35.659
<c.yellow>من گو چیان فان دوست دارم اون انسان باشم</c>

00:05:51.450 --> 00:05:54.225
<c.colorff80ff>= سه روز بعد =</c>

00:05:55.675 --> 00:05:56.600
<c.yellow>خیلی خوبه -
خیلی خوشگله -</c>

00:05:57.220 --> 00:05:58.379
<c.yellow>ببین ، اونو ببین</c>

00:06:00.379 --> 00:06:01.259
<c.yellow>خیلی خوشگله</c>

00:06:02.460 --> 00:06:07.074
<c.yellow>خوبه -
خوبه -</c>

00:06:07.075 --> 00:06:08.475 line:20%
<c.colorff80ff>= غذاخوری یونگ آن =</c>

00:06:13.859 --> 00:06:14.659
<c.yellow>از این طرف ، از این طرف</c>

00:06:14.699 --> 00:06:15.739
<c.yellow>خوبه -
! محشره -</c>

00:06:15.740 --> 00:06:16.539
<c.yellow>عالیه</c>

00:06:17.060 --> 00:06:19.940
<c.yellow>آفرین</c>

00:06:20.020 --> 00:06:22.378
<c.yellow>اینجا خیلی پر هیاهوئه</c>

00:06:22.379 --> 00:06:23.220
<c.yellow>خوبه ، خوبه</c>

00:06:23.220 --> 00:06:24.139
<c.yellow>اینجا خیلی پرهیاهوئه</c>

00:06:24.140 --> 00:06:25.300
<c.yellow>واقعا</c>

00:06:25.699 --> 00:06:26.419
<c.yellow>بیاین</c>

00:06:26.419 --> 00:06:26.979
<c.yellow>بیاین</c>

00:06:26.979 --> 00:06:27.699
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:06:28.259 --> 00:06:28.979
<c.yellow>خوبه -
خوبه -</c>

00:06:29.099 --> 00:06:29.900
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:06:39.579 --> 00:06:40.139
<c.yellow>عالیه</c>

00:06:40.300 --> 00:06:41.099
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:06:41.975 --> 00:06:42.987
<c.yellow>خوشگله</c>

00:06:42.988 --> 00:06:43.709
<c.yellow>بنظر عالی میاد</c>

00:06:44.220 --> 00:06:44.979
<c.yellow>بفرمایین ، بفرمایین</c>

00:06:51.180 --> 00:06:51.780
<c.yellow>عالیه</c>

00:06:52.099 --> 00:06:53.220
<c.yellow>عالیه -
خوبه -</c>

00:06:55.699 --> 00:06:56.740
<c.yellow>آفرین</c>

00:06:58.300 --> 00:06:59.850
<c.yellow>آفرین</c>

00:07:01.099 --> 00:07:01.940
<c.yellow>آفرین</c>

00:07:02.180 --> 00:07:02.780
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:03.740 --> 00:07:05.979
<c.yellow>آفرین</c>

00:07:07.659 --> 00:07:10.059
<c.yellow>این رقص چیه ؟</c>

00:07:10.060 --> 00:07:10.859
<c.yellow>منم نمیدونم والا</c>

00:07:10.860 --> 00:07:12.139
<c.yellow>این رقص ندیمه های بهشتی غربیه</c>

00:07:14.460 --> 00:07:16.620
<c.yellow>تو افسانه های هند</c>

00:07:16.979 --> 00:07:19.780
<c.yellow>گاندهاروا و بقیه ی الهه ها بودارو با رقصیدن میپرستن</c>

00:07:19.900 --> 00:07:20.978
<c.yellow>گلها از آسمون میباره</c>

00:07:20.979 --> 00:07:22.858
<c.yellow>این رقص اون مفهومو میرسونه</c>

00:07:22.859 --> 00:07:23.625
<c.yellow>عالیه</c>

00:07:25.020 --> 00:07:26.099
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:07:26.699 --> 00:07:29.620
<c.yellow>رقص شگفت انگیزه</c>

00:07:29.740 --> 00:07:33.179
<c.yellow>از پس هزینه ی غذای اینجا برمیایم ؟</c>

00:07:33.180 --> 00:07:34.180
<c.yellow>میتونیم ؟ -
درسته میتونیم ؟ -</c>

00:07:34.180 --> 00:07:34.900
<c.yellow>خیالتون راحت</c>

00:07:35.180 --> 00:07:36.740
<c.yellow>عذاخوری یونگ آن سه تا تالار داره</c>

00:07:36.900 --> 00:07:39.579
<c.yellow>تالار یی یوان برای مهمونای محترمه</c>

00:07:39.699 --> 00:07:43.099
<c.yellow>تالار چیان شان برای تمام طبقات اجتماعیه</c>

00:07:43.379 --> 00:07:44.939
<c.yellow>و البته تالار وان شونی</c>

00:07:44.940 --> 00:07:46.099
<c.yellow>همینطور وازیه جایی که</c>

00:07:46.180 --> 00:07:47.699
<c.yellow>هر روز اجراهای متفاوتی داریم</c>

00:07:49.259 --> 00:07:50.060
<c.yellow>وازی ؟</c>

00:07:50.139 --> 00:07:51.739
<c.yellow>وازی داخل یه غذاخوری ؟</c>

00:07:51.740 --> 00:07:52.379
<c.yellow>خیلی جالبه</c>

00:07:52.380 --> 00:07:53.578
<c.yellow>حتما باید بریم یه سر بزنیم</c>

00:07:53.579 --> 00:07:54.500
<c.yellow>بریم -
بریم</c>

00:07:54.500 --> 00:07:55.250
<c.yellow>خوبه ، نه ؟</c>

00:07:56.780 --> 00:07:57.625
<c.yellow>خوبه</c>

00:08:00.780 --> 00:08:01.419
<c.yellow>بچه ها</c>

00:08:02.099 --> 00:08:03.139
<c.yellow>مردم میگن</c>

00:08:03.979 --> 00:08:05.780
<c.yellow>تجارت مثل فصله</c>

00:08:05.859 --> 00:08:07.419
<c.yellow>تازه جای کهنه رو میگیره</c>

00:08:07.659 --> 00:08:09.979
<c.yellow>بهترین آرزوهارو برای غذاخوری یونگ ان دارم</c>

00:08:10.780 --> 00:08:11.740
<c.yellow>! عالیه -
! عالیه -</c>

00:08:11.741 --> 00:08:15.550
<c.yellow>! بهترین آرزوها -
! بهترین آرزوها -</c>

00:08:58.725 --> 00:09:00.500
<c.colorff80ff>= غذاخوری یونگ آن =</c>

00:09:00.650 --> 00:09:03.179
<c.yellow>اینجا پر از مردمه</c>

00:09:03.180 --> 00:09:03.819
<c.yellow>ببخشید منتظر موندین</c>

00:09:03.819 --> 00:09:04.539
<c.yellow>اینم غذاتون</c>

00:09:04.540 --> 00:09:06.339
<c.yellow>این قطعه ی شطرنج یشمیه</c>

00:09:06.779 --> 00:09:08.139
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:09:08.140 --> 00:09:09.419
<c.yellow>این سوپ الهیه</c>

00:09:09.779 --> 00:09:11.060
<c.yellow>یه ضیافت برای چشم ها</c>

00:09:11.339 --> 00:09:12.419
<c.yellow>قطعه ی شطرنج یشمی</c>

00:09:12.500 --> 00:09:15.419
<c.yellow>میگوی تازه بخارپز شده تو آرد برنج چسبناک پیچیده شده ست</c>

00:09:16.060 --> 00:09:17.338
<c.yellow>سوپ الهی</c>

00:09:17.339 --> 00:09:19.700
<c.yellow>یه سوپ خوش طعمه که با مواد وحشی درست شده</c>

