WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:01:31.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.380 --> 00:01:36.780 = یک رویای باشکوه = 00:02:10.480 --> 00:02:13.200 = قسمت 34 = 00:02:14.620 --> 00:02:15.819 این یه نقاشیه 00:02:15.820 --> 00:02:18.380 که ضیافت شوئه چوئه مامور دولت حمل و نقل ناحیه ی شی یوان رو به تصویر کشیده 00:02:19.460 --> 00:02:21.460 مردی که نشسته شوئه چوئه ست 00:02:22.260 --> 00:02:24.780 بقیه اجراکننده های موسیقیشن 00:02:26.340 --> 00:02:27.500 اعلیحضرت لطفا خوب نگاه کنین 00:02:28.980 --> 00:02:31.660 طبال زن بنظرتون 00:02:32.220 --> 00:02:33.580 آشنا نیست ؟ 00:02:43.180 --> 00:02:44.380 اون فقط 00:02:45.580 --> 00:02:47.260 شبیه به ملکه ی منه 00:02:49.060 --> 00:02:51.900 این به اصطلاح مدرکته ؟ 00:02:53.460 --> 00:02:54.380 میدونی 00:02:54.580 --> 00:02:57.060 تهمت زدن به ملکه جنایت بزرگیه ؟ 00:02:58.020 --> 00:02:59.940 اعلیحضرت ، شما بهم ترفیع دادین 00:03:00.220 --> 00:03:01.100 پس از مرگ نمیترسم 00:03:01.820 --> 00:03:02.580 اعلیحضرت 00:03:02.900 --> 00:03:05.580 وانگ آی دوست داره تو نقاشیش سرنخ هایی پنهان کنه 00:03:05.980 --> 00:03:06.780 نگاه کنین اعلیحضرت 00:03:06.980 --> 00:03:09.180 تو این نقاشی الگوی لباس تمام اجراکننده ها 00:03:09.700 --> 00:03:11.580 اسم اجراکننده رو درونش داره 00:03:30.180 --> 00:03:31.940 اون روز به قصر اومدم 00:03:32.500 --> 00:03:34.300 و با ملکه برخورد کردم 00:03:34.900 --> 00:03:36.780 احساس کردم قبلا جایی ایشونو دیدم 00:03:37.740 --> 00:03:40.180 بعدا اسم "لیو وان" رو تو لباس طبال دیدم 00:03:40.500 --> 00:03:41.500 و حس کردم مشکوکه 00:03:42.580 --> 00:03:43.700 بعد از گرفتن تایید از همه جا 00:03:44.100 --> 00:03:46.140 حتی با اینکه فکر میکردم درست نیست 00:03:46.380 --> 00:03:47.860 اما جسارت گفتنشو پیدا کردم 00:03:48.900 --> 00:03:49.580 اعلیحضرت 00:03:50.220 --> 00:03:54.540 وقتی امپراتور فقید علیاحضرت رو صیغه ی شما کردن 00:03:54.700 --> 00:03:57.180 بر اساس حکم سلطنتی ایشون از یه خانواده ی خوب بودن 00:03:57.900 --> 00:04:00.180 اما اگر نوازنده ی شوئه چوئه بوده باشن 00:04:00.900 --> 00:04:02.860 از پایین ترین مرتبه ی جامعه اومدن 00:04:03.420 --> 00:04:04.780 اگر با بدنشون به مردم خدمت کردن 00:04:05.260 --> 00:04:06.300 به هیچوجه عفیف و پاکدامن نبودن 00:04:06.820 --> 00:04:08.219 اگر اعلیحضرت رو فریب داده باشن 00:04:08.220 --> 00:04:09.260 هیچ وفاداری نداشتن 00:04:10.260 --> 00:04:11.060 ! خفه شو 00:04:12.020 --> 00:04:13.420 ! اینا همش اراجیفه 00:04:17.340 --> 00:04:18.100 ملکه ی من 00:04:18.700 --> 00:04:19.819 نجیب و وفاداره 00:04:19.820 --> 00:04:21.340 اون شهرت خیلی خوبی 00:04:21.660 --> 00:04:22.900 ! تو حرم سرای سلطنتی داره 00:04:23.100 --> 00:04:24.540 چطور یه مقام ناچیز مثل تو 00:04:24.620 --> 00:04:26.580 میتونه بدون مدرک ایشونو تحقیر کنه ؟ 