WEBVTT

00:00:00.079 --> 00:01:31.245
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:02:10.280 --> 00:02:13.000
<c.colorff8080>= قسمت 35 =</c>

00:02:13.539 --> 00:02:15.740
<c.yellow>بعنوان یه خودی نمیترسی</c>

00:02:16.259 --> 00:02:17.259
<c.yellow>اعلیحضرت تورو بکشه ؟</c>

00:02:17.539 --> 00:02:18.619
<c.yellow>چرا همچین کار احمقانه ای کردی ؟</c>

00:02:21.380 --> 00:02:22.939
<c.yellow>چون وقتی ملکه محکوم بشه</c>

00:02:23.859 --> 00:02:24.859
<c.yellow>اعدامش میکنن</c>

00:02:26.380 --> 00:02:27.780
<c.yellow>منم قبلا یه نوازنده بودم</c>

00:02:28.420 --> 00:02:29.980
<c.yellow>میفهمم که چاره ی دیگه ای نداشته</c>

00:02:31.460 --> 00:02:32.460
<c.yellow>...یه دلیل دیگه</c>

00:02:34.420 --> 00:02:35.460
<c.yellow>ازت متنفرم</c>

00:02:37.100 --> 00:02:38.340
<c.yellow>اما نمیخوام بمیری</c>

00:02:38.700 --> 00:02:39.340
<c.yellow>پان آر</c>

00:02:39.650 --> 00:02:40.650
<c.yellow>! آخ وای</c>

00:02:42.979 --> 00:02:43.979
<c.yellow>چت شده ؟</c>

00:02:44.339 --> 00:02:46.419
<c.yellow>تله ی موشت پامو ناکار کرده</c>

00:02:46.660 --> 00:02:47.820
<c.yellow>هر وقت محکم قدم برمیدارم درد میکنه</c>

00:02:49.100 --> 00:02:50.100
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:02:50.660 --> 00:02:52.460
<c.yellow>وقتی نقش بازی میکنی اصلا قانع کننده نیست</c>

00:02:53.100 --> 00:02:55.059
<c.yellow>دیدمت چجوری اومدی رو پل</c>

00:02:55.339 --> 00:02:56.740
<c.yellow>خیلی هم راحت راه میرفتی</c>

00:03:04.979 --> 00:03:06.499
<c.yellow>من واسه نمایشای تو وقت ندارم</c>

00:03:07.260 --> 00:03:08.700
<c.yellow>احساس میکنم از وقتی</c>

00:03:09.380 --> 00:03:12.059
<c.yellow>اعلیحضرت پیشنهاد آتش بس با شمالی هارو دادن</c>

00:03:12.380 --> 00:03:14.499
<c.yellow>و صلح و رفاه رو به پایتخت شرقی آوردن</c>

00:03:14.979 --> 00:03:16.660
<c.yellow>حتما آدم با رحم و شفقتی هستن</c>

00:03:17.820 --> 00:03:18.820
<c.yellow>و توی سالها ازدواجشون</c>

00:03:19.100 --> 00:03:21.059
<c.yellow>مطمئنم همه چیو در مورد ملکه میدونستن</c>

00:03:21.779 --> 00:03:23.380
<c.yellow>اگر آخرش تصمیم بگیرن حرف منو باور کنن</c>

00:03:23.579 --> 00:03:24.579
<c.yellow>این یعنی</c>

00:03:24.939 --> 00:03:27.219
<c.yellow>از ته قلبشون ملکه رو باور دارن</c>

00:03:29.100 --> 00:03:30.100
<c.yellow>فقط همینو باید بگم</c>

00:03:30.979 --> 00:03:31.740
<c.yellow>خداحافظ</c>

00:03:31.740 --> 00:03:33.059
<c.yellow>پان آر گوش کن چی میگم</c>

00:03:33.579 --> 00:03:34.939
<c.yellow>تو حادثه ی فرستاده ی شمالی زخمی شدم</c>

00:03:34.939 --> 00:03:35.939
<c.yellow>چاره ی دیگه ای نداشتم</c>

00:03:36.260 --> 00:03:38.499
<c.yellow>نمیدونستم اوضاعت با غذاخوری وانگ یوئه چی شده</c>

00:03:40.460 --> 00:03:41.779
<c.yellow>پس تصمیم گرفتی یه بزدل باشی</c>

00:03:42.979 --> 00:03:44.540
<c.yellow>و تو کالسکه ت بمونی</c>

00:03:45.139 --> 00:03:46.260
<c.yellow>حتی از کالسکه ت</c>

00:03:47.460 --> 00:03:48.900
<c.yellow>پیاده نشدی که بهم بگی</c>

00:03:48.900 --> 00:03:50.100
<c.yellow>"این پایان ماست "</c>

00:03:54.859 --> 00:03:55.859
<c.yellow>نه</c>

00:03:57.419 --> 00:03:58.939
<c.yellow>من هیچوقت نخواستم تمومش کنم</c>

00:04:00.339 --> 00:04:01.699
<c.yellow>میشه یه فرصت دیگه بهم بدی ؟</c>

00:04:03.300 --> 00:04:05.219
<c.yellow>چرا همه چیو روشن نکردی</c>

00:04:05.979 --> 00:04:08.020
<c.yellow>میتونی قسم بخوری تمام این مدت</c>

00:04:09.059 --> 00:04:10.859
<c.yellow>هیچوقت به این فکر نکردی که نامزدی رو بهم بزنی ؟</c>

00:04:18.100 --> 00:04:19.350
<c.yellow>نه درسته ؟</c>

00:04:22.400 --> 00:04:24.020
<c.yellow>!  چه بزدلی</c>

00:04:26.460 --> 00:04:27.779
<c.yellow>تو از اویانگ شو خیلی بدتری</c>

00:04:29.699 --> 00:04:32.300
<c.yellow>حداقل اون خدمتکارشو فرستاد که بهم بگه</c>

00:04:35.059 --> 00:04:36.275
<c.yellow>مردی مثل تو</c>

00:04:38.300 --> 00:04:39.675
<c.yellow>لایق عشق من نیست</c>

00:04:43.540 --> 00:04:45.139
<c.yellow>بله لایقش نیستی</c>

00:04:47.059 --> 00:04:48.059
<c.yellow>پان آر</c>

00:04:48.740 --> 00:04:50.259
<c.yellow>کله چوبی دنبال ما نیا</c>

00:04:50.579 --> 00:04:52.460
<c.yellow>صحنه های قهرمانانه ی زیادی نگاه کردی</c>

00:04:52.780 --> 00:04:54.500
<c.yellow>فکرشم نکن بتونی</c>

00:04:54.579 --> 00:04:55.780
<c.yellow>با مظلوم شدنت</c>

00:04:55.780 --> 00:04:57.099
<c.yellow>دلشو نرم کنی</c>

00:04:57.099 --> 00:04:59.060
<c.yellow>با این حقه خیلی خوب آشنام</c>

00:05:04.900 --> 00:05:06.539
<c.yellow>اگر نمیخوای جلوی اعلیحضرت خودتو تسلیم کنی</c>

00:05:07.259 --> 00:05:08.819
<c.yellow>دیگه نیا غذاخوری یونگ آن دیدنم</c>

00:05:09.300 --> 00:05:10.419
<c.yellow>بهش توجه نکن
بیا بریم شراب بخوریم</c>

00:05:11.620 --> 00:05:12.620
<c.yellow> دنبال ما نیا</c>

00:05:15.400 --> 00:05:16.400
<c.yellow>طاقت بیار</c>

00:05:19.539 --> 00:05:20.539
<c.yellow>هنوز داره نگامون میکنه</c>

00:05:20.699 --> 00:05:21.875
<c.yellow>خودتو نباز</c>

00:06:05.460 --> 00:06:06.460
<c.yellow>رفتش</c>

00:06:06.539 --> 00:06:08.539
<c.yellow>نمیخواستم از حد بگذرم</c>

00:06:08.780 --> 00:06:10.780
<c.yellow>فقط میخواستم اون احمقو عصبانی کنم</c>

00:06:13.425 --> 00:06:14.740
<c.yellow>گریه نکن ، لطفا خوشگله</c>

00:06:15.180 --> 00:06:16.020
<c.yellow>اگه چشمات قرمز بشن</c>

00:06:16.060 --> 00:06:18.379
<c.yellow>بانو سونگ فردا مشکوک میشه</c>

00:06:18.379 --> 00:06:19.539
<c.yellow>گریه نمیکنم</c>

00:06:21.659 --> 00:06:23.579
<c.yellow>تمام مدت این دستمال باهاته  درسته ؟</c>

00:06:23.900 --> 00:06:25.620
<c.yellow>وقی یه دختر گریون پیدا کردی</c>

00:06:25.620 --> 00:06:26.979
<c.yellow>همین چیزارم به اون میگی درسته ؟</c>

00:06:26.979 --> 00:06:27.979
<c.yellow>دقیقا همینه</c>

00:06:28.180 --> 00:06:29.180
<c.yellow>راستش یه دونه دستمال نیست</c>

00:06:30.220 --> 00:06:31.220
<c.yellow>سه تاست</c>

00:06:31.379 --> 00:06:32.900
<c.yellow>اگه چند تا دختر با هم گریه کنن چی ؟</c>

00:06:34.525 --> 00:06:35.940
<c.yellow>از خنده ت خسته نمیشم</c>

00:06:38.099 --> 00:06:39.259
<c.yellow>گفتی بریم شراب بخوریم درسته ؟</c>

00:06:39.539 --> 00:06:40.539
<c.yellow>واقعا میای ؟</c>

00:06:42.175 --> 00:06:43.175
<c.yellow>آفرین</c>

00:06:44.780 --> 00:06:47.259
<c.yellow>آفرین</c>

00:06:48.740 --> 00:06:49.975
<c.yellow>آفرین</c>

00:06:50.325 --> 00:06:51.325
<c.yellow>محشره</c>

00:06:51.419 --> 00:06:52.460
<c.yellow>یکی دیگه</c>

00:06:53.259 --> 00:06:54.259
<c.yellow>آفرین</c>

00:06:54.460 --> 00:06:55.460
<c.yellow>یکی دیگه</c>

00:06:57.620 --> 00:06:58.620
<c.yellow>آفرین</c>

00:08:08.139 --> 00:08:09.450
<c.yellow>رئیس -
بله ؟ -</c>

00:08:09.450 --> 00:08:10.460
<c.yellow>بیا اینجا -
اومدم -</c>

00:08:12.940 --> 00:08:13.780
<c.yellow>کوفته های بلوری</c>

00:08:13.940 --> 00:08:15.060
<c.yellow>نون شکم پر با مارماهی</c>

00:08:15.579 --> 00:08:17.620
<c.yellow>نوشیدنی کنجد ، رشته ی باریک برنج
از هر کدوم یه دونه</c>