00:09:20.260 --> 00:09:21.419
<c.yellow>نوش جان</c>

00:09:21.659 --> 00:09:22.858
<c.yellow>خوبه ، خوبه</c>

00:09:22.859 --> 00:09:24.059
<c.yellow>بیاین بخوریم</c>

00:09:24.060 --> 00:09:24.900
<c.yellow>آوردم</c>

00:09:39.979 --> 00:09:42.524
<c.yellow>الان میفهمی لیس زدن کاسه یعنی چی ؟</c>

00:09:42.525 --> 00:09:43.659
<c.yellow>غذای بیشتر -
رسید -</c>

00:09:44.260 --> 00:09:45.339
<c.yellow>تو اینارو سفارش دادی</c>

00:09:46.500 --> 00:09:47.380
<c.yellow>بلدرچین سرخ شده</c>

00:09:48.260 --> 00:09:49.060
<c.yellow>حلزون سرخ شده</c>

00:09:49.779 --> 00:09:50.979
<c.yellow>صدف آبپز</c>

00:09:51.500 --> 00:09:52.859
<c.yellow>خوراک ماهی با نعنای بنفش</c>

00:09:53.060 --> 00:09:54.060
<c.yellow>خوبه ، خوبه</c>

00:09:54.339 --> 00:09:55.219
<c.yellow>نوش جان</c>

00:09:56.740 --> 00:09:57.740
<c.yellow>بانو ژائو اومدن</c>

00:09:58.180 --> 00:09:59.140
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:10:00.140 --> 00:10:01.150
<c.yellow>خوش آمدین -
سلام -</c>

00:10:01.459 --> 00:10:02.802
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:10:02.979 --> 00:10:06.099
<c.yellow>میشه بگین چرا سرخ شده ؟</c>

00:10:06.580 --> 00:10:08.820
<c.yellow>مهارت جدید آشپزیه یانگ ژوئه</c>

00:10:08.979 --> 00:10:10.260
<c.yellow>با آتیش قوی ، روغن داغ</c>

00:10:10.500 --> 00:10:12.659
<c.yellow>غذا تو یه تابه ی آهنی درست میشه</c>

00:10:12.779 --> 00:10:14.500
<c.yellow>یه جورایی مثل سرخ کردنه</c>

00:10:14.580 --> 00:10:16.099
<c.yellow>اما بهتر از اونه</c>

00:10:17.700 --> 00:10:18.898
<c.yellow>این جدیده</c>

00:10:18.899 --> 00:10:19.820
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:10:20.260 --> 00:10:21.339
<c.yellow>چقدر سوال میپرسین</c>

00:10:23.339 --> 00:10:25.740
<c.yellow>جناب فقط امتحانش کنین</c>

00:10:26.419 --> 00:10:27.620
<c.yellow>درسته ، درسته ، امتحان میکنم</c>

00:10:29.580 --> 00:10:30.219
<c.yellow>بیا</c>

00:10:32.500 --> 00:10:33.180
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:10:34.380 --> 00:10:36.380
<c.yellow>فقط</c>

00:10:37.180 --> 00:10:39.098
<c.yellow>قورت دادنش سخته</c>

00:10:39.099 --> 00:10:40.899
<c.yellow>یا توصیفش؟</c>

00:10:41.339 --> 00:10:42.620
<c.yellow>باورنکردنیه</c>

00:10:42.820 --> 00:10:47.419
<c.yellow>همیچن مزه ی منحصربفردی تو این دنیا وجود داشته باشه</c>

00:10:47.700 --> 00:10:50.300
<c.yellow>خوشمزه ست اما بافت کرمی داره</c>

00:10:51.779 --> 00:10:53.260
<c.yellow>منم دوست دارم امتحان کنم</c>

00:10:54.339 --> 00:10:55.175
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:10:56.659 --> 00:10:58.658
<c.yellow>اصلا توصیفی نداره</c>

00:10:58.659 --> 00:11:00.259
<c.yellow>توصیفی نداره</c>

00:11:00.260 --> 00:11:01.260
<c.yellow>دوباره چی گفتم ؟</c>

00:11:01.261 --> 00:11:02.419
<c.yellow>گفتم که امتحانش کن</c>

00:11:02.700 --> 00:11:04.218
<c.yellow>حتی من امتیاز بالایی بهش دادم</c>

00:11:04.219 --> 00:11:05.219
<c.yellow>پس نباید بد باشه</c>

00:11:06.779 --> 00:11:09.459
<c.yellow>حتی ظروف تالار غذاخوری هم عالیه</c>

00:11:09.779 --> 00:11:12.699
<c.yellow>…نمیدونم غذاهای اتاق های خصوصی چطوره</c>

00:11:12.700 --> 00:11:14.819
<c.yellow>اتاق های خصوصی تو تالار یی یوانه</c>

00:11:14.820 --> 00:11:16.500
<c.yellow>و قول میدم غذا خیلی بهتر باشه</c>

00:11:16.539 --> 00:11:17.419
<c.yellow>پس باید امتحانش کنیم</c>

00:11:17.420 --> 00:11:18.459
<c.yellow>میریم اونجا</c>

00:11:18.580 --> 00:11:21.459
<c.yellow> ببخشید ، تالار یی یوان امروز باز نیست</c>

00:11:22.779 --> 00:11:24.019
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:11:24.219 --> 00:11:27.140
<c.yellow>اولین مهمان هایی که تالار  یی یوان پذیرای اونهاست</c>

00:11:27.180 --> 00:11:28.898
<c.yellow>دوازده محقق مشهور</c>

00:11:28.899 --> 00:11:31.899
<c.yellow>توی پایتخت شرقی هستن</c>

00:11:32.380 --> 00:11:34.500
<c.yellow>اونوقت ما از بهترین مواد اولیه برای</c>

00:11:34.580 --> 00:11:35.978
<c.yellow>ضیافت گل و ماه استفاده میکنیم</c>

00:11:35.979 --> 00:11:37.659
<c.yellow>و بانو سونگ تو ضیافت اجرا میکنن</c>

00:11:39.380 --> 00:11:40.620
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:11:40.859 --> 00:11:44.700
<c.yellow>کدوم دوازده محقق این امتیاز رو به دست میارن ؟</c>

00:11:45.700 --> 00:11:46.459
<c.yellow>منم همینطور</c>

00:11:46.460 --> 00:11:49.140
<c.yellow>کی اونقدر خوش اقباله ؟</c>

00:11:49.700 --> 00:11:52.659
<c.yellow>فردا دوازده دعوتنامه ارسال میشه</c>

00:11:53.659 --> 00:11:56.300
<c.yellow>نمیدونم کیا دریافتش میکنن</c>

00:11:58.979 --> 00:12:00.380
<c.yellow>نوش جان</c>

00:12:00.899 --> 00:12:01.859
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:12:03.459 --> 00:12:04.859
<c.yellow>دعوت نامه ها ؟</c>

00:12:06.380 --> 00:12:11.380
<c.yellow>جناب یوان ، مطمئنم توام یه دعوتنامه میگیری</c>

00:12:11.539 --> 00:12:13.419
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:12:13.779 --> 00:12:16.620
<c.yellow>قطعا تو یکی میگیری</c>

00:12:16.820 --> 00:12:18.859
<c.yellow>خوب البته که میگیرم</c>

00:12:56.740 --> 00:12:58.075
<c.yellow>دوست دارم یه غذاخوری باز کنم</c>

00:12:58.979 --> 00:13:01.459
<c.yellow>یه جوری نگاه نکن انگار یه مشکل پیچیده ست</c>

00:13:01.779 --> 00:13:05.060
<c.yellow>بین زوجا سازش هست</c>

00:13:05.500 --> 00:13:06.539
<c.yellow>اینجوریه</c>

00:13:10.539 --> 00:13:12.018
<c.yellow>حالا که ازت پول قرض خواستم</c>

00:13:12.019 --> 00:13:13.500
<c.yellow>بهت مدیونم</c>

00:13:14.419 --> 00:13:15.539
<c.yellow>میدونم دوست داری یکی دوباری</c>

00:13:15.820 --> 00:13:17.099
<c.yellow> بهمون کمک کنی</c>

00:13:17.500 --> 00:13:18.700
<c.yellow>اما اگه ده بار پیش اومد چی ؟</c>

00:13:18.740 --> 00:13:20.419
<c.yellow>هزار بار ، یه میلیون بار صدمیلیون بار بازم کمک میکنم</c>

