WEBVTT

00:00:00.071 --> 00:01:31.031
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:02:04.480 --> 00:02:07.200
<c.colorff8080>= قسمت 36 =</c>

00:02:08.460 --> 00:02:10.060
<c.yellow>حتی میخوای با من مذاکره کنی ؟</c>

00:02:11.900 --> 00:02:13.060
<c.yellow>فکر میکنی میتونی</c>

00:02:13.860 --> 00:02:15.300
<c.yellow> منو با نصف شکم بندی که</c>

00:02:15.300 --> 00:02:18.340
<c.yellow>  با یه دستمالی که همه جا پیدا میشه  درست شده تهدید کنی ؟</c>

00:02:18.700 --> 00:02:20.140
<c.yellow>به هر حال که چیزی برای از دست دادن ندارم</c>

00:02:20.660 --> 00:02:22.780
<c.yellow>اگر این بار کمکم کنی</c>

00:02:23.180 --> 00:02:24.620
<c.yellow>کارم باهات تموم میشه</c>

00:02:25.900 --> 00:02:27.980
<c.yellow>اما اگه میخوای مثل پدرت</c>

00:02:28.300 --> 00:02:29.300
<c.yellow>کنار وایسی</c>

00:02:29.580 --> 00:02:30.580
<c.yellow>قول میدم</c>

00:02:31.180 --> 00:02:32.300
<c.yellow>حتی اگه یه روزی ازدواج کنی</c>

00:02:33.060 --> 00:02:34.500
<c.yellow>بازم آرامشی نداشته باشی</c>

00:02:37.380 --> 00:02:38.820
<c.yellow>امپراتور وزیرای محقق رو نمیکشن</c>

00:02:39.260 --> 00:02:40.460
<c.yellow>در بدترین شرایط تبعید میشم</c>

00:02:41.300 --> 00:02:42.300
<c.yellow>نمیمیرم</c>

00:02:43.220 --> 00:02:44.260
<c.yellow>اگه یه روزی</c>

00:02:45.180 --> 00:02:47.820
<c.yellow>به شوهرت در مورد رازت بگم</c>

00:02:48.180 --> 00:02:49.180
<c.yellow>چی فکر میکنه ؟</c>

00:02:54.340 --> 00:02:55.340
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:02:55.700 --> 00:02:57.500
<c.yellow>میخوام همسر گائو کمکم کنن اعلیحضرتو ببینم</c>

00:02:57.580 --> 00:02:58.580
<c.yellow>تا بتونم توضیح بدم و برای بخشش التماس کنم</c>

00:03:02.500 --> 00:03:03.900
<c.yellow>باور نمیکنم سر قولت بمونی</c>

00:03:04.380 --> 00:03:05.700
<c.yellow>میتونم یه نامه ی تعهد بنویسم</c>

00:03:06.180 --> 00:03:07.300
<c.yellow>اگر بتونم اعلیحضرت رو ببینم</c>

00:03:08.180 --> 00:03:09.620
<c.yellow>دیگه هیچوقت تو و خانواده ی گائو رو اذیت نمیکنم</c>

00:03:10.300 --> 00:03:12.620
<c.yellow>اگر عهدمو شکستم با جونم بهاشو میدم</c>

00:03:19.980 --> 00:03:20.580
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:03:20.780 --> 00:03:23.180
<c.yellow>قول قوله</c>

00:03:23.500 --> 00:03:25.500
<c.yellow>دومین خوسته ت تو یه چشم به هم زدن برآورده شد</c>

00:03:25.980 --> 00:03:26.700
<c.yellow>تو سه روز</c>

00:03:26.860 --> 00:03:28.420
<c.yellow>دستمالایی که خواستی</c>

00:03:28.420 --> 00:03:29.420
<c.yellow>همه جای پایتخت دیده میشه</c>

00:03:29.860 --> 00:03:31.380
<c.yellow>اما این همه دستمال میخواستی چیکار ؟</c>

00:03:32.420 --> 00:03:33.860
<c.yellow>میخوام به یه نفر کمک کنم</c>

00:03:34.060 --> 00:03:35.060
<c.yellow>اون قبلا کمکم کرده</c>

00:03:35.700 --> 00:03:36.700
<c.yellow>چقدر خرج کردی ؟</c>

00:03:36.700 --> 00:03:37.700
<c.yellow>چند روز دیگه پست میدم</c>

00:03:37.980 --> 00:03:39.260
<c.yellow>قیافه ی من به اونایی میخوره که از پس هزینه ش برنمیان ؟</c>

00:03:39.460 --> 00:03:40.540
<c.yellow>من سرپرست صنفم</c>

00:03:40.700 --> 00:03:43.380
<c.yellow>چی میشه از چند تا ابریشم استفاده کنم ؟</c>

00:03:43.660 --> 00:03:44.300
<c.yellow>باشه</c>

00:03:44.500 --> 00:03:46.620
<c.yellow>چند روز دیگه بعنوان هدیه ی تشکر پول گنده ای میدم</c>