00:04:27.580 --> 00:04:30.580 اعلیحضرت ، ملکه فاسدن 00:04:30.700 --> 00:04:32.860 ایشون امپراتور فقید و شمارو فریب دادن 00:04:32.940 --> 00:04:33.980 جرم ایشون غیرقابل توجیه بود 00:04:35.180 --> 00:04:36.780 ! برو گمشو ، برو گمشو 00:04:37.260 --> 00:04:37.980 ! یکی بیاد اینجا 00:04:38.180 --> 00:04:39.659 ! بندازینش بیرون 00:04:39.660 --> 00:04:40.300 بله 00:04:40.820 --> 00:04:41.580 ! برو اونور 00:04:45.860 --> 00:04:47.660 اعلیحضرت ، میدونم 00:04:48.220 --> 00:04:51.620 که شما و علیاحضرت همیشه کنار همین و عاشق همدیگه این 00:04:52.500 --> 00:04:55.100 اما من براتون کار میکنم اعلیحضرت 00:04:55.700 --> 00:04:57.500 اولش یه رتبه سومی بودم و بعدا یه بازپرس شدم 00:04:58.020 --> 00:04:59.700 حتی اگر این توهین به شماست باید علیاحضرت رو استیضاح کنم 00:05:01.180 --> 00:05:04.620 ! اما دارم اینکارو برای اصلاح فضائل انجام میدم 00:05:05.660 --> 00:05:08.459 نمیخوام همچین زن پستی 00:05:08.460 --> 00:05:10.299 همینطور مدام فریبتون بدن 00:05:10.300 --> 00:05:11.580 ! و بزارم به ملتمون آسیب بزنن 00:05:13.740 --> 00:05:14.420 اعلیحضرت 00:05:15.780 --> 00:05:18.260 من تو دربار هیچ حامی ندارم 00:05:19.220 --> 00:05:21.580 فقط چند روزه که تو پایتخت شرقی 00:05:21.860 --> 00:05:22.980 کارمو شروع کردم 00:05:24.140 --> 00:05:25.500 اگر فکر میکنین 00:05:26.300 --> 00:05:30.940 من عمدا به ملکه تهمت زدم 00:05:32.140 --> 00:05:35.220 با جونم ازتون عذرخواهی میکنم 00:06:08.860 --> 00:06:10.940 اون...اون خیلی داره خون ریزی میکنه 00:06:12.340 --> 00:06:13.020 اعلیحضرت 00:06:14.220 --> 00:06:17.620 مدارک صادقانه همیشه سخت میشه قبولشون کرد 00:06:18.500 --> 00:06:19.820 اما امپراتوران خردمند باستانی 00:06:21.340 --> 00:06:23.225 به اندازه ی کافی برای قبولش سخاوتمند بودن 00:06:41.150 --> 00:06:41.980 خواهر پان آر 00:06:42.380 --> 00:06:43.900 من یه کم گیج شدم 00:06:44.340 --> 00:06:46.460 تو قبلا تجارت بزرگی انجام ندادی 00:06:46.620 --> 00:06:48.259 اما چرا اینقدر با 00:06:48.260 --> 00:06:50.620 باز کردن غذاخوری به شکل متفاوتی آشنایی ؟ 00:06:52.140 --> 00:06:53.580 راستش خیلی آشنا نیستم 00:06:53.860 --> 00:06:55.539 من قبلا تو بخش موسیقی کار میکردم 00:06:55.540 --> 00:06:56.820 عذاخوری های زیادی رفتم 00:06:56.940 --> 00:06:57.780 و خیلی هاشونو دیدم 00:06:57.781 --> 00:06:59.380 اینجوری تونستم فکرای متفاوتی داشته باشم 00:06:59.580 --> 00:07:01.180 مثلا غذاخوری های عادی 00:07:01.420 --> 00:07:03.860 اونا میخوان همه چی کامل باشه 00:07:04.420 --> 00:07:06.700 من میتونم خیلی کارا انجام بدم 00:07:07.060 --> 00:07:08.340 اما نمیتونم همه شونو به طور کامل انجام بدم 00:07:08.460 --> 00:07:10.340 پس باید همه چیزو خاص بکنم 00:07:10.500 --> 00:07:11.620 در مورد غذاها 00:07:11.700 --> 00:07:13.220 آشپز های خانه ی پان 00:07:13.540 --> 00:07:16.180 غذاهاشون از سان نیانگ بهتره 00:07:16.420 --> 00:07:17.300 اما ویژگی ما 00:07:17.340 --> 00:07:19.180 بخاطر محبوبیت ناحیه ی جیانگ نانه 00:07:19.260 --> 