00:08:17.699 --> 00:08:19.340
<c.yellow>و بهترین شراب غذاخوریتونو برام بیار</c>

00:08:19.340 --> 00:08:19.979
<c.yellow>برو</c>

00:08:19.979 --> 00:08:20.979
<c.yellow>چشم</c>

00:08:24.220 --> 00:08:25.979
<c.yellow>خیلی زحمت کشیدی</c>

00:08:26.060 --> 00:08:27.539
<c.yellow>امشبو راحت باش دیگه</c>

00:08:27.699 --> 00:08:29.900
<c.yellow>چند تا از خوراکی های مشهور شهرو میخوری</c>

00:08:30.139 --> 00:08:31.139
<c.yellow>حتما</c>

00:08:31.500 --> 00:08:32.979
<c.yellow>شاید شبیه یه غذاخوری کوچیک بنظر بیاد</c>

00:08:33.099 --> 00:08:34.379
<c.yellow>اما قبلا غذای اینجارو امتحان کردم</c>

00:08:38.699 --> 00:08:41.220
<c.yellow>این شراب یائو چوانه</c>

00:08:41.659 --> 00:08:44.220
<c.yellow>اینو از عمارت شاهزاده ی هشتم دزدیدم</c>

00:08:44.699 --> 00:08:45.300
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:08:45.500 --> 00:08:46.180
<c.yellow>آره</c>

00:08:46.419 --> 00:08:47.659
<c.yellow>..وقتی دزدیدمش</c>

00:08:48.699 --> 00:08:49.699
<c.yellow>ممنون</c>

00:08:49.740 --> 00:08:50.740
<c.yellow>برو ، تنهامون بزار</c>

00:08:52.419 --> 00:08:53.460
<c.yellow>وقتی دزدیدمش</c>

00:08:53.460 --> 00:08:54.659
<c.yellow>سگش منو گاز گرفت</c>

00:08:54.659 --> 00:08:55.819
<c.yellow> هنوز درد اون روز رو تو پام حس میکنم</c>

00:08:56.060 --> 00:08:57.099
<c.yellow>زود امتحانش کن</c>

00:08:57.259 --> 00:08:58.259
<c.yellow>من برات میریزم</c>

00:09:05.779 --> 00:09:06.620
<c.yellow>به سلامتی -
به سلامتی -</c>

00:09:06.620 --> 00:09:07.339
<c.yellow>بخوریم</c>

00:09:07.580 --> 00:09:09.196
<c.yellow>امشب کامل مست میکنیم</c>

00:09:09.221 --> 00:09:10.221
<c.yellow>باشه -
خوبه -</c>

00:09:15.180 --> 00:09:16.260
<c.yellow>تنهایی خوردن خسته کننده ست</c>

00:09:16.700 --> 00:09:17.740
<c.yellow>بیا یه کم بازی کنیم</c>

00:09:18.260 --> 00:09:19.260
<c.yellow>باشه</c>

00:09:19.459 --> 00:09:20.060
<c.yellow>شروع کن</c>

00:09:20.060 --> 00:09:21.060
<c.yellow>بیا</c>

00:09:30.800 --> 00:09:32.260
<c.yellow>وایسا ، وایسا
یه بازی دیگه بکنیم</c>

00:09:33.859 --> 00:09:34.940
<c.yellow>بازنده</c>

00:09:35.219 --> 00:09:37.180
<c.yellow>باید با درخواست برنده موافقت کنه</c>

00:09:37.400 --> 00:09:38.400
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:09:38.500 --> 00:09:39.060
<c.yellow>باشه</c>

00:09:39.300 --> 00:09:40.380
<c.yellow>بیا قانونشو گذاشتیم</c>

00:09:41.740 --> 00:09:42.740
<c.yellow>پنج -</c>

00:09:43.779 --> 00:09:44.779
<c.yellow>پونزده -
ده -</c>

00:09:45.180 --> 00:09:46.180
<c.yellow>پونزده</c>

00:09:46.419 --> 00:09:47.060
<c.yellow>صفر -
ده -</c>

00:09:47.380 --> 00:09:47.940
<c.yellow>پنج</c>

00:09:48.180 --> 00:09:48.700
<c.yellow>ده</c>

00:09:48.979 --> 00:09:49.979
<c.yellow>ده</c>

00:09:50.419 --> 00:09:51.419
<c.yellow>ده</c>

00:09:51.459 --> 00:09:52.459
<c.yellow>ده ، ده</c>

00:09:52.779 --> 00:09:53.779
<c.yellow>پونزده</c>

00:09:54.459 --> 00:09:55.459
<c.yellow>ده</c>

00:09:55.580 --> 00:09:56.180
<c.yellow>پنج</c>

00:09:56.180 --> 00:09:57.180
<c.yellow>ده</c>

00:09:58.500 --> 00:09:59.779
<c.yellow>وایسا
نفس کم آوردم</c>

00:10:00.539 --> 00:10:01.539
<c.yellow>استراحت کنیم</c>

00:10:14.425 --> 00:10:16.300
<c.yellow> پان آر خوشحالی ؟</c>

00:10:16.700 --> 00:10:17.700
<c.yellow>آره خوشحالم</c>

00:10:28.099 --> 00:10:29.820
<c.yellow>جمله ی بعدیت قراره بگی</c>

00:10:30.539 --> 00:10:32.940
<c.yellow>پان آر پس چطوره</c>

00:10:32.940 --> 00:10:34.620
<c.yellow>تا ابد با هم اینجوری بمونیم ، درسته ؟</c>

00:10:41.300 --> 00:10:42.300
<c.yellow>بارون میاد</c>

00:10:42.539 --> 00:10:43.979
<c.yellow>بیا سرپناه پیدا کنیم</c>

00:10:45.580 --> 00:10:46.700
<c.yellow>بریم اونجا</c>

00:10:47.740 --> 00:10:48.740
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:10:53.700 --> 00:10:54.700
<c.yellow>اول از همه</c>

00:10:55.500 --> 00:10:58.060
<c.yellow>بردن دخترا به غذاخوریای ارزون</c>

00:10:58.659 --> 00:11:00.219
<c.yellow>چون اینجوری بیشتر خوش میگذره</c>

00:11:00.659 --> 00:11:04.500
<c.yellow>دوم بیشتر در مورد داستانای زمان جوونیت بگی</c>

00:11:05.060 --> 00:11:06.099
<c.yellow>چون این جالبه</c>

00:11:06.459 --> 00:11:07.459
<c.yellow>همینطور</c>

00:11:07.859 --> 00:11:08.859
<c.yellow>وقتی یه چیز مهم میگی</c>

00:11:09.019 --> 00:11:11.500
<c.yellow>مطمئن شو که شمع تو چشمات</c>

00:11:11.500 --> 00:11:12.700
<c.yellow>روشن باشه</c>

00:11:12.779 --> 00:11:14.300
<c.yellow>چون این کاری میکنه صادق بنظر برسی</c>

00:11:16.300 --> 00:11:18.979
<c.yellow>چی پان ممنونم که باهام شراب خوردی</c>

00:11:19.580 --> 00:11:21.740
<c.yellow>اما من تو محافل سرگرمی بزرگ شدم</c>

00:11:22.380 --> 00:11:24.940
<c.yellow>خیلی از اینجور داستانا شنیدم</c>

00:11:25.860 --> 00:11:26.860
<c.yellow>اگه زودتر میدونستم</c>

00:11:27.500 --> 00:11:28.659
<c.yellow>این همه زحمت نمیکشیم</c>

00:11:41.500 --> 00:11:43.620
<c.yellow>اعلیحضرت اینم شراب کورکوما و بوته ی وحشی جاوی</c>

00:11:45.779 --> 00:11:47.740
<c.yellow>این شرابو</c>

00:11:48.180 --> 00:11:49.300
<c.yellow>ببر برای ملکه</c>

00:11:49.500 --> 00:11:50.620
<c.yellow>بیرون داره رعد و برق میزنه</c>

00:11:51.019 --> 00:11:52.419
<c.yellow>همیشه میترسوندتش</c>

00:11:52.820 --> 00:11:53.820
<c.yellow>بزار یه کم بخوره</c>

00:11:54.325 --> 00:11:56.219
<c.yellow>تا آروم بشه</c>

00:11:59.140 --> 00:12:00.140
<c.yellow>بهش بگو</c>

00:12:00.580 --> 00:12:02.899
<c.yellow>که از بازار براش آوردم</c>

00:12:04.899 --> 00:12:05.899
<c.yellow>بله</c>

00:12:14.380 --> 00:12:15.380
<c.yellow>گرفتم</c>

00:12:18.700 --> 00:12:20.820
<c.yellow>نگرانی که ممکنه منم مثل اون</c>

00:12:21.019 --> 00:12:22.300
<c.yellow>تورو ول کنم درسته ؟</c>

00:12:24.060 --> 00:12:24.850
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:12:24.940 --> 00:12:26.060
<c.yellow>ولت نمیکنم</c>

00:12:27.099 --> 00:12:28.740
<c.yellow>من مرد وفاداریم</c>

00:12:28.979 --> 00:12:29.979
<c.yellow>جدی میگم</c>

00:12:30.180 --> 00:12:31.380
<c.yellow>اگه ژانگ هائوهائو</c>

00:12:31.419 --> 00:12:32.700
<c.yellow>پرنده ی منو له نکرده بود</c>

00:12:32.820 --> 00:12:34.580
<c.yellow>هنوزم باهاش میموندم</c>

00:12:36.580 --> 00:12:37.500
<c.yellow>نه ، نه ، نه</c>

00:12:37.500 --> 00:12:40.380
<c.yellow>منظورم این نیست که تو جایگزین اونی</c>

00:12:40.620 --> 00:12:41.620
<c.yellow>...منظورم اینه که</c>

00:12:43.779 --> 00:12:44.779
<c.yellow>به هرحال</c>

00:12:45.580 --> 00:12:47.820
<c.yellow>ما شرکای تجاری هستیم ، درسته ؟</c>

00:12:48.300 --> 00:12:49.940
<c.yellow>تو برای من ثروت آوردی</c>

00:12:49.979 --> 00:12:51.099
<c.yellow>تو آخرین نفری هستی</c>

00:12:51.099 --> 00:12:52.740
<c.yellow>که میخوام بهش توهین کنم</c>

00:12:56.580 --> 00:12:58.200
<c.yellow>اما خوب من تورو دوست ندارم</c>

00:13:00.339 --> 00:13:01.580
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:13:02.940 --> 00:13:03.940
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:13:04.459 --> 00:13:05.740
<c.yellow>مثلا همین توفو رو در نظر بگیر</c>