00:13:24.779 --> 00:13:26.100
<c.yellow>تو تصمیمتو گرفتی</c>

00:13:27.060 --> 00:13:27.825
<c.yellow>ازش مطمئنی ؟</c>

00:13:30.859 --> 00:13:32.099
<c.yellow>اگر تو وفادار بمونی</c>

00:13:32.979 --> 00:13:33.899
<c.yellow>منم بهت وفادار میمونم</c>

00:13:38.659 --> 00:13:40.979
<c.yellow>یادته بهم اجازه ندادی گریه کنم ؟</c>

00:13:41.659 --> 00:13:43.019
<c.yellow>و من بهت اجازه ندادم اونجوری لبخند بزنی</c>

00:13:45.099 --> 00:13:46.419
<c.yellow>حالا که باهمیم</c>

00:13:47.019 --> 00:13:48.459
<c.yellow>من نصف خوشی ها</c>

00:13:50.459 --> 00:13:51.659
<c.yellow>و ناراحتی هاتو باهات شریک میشم</c>

00:14:01.779 --> 00:14:02.500
<c.yellow>پان آر</c>

00:14:03.859 --> 00:14:06.940
<c.yellow>هر کاری که برام کردی رو یادم میمونه</c>

00:14:07.419 --> 00:14:08.099
<c.yellow>در اینده</c>

00:14:08.899 --> 00:14:10.779
<c.yellow>دوبرابر برات جبران میکنم</c>

00:14:21.325 --> 00:14:22.152
<c.yellow>خیلی قشنگه</c>

00:14:31.060 --> 00:14:33.175
<c.yellow>مهمانان عزیز ما</c>

00:14:33.459 --> 00:14:37.300
<c.yellow> غذاخوری یونگ آن امشب ضیافت گل و ماه را برگزار میکند</c>

00:14:37.620 --> 00:14:39.259
<c.yellow>…منتظر دیدار شما دوازده</c>

00:14:39.260 --> 00:14:40.348
<c.yellow>دوازده چی چی ؟</c>
<c.colorff80ff>= دوازده خوراک شناس =</c>

00:14:40.372 --> 00:14:41.459
<c.yellow>دوازده چی ؟</c>

00:14:41.580 --> 00:14:43.060
<c.yellow>این کلمه رو نمیشناسم</c>

00:14:44.180 --> 00:14:45.820
<c.yellow>فقط تو میتونی اینکارو بکنی</c>

00:14:45.979 --> 00:14:46.979
<c.yellow>اگر من قرار بود اینکارو بکنم</c>

00:14:47.380 --> 00:14:48.500
<c.yellow>اصلا از اون کلمه استفاده نمیکردم</c>

00:14:49.099 --> 00:14:50.179
<c.yellow>غذاخوری یونگ آن</c>

00:14:50.180 --> 00:14:51.459
<c.yellow>موفق میشه</c>

00:14:52.475 --> 00:14:53.579
<c.colorff80ff>= هزینه : پنجاه رشته سکه ی مسی =</c>

00:14:53.580 --> 00:14:55.700
<c.yellow>موفقیت برای یه تجارت جدید راحت نیست</c>

00:14:56.580 --> 00:14:57.580
<c.yellow>ضیافت</c>

00:14:57.979 --> 00:14:59.700
<c.yellow>گل و ماه در این مورد تصمیم میگیره</c>

00:15:00.659 --> 00:15:04.099
<c.yellow>پان آر ، قیمتش خیلی بالاست</c>

00:15:05.260 --> 00:15:06.699
<c.yellow>تو پایتخت شرقی پنجاه رشته میتونه</c>

00:15:06.700 --> 00:15:08.180
<c.yellow>اجاره ی نصف سال باشه</c>

00:15:09.260 --> 00:15:12.339
<c.yellow>پان آر ، فکر نمیکنی قیمت خیلی زیادی روش گذاشتیم ؟</c>

00:15:13.140 --> 00:15:15.019
<c.yellow>همیشه برای یه تجارت جدید سخته مشتری جذب کنه</c>

00:15:15.979 --> 00:15:18.820
<c.yellow>اما نمیتونیم از روش قیمت کم چایخانه مون استفاده کنیم</c>

00:15:19.539 --> 00:15:20.659
<c.yellow>یه قیمت بالا</c>

00:15:21.219 --> 00:15:23.019
<c.yellow>بهترین تبلیغه</c>

00:15:23.459 --> 00:15:25.580
<c.yellow>اما چه غذایی باید بپزم که</c>

00:15:26.019 --> 00:15:28.019
<c.yellow>ارزش اون قیمتو داشته باشه</c>

00:15:29.620 --> 00:15:32.140
<c.yellow>هیچکس نمیتونه همچین غذایی درست کنه</c>

00:15:32.899 --> 00:15:34.940
<c.yellow>میخوام احساس کنن</c>

00:15:35.219 --> 00:15:37.180
<c.yellow>این ضیافت ارزشمنده</c>

00:15:38.380 --> 00:15:40.700
<c.yellow>پنجاه رشته سکه ی مسی ؟
بنظرشون با ارزش میاد ؟</c>

00:15:41.500 --> 00:15:42.419
<c.yellow>میتونیم اینکارو بکنیم ؟</c>

00:15:42.899 --> 00:15:44.018
<c.yellow>منم همینو میگم</c>

00:15:44.019 --> 00:15:45.700
<c.yellow>تالار یی یوان امشب آماده ی پذیرایی از مهمانان نبود</c>

00:15:46.700 --> 00:15:48.620
<c.yellow>ما به زمان نیاز دارم</c>

00:15:49.300 --> 00:15:52.459
<c.yellow>که تمام پایتخت شرقی در موردش حرف بزنن</c>

00:15:52.779 --> 00:15:55.539
<c.yellow>و بخاطر اینکه همه در موردش تبلیغ میکنن</c>

00:15:55.859 --> 00:15:57.140
<c.yellow>ضیافت فردا باید</c>

00:15:57.620 --> 00:15:58.940
<c.yellow>بینظیر برگذار بشه</c>

00:16:00.419 --> 00:16:01.099
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:16:01.580 --> 00:16:02.898
<c.yellow>آدمای من</c>

00:16:02.899 --> 00:16:04.899
<c.yellow>خیلی خوب از غذاخوری محافظت میکنن</c>

00:16:05.019 --> 00:16:06.219
<c.yellow>اگه کسی دردسر درست کرد</c>

00:16:06.380 --> 00:16:07.580
<c.yellow>میندازنشون تو رودخونه</c>

00:16:10.180 --> 00:16:10.899
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:16:31.300 --> 00:16:33.300
<c.yellow>دعوتنامه رو گرفتی ؟</c>

00:16:36.659 --> 00:16:40.620
<c.yellow>میترسم فقط استاد محققی مثل جناب لیو جیو</c>

00:16:40.740 --> 00:16:42.563
<c.yellow>امتیاز اینو داشته باشه که دعوتنامه رو بگیره</c>

00:16:44.100 --> 00:16:46.459
<c.yellow>ارباب ، اینم دعوت نامه ی غذاخوری یونگ آن</c>

00:16:46.750 --> 00:16:47.616
<c.yellow>چی ؟</c>

00:16:47.980 --> 00:16:48.659
<c.yellow>ببینین</c>

00:16:48.660 --> 00:16:50.018
<c.yellow>دعوتنامه از طرف غذاخوری یونگ آن</c>

00:16:50.019 --> 00:16:50.620
<c.yellow>بله</c>

00:16:52.819 --> 00:16:54.380
<c.yellow>مهمانان عزیز ما</c>

00:16:56.579 --> 00:16:58.219
<c.yellow>اونا از پاکت شوئه تائو استفاده کردن</c>

00:16:58.659 --> 00:17:00.540
<c.yellow>غذاخوری یونگ آن امشب ضیافت گل و ماه را برگزار میکند</c>