00:07:20.499 غذا تازه و مطبوعه 00:07:20.500 --> 00:07:21.620 محدود هم نیست 00:07:21.900 --> 00:07:23.179 وقتی مشتریا خسته شدن 00:07:23.180 --> 00:07:25.420 تو سه ماه با طعم و غذای شمال غربی عوضش میکنیم 00:07:25.980 --> 00:07:26.980 در مورد شراب 00:07:26.981 --> 00:07:28.580 به هر حال نمیتونیم شراب درست کنیم 00:07:28.780 --> 00:07:30.700 مجبوری از شراب با کیفیت متوسط میخانه ی لی چینگ استفاده کنیم 00:07:30.940 --> 00:07:33.380 اما چون طعم دهنده ی های گرون بهش اضافه کردیم 00:07:33.540 --> 00:07:34.900 شراب طعم مخصوصی میده 00:07:35.900 --> 00:07:38.180 پیپانوازی یین ژانگ و بازی های وازی 00:07:38.500 --> 00:07:40.420 میتونه توی تمام غذاخوری ها دیده بشه 00:07:40.540 --> 00:07:41.900 اما نه همه شون و نه با کیفیتاشون 00:07:42.420 --> 00:07:43.700 من فقط اونارو 00:07:44.100 --> 00:07:45.260 به روش جدیدی نشون دادم 00:07:47.020 --> 00:07:47.940 نکته ی خوبی بود 00:07:48.340 --> 00:07:50.060 منم معمولا به هه سی و بقیه ی زیردستام اینجوری آموزش میدم 00:07:50.740 --> 00:07:52.740 بهشون یاد میدم که مربی توپ بازی 00:07:52.820 --> 00:07:54.860 لزوما بهترین بازیکن نیست 00:07:55.140 --> 00:07:55.860 به هر حال 00:07:55.861 --> 00:07:57.140 اما باید خیلی با تجربه باشه 00:07:57.300 --> 00:07:58.380 بلد باشه چجوری بازیکنارو بچینه 00:07:58.420 --> 00:07:59.620 و چطور دفاع و حمله کنه 00:07:59.940 --> 00:08:02.100 این باعث میشه اون ستون تیم بشه 00:08:02.780 --> 00:08:04.220 بنظر جالبه 00:08:06.340 --> 00:08:07.020 خواهر پان آر 00:08:07.420 --> 00:08:09.060 توی تجارت کارت خوبه 00:08:09.340 --> 00:08:10.700 من سرپرست دوازده صنفم 00:08:11.820 --> 00:08:13.220 هر دو توپ بازی میکنیم 00:08:13.500 --> 00:08:14.740 تاس بازی هم میکنیم 00:08:15.380 --> 00:08:17.180 چرا معشوقه ی من نمیشی ؟ 00:08:17.300 --> 00:08:18.460 ...به هر حال گو چیان فان 00:08:19.100 --> 00:08:20.020 باشه ، باشه 00:08:20.020 --> 00:08:20.780 باشه ، دیگه نمیگم 00:08:20.780 --> 00:08:21.780 منو نزن 00:08:22.220 --> 00:08:24.300 نمیخوام باهات لاس بزنم 00:08:25.180 --> 00:08:26.460 مهم نیست فراموشش کن 00:08:27.020 --> 00:08:27.700 وایسا 00:08:28.700 --> 00:08:30.340 بجای فکر کردن به این چیزا 00:08:30.420 --> 00:08:32.900 چرا یه جای آروم پیدا نمیکنی تا فکر کنی 00:08:33.300 --> 00:08:36.420 چطور فرصت های تجاری بیشتری برای غذاخوری یونگ آن بگیریم ؟ 00:08:41.420 --> 00:08:43.380 من خنگ تر از اونیم که فرصت های تجاری برای غذاخوری یونگ آن پیدا کنم 00:08:44.020 --> 00:08:45.060 اگه میتونستم فکر خوبی داشته باشم 00:08:45.300 --> 00:08:46.380 خوب تورو میخواستم چیکار ؟ 00:08:50.940 --> 00:08:53.140 هه سی داری بیخود وقت تلف میکنی ؟ 