00:13:06.019 --> 00:13:08.099
<c.yellow>تو شیرین دوست داری من نمکی</c>

00:13:08.659 --> 00:13:10.339
<c.yellow>خوب و بدی در کار نیست</c>

00:13:10.580 --> 00:13:11.700
<c.yellow>فقط طعم خوبی نداره</c>

00:13:11.779 --> 00:13:12.979
<c.yellow>این مثال بدیه</c>

00:13:13.180 --> 00:13:14.700
<c.yellow>توفو ؟</c>

00:13:14.700 --> 00:13:15.275
<c.yellow>...پس</c>

00:13:15.580 --> 00:13:17.260
<c.yellow>گو چیان فان تا حالا تورو برده توفو بخوری ؟</c>

00:13:20.899 --> 00:13:22.300
<c.yellow>دیدی ؟ گیر کردی</c>

00:13:23.260 --> 00:13:25.522
<c.yellow>خوب که چی تو چیزای شور دوست داری من شیرین ؟</c>

00:13:26.060 --> 00:13:27.620
<c.yellow>من جفتشو میخرم</c>

00:13:27.779 --> 00:13:28.979
<c.yellow>من خیلی پولدارم</c>

00:13:28.979 --> 00:13:30.500
<c.yellow>راستش چهار تا میخرم</c>

00:13:30.580 --> 00:13:32.099
<c.yellow>یکیو میخوریم یکیو میریزیم</c>

00:13:34.300 --> 00:13:36.659
<c.yellow>جناب چی بزار یه سوالی ازت بپرسم</c>

00:13:37.019 --> 00:13:38.740
<c.yellow>تو بیخیال من نمیشی</c>

00:13:39.459 --> 00:13:42.219
<c.yellow>بخاطر رابطه ی دشمنیت با گو چیان فان</c>

00:13:42.700 --> 00:13:43.820
<c.yellow>یا</c>

00:13:44.219 --> 00:13:46.380
<c.yellow>چون تو به دست آوردن من موفق نشدی ؟</c>

00:13:47.260 --> 00:13:48.539
<c.yellow>واقعا منو دوست داری</c>

00:13:48.779 --> 00:13:50.459
<c.yellow>یا میخوای منو به چنگ بیاری ؟</c>

00:13:51.260 --> 00:13:52.260
<c.yellow>..من</c>

00:13:53.625 --> 00:13:54.625
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:13:55.659 --> 00:13:57.060
<c.yellow>نه ، حرفم تموم نشده</c>

00:13:58.380 --> 00:13:59.380
<c.yellow>خوب بهش فکر نکردم</c>

00:14:01.219 --> 00:14:03.539
<c.yellow>نمیدونم چرا</c>

00:14:05.180 --> 00:14:06.180
<c.yellow>فقط ازت خوشم میاد</c>

00:14:08.339 --> 00:14:10.300
<c.yellow>وقتی هوس توفو کردی</c>

00:14:10.459 --> 00:14:11.899
<c.yellow>واسه اینه که دلت برای خونه تنگ شده</c>

00:14:11.940 --> 00:14:13.300
<c.yellow>یا چون گرسنه ای</c>

00:14:13.779 --> 00:14:15.019
<c.yellow>یا فقط دوست داری بخوریش ؟</c>

00:14:17.620 --> 00:14:18.620
<c.yellow>تموم شد ؟</c>

00:14:19.075 --> 00:14:19.700
<c.yellow>آره</c>

00:14:19.979 --> 00:14:20.979
<c.yellow>حساب</c>

00:14:23.620 --> 00:14:24.620
<c.yellow>معنی این چیه ؟</c>

00:14:25.300 --> 00:14:26.300
<c.yellow>! هی</c>

00:14:27.150 --> 00:14:28.150
<c.yellow>! هی</c>

00:14:30.979 --> 00:14:31.979
<c.yellow>وایسا</c>

00:14:32.419 --> 00:14:33.459
<c.yellow>من به سرنوشت باور دارم</c>

00:14:33.620 --> 00:14:34.940
<c.yellow>چطوره یه شرط دیگه ببندیم ؟</c>

00:14:35.180 --> 00:14:36.300
<c.yellow>بزاریم خدا تصمیم بگیره</c>

00:14:36.459 --> 00:14:37.380
<c.yellow>اگه من بردم</c>

00:14:37.380 --> 00:14:38.380
<c.yellow>تو مال من میشی</c>

00:14:38.500 --> 00:14:39.500
<c.yellow>اگه من ببازم</c>

00:14:40.019 --> 00:14:41.219
<c.yellow>با سه تا درخواستت موافقت میکنم</c>

00:14:41.260 --> 00:14:42.525
<c.yellow>عقبم نمیکشیم</c>

00:14:42.979 --> 00:14:44.219
<c.yellow>باشه چه شرطی ؟</c>

00:14:45.380 --> 00:14:46.475
<c.yellow>چه شرطی ؟</c>

00:14:46.500 --> 00:14:47.459
<c.yellow>تو تصمیم بگیر</c>

00:14:47.500 --> 00:14:48.740
<c.yellow>فقط نتیجه ی سریعی داشته باشه</c>

00:14:53.300 --> 00:14:54.580
<c.yellow>بیا شرط ببندیم</c>

00:14:55.539 --> 00:14:57.899
<c.yellow>نفر بعدی که میاد رو پل مرده یا زن</c>

00:15:02.700 --> 00:15:03.700
<c.yellow>مرد</c>

00:15:03.740 --> 00:15:04.700
<c.yellow>حتما یه پسر جوونتره</c>

00:15:04.700 --> 00:15:06.419
<c.yellow>که دنبال اون میاد</c>

00:15:09.459 --> 00:15:10.675
<c.yellow>آروم تر</c>

00:15:12.500 --> 00:15:13.500
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:15:15.820 --> 00:15:17.300
<c.yellow>عادلانه نیست</c>

00:15:18.700 --> 00:15:19.700
<c.yellow>یه کم قبل بارون میومد</c>

00:15:20.060 --> 00:15:21.859
<c.yellow>اما کلاه بچه خشکه</c>

00:15:22.099 --> 00:15:23.979
<c.yellow>پس حتما مادرش چترو براش گرفته</c>

00:15:24.380 --> 00:15:25.500
<c.yellow>جناب چی</c>

00:15:26.740 --> 00:15:28.260
<c.yellow>تو به اتفاقات اعتقاد داری</c>

00:15:28.500 --> 00:15:29.740
<c.yellow>اما من به احتمالات باور دارم</c>

00:15:29.740 --> 00:15:30.740
<c.yellow>فقط بس کن</c>

00:15:30.979 --> 00:15:32.419
<c.yellow>من باختم خوبه ؟</c>

00:15:38.019 --> 00:15:39.019
<c.yellow>اخم کردی ؟</c>

00:15:39.140 --> 00:15:40.140
<c.yellow>خوبم</c>

00:15:40.740 --> 00:15:42.779
<c.yellow>تو قمار باخت عادیه</c>

00:15:43.380 --> 00:15:44.380
<c.yellow>این بارو باختم</c>

00:15:44.539 --> 00:15:45.779
<c.yellow>اما دفعه ی بعد میبرم</c>

00:15:45.940 --> 00:15:46.779
<c.yellow>باشه</c>

00:15:46.899 --> 00:15:48.060
<c.yellow>راه خیلی طولانی جلو رومونه</c>

00:15:48.459 --> 00:15:49.659
<c.yellow>هر روز منو میبینی</c>

00:15:50.099 --> 00:15:51.099
<c.yellow>شاید یه روزی</c>

00:15:51.380 --> 00:15:52.620
<c.yellow>بخوای یه چیز جدید امتحان کنی</c>

00:15:53.180 --> 00:15:54.180
<c.yellow>یا شاید</c>

00:15:54.339 --> 00:15:55.260
<c.yellow>یه روزی</c>

00:15:55.260 --> 00:15:56.580
<c.yellow>من بخوام یه چیز جدید امتحان کنم</c>

00:15:57.060 --> 00:15:59.219
<c.yellow>دخترای بامزه ی زیادی تو پایتخت شرقی هستن</c>

00:15:59.419 --> 00:16:01.339
<c.yellow>تمام امیدمو به یه دختر نمیبندم</c>

00:16:02.580 --> 00:16:04.019
<c.yellow>تو مردی نداری</c>

00:16:04.019 --> 00:16:05.019
<c.yellow>منم که زن ندارم</c>

00:16:05.140 --> 00:16:06.260
<c.yellow>حالا که جفتمون مجردیم</c>

00:16:06.260 --> 00:16:07.700
<c.yellow>نمیتونیم فقط واسه خوش گذرونی</c>

00:16:08.099 --> 00:16:09.620
<c.yellow>با هم قرار بزاریم ؟</c>

00:16:09.925 --> 00:16:10.500
<c.yellow>باشه</c>

00:16:10.500 --> 00:16:11.380
<c.yellow>!  هیچی نگو حرف نزن</c>

00:16:11.380 --> 00:16:12.380
<c.yellow>میدونم میخوای چی بگی</c>

00:16:13.500 --> 00:16:14.859
<c.yellow>الان اعصابم خیلی داغونه</c>

00:16:15.500 --> 00:16:17.099
<c.yellow>واسه من سختته به زودچر لبخند میزنی</c>

00:16:17.500 --> 00:16:18.899
<c.yellow>میتونی با مهمونای</c>

00:16:18.899 --> 00:16:20.500
<c.yellow>غذاخوری یونگ آن با ادب باشی</c>

00:16:20.659 --> 00:16:22.539
<c.yellow>اما اینقدر برات سخته رئیستو خوشحال کنی ؟</c>

00:16:22.700 --> 00:16:24.659
<c.yellow>باشه ، منو برسون کوچه ی اوسمانتوس</c>

00:16:25.419 --> 00:16:26.419
<c.yellow>دیدی ؟  دیدی</c>

00:16:26.419 --> 00:16:27.539
<c.yellow>همش میخوای منو عصبانی کنی</c>

00:16:35.260 --> 00:16:36.260
<c.yellow>سلام</c>

00:16:37.175 --> 00:16:38.380
<c.yellow>دو سکه</c>

00:16:39.899 --> 00:16:40.500
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:16:40.820 --> 00:16:41.820
<c.yellow>ممنونم</c>