00:17:01.219 --> 00:17:04.540
<c.yellow> منتظر دیدار شما دوازده خوراک شناس</c>

00:17:05.100 --> 00:17:06.779
<c.yellow>سر ساعت هفت هستیم</c>

00:17:07.740 --> 00:17:08.540
<c.yellow>نقاشی خوبیه</c>

00:17:09.219 --> 00:17:10.819
<c.yellow>خطاطیه خوبیه
ابیات زیبا</c>

00:17:11.019 --> 00:17:11.579
<c.yellow>بله</c>

00:17:11.980 --> 00:17:13.500
<c.yellow>سالها طول میکشه</c>

00:17:13.699 --> 00:17:15.419
<c.yellow>تا به روش سفید تیز پا</c>

00:17:15.420 --> 00:17:16.980
<c.yellow>مسلط شد</c>

00:17:17.300 --> 00:17:18.925
<c.colorff80ff>= هزینه : پنجاه رشته سکه ی مسی =</c>

00:17:19.819 --> 00:17:20.925
<c.yellow>هزینه : پنجاه رشته سکه ی مسی ؟</c>

00:17:24.380 --> 00:17:25.339
<c.yellow>جناب جوشی</c>

00:17:25.980 --> 00:17:29.259
<c.yellow>میتونم یه نگاهی بندازم ؟</c>

00:17:29.740 --> 00:17:30.339
<c.yellow>بگیر</c>

00:17:32.659 --> 00:17:33.980
<c.yellow>این روش اسم نداره</c>

00:17:34.180 --> 00:17:35.658
<c.yellow>اگه بعد از یه نگاه</c>

00:17:35.659 --> 00:17:36.779
<c.yellow>بهم پس ندی چی ؟</c>

00:17:37.860 --> 00:17:38.980
<c.yellow>من رفتم</c>

00:17:39.420 --> 00:17:40.579
<c.yellow>دعوتنامه رو گرفتم</c>

00:17:40.940 --> 00:17:42.299
<c.yellow>دیگه میرم خونه</c>

00:17:42.300 --> 00:17:43.539
<c.yellow>گرفتمش</c>

00:17:43.540 --> 00:17:45.060
<c.yellow>گدا</c>

00:17:52.459 --> 00:17:53.219
<c.yellow>قربان</c>

00:17:56.292 --> 00:17:56.956
<c.colorff80ff>= غذاخوری یونگ آن  =</c>

00:17:56.957 --> 00:17:59.275
<c.colorff80ff>= مهمانان عزیز ما =</c>

00:18:00.179 --> 00:18:01.660
<c.yellow>دیگه نزن ، نرقص</c>

00:18:02.100 --> 00:18:03.980
<c.yellow>گرفتمش ، بالاخره گرفتمش</c>

00:18:04.660 --> 00:18:06.579
<c.yellow>تبریک میگیم جناب لیو جیو -
تبریک میگیم جناب لیو جیو -</c>

00:18:07.225 --> 00:18:07.825
<c.colorff80ff>= غذاخوری یونگ آن  =</c>

00:18:12.950 --> 00:18:15.500
<c.colorff80ff>= مهمانان عزیز ما =</c>

00:18:20.925 --> 00:18:23.175
<c.colorff80ff>= هزینه : پنجاه رشته سکه ی مسی =</c>

00:18:25.579 --> 00:18:28.500
<c.yellow>بانو سونگ ، واقعا آداب دانه</c>

00:18:40.780 --> 00:18:42.675
<c.yellow>چطوره که کسی مارو راهنمایی نمیکنه</c>

00:18:43.660 --> 00:18:45.539
<c.yellow>گفتن ضیافت تو تالار یی یوانه</c>

00:18:46.819 --> 00:18:47.980
<c.yellow>اشتباه اومدیم ؟</c>

00:18:48.100 --> 00:18:48.980
<c.yellow>نه بابا</c>

00:18:51.500 --> 00:18:52.140
<c.yellow>..منظورم اینه</c>

00:18:55.050 --> 00:18:56.099
<c.yellow>..این</c>

00:18:56.100 --> 00:18:57.179
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:19:00.260 --> 00:19:01.779
<c.yellow>این یعنی چی ؟</c>

00:19:01.780 --> 00:19:02.620
<c.yellow>درسته</c>

00:19:02.980 --> 00:19:03.780
<c.yellow>کسی اینجا هست ؟</c>

00:19:05.179 --> 00:19:06.259
<c.yellow>درو باز کنین</c>

00:19:06.260 --> 00:19:07.458
<c.yellow>! درو باز کنین -
! درو باز کنین  -</c>

00:19:07.459 --> 00:19:08.100
<c.yellow>!درو باز کنین</c>

00:19:08.100 --> 00:19:08.819
<c.yellow>کسی هست ؟ درو باز کنین</c>

00:19:08.820 --> 00:19:10.140
<c.yellow>! درو باز کنین -
! درو باز کنین  -</c>

00:19:52.339 --> 00:19:53.339
<c.yellow>خیلی جالبه</c>

00:19:53.339 --> 00:19:54.020
<c.yellow>آروم</c>

00:19:54.179 --> 00:19:56.100
<c.yellow> بزارش اینجا ، همینجا بزار</c>

00:20:12.900 --> 00:20:14.125
<c.yellow>اون پیرمردو نگاه کن
اون یکی</c>

00:20:45.020 --> 00:20:45.800
<c.yellow>دود</c>

00:20:47.780 --> 00:20:48.525
<c.yellow>بیشتر</c>

00:21:02.299 --> 00:21:03.219
<c.yellow>شگفت انگیزه</c>

00:21:15.059 --> 00:21:15.900
<c.yellow>اون هه سیه</c>

00:21:16.179 --> 00:21:17.100
<c.yellow>اون چاقه</c>

00:21:17.101 --> 00:21:19.260
<c.yellow>هه سیه که برای چی پان کار میکنه</c>

00:21:19.825 --> 00:21:20.539
<c.yellow>وای</c>

00:21:34.339 --> 00:21:35.650
<c.yellow>تهیه ابریشم تازه بافته</c>

00:21:36.900 --> 00:21:39.620
<c.yellow> شاهکار ژانگ شوان از سلسله ی تانگ</c>

00:21:53.675 --> 00:21:56.300
<c.yellow>بانوان درباری که سنجاق مو زدن</c>

00:21:56.699 --> 00:21:58.260
<c.yellow>کار ژو فانگ</c>

00:21:59.100 --> 00:22:01.660
<c.yellow>بله و نه</c>

00:22:02.819 --> 00:22:05.500
<c.yellow>واقعی و غیر واقعی</c>

00:22:15.339 --> 00:22:18.800
<c.yellow>غذاخوری یونگ آن محتوای نقاشی رو به زندگی آورده</c>

00:22:20.459 --> 00:22:23.980
<c.yellow>شگفت انگیزه ، عالیه</c>

00:22:25.100 --> 00:22:26.818
<c.yellow>آفرین ، آفرین</c>

00:22:26.819 --> 00:22:28.819
<c.yellow>آفرین ، آفرین</c>

00:22:29.100 --> 00:22:30.260
<c.yellow>آفرین ، آفرین</c>

00:22:30.579 --> 00:22:33.274
<c.yellow>اجرا ارزش هر سکه ای که خرج کردیم رو داره</c>

00:22:33.275 --> 00:22:34.202
<c.yellow>عالیه</c>

00:22:35.900 --> 00:22:36.660
<c.yellow>واقعا ارزششو داره</c>

00:22:36.660 --> 00:22:37.299
<c.yellow>خیلی شگفت انگیزه</c>

00:22:37.300 --> 00:22:38.900
<c.yellow>دوست دارم دوباره نگاش کنم</c>

00:22:39.339 --> 00:22:41.260
<c.yellow>حتی اگر صد رشته سکه ی دیگه هزینه ش باشه</c>