00:08:54.340 --> 00:08:55.500 ! ببین چجوری تنبیهت کنم 00:08:57.140 --> 00:08:58.740 مامور اویانگ سرشونو شکستن 00:08:58.900 --> 00:09:00.020 تو سرشون لخته خون هست 00:09:00.660 --> 00:09:02.180 اما خوشبختانه جونشون تو خطر نیست 00:09:11.060 --> 00:09:12.219 اون خیلی رکه 00:09:13.060 --> 00:09:14.260 پس مجازاتش نمیکنم 00:09:15.140 --> 00:09:17.060 بگو طبیب سلطنتی اونو برگردونه خونش 00:09:17.300 --> 00:09:18.220 تا بتونه حالش خوب بشه 00:09:18.340 --> 00:09:20.100 و ازش بخواه کمتر حرف بزنه و خونه بمونه 00:09:21.260 --> 00:09:22.180 صد سکه ی طلا بهش بده 00:09:22.540 --> 00:09:23.220 بله 00:09:24.860 --> 00:09:26.220 اعلیحضرت سردردتون شروع شده ؟ 00:09:26.776 --> 00:09:27.975 دارو میخواین ؟ 00:09:28.500 --> 00:09:30.580 برو ، برو طبیب سلطنتی رو بیار 00:09:31.060 --> 00:09:31.780 بله 00:09:51.420 --> 00:09:52.939 اعلیحضرت ، لطفا صبر کنین 00:09:52.940 --> 00:09:53.980 طبیب سلطنتی به زودی میرسه 00:09:55.460 --> 00:09:56.580 نمیتونم صبر کنم 00:09:56.900 --> 00:09:58.140 زود بیارش 00:09:58.460 --> 00:10:00.620 سرم داره منفجر میشه 00:10:03.260 --> 00:10:04.699 چرا اینجا وایسادی ؟ 00:10:04.700 --> 00:10:05.980 ! برو بیارش دیگه 00:10:06.820 --> 00:10:08.740 اعلیحضرت مراقب باشین - اعلیحضرت مراقب باشین - 00:10:10.260 --> 00:10:12.140 اعلیحضرت من یه چیزی دارم 00:10:12.580 --> 00:10:14.779 که ممکنه دردتونو کم کنه 00:10:14.780 --> 00:10:15.580 شراب ؟ 00:10:15.940 --> 00:10:16.540 زود باش 00:10:17.860 --> 00:10:18.620 بیار 00:10:18.740 --> 00:10:20.059 کار احمقانه نکن 00:10:20.060 --> 00:10:20.660 ..وزیر 00:10:21.020 --> 00:10:22.260 اعلیحضرت ، لطفا از این بنوشین 00:10:24.100 --> 00:10:25.260 ..این چیه ؟ من 00:10:25.620 --> 00:10:27.699 تا حالا ازش نخوردم 00:10:27.700 --> 00:10:29.220 زود باش ، بدش به من 00:10:29.580 --> 00:10:30.820 ..اعلیحضرت این 00:10:31.020 --> 00:10:31.620 ! تو 00:10:37.100 --> 00:10:38.860 وزیر لین ، این چیه ؟ 00:10:39.820 --> 00:10:41.980 شراب ، شرابه کورکوما و بوته ی وحشی جاویه 00:10:42.340 --> 00:10:45.300 این گیاه ها مخصوص نان یانگن 00:10:45.540 --> 00:10:49.460 شراب گردش خون رو فعال میکنه و درد و ناراحتی رو از بین میره 00:10:49.820 --> 00:10:52.740 گفته شده نوشیدن این شراب 00:10:53.140 --> 00:10:55.180 باعث میشه حس بینظیری مثل خدایان داشته باشی 00:11:11.100 --> 00:11:11.950 به درد خورد 00:11:14.500 --> 00:11:15.300 واقعا به درد خورد 00:11:29.820 --> 00:11:33.540 اعلیحضرت مراقب باشین ، ما از حضورتون مرخص میشیم 00:11:36.350 --> 00:11:38.910 من همیشه تمام تلاشمو کردم که همه چیو برای ملکه م پنهان کنم 00:11:39.220 --> 00:11:41.380 چرا این مقامات ول کنش نیستن ؟ 00:11:42.100 --> 00:11:42.700 اعلیحضرت 00:11:42.900 --> 00:11:44.620 علیاحضرت شنیدن که حالتون خوب نیست 00:11:44.860 --> 00:11:45.780 ...و بیرون منتظرن 00:11:47.540 --> 00:11:48.420 نمیبینمش 00:11:48.900 --> 00:11:50.500 نمیخوام نگرانش کنم 00:11:52.020 --> 00:11:52.700 بله 00:12:00.220 --> 00:12:02.540 اعلیحضرت یه کم فرنی میل دارین ؟ 00:12:03.340 --> 00:12:04.100 نه 00:12:06.060 --> 00:12:06.700 ...