00:16:52.659 --> 00:16:54.620
<c.yellow>یه خوشگل کوچیک واسه تو</c>

00:17:00.859 --> 00:17:03.140
<c.yellow>این اندازه تو خوب نیست</c>

00:17:04.060 --> 00:17:05.659
<c.yellow>خیلی چاقه</c>

00:17:06.180 --> 00:17:07.180
<c.yellow>تو جذاب تری</c>

00:17:10.500 --> 00:17:11.060
<c.yellow>باشه</c>

00:17:11.300 --> 00:17:12.740
<c.yellow>مرده و قولش</c>

00:17:12.859 --> 00:17:13.859
<c.yellow>بگو</c>

00:17:14.060 --> 00:17:15.620
<c.yellow>سه تا درخواستت چیه ؟</c>

00:17:16.419 --> 00:17:17.419
<c.yellow>اولی</c>

00:17:18.180 --> 00:17:19.580
<c.yellow>میخوام یکی از سوالامو جواب بدی</c>

00:17:19.750 --> 00:17:20.750
<c.yellow>چی ؟</c>

00:17:20.859 --> 00:17:22.700
<c.yellow>چرا به گو چیان فان میگی کله چوبی ؟</c>

00:17:24.380 --> 00:17:27.060
<c.yellow>تو خانواده ی اون چه اتفاقی افتاده ؟</c>

00:17:28.539 --> 00:17:29.539
<c.yellow>پدرش کیه ؟</c>

00:17:36.180 --> 00:17:37.900
<c.yellow>داری از آدم درستی میپرسی </c>

00:17:40.379 --> 00:17:43.820
<c.yellow>پس این عمه در واقع مادرشه ؟</c>

00:17:43.899 --> 00:17:44.580
<c.yellow>درسته</c>

00:17:44.659 --> 00:17:46.139
<c.yellow>عمه ش نیست</c>

00:17:46.139 --> 00:17:47.139
<c.yellow>مادرشه</c>

00:17:48.899 --> 00:17:49.940
<c.yellow>پدر و مادرش</c>

00:17:50.860 --> 00:17:52.700
<c.yellow>بدون اجازه ی خانواده شون تو یه شهر دیگه ازدواج کردن</c>

00:17:53.700 --> 00:17:55.180
<c.yellow> پدربزرگش ، گو شن یان</c>

00:17:55.659 --> 00:17:57.419
<c.yellow>یه مقام عالیرتبه تو وزارت تشریفات بود</c>

00:17:58.180 --> 00:18:00.220
<c.yellow>اون یه آدم سختگیر بود</c>

00:18:00.940 --> 00:18:02.100
<c.yellow>من فقط پنج سالم بود</c>

00:18:02.499 --> 00:18:04.379
<c.yellow>پدربزرگش حتی به منم گیر میداد</c>

00:18:04.460 --> 00:18:07.100
<c.yellow>که چرا موی دخترارو به شوخی میکشیدم</c>

00:18:08.899 --> 00:18:11.180
<c.yellow>اوه یادمه یه بار</c>

00:18:11.460 --> 00:18:13.019
<c.yellow>وقتی پدربزرگش خیلی عصبانی بود</c>

00:18:14.139 --> 00:18:15.340
<c.yellow>و یه کم بعدش</c>

00:18:15.700 --> 00:18:17.379
<c.yellow>مادر گو چیان فان شبانه</c>

00:18:17.779 --> 00:18:19.060
<c.yellow>اونو به پایتخت آورد</c>

00:18:20.379 --> 00:18:21.739
<c.yellow>فکر کردم</c>

00:18:21.980 --> 00:18:24.379
<c.yellow>اون پسرِ داییشه</c>

00:18:25.060 --> 00:18:26.779
<c.yellow>اما پدرش همراهش اومد</c>

00:18:27.460 --> 00:18:29.180
<c.yellow>و تمام شبو در زد</c>

00:18:29.539 --> 00:18:31.539
<c.yellow>چیان فان و مادرش داشتن تو اتاق گریه میکردن</c>

00:18:31.700 --> 00:18:33.139
<c.yellow>پدربزرگش بیرون وایساد</c>

00:18:33.220 --> 00:18:34.619
<c.yellow>و به پدرش گفت گم شه</c>

00:18:35.539 --> 00:18:36.539
<c.yellow>اون گفتش</c>

00:18:37.379 --> 00:18:38.899
<c.yellow>خانواده ی گو شهرت و اعتبار خوبی دارن</c>

00:18:39.100 --> 00:18:41.340
<c.yellow>و این داماد شبیه</c>

00:18:42.659 --> 00:18:44.379
<c.yellow>سگ بود یا مگسو قبول نمیکنه</c>

00:18:46.779 --> 00:18:48.860
<c.yellow>مثل مگس وزوز کن ، مثل سگ زندگی کن
این یعنی عدم صداقت</c>

00:18:48.860 --> 00:18:50.539
<c.yellow>آره ، آره همینو گفت</c>

00:18:51.259 --> 00:18:52.259
<c.yellow>و بعدش</c>

00:18:52.379 --> 00:18:53.860
<c.yellow>داییش اومد بیرون
تا اونم پدرشو بفرسته بره</c>

00:18:54.379 --> 00:18:55.379
<c.yellow>گفتش که</c>

00:18:55.419 --> 00:18:57.659
<c.yellow>چیان فان از فامیلی خانواده ی مادریش استفاده میکنه</c>

00:18:58.060 --> 00:18:58.659
<c.yellow>گو</c>

00:18:59.019 --> 00:19:00.019
<c.yellow>نه شیائو</c>

00:19:00.300 --> 00:19:01.300
<c.yellow>اینو شنیدم</c>

00:19:02.619 --> 00:19:03.659
<c.yellow>فامیلیه پدرش شیائوئه</c>

00:19:03.775 --> 00:19:05.259
<c.yellow>آره شیائو</c>

00:19:06.300 --> 00:19:08.419
<c.yellow>وقتی بچه بودیم خیلی دعوا میکردیم</c>

00:19:08.580 --> 00:19:09.980
<c.yellow>و من همیشه میباختم</c>

00:19:10.180 --> 00:19:11.820
<c.yellow>واسه همین از سر عصبانیت صداش میکنم کله چوبی</c>

00:19:15.220 --> 00:19:16.259
<c.yellow>در مورد شیائو وی</c>

00:19:16.419 --> 00:19:17.619
<c.yellow>بهت دروغ نگفتم</c>

00:19:18.860 --> 00:19:21.300
<c.yellow>اما خوب رابطه ی من با خانواده ی شیائو خیلی پیچیده ست</c>

00:19:21.860 --> 00:19:23.820
<c.yellow>پس نمیدونم چجوری برات توضیح بدم</c>

00:19:27.850 --> 00:19:28.850
<c.yellow>آدمای زیادی</c>

00:19:29.980 --> 00:19:31.180
<c.yellow>در این مورد نمیدونن درسته ؟</c>

00:19:33.539 --> 00:19:36.300
<c.yellow>هیچ غریبه ای اینو نمیدونه</c>

00:19:37.019 --> 00:19:38.619
<c.yellow>تو پایتخت</c>

00:19:39.220 --> 00:19:41.300
<c.yellow>تو اون خیابون سه تا خونه بود</c>

00:19:41.980 --> 00:19:43.499
<c.yellow> خانواده ی چی ، خانواده ی گو</c>

00:19:46.220 --> 00:19:47.539
<c.yellow>و خانواده ی سو</c>

00:19:48.180 --> 00:19:50.899
<c.yellow>یه دختر داشتن که با خانواده ی یانگ تو چیان تانگ ازدواج کرده بود</c>

00:19:51.580 --> 00:19:53.779
<c.yellow>بعدا طاعون اومد</c>

00:19:53.899 --> 00:19:54.899
<c.yellow>و  همه مردن</c>

00:19:55.259 --> 00:19:56.899
<c.yellow>والدین منم در موردش میدونستن</c>

00:19:57.180 --> 00:19:58.580
<c.yellow>اما یه مدت قبل مردن</c>

00:19:58.860 --> 00:20:00.340
<c.yellow>به هیچکس در این مورد نگو</c>

00:20:00.899 --> 00:20:02.779
<c.yellow>اگر تو ازم در موردش نمیپرسیدی</c>

00:20:02.779 --> 00:20:04.060
<c.yellow>حتی به تو نمیگفتم</c>

00:20:06.940 --> 00:20:08.619
<c.yellow>مردی که اینجوری تو یه خانواده بزرگ بشه</c>

00:20:09.300 --> 00:20:10.539
<c.yellow>باید شخصیت عجیبی داشته باشه</c>

00:20:11.700 --> 00:20:13.139
<c.yellow>خوبه که بهم زدین</c>

00:20:13.300 --> 00:20:14.499
<c.yellow>چون خیلی زود ممکن بود قلبتو بشکنه</c>

00:20:17.460 --> 00:20:18.580
<c.yellow>خیلی حرف زدم</c>

00:20:18.700 --> 00:20:19.700
<c.yellow>گلوم خشک شد</c>

00:20:20.060 --> 00:20:21.779
<c.yellow>میخوای بازم با هم شراب بخوریم ؟</c>

00:20:28.180 --> 00:20:29.180
<c.yellow>وایسا</c>

00:20:29.659 --> 00:20:33.580
<c.yellow>تو سرپرست صنف ابریشم تو پایتخت شرقی هستی درسته ؟</c>

00:20:35.550 --> 00:20:36.980
<c.yellow>آره چرا ؟</c>

00:20:37.460 --> 00:20:38.899
<c.yellow>میشه یه لطف دیگه بهم بکنی ؟</c>

00:20:39.180 --> 00:20:40.300
<c.yellow>این درخواست دوممه</c>

00:21:10.660 --> 00:21:11.860
<c.yellow>اگه دلم برات تنگ بشه</c>

00:21:12.179 --> 00:21:13.260
<c.yellow>گل زرد آویزون میکنم</c>

00:21:13.539 --> 00:21:15.059
<c.yellow>و تو چایخانه همو میبینیم</c>

00:22:26.699 --> 00:22:28.419
<c.yellow>اگر نمیخوای جلوی اعلیحضرت خودتو تسلیم کنی</c>

00:22:28.979 --> 00:22:30.739
<c.yellow>دیگه نیا غذاخوری یونگ آن دیدنم</c>

00:22:45.459 --> 00:22:47.059
<c.yellow>خواهر برگشتی ؟</c>

00:22:47.975 --> 00:22:48.975
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:22:56.100 --> 00:22:57.740
<c.yellow>بین تو و گو چیان فان همه چی درست پیش رفت ؟</c>

00:22:58.850 --> 00:22:59.850
<c.yellow>بله</c>

00:23:00.620 --> 00:23:02.140
<c.yellow>بعد رفتن تو و جناب چی</c>

00:23:02.579 --> 00:23:03.980
<c.yellow>یه نفر تو تالار وان شوی دردسر درست کرد</c>

00:23:04.780 --> 00:23:06.419
<c.yellow>سان نیانگ نتونست از آشپزخونه بیاد بیرون</c>

00:23:06.860 --> 00:23:08.100
<c.yellow>و ژائودی نمیدونست چطوری حلش کنه</c>

00:23:08.699 --> 00:23:09.699
<c.yellow>واسه همین به من گفتن</c>

00:23:10.459 --> 00:23:11.539
<c.yellow>اما من حلش کردم</c>

00:23:11.699 --> 00:23:12.699
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:23:12.860 --> 00:23:14.020
<c.yellow>خوبه که تورو دارم</c>