00:22:42.860 --> 00:22:43.579
<c.yellow>بله</c>

00:22:56.020 --> 00:22:56.650
<c.yellow>آفرین ، آفرین</c>

00:22:57.939 --> 00:22:59.219
<c.yellow>آفرین ، آفرین</c>

00:23:06.620 --> 00:23:08.380
<c.yellow>آفرین ، آفرین</c>

00:23:09.059 --> 00:23:09.660
<c.yellow>آفرین</c>

00:23:44.459 --> 00:23:46.579
<c.yellow>آفرین -
آفرین -</c>

00:23:51.900 --> 00:23:54.139
<c.yellow>آفرین -
آفرین -</c>

00:23:54.140 --> 00:23:55.179
<c.yellow>آفرین -
آفرین -</c>

00:24:01.575 --> 00:24:03.125
<c.colorff80ff>= غذاخوری یونگ آن =</c>

00:24:45.980 --> 00:24:48.100
<c.yellow>قرار است به دربار سلطنتی برود</c>

00:24:49.260 --> 00:24:54.380
<c.yellow>امشب ، مایلم با شماها مست کنم</c>

00:24:56.059 --> 00:24:59.059
<c.yellow>پری بانو ، این چه نوشیدنیه</c>

00:25:06.620 --> 00:25:08.459
<c.yellow>اگر میزبان مرا مست کند</c>

00:25:08.819 --> 00:25:10.780
<c.yellow>اهمیتی نمیدم که کجام</c>

00:25:15.539 --> 00:25:17.500
<c.yellow>این شراب استورا و لاله</c>

00:25:18.100 --> 00:25:20.140
<c.yellow>در پیاله ی چینی سبز پس از بارانه</c>

00:25:27.299 --> 00:25:29.660
<c.yellow>شراب استورا و لاله</c>

00:25:30.740 --> 00:25:33.299
<c.yellow>زرق و برق کهربایی داخل کاسه یشم</c>

00:25:34.980 --> 00:25:35.740
<c.yellow>محشره</c>

00:25:36.380 --> 00:25:37.939
<c.yellow>این شرابیه</c>

00:25:38.579 --> 00:25:40.939
<c.yellow>که نوشیدنیه الهیه</c>

00:25:59.020 --> 00:26:01.539
<c.yellow>اول، نوشیدنی گل داودی</c>

00:26:03.260 --> 00:26:04.860
<c.yellow>آلو ترد معطر</c>

00:26:06.699 --> 00:26:08.339
<c.yellow>میوه های نگهداری شده حکاکی شده</c>

00:26:11.059 --> 00:26:12.380
<c.yellow>شیرینی سرد بلوری</c>

00:26:14.660 --> 00:26:17.780
<c.yellow>ساز نوحه می نوازد</c>

00:26:20.100 --> 00:26:22.620
<c.yellow>شاخه ی کوچک با چشمه مسابقه می دهد</c>

00:26:34.219 --> 00:26:37.578
<c.yellow>دوم ، حلزون شی شه</c>

00:26:37.579 --> 00:26:39.299
<c.yellow>سوپ گوش ماهی خشک</c>

00:26:39.500 --> 00:26:41.019
<c.yellow>ماهی خاردار بخار پز</c>

00:26:41.020 --> 00:26:42.459
<c.yellow>نان نیلوفر آبی</c>

00:26:42.699 --> 00:26:45.500
<c.yellow>پروانه های صبحگاهی روی بادبزن</c>

00:26:45.699 --> 00:26:48.219
<c.yellow>لاله های قرمز در بهار شکوفا می شوند</c>

00:26:58.179 --> 00:27:00.020
<c.yellow>احساسات اشک را به چشم می آوردند</c>

00:27:00.699 --> 00:27:04.179
<c.yellow>اجرا محشره
غذا بسیار خوشمزه ست</c>

00:27:04.860 --> 00:27:07.740
<c.yellow>در آخر ، جگر سفید</c>

00:27:08.419 --> 00:27:09.980
<c.yellow>خمیر آلو سبز آبپز</c>

00:27:10.980 --> 00:27:12.260
<c.yellow>گوشت خرچنگ در پرتقال</c>

00:27:13.500 --> 00:27:14.699
<c.yellow>بادام و گوشت گوسفند</c>

00:27:32.100 --> 00:27:32.780
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:27:53.179 --> 00:27:56.900
<c.yellow>این واقعا سعادته</c>

00:27:58.299 --> 00:28:01.500
<c.yellow>ضیافت ارزش هر سکه رو داره</c>

00:28:01.699 --> 00:28:04.579
<c.yellow>بله واقعا</c>

00:28:04.819 --> 00:28:05.860
<c.yellow>خیلی زوده که نظر بدین</c>

00:28:06.980 --> 00:28:10.100
<c.yellow>لطفا بیرون پنجره رو ببینین</c>

00:28:10.275 --> 00:28:11.050
<c.yellow>ها ؟</c>

00:28:16.299 --> 00:28:19.100
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:28:22.579 --> 00:28:23.219
<c.yellow>عالیه</c>

00:28:43.819 --> 00:28:44.780
<c.yellow>اونجارو ببین</c>

00:28:50.860 --> 00:28:52.860
<c.yellow>عالیه -
آفرین -</c>

00:28:54.660 --> 00:28:55.219
<c.yellow>خوبه</c>

00:28:55.219 --> 00:28:56.100
<c.yellow>بببین ، ببین</c>

00:28:57.380 --> 00:28:57.900
<c.yellow>خوبه</c>

00:29:04.575 --> 00:29:05.652
<c.yellow>خوبه -
خیلی خوبه</c>

00:29:12.100 --> 00:29:13.539
<c.yellow>دوست دارم</c>

00:29:15.780 --> 00:29:17.780
<c.yellow>یه روز منم کارت دعوت بگیرم</c>

00:29:30.059 --> 00:29:31.699
<c.yellow>سلیقه ی خوبی داری</c>

00:29:32.339 --> 00:29:35.780
<c.yellow>بانو ژائو واقعا اجرا کننده ی خوبیه</c>

00:29:36.579 --> 00:29:39.179
<c.yellow>اون تونست مراسم  افتتاحیه ی یه غذاخوری رو</c>

00:29:39.579 --> 00:29:43.059
<c.yellow>به خوبیه یه جشنواره برگزار کنه</c>

00:29:47.620 --> 00:29:51.339
<c.yellow>خوب ؟ زخمت خوب شده ؟</c>

00:29:52.660 --> 00:29:55.459
<c.yellow>کی ازدواج میکنی ؟</c>

00:29:58.699 --> 00:30:00.020
<c.yellow>خیلی وقته ندیدمش</c>

00:30:01.299 --> 00:30:03.500
<c.yellow>دعوا کردین ؟</c>

00:30:04.020 --> 00:30:08.980
<c.yellow>برای یه زوج عادیه</c>

00:30:10.059 --> 00:30:13.579
<c.yellow>فقط به حرف پدرت گوش کن</c>

00:30:14.059 --> 00:30:16.579
<c.yellow>مهم نیست چه سوءتفاهمی بینتونه</c>

00:30:17.020 --> 00:30:19.740
<c.yellow>باید از نزدیک ببینیش و حلش کنی</c>

00:30:20.459 --> 00:30:22.740
<c.yellow>گاهی ، منتظر موندن و حدس زدن</c>

00:30:23.219 --> 00:30:25.939
<c.yellow>خیلی بیشتر از دعوا کردن آسیب میزنه</c>

00:30:26.900 --> 00:30:29.140
<c.yellow>بین من و مادرتم همین اتفاق افتاد</c>

00:30:32.860 --> 00:30:33.579
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:30:35.860 --> 00:30:36.780
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:30:37.020 --> 00:30:39.699
<c.yellow>توی انتخابت دخالت نمیکنم</c>