تو 00:12:07.420 --> 00:12:09.340 به لین پین بگو 00:12:09.780 --> 00:12:10.620 از این برام بیاره 00:12:11.380 --> 00:12:12.220 این شراب 00:12:13.100 --> 00:12:14.980 رایحه ی قوی داره و ملایمه 00:12:15.740 --> 00:12:16.940 سردردمم خوب میکنه 00:12:18.660 --> 00:12:21.300 نمیدونم این شرابو شخصی نگه داشته 00:12:21.860 --> 00:12:23.660 یا از جایی آورده 00:12:26.700 --> 00:12:27.700 اعلیحضرت 00:12:27.701 --> 00:12:30.900 این شراب مال غذاخوری یونگ آنه 00:12:32.860 --> 00:12:35.140 همونجایی که ضیافت گل و ماه برگذار شد ؟ 00:12:35.220 --> 00:12:35.900 بله 00:12:37.100 --> 00:12:37.940 الان چی گفت ؟ 00:12:38.340 --> 00:12:39.980 حس بینظیری مثل چی ؟ 00:12:41.020 --> 00:12:43.660 نوشیدن این شراب باعث میشه حس بینظیری مثل خدایان داشته باشی 00:12:44.475 --> 00:12:45.500 بنظر جالب میاد 00:12:48.580 --> 00:12:50.300 خیلی خوبه ، پس خودت برو 00:12:50.660 --> 00:12:52.420 برو یه کم شراب برام بخر 00:12:52.740 --> 00:12:53.300 ها ؟ 00:12:53.340 --> 00:12:54.260 ها چیه ؟ 00:12:54.540 --> 00:12:56.580 درخواست زیادی دارم ؟ 00:12:57.340 --> 00:12:58.300 خیر 00:12:59.980 --> 00:13:01.900 از وزیر لین در مورد شراب پرسیدم 00:13:03.100 --> 00:13:05.900 این شراب مخفی تالار یی یوان غذاخوری یونگ آنه 00:13:06.340 --> 00:13:08.740 فقط برای مشتری هاییه که اونجا غذا میخورن 00:13:09.420 --> 00:13:11.500 وزیر لین دومین بار رفت اونجا 00:13:11.740 --> 00:13:13.220 برای همین یه ذره اضافی بهش دادن 00:13:13.980 --> 00:13:16.340 شنیدم که ناظر چن هم خواسته یه مقدار شراب بخره 00:13:17.020 --> 00:13:19.860 اما صاحبش بانو ژائو ردش کرده 00:13:20.140 --> 00:13:21.220 چون برخلاف قوانینشون بوده 00:13:23.700 --> 00:13:25.900 حتی پیشکار چن هم رد شده ؟ 00:13:28.420 --> 00:13:29.780 صاحب غذاخوری یونگ ان 00:13:29.940 --> 00:13:31.340 انگار خیلی نترسه 00:13:32.340 --> 00:13:33.060 بله 00:13:33.740 --> 00:13:36.940 بانو سونگ یکی دیگه از صاحبان غذاخوریه 00:13:37.540 --> 00:13:39.700 اون مربی بخش پیپای دیوان موسیقیه 00:13:40.380 --> 00:13:41.900 تو ضیافت تولد وزیر شیائو 00:13:42.180 --> 00:13:44.380 وزیر که روی پیپاش نوشتن 00:13:44.660 --> 00:13:46.380 "عزت نفس" 00:13:48.700 --> 00:13:52.500 که ژانگ خیلی کم برای کسی خطاطی میکنه 00:13:52.860 --> 00:13:54.500 اما برای یه اجرا کننده ی موسیقی همچین چیزی نوشته ؟ 00:13:55.900 --> 00:13:56.620 بله 00:13:57.540 --> 00:13:59.220 اعلیحضرت وقتی بهتر شدین 00:13:59.340 --> 00:14:01.580 میتونین احضارش کنین تا براتون بنوازه 00:14:04.100 --> 00:14:04.780 نمیخوام منتظر بمونم 00:14:05.300 --> 00:14:07.220 همین الان میخوام 00:14:07.420 --> 00:14:09.660 بیا از شراب و پیپا لذت ببریم 00:14:09.780 --> 00:14:11.379 میتونیم اینم تجربه کنیم 00:14:11.380 --> 00:14:13.740 که چه حس بینظیری میتونه داشته باشه 00:14:14.100 --> 00:14:14.700 ها ؟ 00:14:15.340 --> 00:14:16.180 بازم ها ؟ 00:14:16.220 --> 00:14:17.980 واقعا بنظر تعجب برانگیز میاد ؟ 00:14:18.220 --> 00:14:20.140 نه ، نه اصلا 00:14:29.420 --> 00:14:30.780 این دفتر ثبت کساییه که میان و میرن ؟ 