00:23:14.459 --> 00:23:16.860
<c.yellow>مشکل منم حل شد</c>

00:23:19.780 --> 00:23:20.780
<c.yellow>خواهر</c>

00:23:21.380 --> 00:23:22.740
<c.yellow>از وقتی برگشتم</c>

00:23:23.780 --> 00:23:25.299
<c.yellow>هیچوقت ازت معذرت خواهی نکردم</c>

00:23:26.579 --> 00:23:28.059
<c.yellow>دومین بار بود که اشتباه کردم</c>

00:23:29.579 --> 00:23:31.699
<c.yellow>حسادت و غرور بهم غلبه کرد</c>

00:23:32.500 --> 00:23:33.500
<c.yellow>به حرفت گوش نکردم</c>

00:23:34.140 --> 00:23:36.100
<c.yellow>و دوباره امیدمو به مردا بستم</c>

00:23:36.660 --> 00:23:38.459
<c.yellow>کافیه ، درکت میکنم</c>

00:23:39.239 --> 00:23:40.260
<c.yellow>تو این موضوع</c>

00:23:40.860 --> 00:23:42.059
<c.yellow>درست و غلطی وجود نداره</c>

00:23:42.500 --> 00:23:44.059
<c.yellow>تصمیمی بود که بر اساس موقعیت گرفتی</c>

00:23:52.380 --> 00:23:53.860
<c.yellow>استعفا نمیدی</c>

00:23:54.579 --> 00:23:55.900
<c.yellow>چون هنوز یه نوازنده ای</c>

00:23:55.900 --> 00:23:57.140
<c.yellow>برای همین همیشه سعی میکنی قمار کنی</c>

00:23:57.299 --> 00:23:58.299
<c.yellow> و همیشه بدون فکر عمل میکنی</c>

00:23:58.980 --> 00:24:00.900
<c.yellow>من همیشه میگم تو احساس دیگرانو حس نمیکنی</c>

00:24:01.299 --> 00:24:03.140
<c.yellow>اما وقتی همسن تو بودم</c>

00:24:03.500 --> 00:24:05.780
<c.yellow>منم  عهد اویانگ شو رو قبول کردم</c>

00:24:06.100 --> 00:24:06.860
<c.yellow>خواهر</c>

00:24:06.860 --> 00:24:07.860
<c.yellow>حتی الان</c>

00:24:09.179 --> 00:24:10.325
<c.yellow>واقعا پیشرفتی نکردم</c>

00:24:14.380 --> 00:24:15.419
<c.yellow>زنا</c>

00:24:16.299 --> 00:24:18.059
<c.yellow>مثل شکوفه های آلو هستن</c>

00:24:18.299 --> 00:24:20.339
<c.yellow>اونا زمستونای سختو تحمل میکنن</c>

00:24:20.620 --> 00:24:22.860
<c.yellow>تا به شدت شکوفا بشن</c>

00:24:23.699 --> 00:24:25.980
<c.yellow>ببین الان چه با کفایتی</c>

00:24:26.459 --> 00:24:28.660
<c.yellow>تو افکار و قابلیت اجرایی داری</c>

00:24:29.500 --> 00:24:32.339
<c.yellow>برای موفقیت ضیافت گل و ماه و تالار چیان شان</c>

00:24:33.299 --> 00:24:34.740
<c.yellow>هفتاد درصد اعتبارشو بهت میدم</c>

00:24:36.380 --> 00:24:38.740
<c.yellow>بازم تلاشمو میکنم</c>

00:24:39.620 --> 00:24:41.219
<c.yellow>تا ابد</c>

00:24:41.219 --> 00:24:42.579
<c.yellow>هیچوقت نگو تا ابد</c>

00:24:43.260 --> 00:24:44.299
<c.yellow>اگه ما مایل باشیم</c>

00:24:45.059 --> 00:24:49.020
<c.yellow>هزاران احتمال هست که</c>

00:24:49.419 --> 00:24:50.419
<c.yellow>منتظر ماست</c>

00:24:56.980 --> 00:24:58.780
<c.yellow>لباست هنوز خیسه</c>

00:24:58.780 --> 00:25:00.459
<c.yellow>تو راه برگشت تو بارون گیر کردی ؟</c>

00:25:00.579 --> 00:25:01.819
<c.yellow>لباستو عوض کن</c>

00:25:02.419 --> 00:25:03.740
<c.yellow>اشکالی نداره
دیگه خشک شده</c>

00:25:06.059 --> 00:25:07.339
<c.yellow>پنجره رو باز گذاشتی</c>

00:25:07.475 --> 00:25:08.579
<c.yellow>من میبندمش</c>

00:25:24.020 --> 00:25:25.980
<c.yellow>اشکالی نداره برو استراحت کن</c>

00:25:26.380 --> 00:25:27.660
<c.yellow>برای چای زنجیل درست میکنم</c>

00:25:28.175 --> 00:25:30.025
<c.colorff80c0>= برگه ی صرافی سه هزار رشته سکه ی مسی =</c>

00:25:30.179 --> 00:25:30.860
<c.yellow>بلدی چجوری ؟</c>

00:25:30.860 --> 00:25:31.860
<c.yellow>آره</c>

00:26:00.339 --> 00:26:01.699
<c.yellow> برگه ی صرافی سه هزار رشته سکه ی مسی</c>

00:26:04.450 --> 00:26:06.625
<c.colorff80c0>= معبد شیانگ گو بزرگ =</c>

00:26:07.140 --> 00:26:08.380
<c.yellow>غیر از اون دیگه کی میتونه باشه ؟</c>

00:26:14.225 --> 00:26:16.350
<c.colorff80c0>= برگه ی صرافی سه هزار رشته سکه ی مسی =</c>

00:26:23.699 --> 00:26:24.380
<c.yellow>ژائو دی</c>

00:26:24.675 --> 00:26:25.675
<c.yellow>بله ؟</c>

00:26:26.250 --> 00:26:28.020
<c.yellow>هنوزم گاهی چن لیانو میبینی درسته ؟</c>

00:26:28.260 --> 00:26:29.260
<c.yellow>آره</c>

00:26:30.980 --> 00:26:32.299
<c.yellow>میتونی بیاریش پیش من ؟</c>

00:26:32.660 --> 00:26:33.660
<c.yellow>حتما</c>

00:26:36.425 --> 00:26:37.925
<c.colorff80c0>= برگه ی صرافی سه هزار رشته سکه ی مسی =</c>

00:26:38.179 --> 00:26:39.660
<c.yellow>اون خونه شو فروخته که برای من پول جور کنه</c>

00:26:39.660 --> 00:26:40.780
<c.yellow>کی اینکارو کرد ؟</c>

00:26:43.219 --> 00:26:45.500
<c.yellow>یادمه قبل از دعوای من و ژائودی بود</c>

00:26:46.900 --> 00:26:48.380
<c.yellow>همون روزی که فرمان رو قبول کرد</c>

00:26:48.380 --> 00:26:49.740
<c.yellow>و با فرستاده ی شمال به شکار رفت</c>

00:27:01.500 --> 00:27:04.380
<c.yellow>چرا بجای اینکه بیاد منو ببینه تو کالسکه موند</c>

00:27:07.100 --> 00:27:08.380
<c.yellow>رئیس فقط بهم گفت</c>

00:27:09.330 --> 00:27:10.500
<c.yellow>اینجوری نیست که نخواد ببینتت</c>

00:27:11.100 --> 00:27:12.219
<c.yellow>میترسید ببینتت</c>

00:27:14.980 --> 00:27:15.980
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:27:16.419 --> 00:27:18.500
<c.yellow>رئیس حتی از سر بریدن نمیترسه</c>

00:27:19.740 --> 00:27:20.740
<c.yellow>پس</c>

00:27:20.980 --> 00:27:22.579
<c.yellow>مطمئنم چیز بزرگی بوده</c>

00:27:22.579 --> 00:27:23.780
<c.yellow>میترسید تو نبخشیش</c>

00:27:24.299 --> 00:27:25.860
<c.yellow>واسه همین تصمیم گرفت قایم شه</c>

00:27:26.860 --> 00:27:29.100
<c.yellow>حتی جونشو بخطر انداخت و از فرمان سلطنتی</c>

00:27:29.780 --> 00:27:31.219
<c.yellow>سرپیچی کرد</c>

00:27:31.939 --> 00:27:33.140
<c.yellow>تا بیاد تورو ببینه</c>

00:27:57.059 --> 00:27:59.179
<c.yellow>غذایی که امروز داریم</c>

00:27:59.179 --> 00:28:00.780
<c.yellow>یه تاریخی داره -
خوبه ، خوبه -</c>

00:28:00.780 --> 00:28:01.380
<c.yellow>آره</c>

00:28:01.380 --> 00:28:02.380
<c.yellow>جناب تون تیان</c>

00:28:03.939 --> 00:28:06.740
<c.yellow>شخصا برای ما آشپزی کردین</c>

00:28:07.260 --> 00:28:09.260
<c.yellow>باعث افتخارمونه</c>

00:28:09.260 --> 00:28:09.819
<c.yellow>بله</c>

00:28:09.819 --> 00:28:11.539
<c.yellow>مشکلی نیست ، شما مهمانای محترم ما هستین -
بله -</c>

00:28:11.660 --> 00:28:13.140
<c.yellow>یادمه ماهی آب شیرین دوست دارین</c>

00:28:13.539 --> 00:28:14.539
<c.yellow>امتحان کنین</c>

00:28:15.660 --> 00:28:16.939
<c.yellow>چه افتخاریه</c>

00:28:17.380 --> 00:28:18.579
<c.yellow>ممنونم -
ممنونم -</c>

00:28:18.660 --> 00:28:19.660
<c.yellow>ممنونم -
ممنونم -</c>

00:28:19.660 --> 00:28:20.660
<c.yellow>نوش جان -
ممنونم -</c>

00:28:23.900 --> 00:28:24.900
<c.yellow>ببین</c>

00:28:25.100 --> 00:28:25.699
<c.yellow>لطفا</c>

00:28:25.699 --> 00:28:26.419
<c.yellow>نوش جان</c>

00:28:26.579 --> 00:28:27.579
<c.yellow>خسته شدی ؟</c>

00:28:29.579 --> 00:28:30.579
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:28:32.179 --> 00:28:33.419
<c.yellow>بنظر خسته میای</c>