00:30:39.980 --> 00:30:41.299
<c.yellow>البته که نمیکنی</c>

00:30:41.819 --> 00:30:43.419
<c.yellow>چون تو فقط دخترایی</c>

00:30:43.699 --> 00:30:47.380
<c.yellow>از خانواده ی نجیب زاده رو برای من جور میکنی</c>

00:30:49.339 --> 00:30:51.179
<c.yellow>چرا شجاعت دیدنشو ندارم ؟</c>

00:30:51.699 --> 00:30:53.219
<c.yellow>مطمئنم میدونی چرا</c>

00:30:56.299 --> 00:30:57.899
<c.yellow>چرا یه دختر</c>

00:30:57.900 --> 00:31:00.299
<c.yellow>با پسر مردی که نقشه ی مرگ پدرشو
کشیده ازدواج کنه ؟</c>

00:31:02.299 --> 00:31:04.860
<c.yellow>بیخود اینجوری باهام حرف نزن</c>

00:31:05.299 --> 00:31:06.339
<c.yellow>فکر میکنی</c>

00:31:07.100 --> 00:31:08.299
<c.yellow>با اینکار بهت شک نمیکنم</c>

00:31:08.900 --> 00:31:10.433
<c.yellow>یا همه</c>

00:31:11.163 --> 00:31:14.100
<c.yellow>به چشم تو مهره ی شطرنج قابل استفاده ایم ؟</c>

00:31:15.299 --> 00:31:16.620
<c.yellow>چی داری میگی ؟</c>

00:31:17.900 --> 00:31:19.740
<c.yellow>من همچین آدمی نیستم</c>

00:31:20.179 --> 00:31:23.260
<c.yellow>من مامور دولت سازمان امنیت پایتختم</c>

00:31:23.740 --> 00:31:26.219
<c.yellow>بی اساس متهمت نمیکنم</c>

00:31:28.219 --> 00:31:29.419
<c.yellow>تو پرونده ی اهریمن کلاهدار</c>

00:31:29.860 --> 00:31:31.260
<c.yellow>از من استفاده کردی</c>

00:31:33.059 --> 00:31:35.299
<c.yellow>تا ضربه ی سختی به چی مو بزنی</c>

00:31:37.500 --> 00:31:39.100
<c.yellow>اون آخرین بار بود
دیگه هیچوقت بهت کمک نمیکنم</c>

00:31:39.980 --> 00:31:40.740
<c.yellow>وزیر شیائو</c>

00:31:41.660 --> 00:31:45.419
<c.yellow>با دخترای نجیب زاده ای که برام ترتیب میدی ازدواج نمیکنم</c>

00:31:46.299 --> 00:31:48.740
<c.yellow>من خانواده ی شیائو رو انکار میکنم</c>

00:31:49.660 --> 00:31:51.780
<c.yellow>و نه به خودم و سازمان امنیت پایتخت اجازه میدم</c>

00:31:52.179 --> 00:31:54.579
<c.yellow>که تو بازی قدرت بازیچه تو بشیم</c>

00:31:58.100 --> 00:31:58.900
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:32:00.539 --> 00:32:03.380
<c.yellow>مگه تو ترفیع گرفتنت بهت کمک نکردم</c>

00:32:03.539 --> 00:32:05.779
<c.yellow>که آرزوت برای جابجایی</c>

00:32:05.780 --> 00:32:08.660
<c.yellow>مقبره ی مادرت برآورده بشه ؟</c>

00:32:08.939 --> 00:32:12.660
<c.yellow>مگه خون من تو تن تو نیست ؟</c>

00:32:13.980 --> 00:32:17.299
<c.yellow>نمیتونی از قدرتت استفاده کنی</c>

00:32:17.380 --> 00:32:20.500
<c.yellow>تا به این پیرمرد یه کمکی بکنی ؟</c>

00:32:21.059 --> 00:32:21.939
<c.yellow>نمیتونی ؟</c>

00:32:22.380 --> 00:32:23.020
<c.yellow>نمیتونم</c>

00:32:25.980 --> 00:32:26.980
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت</c>

00:32:27.939 --> 00:32:31.900
<c.yellow>به مردم خدمت میکنن</c>

00:32:32.579 --> 00:32:34.860
<c.yellow>نه وزرا</c>

00:32:35.299 --> 00:32:36.780
<c.yellow>و یا منافع سیاسی تو</c>

00:32:37.620 --> 00:32:38.819
<c.yellow>در مورد خونت</c>

00:32:41.980 --> 00:32:43.100
<c.yellow>همین الان پست میدم</c>

00:32:50.819 --> 00:32:51.860
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:32:54.380 --> 00:32:55.780
<c.yellow>این حماقت محضه</c>

00:32:56.140 --> 00:32:57.100
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:32:59.620 --> 00:33:00.699
<c.yellow>نمیخوام خودمو بکشم</c>

00:33:01.860 --> 00:33:02.780
<c.yellow>بهم گفتن</c>

00:33:03.539 --> 00:33:05.380
<c.yellow>بدن انسان ده پیاله خون توشه</c>

00:33:06.980 --> 00:33:08.459
<c.yellow>وقتی تو قایق نجاتت دادم</c>

00:33:09.539 --> 00:33:10.699
<c.yellow>دو پیاله خون از دست دادم</c>

00:33:11.699 --> 00:33:15.619
<c.yellow>بعد از اینکه فهمیدم که تو نقشه ی مرگ پدر پان آرو کشیدی</c>

00:33:15.620 --> 00:33:17.860
<c.yellow>دو پیاله ی دیگه هم خون ریختم</c>

00:33:18.660 --> 00:33:21.380
<c.yellow>الان یه پیاله ی دیگه بهت میدم</c>

00:33:23.699 --> 00:33:24.699
<c.yellow>رابطه ی پدر و پسری ما</c>

00:33:26.179 --> 00:33:27.419
<c.yellow>همینجا تموم میشه</c>

00:33:27.819 --> 00:33:29.900
<c.yellow>چیان-چیان فان</c>

00:33:31.419 --> 00:33:32.260
<c.yellow>نگران من نباش</c>

00:33:33.260 --> 00:33:34.780
<c.yellow>نگران خودت باش</c>

00:33:36.299 --> 00:33:37.500
<c.yellow>میدونم چرا خواستی بیام اینجا</c>

00:33:38.059 --> 00:33:39.500
<c.yellow>نگرانی چی مو</c>

00:33:40.059 --> 00:33:43.660
<c.yellow>دنبال چیزیه که بتونه باهاش بدون هیچ مشکلی</c>

00:33:44.260 --> 00:33:45.620
<c.yellow>به پایتخت شرقی برگرده</c>

00:33:47.219 --> 00:33:50.579
<c.yellow>خیلی خوب ، آخرین هشدار</c>

00:33:51.059 --> 00:33:53.699
<c.yellow>اویانگ شو ، محرم اسرار جدید چی مو</c>

00:33:54.620 --> 00:33:57.660
<c.yellow>به زودی برای دومین بار دامات گائو هو میشه</c>

00:34:04.050 --> 00:34:05.219
<c.yellow>همینو میتونم بهت بگم</c>

00:35:11.575 --> 00:35:13.575
<c.yellow>پان آر، چرا تله ی موش گذاشتی اینجا ؟</c>

00:35:13.860 --> 00:35:15.420
<c.yellow>چون یه موش این اطراف میدوئه</c>

00:35:17.400 --> 00:35:18.059
<c.yellow>پان آر</c>

00:35:19.100 --> 00:35:20.019
<c.yellow>جناب گو</c>

00:35:25.460 --> 00:35:26.220
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:35:27.140 --> 00:35:28.019
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:35:29.180 --> 00:35:30.420
<c.yellow>میخوام با پان آر حرف بزنم</c>

00:35:31.819 --> 00:35:34.579
<c.yellow>چون میشناسیمت از ما دعوتنامه میخوای ؟</c>