00:14:30.820 --> 00:14:31.460 بله 00:14:31.461 --> 00:14:34.000 دفتر ثبت کسانی که به قصر سلطنتی وارد و خارج میشوند 00:14:38.100 --> 00:14:40.287 با اجازه ی عبور ، سرپرست سوی همراه چهار ندیمه ی قصر رفت بیرون 00:14:40.288 --> 00:14:42.288 با اجازه ی عبور توسط ملکه سرپرست لی با یک کالسکه از قصر رفت بیرون 00:14:42.700 --> 00:14:43.740 خوب حواست باشه 00:14:44.260 --> 00:14:45.100 نزار اشتباهی پیش بیاد 00:14:45.260 --> 00:14:45.860 بله 00:14:50.220 --> 00:14:51.180 پاتون خوب شده ؟ 00:14:51.600 --> 00:14:52.420 خوبم 00:14:53.860 --> 00:14:54.780 راستی کونگ وو 00:14:55.420 --> 00:14:56.460 تو ازدواج کردی ؟ 00:14:58.500 --> 00:15:00.100 یه بچه ی سه ساله دارم 00:15:03.540 --> 00:15:06.380 وقتی با زنت دعوات میشه 00:15:06.540 --> 00:15:08.340 و اون نمیذاره توضیح بدی 00:15:08.780 --> 00:15:09.740 چجوری خوشحالش میکنی ؟ 00:15:09.980 --> 00:15:11.500 رئیس ...شما 00:15:13.500 --> 00:15:14.539 راه خوبی نیست 00:15:14.540 --> 00:15:16.220 فقط یه چیزو یادتون باشه بهش بچسپین 00:15:17.780 --> 00:15:18.460 بعلاوه 00:15:18.900 --> 00:15:21.340 باید کاری کنین که همش نگرانتون باشه 00:15:22.300 --> 00:15:23.780 اگه بهتون اهمیت بده 00:15:24.020 --> 00:15:25.940 شکنجه دادن خودتون همیشه به درد میخوره 00:15:25.964 --> 00:15:30.964 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:43.760 --> 00:15:46.280 ارباب جوان ، یه سوال دارم 00:15:46.840 --> 00:15:49.440 شما قبلا از بانو ژائو متنفر بودین درسته ؟ 00:15:49.920 --> 00:15:51.360 الان چرا ازش دستور میگیرین ؟ 00:15:52.120 --> 00:15:54.000 میخوام غذاخوری یونگ آنو موفق کنه 00:15:58.320 --> 00:16:00.960 بازم نمیتونه همش به ما دستور بده کارای عجیب غریب بکنیم 00:16:01.520 --> 00:16:03.640 هائوهائو هم گاهی عصبانی میشد 00:16:03.920 --> 00:16:06.080 هیچوقت به اندازه ی الان مطیع نبودین 00:16:07.040 --> 00:16:08.240 اونا با هم فرق دارن 00:16:08.920 --> 00:16:10.360 هائوهائو هی به من دستور میداد 00:16:10.560 --> 00:16:11.720 چون ملکه ی نمایشا بود 00:16:12.248 --> 00:16:15.288 اون فکر نمیکرد نوازشش کنم و یا عاشقش باشم مگه اینکه تسلیم میشدم 00:16:16.160 --> 00:16:17.640 اما خواهر پان آر فرق میکنه 00:16:18.352 --> 00:16:19.712 اون به من دستور میده 00:16:20.320 --> 00:16:22.320 همش برای رونق غذاخوری یونگ آنه 00:16:22.680 --> 00:16:23.560 فهمیدی ؟ 00:16:29.900 --> 00:16:31.079 ! هی 00:16:31.080 --> 00:16:32.200 قربان 00:16:32.720 --> 00:16:34.600 دارین میاین غذاخوری یونگ آن ؟ 00:16:34.960 --> 00:16:35.720 بله 00:16:36.080 --> 00:16:37.440 از قبل جا گرفتین ؟ 00:16:37.920 --> 00:16:38.960 نه 00:16:39.480 --> 00:16:42.560 اما ما برگه ای به اسم وزیر مالی لین دستمونه 00:16:42.680 --> 00:16:44.400 لطفا اجازه بدن بیایم داخل 00:16:45.320 --> 00:16:47.360 ! اسم ایشون فایده ای نداره 00:16:47.640 --> 00:16:50.279 ...