00:28:33.419 --> 00:28:34.419
<c.yellow>میخواستم شونه تو بمالم</c>

00:28:34.980 --> 00:28:36.339
<c.yellow>بهت که گفتم</c>

00:28:36.339 --> 00:28:37.419
<c.yellow>وقتی اینجایی</c>

00:28:38.579 --> 00:28:40.260
<c.yellow>ازم فاصله بگیر</c>

00:28:40.299 --> 00:28:41.525
<c.yellow>خیلی خوب ، فاصله
فهمیدم</c>

00:28:45.740 --> 00:28:46.775
<c.yellow>از من چی میخوای ؟</c>

00:28:47.260 --> 00:28:48.140
<c.yellow>نیومدم دیدن تو</c>

00:28:48.140 --> 00:28:49.419
<c.yellow>وگرنه مستقیم میومدم آشپزخانه</c>

00:28:49.579 --> 00:28:50.579
<c.yellow>اومدم دیدن بانو ژائو</c>

00:28:51.059 --> 00:28:51.900
<c.yellow>همونجا وایسا</c>

00:28:52.059 --> 00:28:52.819
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:28:52.819 --> 00:28:53.575
<c.yellow>چرا عصبانی شدی ؟</c>

00:28:53.575 --> 00:28:54.900
<c.yellow>چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:28:54.900 --> 00:28:56.020
<c.yellow>چطور جرئت میکنی چیزای منو بدزدی ؟</c>

00:28:56.020 --> 00:28:56.660
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:28:56.980 --> 00:28:57.699
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:28:57.900 --> 00:28:58.660
<c.yellow>ندزدیدمش</c>

00:28:58.660 --> 00:29:00.028
<c.yellow>میخواستی بندازیشون دور -
آره -</c>

00:29:00.052 --> 00:29:00.500
<c.yellow>مگه نه ؟</c>

00:29:00.500 --> 00:29:01.539
<c.yellow>نخیر نمیخواستم</c>

00:29:02.179 --> 00:29:03.780
<c.yellow>اونا قراره غذا بشن</c>

00:29:03.780 --> 00:29:04.579
<c.yellow>هه سی چرا وایسادی ؟</c>

00:29:04.579 --> 00:29:05.579
<c.yellow>بگیرش</c>

00:29:07.539 --> 00:29:08.140
<c.yellow>همونجا وایسا</c>

00:29:08.140 --> 00:29:08.980
<c.yellow>جواب منو میدی ها ؟</c>

00:29:08.980 --> 00:29:09.539
<c.yellow>جواب منو میدی ؟</c>

00:29:09.539 --> 00:29:11.219
<c.yellow>میخوای فرار کنی ؟</c>

00:29:11.419 --> 00:29:12.179
<c.yellow>تفش کن بیرون</c>

00:29:12.179 --> 00:29:13.260
<c.yellow>گفتم تفش کن بیرون</c>

00:29:13.260 --> 00:29:14.260
<c.yellow>بده بیرون -
! ولم کن -</c>

00:29:14.339 --> 00:29:15.380
<c.yellow>همین الان تفش کن بیرون</c>

00:29:15.380 --> 00:29:16.380
<c.yellow>! الان ، الان</c>

00:29:22.740 --> 00:29:23.740
<c.yellow>! صورتم</c>

00:29:23.819 --> 00:29:24.819
<c.yellow>زی فانگ</c>

00:29:26.375 --> 00:29:27.625
<c.yellow>جناب چی خوبی ؟ -
میسوزه -</c>

00:29:37.419 --> 00:29:38.419
<c.yellow>مادر ؟</c>

00:29:42.660 --> 00:29:44.500
<c.yellow>! مادر</c>

00:29:48.850 --> 00:29:49.850
<c.yellow>بله</c>

00:29:54.059 --> 00:29:55.059
<c.yellow>خیلی وقت گذشته</c>

00:29:56.380 --> 00:29:58.140
<c.yellow>هنوز خبری از قصر نشده</c>

00:29:59.980 --> 00:30:01.539
<c.yellow>نقاشی "عیاشی شب"یه</c>

00:30:01.825 --> 00:30:03.225
<c.yellow>مدرک محکم بود</c>

00:30:05.059 --> 00:30:06.059
<c.yellow>راستی</c>

00:30:06.260 --> 00:30:09.020
<c.yellow>طبیب سلطنتی نیومد درسته ؟</c>

00:30:10.179 --> 00:30:11.339
<c.yellow>منم گیج شدم</c>

00:30:11.579 --> 00:30:14.260
<c.yellow>باید خیلی وقت قبل میومد</c>

00:30:14.579 --> 00:30:15.579
<c.yellow>وای نه</c>

00:30:15.980 --> 00:30:17.020
<c.yellow>حتما تو قصر یه چیزی شده</c>

00:30:20.500 --> 00:30:21.500
<c.yellow>قربان</c>

00:30:27.860 --> 00:30:30.219
<c.yellow>نه ، نه</c>

00:30:31.260 --> 00:30:32.419
<c.yellow>باور نمیکنم اعلیحضرت</c>

00:30:33.179 --> 00:30:35.100
<c.yellow>تحمل این بی غیرتی رو داشته باشن</c>

00:30:36.780 --> 00:30:39.339
<c.yellow>فقط عزل ملکه کار راحتی نیست</c>

00:30:40.459 --> 00:30:42.900
<c.yellow>شرایط بین بازپرس چی و شیائو چین یان</c>

00:30:43.699 --> 00:30:44.900
<c.yellow>هنوز برقراره</c>

00:30:46.020 --> 00:30:47.020
<c.yellow>درسته</c>

00:30:48.900 --> 00:30:49.900
<c.yellow>آروم آروم</c>

00:30:50.100 --> 00:30:51.980
<c.yellow>قربان ، فقط برگردین استراحت کنین</c>

00:31:02.100 --> 00:31:04.699
<c.yellow>بازرس مخفی که به ناحیه ی جیانگ نان
فرستاده شده هنوز برنگشته</c>

00:31:05.219 --> 00:31:08.219
<c.yellow>اما تاجرای زیادی از چیان تانگ تو پایتخت شرقی هستن</c>

00:31:08.819 --> 00:31:10.819
<c.yellow>چند تا بازجویی رو ترتیب دادم</c>

00:31:11.100 --> 00:31:12.100
<c.yellow>همه شون میگن</c>

00:31:12.459 --> 00:31:15.819
<c.yellow>که دستیار حمل و نقل اغلب به دیدن بانو ژائو میرفت</c>

00:31:15.819 --> 00:31:17.179
<c.yellow>تا چای بنوشه و نقاشی بخره</c>

00:31:18.179 --> 00:31:19.179
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:31:19.579 --> 00:31:22.299
<c.yellow>وو مینگ ، بخشدار رون ژو</c>

00:31:22.660 --> 00:31:25.699
<c.yellow>گفت "عیاشی شب"رو تو خونه ی یانگ دیده</c>

00:31:25.939 --> 00:31:28.225
<c.yellow>اونی که واقعیه سوخته ، خوبه</c>

00:31:28.860 --> 00:31:29.900
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:31:33.780 --> 00:31:35.500
<c.yellow>بنظر میرسه ژائو پان آر</c>

00:31:36.380 --> 00:31:37.419
<c.yellow>حقیقت رو گفته</c>

00:31:38.740 --> 00:31:39.825
<c.yellow>اما</c>

00:31:40.980 --> 00:31:43.579
<c.yellow> اویانگ شو و چی مو</c>

00:31:43.980 --> 00:31:45.059
<c.yellow>این دو تا حرومزاده</c>

00:31:45.539 --> 00:31:46.780
<c.yellow>برای ملکه دسیسه چیدن</c>

00:31:47.299 --> 00:31:48.819
<c.yellow>! دو تا آفت حیله گر</c>

00:31:51.660 --> 00:31:52.660
<c.yellow>آروم باشین اعلیحضرت</c>

00:31:54.500 --> 00:31:55.780
<c.yellow>اما من شک دارم</c>

00:31:55.980 --> 00:31:58.219
<c.yellow>که جناب چی و جناب اویانگ</c>

00:31:58.860 --> 00:32:00.900
<c.yellow>فریب خوردن</c>

00:32:01.900 --> 00:32:03.459
<c.yellow>اون نقاشی تقلبی</c>

00:32:04.500 --> 00:32:07.100
<c.yellow>لزوما کار جناب اویانگ نیست</c>

00:32:07.939 --> 00:32:08.939
<c.yellow>امکانش هست</c>

00:32:10.100 --> 00:32:12.860
<c.yellow>ممکنه به ژنگ چینگ تیان مربوط باشه که خودشو کشت</c>

00:32:18.699 --> 00:32:19.699
<c.yellow>خیلی بد شد</c>

00:32:19.780 --> 00:32:20.860
<c.yellow>ژنگ چین تیان</c>

00:32:20.860 --> 00:32:22.380
<c.yellow>خیلی زود مرد</c>

00:32:23.900 --> 00:32:24.900
<c.yellow>همینطوره</c>

00:32:25.477 --> 00:32:27.676
<c.yellow>حتی قبل از مرگش اعتراف کرد</c>

00:32:28.620 --> 00:32:29.860
<c.yellow>حالا که بهش فکر میکنم</c>

00:32:30.299 --> 00:32:32.419
<c.yellow>مثل سرپوش واسه بقیه میمونه</c>

00:32:33.419 --> 00:32:36.620
<c.yellow>مجرم نقاشی رو جعل کرده</c>

00:32:36.780 --> 00:32:38.459
<c.yellow>و سعی کرده تو دربار درگیری درست کنه</c>

00:32:40.579 --> 00:32:41.579
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:32:41.980 --> 00:32:43.900
<c.yellow>پرونده ی اهریمن کلاهدار رو فراموش نکنین</c>

00:32:44.699 --> 00:32:47.939
<c.yellow>جون وزیر شیائو تو خطر افتاد</c>

00:32:48.260 --> 00:32:51.179
<c.yellow>جناب چی مجبور شد که از پایتخت بره</c>

00:32:53.500 --> 00:32:54.500
<c.yellow>داری میگی</c>

00:32:54.939 --> 00:32:56.939
<c.yellow>کسه دیگه ای پشت</c>

00:32:57.900 --> 00:32:58.900
<c.yellow>این پرونده ست ؟</c>

00:33:00.500 --> 00:33:01.500
<c.yellow>بله</c>

00:33:08.579 --> 00:33:10.219
<c.yellow>جرأت دارم استنباط خودمو ارائه کنم</c>

00:33:11.620 --> 00:33:14.260
<c.yellow>اگر فکر میکنین نقاشی "عیاشی شب" واقعیه</c>

00:33:14.660 --> 00:33:16.740
<c.yellow>پس ملکه و ولیعهد هر دو خلع میشن</c>

00:33:16.740 --> 00:33:18.459
<c.yellow>وزیر شیائو هم درگیر میشه</c>

00:33:18.780 --> 00:33:21.419
<c.yellow>و شما مجبور میشین یه وارث دیگه تعیین کنین</c>