00:35:34.860 --> 00:35:36.420
<c.yellow>گفته باشم ، امکان نداره</c>

00:35:38.100 --> 00:35:38.779
<c.yellow>پان آر</c>

00:35:39.299 --> 00:35:39.819
<c.yellow>پان آر</c>

00:35:39.820 --> 00:35:41.019
<c.yellow>یه موضوع مهمی هست که باید بهت بگم</c>

00:35:42.660 --> 00:35:43.779
<c.yellow>چیزاتو بگیر</c>

00:35:45.900 --> 00:35:46.499
<c.yellow>پان آر</c>

00:35:46.500 --> 00:35:47.539
<c.yellow>ژائودی بدرقه ش کن</c>

00:35:49.059 --> 00:35:49.660
<c.yellow>پان آر</c>

00:35:50.180 --> 00:35:50.779
<c.yellow>پان آر</c>

00:35:51.059 --> 00:35:52.499
<c.yellow>جناب گو ، بفرمایین</c>

00:36:06.140 --> 00:36:07.860
<c.yellow>ببخشید لباسات خیس شد</c>

00:36:08.979 --> 00:36:10.299
<c.yellow>اما یه لحظه واقعا فکر کردم دزدی</c>

00:36:11.299 --> 00:36:12.660
<c.yellow>این حقه رو از چن لیان یاد گرفتم</c>

00:36:12.979 --> 00:36:14.019
<c.yellow>گفتش رد آب</c>

00:36:14.339 --> 00:36:15.539
<c.yellow>میتونه مارو به دزد برسونه</c>

00:36:18.779 --> 00:36:21.499
<c.yellow>پان آر بنظر رنگ پریده میومد</c>

00:36:21.860 --> 00:36:23.700
<c.yellow>بخاطر مدیریت غذاخوری یونگ آن</c>

00:36:23.819 --> 00:36:24.460
<c.yellow>خیلی اذیت میشه؟</c>

00:36:25.739 --> 00:36:26.460
<c.yellow>جناب گو</c>

00:36:26.900 --> 00:36:29.220
<c.yellow>فکر میکنی هنوز حق اینو داری که نگرانش باشی ؟</c>

00:36:29.620 --> 00:36:30.860
<c.yellow>ژائودی کافیه</c>

00:36:33.420 --> 00:36:34.380
<c.yellow>دیگه باید بری</c>

00:37:48.460 --> 00:37:50.660
<c.yellow>محکم تر
چیزی احساس نمیکنم</c>

00:37:51.579 --> 00:37:53.220
<c.yellow>اگه محکم تر انجام بدم صورتتون زخمی میشه</c>

00:37:53.380 --> 00:37:55.620
<c.yellow>آسیب زدن به بدنتون جنایت بزرگیه</c>

00:37:56.860 --> 00:37:57.700
<c.yellow>تو ملکه ای</c>

00:37:58.259 --> 00:37:59.460
<c.yellow>من و تو یکی هستیم</c>

00:37:59.579 --> 00:38:01.059
<c.yellow>هیچکس واسه این محکومت نمیکنه</c>

00:38:02.040 --> 00:38:05.075 position:20% line:50%
<c.colorff80ff>= لیو وان ، ملکه =</c>

00:38:03.900 --> 00:38:05.140
<c.yellow>که ژنگ</c>

00:38:05.299 --> 00:38:06.499
<c.yellow>و حالا چی مو</c>

00:38:07.180 --> 00:38:08.498
<c.yellow> و تمام اون مقامات درستکار</c>

00:38:08.499 --> 00:38:10.660
<c.yellow>فکر میکنن من دارم قدرتو میدزدم</c>

00:38:11.259 --> 00:38:12.819
<c.yellow>همه شون آرزوشونه من ناپدید بشم</c>

00:38:19.259 --> 00:38:21.700
<c.yellow>اون وزرای سخنگو همینن دیگه</c>

00:38:23.019 --> 00:38:26.299
<c.yellow>وقتی که ژانگ اومد پیش من</c>

00:38:26.940 --> 00:38:29.700
<c.yellow>تقریبا آب دهنش رو صورتم ریخت</c>

00:38:32.140 --> 00:38:33.380
<c.yellow>فقط تحملشون کن</c>

00:38:35.299 --> 00:38:36.259
<c.yellow>اونا میدونن</c>

00:38:36.299 --> 00:38:38.700
<c.yellow>من بهت قدرت اینو دادم که عریضه هارو بررسی کنی</c>

00:38:39.819 --> 00:38:42.019
<c.yellow>چون سردرد من دوباره برگشته</c>

00:38:42.620 --> 00:38:45.819
<c.yellow>فقط فکر کن دارن از من انتقاد میکنن</c>

00:38:46.900 --> 00:38:48.258
<c.yellow>شما شوهر منین</c>

00:38:48.259 --> 00:38:49.380
<c.yellow>بازم حس بدی دارم</c>

00:38:50.180 --> 00:38:51.940
<c.yellow>شکوفه انار مثل آتش سرخه</c>

00:38:52.860 --> 00:38:56.220
<c.yellow>هی میدونی غذاخوری یونگ آن یه غذا
به اسم شکوفه ی هلو در برف دارن ؟</c>

00:38:56.700 --> 00:38:58.700
<c.yellow>دونه های انار تو شیرینی سرشیر ترشه</c>

00:38:58.900 --> 00:39:00.058
<c.yellow>نقطه های قرمز تو رنگ سفید</c>

00:39:00.059 --> 00:39:02.459
<c.yellow>خدمتکارا باز دارن در موردش حرف میزنن</c>

00:39:04.259 --> 00:39:05.100
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:39:08.299 --> 00:39:10.420
<c.yellow>ببینشون</c>

00:39:10.779 --> 00:39:12.299
<c.yellow>اونا بنظر پنج سالی</c>

00:39:12.460 --> 00:39:14.059
<c.yellow>از سو یی بزرگترن</c>

00:39:14.339 --> 00:39:15.499
<c.yellow>چرا باید تنبیهشون کنی ؟</c>

00:39:16.860 --> 00:39:18.700
<c.yellow>وقتی میبینمشون</c>

00:39:18.979 --> 00:39:22.140
<c.yellow>یاد سالها پیش میفتم</c>

00:39:22.739 --> 00:39:24.859
<c.yellow>که اولین بار دیدمت</c>

00:39:24.860 --> 00:39:25.620
<c.yellow>بیشتر برام بگو</c>

00:39:25.900 --> 00:39:28.100
<c.yellow>تازه اونجا وازی هم</c>

00:39:28.140 --> 00:39:29.900
<c.yellow>تو تالار وان شو هست</c>

00:39:30.259 --> 00:39:33.059
<c.yellow>شنیدم بازی کشتی زنا هست</c>

00:39:33.420 --> 00:39:34.699
<c.yellow>وقتی روز مرخصیم برسه</c>

00:39:34.700 --> 00:39:35.700
<c.yellow>منم باید برم ببینمش</c>

00:39:42.100 --> 00:39:43.940
<c.yellow>حرفاشون تموم شد</c>

00:39:44.900 --> 00:39:46.180
<c.yellow>این غذاخوری یونگ آن</c>

00:39:46.420 --> 00:39:47.539
<c.yellow>اینقدر خوبه ؟</c>

00:39:49.350 --> 00:39:50.019
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:39:50.860 --> 00:39:53.940
<c.yellow>وقتی بهتر شدم</c>

00:39:54.299 --> 00:39:55.619
<c.yellow>میبرمت اونجا</c>

00:39:55.620 --> 00:39:56.700
<c.yellow>یه چیز جدیدم امتحان میکنیم</c>

00:39:57.860 --> 00:39:59.860
<c.yellow>پس از الان تشکر میکنم اعلیحضرت</c>

00:40:01.860 --> 00:40:03.220
<c.yellow>باز دارین سرفه میکنین</c>

00:40:03.499 --> 00:40:04.460
<c.yellow>اشکالی نداره
اشکالی نداره</c>

00:40:04.940 --> 00:40:07.739
<c.yellow>شاید از گرمای تابستونه</c>

00:40:07.979 --> 00:40:10.380
<c.yellow>تائوئیست بائویی رو احضار کردم تا برام حرف بزنه</c>