بدون اینکه جا بگیرین نمیتونیم 00:16:50.280 --> 00:16:51.880 نمیتونیم بهتون 00:16:52.040 --> 00:16:54.399 ! اتاق خصوصی سمت شرق با بهترین نما رو بدیم 00:16:54.400 --> 00:16:57.080 ! اما یه دونه سمت غربی داریم 00:16:57.400 --> 00:16:58.800 قایق رو تو اسکله بذارین لطفا 00:16:59.240 --> 00:17:00.200 این برخلاف قوانینه 00:17:00.200 --> 00:17:01.040 ممنونم 00:17:01.560 --> 00:17:02.320 احمق نباش 00:17:02.320 --> 00:17:03.120 چرا باید سود رو رد کنیم ؟ 00:17:03.120 --> 00:17:04.080 برو ، اتاق خصوصی رو آماده کن 00:17:13.960 --> 00:17:14.720 از این طرف لطفا قربان 00:17:15.280 --> 00:17:15.920 باشه 00:17:16.520 --> 00:17:18.040 خواهر پان آر یه مهمان محترم داریم 00:17:39.440 --> 00:17:40.440 از این طرف لطفا 00:17:45.360 --> 00:17:45.960 خیلی خوب 00:17:50.319 --> 00:17:51.400 مراقب زمین خیس باشین 00:17:52.350 --> 00:17:53.990 اشکالی نداره 00:17:54.475 --> 00:17:55.000 بریم 00:17:59.799 --> 00:18:01.039 اتاق باران ، بفرمایین لطفا 00:18:03.080 --> 00:18:04.240 اتاق باران 00:18:07.120 --> 00:18:08.080 اسم خوبیه 00:18:12.760 --> 00:18:15.199 از بهترین غذاهایی که خواهر سان نیانگ درست میکنه براش بیار 00:18:15.200 --> 00:18:16.399 این پیرمرد کیه ؟ 00:18:16.400 --> 00:18:17.519 چرا فقط با یه برگه ی اسم اومد تو ؟ 00:18:17.520 --> 00:18:18.360 پیرمرد چیه ؟ 00:18:18.639 --> 00:18:21.120 متوجه صدای خشک ملازمش نشدی ؟ 00:18:21.280 --> 00:18:22.519 توی پایتخت شرقی 00:18:22.520 --> 00:18:24.120 چجور آدمایی باید اینجوری حرف بزنن ؟ 00:18:29.720 --> 00:18:30.640 مطمئنم 00:18:31.520 --> 00:18:32.680 این مرد از منم پولدارتره 00:18:33.240 --> 00:18:33.960 ! یه عالمه پول ازش بکشیم 00:18:37.320 --> 00:18:38.320 ممنونم ، ممنونم 00:18:44.440 --> 00:18:46.760 قربان دوست دارین چی سفارش بدین ؟ 00:18:47.160 --> 00:18:48.160 ...ما 00:18:48.600 --> 00:18:49.800 نمیخواد نمونه غذاهاتونو ببینیم 00:18:49.825 --> 00:18:50.825 فهرست غذا هم لازم نیست 00:18:51.160 --> 00:18:53.159 فقط سه چهار تا از غذاهای مخصوص 00:18:53.160 --> 00:18:54.600 ضیافت گل و ماه رو آماده کنین 00:18:57.800 --> 00:19:00.799 و اون شراب کورکوما و بوته ی وحشی جاوی بینظیر 00:19:00.800 --> 00:19:01.760 یه سبو از اون هم لطفا 00:19:02.680 --> 00:19:03.800 پس شما خوراک شناس هستین 00:19:05.240 --> 00:19:07.600 قربان چجور چایی میل دارین ؟ 00:19:08.952 --> 00:19:10.112 چای ققنوس و اژدها 00:19:12.440 --> 00:19:13.280 شما چی ؟ 00:19:14.040 --> 00:19:14.680 من ؟ 00:19:15.280 --> 00:19:16.680 سلایق آدما متفاوته 00:19:19.208 --> 00:19:20.288 واسه من زحمت نکشین 00:19:21.200 --> 00:19:22.040 این چطوره ؟ 00:19:22.320 --> 00:19:24.080 بنظر میاد صداتون یه کم خشکه 00:19:24.280 --> 00:19:27.160 برای مرطوب کردن گلوتون یه مقدار شیرین بیان بخورین 00:19:28.240 --> 00:19:29.360 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:19:35.920 --> 00:19:40.400 ببین این اتاق خیلی زیبا تزئین شده 00:19:40.640 --> 00:19:42.000 یه جورایی احساس لمس انسان رو القا میکنه 00:19:43.520 --> 00:19:46.480 این نقاشی ها و خطاطی ها هم بنظر بینظیر میاد 00:19:47.208 --> 00:19:48.128 موافقم 00:19:49.040 --> 00:19:50.880 بنظر میرسه غذاخوریه 00:19:51.080 --> 00:19:52.120 خیلی خوبیه 00:19:58.850 --> 00:19:59.520 ...