00:33:22.339 --> 00:33:24.699
<c.yellow>اگر فکر میکنین تقلبیه</c>

00:33:25.539 --> 00:33:27.579
<c.yellow>جناب چی محکوم میشه</c>

00:33:28.020 --> 00:33:30.579
<c.yellow>و شما هنوزم به ملکه</c>

00:33:30.579 --> 00:33:31.860
<c.yellow>مشکوک میمونین</c>

00:33:32.380 --> 00:33:35.059
<c.yellow>حتی اگر شاهزاده شنگ ولیعهد بشن</c>

00:33:35.140 --> 00:33:37.620
<c.yellow>حزب ملکه و وزیرای محقق هر دو ضربه میخورن</c>

00:33:37.860 --> 00:33:40.219
<c.yellow>باید یه وزیر کمکی از خاندان سلطنتی</c>

00:33:40.699 --> 00:33:42.660
<c.yellow>انتخاب کنین</c>

00:33:52.299 --> 00:33:54.819
<c.yellow>چه باور کنم یا نه</c>

00:33:56.059 --> 00:33:58.219
<c.yellow>باید تو تله ش بیفتم</c>

00:34:06.275 --> 00:34:08.995
<c.yellow>باشه میبینم</c>

00:34:10.059 --> 00:34:11.939
<c.yellow> جناب لی بلند شو</c>

00:34:16.100 --> 00:34:17.620
<c.yellow>جناب لی ، بفرمایین</c>

00:34:17.750 --> 00:34:19.133
<c.yellow>هی اون طرف</c>

00:34:21.579 --> 00:34:22.579
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:34:34.620 --> 00:34:36.179
<c.yellow>جناب لی ، بفرمایین</c>

00:34:44.020 --> 00:34:45.939
<c.yellow>برو به ملکه بگو</c>

00:34:46.219 --> 00:34:49.020
<c.yellow>دوست دارم از فرنی لوبیاش بخورم</c>

00:34:51.020 --> 00:34:52.020
<c.yellow>بله</c>

00:34:59.860 --> 00:35:01.059
<c.yellow>اطاعت میکنم</c>

00:35:03.900 --> 00:35:04.900
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:35:08.180 --> 00:35:12.579
<c.yellow>با بدبختی از این بحران زنده بیرون اومدم</c>

00:35:13.660 --> 00:35:15.739
<c.yellow>دردسرای زیادی کشیدم</c>

00:35:15.739 --> 00:35:17.700
<c.yellow>تا جایگاهمو حفظ کنم</c>

00:35:18.819 --> 00:35:21.420
<c.yellow>قسم میخورم</c>

00:35:21.499 --> 00:35:23.339
<c.yellow>سالها تو قدرت میمونم</c>

00:35:24.220 --> 00:35:25.220
<c.yellow>برو لوبیا بیار</c>

00:35:25.460 --> 00:35:26.539
<c.yellow>میخوام همه ی لوبیاهارو</c>

00:35:26.579 --> 00:35:28.860
<c.yellow>خودم شخصا امتحان کنم</c>

00:35:29.325 --> 00:35:30.325
<c.yellow>بله</c>

00:35:33.100 --> 00:35:34.100
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:35:34.299 --> 00:35:36.100
<c.yellow>باورت نمیشه</c>

00:35:36.100 --> 00:35:38.339
<c.yellow>که با موفقیت اعلیحضرت رو قانع کردم</c>

00:35:38.660 --> 00:35:40.259
<c.yellow>که شمارو محکوم نکنه ؟</c>

00:35:40.940 --> 00:35:42.460
<c.yellow>از کمکت</c>

00:35:43.180 --> 00:35:44.779
<c.yellow>ممنونم</c>

00:35:45.460 --> 00:35:46.499
<c.yellow>فقط اینکه</c>

00:35:46.979 --> 00:35:50.259
<c.yellow>قبلا بین ما هیچ تعاملی نبوده</c>

00:35:52.860 --> 00:35:55.620
<c.yellow>دقیقا برای همین</c>

00:35:56.620 --> 00:35:59.860
<c.yellow>ترجیح دادم بهتون کمک کنم</c>

00:36:01.499 --> 00:36:04.059
<c.yellow>تا خلوص نیتمو نشون بدم</c>

00:36:08.180 --> 00:36:09.499
<c.yellow>برم سر اصل مطلب</c>

00:36:10.100 --> 00:36:11.860
<c.yellow>اعلیحضرت فقط یه پسر دارن و اون شاهزاده شنگه</c>

00:36:12.660 --> 00:36:14.299
<c.yellow>بعد از اینکه به تخت نشست</c>

00:36:14.819 --> 00:36:18.059
<c.yellow>میفهمه که پسر خونی ملکه نیست</c>

00:36:19.259 --> 00:36:22.299
<c.yellow>اونوقت ملکه و حزبش همه سقوط میکنن</c>

00:36:23.499 --> 00:36:25.620
<c.yellow>اما من نمیخوام جزئی ازش باشم</c>

00:36:26.299 --> 00:36:28.259
<c.yellow>من سالها تو قصر سلطنتی ارتباطات خودمو ساختم</c>

00:36:28.819 --> 00:36:32.140
<c.yellow>و دوست دارم مخفیانه کمکتون کنم تا رو به جلو حرکت کنین</c>

00:36:33.100 --> 00:36:35.019
<c.yellow>...وقتی نخست وزیر شدین</c>

00:36:39.180 --> 00:36:40.259
<c.yellow>اونوقت</c>

00:36:41.539 --> 00:36:45.700
<c.yellow>جایگاه مدافع کل بهت داده میشه</c>

00:36:48.100 --> 00:36:49.499
<c.yellow>ممنونم جناب چی</c>

00:36:52.779 --> 00:36:54.100
<c.yellow>اما اعلیحضرت</c>

00:36:54.499 --> 00:36:56.739
<c.yellow>این بار باید عصبانیتشونو</c>

00:36:57.860 --> 00:36:59.339
<c.yellow>روی کسی خالی کنن</c>

00:36:59.700 --> 00:37:01.339
<c.yellow>میدونم چیکار کنم</c>

00:37:03.180 --> 00:37:05.380
<c.yellow>خوبه ، خوبه</c>

00:37:15.059 --> 00:37:17.100
<c.yellow>نقاشی "عیاشی شب"واقعیه یا تقلبی ؟</c>

00:37:18.339 --> 00:37:19.339
<c.yellow>واقعیه</c>

00:37:19.460 --> 00:37:21.460
<c.yellow>این موضوع مهمیه
جسارت دروغ گفتن ندارم</c>

00:37:21.460 --> 00:37:22.860
<c.yellow>هنوز داری انکار میکنی ؟</c>

00:37:24.059 --> 00:37:26.059
<c.yellow>همسر شیان برام یه پیغام فرستاده</c>

00:37:26.460 --> 00:37:28.140
<c.yellow>که ملکه دوباره محبت اعلیحضرت رو به دست آورده</c>

00:37:28.259 --> 00:37:29.860
<c.yellow>این نشون میده</c>

00:37:30.860 --> 00:37:32.860
<c.yellow>اعلیحضرت حقیقتو میدونستن</c>

00:37:32.860 --> 00:37:35.100
<c.yellow>و چرت و پرتای تورو باور نکردن</c>

00:37:35.860 --> 00:37:36.860
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:37:37.339 --> 00:37:38.819
<c.yellow>حتما حقیقت داره</c>

00:37:39.059 --> 00:37:40.059
<c.yellow>وگرنه</c>

00:37:40.299 --> 00:37:41.499
<c.yellow>وگرنه چرا سازمان امنیت پایتخت و ژائو پان آر</c>

00:37:41.860 --> 00:37:43.180
<c.yellow>همش دنبال گرفتن نقاشی ازم بودن</c>

00:37:43.940 --> 00:37:44.940
<c.yellow>ژائو پان آر ؟</c>

00:37:45.380 --> 00:37:46.739
<c.yellow>اون چه ربطی داره ؟</c>

00:37:48.499 --> 00:37:49.499
<c.yellow>...من</c>

00:37:50.100 --> 00:37:51.940
<c.yellow>همه چیو در مورد اتفاقاتی که</c>

00:37:52.019 --> 00:37:54.220
<c.yellow>بین تو و ژائو پان آر گذشته میدونم</c>

00:37:54.499 --> 00:37:55.499
<c.yellow>...منظورم اینه</c>

00:37:56.979 --> 00:38:00.180
<c.yellow>امکانش هست اون صاحب واقعی نقاشی باشه ؟</c>

00:38:01.579 --> 00:38:03.499
<c.yellow>پس چرا اصرار داری که</c>

00:38:03.499 --> 00:38:05.940
<c.yellow>نقاشی رو از پایتخت شرقی گرفتی ؟</c>

00:38:08.299 --> 00:38:10.180
<c.yellow>نمیدونی فریب امپراتور</c>

00:38:10.499 --> 00:38:11.819
<c.yellow>جرم بزرگیه ؟</c>

00:38:12.900 --> 00:38:14.860
<c.yellow>این فقط اشتباه بود</c>

00:38:17.019 --> 00:38:18.140
<c.yellow>بزار فکر کنم</c>

00:38:22.259 --> 00:38:24.539
<c.yellow>شاید گو چیان فان از قبل میدونست</c>

00:38:24.539 --> 00:38:25.819
<c.yellow>که نقاشی مشکل داشته</c>

00:38:26.420 --> 00:38:28.700
<c.yellow>و ژائو پان آرو فرستاده</c>

00:38:28.819 --> 00:38:30.620
<c.yellow>تا اونو ازت بخواد</c>

00:38:31.739 --> 00:38:35.100
<c.yellow>از ژائو پان آر کینه به دل گرفتی که مجبورت کرد از پایتخت بری</c>

00:38:35.940 --> 00:38:38.220
<c.yellow>وقتی نقاشی مخفی رو پیدا کردی</c>

00:38:38.660 --> 00:38:40.100
<c.yellow>فورا رفتی پیش چی مو</c>

00:38:40.299 --> 00:38:44.259
<c.yellow>دشمن حزب ملکه و بعدش تونستی</c>

00:38:45.380 --> 00:38:46.620
<c.yellow>برگردی پایتخت شرقی</c>

00:38:48.860 --> 00:38:50.979
<c.yellow>فکر کردی یه مدرک محکم داری</c>

00:38:50.979 --> 00:38:52.299
<c.yellow>و بعد از سقوط ملکه</c>

00:38:52.299 --> 00:38:54.220
<c.yellow>حرفه ی دولتیت شروع بشه</c>

00:38:54.299 --> 00:38:56.620
<c.yellow>اما باید از اونا انتقام میگرفتی</c>

00:38:57.019 --> 00:38:59.739
<c.yellow>و این حقیقت که نامزدی رو بهم زدی پنهان کردی</c>

00:39:00.299 --> 00:39:04.739
<c.yellow>که یه انفجار در حال وقوع بود که ممکن بود دیر یا زود حرفه ی دولتیتو نابود کنه</c>