00:40:10.460 --> 00:40:14.339
<c.yellow>شاید این آرومم کنه</c>

00:40:15.380 --> 00:40:18.220
<c.yellow>پس براتون سوپ گلابی درست میکنم</c>

00:40:18.900 --> 00:40:19.779
<c.yellow>ممنونم</c>

00:40:26.259 --> 00:40:27.220
<c.yellow>26</c>

00:40:27.380 --> 00:40:28.499
<c.yellow>27</c>

00:40:29.460 --> 00:40:30.460
<c.yellow>28</c>

00:40:30.660 --> 00:40:31.499
<c.yellow>29</c>

00:40:31.739 --> 00:40:32.539
<c.yellow>30</c>

00:40:32.539 --> 00:40:33.259
<c.yellow>چیو داری میشمری ؟</c>

00:40:33.819 --> 00:40:35.100
<c.yellow>پول</c>

00:40:35.660 --> 00:40:37.019
<c.yellow>دیشب یه ذره حساب کتاب کردم</c>

00:40:37.339 --> 00:40:40.180
<c.yellow>از هر یه نفر اینقدر میتونیم دربیاریم</c>

00:40:42.339 --> 00:40:43.778
<c.yellow>خیلی تعجب کردم که جناب چی</c>

00:40:43.779 --> 00:40:45.220
<c.yellow>به این پول کم اهمیت میده</c>

00:40:45.499 --> 00:40:46.979
<c.yellow>پولی که از غذاخوری یونگ آن درمیاری</c>

00:40:47.100 --> 00:40:49.100
<c.yellow>حتی ده درصد سرمایه ای که گذاشتی نیست</c>

00:40:49.220 --> 00:40:51.298
<c.yellow>و معمولا بیشتر از اینه تو یه روز
توی قمار</c>

00:40:51.299 --> 00:40:52.299
<c.yellow>از دست میدی</c>

00:40:52.539 --> 00:40:53.579
<c.yellow>41</c>

00:40:53.940 --> 00:40:56.660
<c.yellow>این از اون جالب تره</c>

00:40:56.779 --> 00:40:58.179
<c.yellow>اگه چیز دیگه ای غیر از خوش گذرونی</c>

00:40:58.180 --> 00:41:00.420
<c.yellow>بلد نباشم نمیتونم سرپرست دوازده صنف پایتخت شرقی باشم</c>

00:41:00.700 --> 00:41:02.299
<c.yellow>الام تمام شهر میدونن</c>

00:41:02.380 --> 00:41:03.939
<c.yellow>ضیافت گل و ماه ما</c>

00:41:03.940 --> 00:41:04.900
<c.yellow>و باز سازی نقاشی</c>

00:41:04.900 --> 00:41:05.819
<c.yellow>چقدر عالی بوده</c>

00:41:06.140 --> 00:41:08.940
<c.yellow>هیچکس فکر نمیکنه پنجاه رشته سکه ی مسی گرون باشه</c>

00:41:09.380 --> 00:41:10.420
<c.yellow>به نظر من</c>

00:41:10.900 --> 00:41:13.220
<c.yellow>جای ده روز یه بار باید ضیافت رو</c>

00:41:13.460 --> 00:41:14.900
<c.yellow>هر روز برگذار کنیم</c>

00:41:15.059 --> 00:41:16.259
<c.yellow>ببین چند نفر اون پایین از قبل جا گرفتن</c>

00:41:17.180 --> 00:41:18.180
<c.yellow>نه</c>

00:41:18.299 --> 00:41:19.779
<c.yellow>این جذابشن نمیکنه</c>

00:41:19.860 --> 00:41:21.579
<c.yellow>تو ارزش کمیاب بودن رو میدونی ؟</c>

00:41:22.499 --> 00:41:23.819
<c.yellow>ارزش کمیاب بودن ؟</c>

00:41:24.259 --> 00:41:25.019
<c.yellow>آره ، آره ، آره</c>

00:41:26.460 --> 00:41:27.140
<c.yellow>درسته</c>

00:41:27.660 --> 00:41:28.738
<c.yellow>از هه سی خواستم</c>

00:41:28.739 --> 00:41:31.299
<c.yellow>که تو وانگ و پان دنبال اطلاعات باشه</c>

00:41:31.380 --> 00:41:32.539
<c.yellow>حدس بزن چی گفتن ؟</c>

00:41:33.140 --> 00:41:35.900
<c.yellow>تمام صنف غذاخوری از دل و جرئت ما متنفرن</c>

00:41:38.739 --> 00:41:39.819
<c.yellow>این طبیعیه</c>

00:41:39.979 --> 00:41:41.979
<c.yellow>اگه متنفر نباشن
پس باید بیشتر تلاش کنیم</c>

00:41:45.860 --> 00:41:46.499
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:41:46.979 --> 00:41:49.859
<c.yellow>اویانگ شو ، جمع کننده
 همراه مدیحه ی بائویی برای بهشت</c>

00:41:49.860 --> 00:41:50.860
<c.yellow>بیرون منتظر دیدار باشماست</c>

00:41:53.259 --> 00:41:54.739
<c.yellow>بائویی بازم مدیحه نوشته ؟</c>

00:41:55.299 --> 00:41:56.499
<c.yellow>چرا بجای اینکه خودش بیاد</c>

00:41:56.739 --> 00:41:58.059
<c.yellow>اویانگ شو رو فرستاده ؟</c>

00:42:01.059 --> 00:42:01.739
<c.yellow>احضارش کن</c>

00:42:02.339 --> 00:42:03.100
<c.yellow>بله</c>

00:42:10.779 --> 00:42:11.779
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:42:12.025 --> 00:42:12.725
<c.yellow>بله</c>

00:42:13.860 --> 00:42:14.579
<c.yellow>برام بیارش</c>

00:42:15.220 --> 00:42:15.900
<c.yellow>بلند شو</c>

00:42:18.900 --> 00:42:20.579
<c.yellow>اعلیحضرت ، من گناهکارم</c>

00:42:21.460 --> 00:42:23.860
<c.yellow>من جناب بائویی رو بهونه کردم تا بتونم وارد قصر سلطنتی بشم</c>

00:42:24.019 --> 00:42:25.779
<c.yellow>اما باید موضوع مهمی رو به اطلاعتون برسونم</c>

00:42:26.339 --> 00:42:28.140
<c.yellow>این موضوع فوریه و مربوط به ملتمون میشه</c>

00:42:28.259 --> 00:42:29.700
<c.yellow>برای همین اینکارو کردم</c>

00:42:30.059 --> 00:42:31.620
<c.yellow>لطفا منو ببخشید</c>

00:42:35.100 --> 00:42:36.900
<c.yellow>چی هست که مربوط به ملتمونه ؟</c>

00:42:40.579 --> 00:42:42.900
<c.yellow>میشه در تنهایی صحبت کنیم ؟</c>

00:42:54.259 --> 00:42:55.299
<c.yellow>بلند شو حرف بزن</c>

00:42:55.979 --> 00:42:56.860
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:43:06.579 --> 00:43:08.539
<c.yellow>این استیضاح من بر علیه ملکه</c>

00:43:09.100 --> 00:43:10.019
<c.yellow>ایشون شمارو فریب میدن</c>

00:43:10.900 --> 00:43:13.350
<c.yellow>ایشون جایگاهشونو با اقدامات</c>

00:43:13.539 --> 00:43:14.299
<c.yellow>غیر اخلاقی گرفتن</c>

00:43:17.779 --> 00:43:18.660
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:43:18.684 --> 00:43:26.852
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.246 --> 00:45:22.904
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.