اما اعلی 00:19:59.521 --> 00:20:02.320 در کنار رودخانه یک جفت لاک پشت 00:20:03.880 --> 00:20:05.400 در حال غر زدن هستند 00:20:07.480 --> 00:20:08.680 عالیه 00:20:09.080 --> 00:20:09.680 لطف دارین 00:20:09.681 --> 00:20:11.160 شما باعث پیشرفت من شدین 00:20:11.960 --> 00:20:13.600 به سان نیانگ گفتم غذاهاشونو 00:20:13.680 --> 00:20:15.640 خودش درست کنه 00:20:16.440 --> 00:20:17.240 اما خواهر پان آر 00:20:17.520 --> 00:20:18.480 این مرد کیه ؟ 00:20:18.481 --> 00:20:19.800 چرا باید اینقدر با احترام باهاش رفتار کنیم ؟ 00:20:20.200 --> 00:20:20.880 نمیدونم کیه 00:20:20.960 --> 00:20:23.440 اما بوی عنبرو از رداش احساس کردم 00:20:23.640 --> 00:20:25.519 اما همون بویی که شاهدخت چیان 00:20:25.520 --> 00:20:27.440 به یین ژانگ داده بود رو حس کردم 00:20:27.897 --> 00:20:29.377 بنظر لقمه ی بزرگی میاد 00:20:29.600 --> 00:20:31.200 باید گرم تر ازش پذیرایی کنیم 00:20:32.040 --> 00:20:33.880 اگر خاندان سلطنتی در مورد غذاخوری ما نظر خوبی داشته باشن 00:20:34.200 --> 00:20:35.759 شاید اعلیحضرت فردا بیان 00:20:35.760 --> 00:20:36.400 درسته ؟ 00:21:13.400 --> 00:21:14.600 شراب کورکوما و بوته ی وحشی جاوی 00:21:17.360 --> 00:21:19.199 شب مهتابی بر فراز پل ها 00:21:19.200 --> 00:21:21.440 از خمیر ریشه ی نیلوفر تازه درست شده 00:21:23.120 --> 00:21:25.200 کجا دریانوردا میتونن جزایر پری رو پیدا کنن 00:21:35.560 --> 00:21:37.320 مزه ش عالیه عالیه 00:21:48.640 --> 00:21:51.480 مگه صدف توی توفو نیست ؟ 00:21:52.480 --> 00:21:54.560 شنیدم تو غذاخوری شما هر کدوم قیمتش 00:21:54.960 --> 00:21:56.400 پنجاه رشته سکه ست 00:21:57.520 --> 00:21:58.719 فقط یه اسم 00:21:58.720 --> 00:21:59.960 خاص براش گذاشتین 00:22:00.200 --> 00:22:01.080 این خیلی گرون نیست ؟ 00:22:01.920 --> 00:22:03.320 اشعار کتاب شعر 00:22:03.760 --> 00:22:06.520 از همین آدم ها و چیزها مداحی میکنه 00:22:07.040 --> 00:22:08.080 سرودهای دربار 00:22:08.440 --> 00:22:10.560 برای پادشاهان و ملت هاست 00:22:11.200 --> 00:22:12.160 اما تصنیف ها 00:22:12.400 --> 00:22:14.800 برای مردم معمولیه 00:22:17.520 --> 00:22:18.320 این عالیه 00:22:19.960 --> 00:22:21.320 کتاب اشعار رو خوندی ؟ 00:22:21.760 --> 00:22:22.640 یه مقدار 00:22:27.960 --> 00:22:29.000 غذاها خوبن 00:22:29.825 --> 00:22:31.040 جالبه 00:22:31.440 --> 00:22:32.760 اما اینا غذاهای 00:22:33.160 --> 00:22:34.640 ضیافت گل و ماه نیست درسته ؟ 00:22:35.560 --> 00:22:36.280 بعلاوه 00:22:37.249 --> 00:22:38.929 چرا بانو سونگ تو این اتاق 00:22:39.177 --> 00:22:40.760 پیپا نمینوازه ؟ 00:22:43.793 --> 00:22:45.033 متوجهش شدین 00:22:45.761 --> 00:22:47.255