00:39:06.940 --> 00:39:09.140
<c.yellow>پس این داستان</c>

00:39:09.140 --> 00:39:10.860
<c.yellow>نقاشی "عیاشی شب"رو سر هم کردی</c>

00:39:11.299 --> 00:39:12.779
<c.yellow>به این امید که اعلیحضرت</c>

00:39:12.940 --> 00:39:15.860
<c.yellow>گو چیان فانو بخاطر کتمان حقیقت محکوم کنه</c>

00:39:16.299 --> 00:39:17.460
<c.yellow>واقعا فکر کردی</c>

00:39:17.900 --> 00:39:20.979
<c.yellow> که سازمان امنیت پایتخت و ملکه بیمصرفن ؟</c>

00:39:22.220 --> 00:39:24.620
<c.yellow>اما نقاشی "عیاشی شب"واقعیه</c>

00:39:24.860 --> 00:39:26.380
<c.yellow>و حقیقت داره که ملکه زمانی نوازنده بوده</c>

00:39:27.860 --> 00:39:29.579
<c.yellow>بگیم تو خیابون قتلی اتفاق میفته</c>

00:39:29.579 --> 00:39:31.620
<c.yellow>دیوان کایفنگ حرف منو باور میکنه</c>

00:39:31.620 --> 00:39:32.620
<c.yellow>....یا</c>

00:39:32.660 --> 00:39:35.059
<c.yellow>شهادت یه آدم لات ؟</c>

00:39:37.180 --> 00:39:39.499
<c.yellow>تو کوچه خیابون میگن</c>

00:39:39.779 --> 00:39:41.900
<c.yellow>احتمالا اعلیحضرت با لباس مبدل</c>

00:39:42.180 --> 00:39:44.460
<c.yellow>به غذاخوری یونگ آن رفتن</c>

00:39:45.460 --> 00:39:46.860
<c.yellow>اگر این حقیقت داشته باشه</c>

00:39:47.259 --> 00:39:50.499
<c.yellow>هیچکس نمیدونه که ژائو پان آر ممکنه</c>

00:39:50.819 --> 00:39:52.460
<c.yellow>چی به اعلیحضرت گفته باشه</c>

00:39:56.499 --> 00:39:57.499
<c.yellow>نجاتم بدین پدر</c>

00:39:57.860 --> 00:39:59.579
<c.yellow>دیگه منو اونجوری صدا نزن</c>

00:40:00.019 --> 00:40:00.620
<c.yellow>...من</c>

00:40:00.779 --> 00:40:02.660
<c.yellow>اشتباه کردم که باز بهت اعتماد کردم</c>

00:40:03.860 --> 00:40:06.059
<c.yellow>نه تنها جناب چی</c>

00:40:06.460 --> 00:40:08.860
<c.yellow>حتی منم درگیر شدم</c>

00:40:12.900 --> 00:40:13.900
<c.yellow>پدر</c>

00:40:15.059 --> 00:40:16.539
<c.yellow>میخواین نامزدی رو برای دومین بار بهم بزنین ؟</c>

00:40:17.779 --> 00:40:18.779
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:40:19.019 --> 00:40:21.220
<c.yellow>پیشنهاد میدم دوباره فکر کنین</c>

00:40:22.259 --> 00:40:24.499
<c.yellow>الان من و شما تو این موضوع با همیم</c>

00:40:25.779 --> 00:40:27.700
<c.yellow>اگه شما بهم کمک نکنین</c>

00:40:28.259 --> 00:40:29.620
<c.yellow>پس باید</c>

00:40:29.900 --> 00:40:31.700
<c.yellow>متعلقات خصوصی دخترتونو</c>

00:40:32.579 --> 00:40:34.460
<c.yellow>به همه نشون بدم ؟</c>

00:40:35.140 --> 00:40:36.140
<c.yellow>...تو</c>

00:40:38.180 --> 00:40:39.339
<c.yellow>ازدواج</c>

00:40:40.383 --> 00:40:42.220
<c.yellow>قراره به هر دو طرف سود برسونه</c>

00:40:43.779 --> 00:40:44.979
<c.yellow>اگر قراره من سقوط کنم</c>

00:40:46.660 --> 00:40:49.819
<c.yellow>بانو هوی و خانواده ی گائو هم با من سقوط میکنن</c>

00:40:57.940 --> 00:40:59.620
<c.yellow>میخوام بکشمت</c>

00:41:01.819 --> 00:41:02.860
<c.yellow>کارت خوب بود</c>

00:41:04.100 --> 00:41:06.380
<c.yellow>اعلیحضرت قلب مهربانی دارن</c>

00:41:07.180 --> 00:41:11.299
<c.yellow>به هر حال چی مو رهبر وزرای محققه</c>

00:41:11.299 --> 00:41:14.180
<c.yellow>اگر به شدت بدنامش کنیم</c>

00:41:14.180 --> 00:41:17.420
<c.yellow>اعلیحضرت دیر یا زود دیگه محتاط میشن</c>

00:41:18.499 --> 00:41:19.299
<c.yellow>بله ، بله ، بله</c>

00:41:19.299 --> 00:41:20.339
<c.yellow>اما این بار</c>

00:41:20.660 --> 00:41:24.180
<c.yellow>نه تنها از طرف چی مو براش تقاضای بخشش کردی</c>

00:41:25.180 --> 00:41:27.779
<c.yellow>حتی بذر قضاوت نادرست اون رو هم</c>

00:41:27.900 --> 00:41:30.220
<c.yellow>تو دل اعلیحضرت کاشتی</c>

00:41:31.140 --> 00:41:32.460
<c.yellow>با چند مورد</c>

00:41:33.059 --> 00:41:37.259
<c.yellow>بیکفایتی دیگه وزرای محقق</c>

00:41:37.579 --> 00:41:39.180
<c.yellow>خیلی زود علاقه ی</c>

00:41:39.180 --> 00:41:40.819
<c.yellow>اعلیحضرت رو از دست میدن</c>

00:41:46.259 --> 00:41:48.979
<c.yellow>وزیر شیائو بابت راهنمایی هاتون ممنونم</c>

00:41:55.900 --> 00:41:56.900
<c.yellow>میدونی</c>

00:41:57.620 --> 00:41:59.739
<c.yellow>...وضعیت سلامتی اعلیحضرت</c>

00:42:03.220 --> 00:42:04.339
<c.yellow>برای همین</c>

00:42:04.940 --> 00:42:08.100
<c.yellow>ملکه و شاهزاده شنگ</c>

00:42:08.380 --> 00:42:10.660
<c.yellow>آینده ی این ملتن</c>

00:42:12.059 --> 00:42:13.100
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:42:14.700 --> 00:42:17.460
<c.yellow>وقتی من بعنوان نایب سلطنته</c>

00:42:17.739 --> 00:42:19.900
<c.yellow>کنترل دربار رو به دست گرفتم</c>

00:42:20.940 --> 00:42:25.620
<c.yellow>پاداش تمام زحماتتو میگیری</c>

00:42:29.180 --> 00:42:30.900
<c.yellow>از توجهتون ممنونم</c>

00:42:41.050 --> 00:42:42.050
<c.yellow>بانو</c>

00:42:44.259 --> 00:42:45.420
<c.yellow>این دستمالو از کجا آوردی</c>

00:42:45.460 --> 00:42:46.460
<c.yellow>خریدمش</c>

00:42:46.739 --> 00:42:47.739
<c.yellow>کجا ؟</c>

00:42:48.100 --> 00:42:50.339
<c.yellow>این روزا خیلی جاها از پایتخت شرقی از اینا میفروشن</c>

00:42:50.420 --> 00:42:51.819
<c.yellow>فقط چند سکه هزینه برد -
میخوام یه نگاهی بکنم -</c>

00:42:53.339 --> 00:42:54.339
<c.yellow>اونجا هم میفروشن</c>

00:42:58.075 --> 00:42:58.685
<c.yellow>ببین</c>

00:42:58.775 --> 00:42:59.775
<c.yellow>بزارین ببینم</c>

00:43:01.860 --> 00:43:02.860
<c.yellow>ببین</c>

00:43:03.460 --> 00:43:05.579
<c.colorff80c0>= هوی =</c>
<c.yellow>اسم همه جور دختری دارم </c>

00:43:05.700 --> 00:43:07.140
<c.yellow>اسم بانوی شما چیه ؟</c>

00:43:07.140 --> 00:43:08.140
<c.yellow>براتون یکی میارم</c>

00:43:08.460 --> 00:43:09.200
<c.yellow>این یکی درسته ؟</c>

00:43:09.200 --> 00:43:10.180
<c.colorff80c0>= شو =</c>

00:43:10.180 --> 00:43:11.180
<c.yellow>اینو ببینین</c>

00:43:13.299 --> 00:43:14.380
<c.yellow>کی اینکارو کرده ؟</c>

00:43:18.539 --> 00:43:19.539
<c.yellow>نمیتونین بیاین اینجا</c>

00:43:20.860 --> 00:43:22.940
<c.yellow>چون تائو ، تنهامون بزار</c>

00:43:23.420 --> 00:43:24.420
<c.yellow>برو</c>

00:43:25.779 --> 00:43:26.779
<c.yellow>بله</c>

00:43:30.700 --> 00:43:31.739
<c.yellow>این کار توئه درسته ؟</c>

00:43:33.000 --> 00:43:34.819
<c.yellow>نمیدونم چی داری میگی</c>

00:43:42.140 --> 00:43:43.650
<c.yellow>من اویانگ شو قبول دارم</c>

00:43:44.499 --> 00:43:45.700
<c.yellow>برای تو به اندازه ی کافی خوب نیستم</c>

00:43:45.940 --> 00:43:47.380
<c.yellow>دوست دارم دوباره نامزدیمونو بهم بزنم</c>

00:43:49.579 --> 00:43:50.700
<c.yellow>دوباره ؟</c>

00:43:52.220 --> 00:43:53.779
<c.yellow>من فقط برگه ی بهم خوردن نامزدی رو دارم</c>

00:43:53.779 --> 00:43:55.819
<c.yellow>که خودت تو پایتخت غربی نوشتی</c>

00:43:56.660 --> 00:43:58.620
<c.yellow>یادم نمیاد برای دومین بار نامزد کرده باشیم</c>

00:44:00.259 --> 00:44:01.299
<c.yellow>حالا که کار به اینجا رسیده</c>

00:44:02.100 --> 00:44:03.620
<c.yellow>حرفمو رک و راست میگم</c>

00:44:04.660 --> 00:44:06.100
<c.yellow>اگر موافقت کنی</c>

00:44:06.940 --> 00:44:08.875
<c.yellow>چیزی که میخوایو بهت برمیگردونم</c>

00:44:08.899 --> 00:44:17.257
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:17.662 --> 00:46:06.365
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.