00:03:47.420 --> 00:03:48.420
<c.yellow>من هدیه ی تشکر نمیخوام</c>

00:03:49.220 --> 00:03:50.420
<c.yellow>میخوام آرومم کنی</c>

00:03:50.860 --> 00:03:51.900
<c.yellow>ندیدی سان نیانگ</c>

00:03:52.300 --> 00:03:53.740
<c.yellow>کاسه ی فرنی داغو</c>

00:03:53.740 --> 00:03:54.940
<c.yellow>ریخت تو صورتم</c>

00:03:55.260 --> 00:03:56.300
<c.yellow>همه تو غذا خوری اونجا بودن</c>

00:03:56.300 --> 00:03:57.620
<c.yellow>اما هیچکی به من اهمیت نداد</c>

00:03:57.820 --> 00:04:00.180
<c.yellow>همه دارن در مورد این حرف میزنن که براش
چقدر سخت بوده که پسرشو ببینه</c>

00:04:02.900 --> 00:04:03.900
<c.yellow>داری به من گوش میدی ؟</c>

00:04:05.100 --> 00:04:06.340
<c.yellow>میشه دیگه این خبرنامه ی دربارو نخونی ؟</c>

00:04:07.380 --> 00:04:08.580
<c.yellow>یوان تون تیان اینو داده بهت ؟</c>

00:04:09.460 --> 00:04:11.300
<c.yellow>دارم دنبال یه چیزی میگردم
چیزی نیست</c>

00:04:12.100 --> 00:04:13.860
<c.yellow>دنبال چی میگردی ؟
به من دروغ نگو</c>

00:04:14.900 --> 00:04:16.180
<c.yellow>در مورد گو چیان فانه ؟</c>

00:04:16.380 --> 00:04:17.260
<c.yellow>به تو مربوط نیست</c>

00:04:17.340 --> 00:04:18.540
<c.yellow>به من مربوط نیست ؟</c>

00:04:18.780 --> 00:04:20.140
<c.yellow>پس در مورد اونه ؟</c>

00:04:20.980 --> 00:04:21.820
<c.yellow>پشیمون شدم</c>

00:04:21.820 --> 00:04:23.820
<c.yellow>نباید میذاشتم اون شب ببینیش</c>

00:04:24.340 --> 00:04:25.220
<c.yellow>به من مربوط نیست ها ؟</c>

00:04:25.220 --> 00:04:26.060
<c.yellow>برو بیرون ، برو بیرون</c>

00:04:26.060 --> 00:04:27.060
<c.yellow>منو هول نده بیرون</c>

00:04:30.700 --> 00:04:32.180
<c.yellow>بازم گو چیان فانه</c>

00:04:39.300 --> 00:04:40.300
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:04:40.340 --> 00:04:41.340
<c.yellow>اونجوری نگام نکن</c>

00:04:42.100 --> 00:04:43.500
<c.yellow>هر کسی یه اخلاقی داره</c>

00:04:43.779 --> 00:04:45.060
<c.yellow>ازم استفاده کردی بعد بهم پشت کردی</c>

00:04:45.459 --> 00:04:47.100
<c.yellow>تو بی وفا</c>

00:04:47.300 --> 00:04:48.300
<c.yellow>! و سنگ دلی</c>

00:04:48.660 --> 00:04:49.980
<c.yellow>برات وقت ندارم</c>

00:04:50.220 --> 00:04:51.500
<c.yellow>فکر میکنی بقیه ی غذاخوری ها</c>

00:04:51.500 --> 00:04:52.980
<c.yellow>بعد از دیدن موفقیت ما</c>

00:04:52.980 --> 00:04:54.860
<c.yellow>همینجوری دست رو دست میذارن</c>

00:04:56.260 --> 00:04:57.580
<c.yellow>پس داری به این فکر میکنی ؟</c>

00:04:58.180 --> 00:04:58.940
<c.yellow>زهره ترکم کردی</c>

00:04:59.020 --> 00:05:00.100
<c.yellow>فکر کردم</c>

00:05:00.460 --> 00:05:02.140
<c.yellow>بعد از دیدن گو چیان فان</c>

00:05:02.140 --> 00:05:03.140
<c.yellow>دلت نرم شده</c>

00:05:03.260 --> 00:05:04.820
<c.yellow>حرفمو فراموش کن</c>

00:05:04.820 --> 00:05:06.340
<c.yellow>آروم آروم کارتو بکن
من میرم</c>

00:05:10.740 --> 00:05:12.220
<c.yellow>خواهر پان آر میخواد یه پول گنده در بیاره</c>

00:05:12.220 --> 00:05:13.220
<c.yellow>ساکت باش</c>

00:05:18.180 --> 00:05:19.780
<c.yellow>آروم بخور
خفه میشی</c>

00:05:24.100 --> 00:05:25.100
<c.yellow>اینجوری</c>

00:05:27.260 --> 00:05:28.900
<c.yellow>سرم کلاه گذاشتن و پولامو بردن</c>

00:05:29.380 --> 00:05:30.900
<c.yellow>اما اونقدر دلم میخواست ببینمت</c>

00:05:32.180 --> 00:05:34.020
<c.yellow>واسه همین دو ماه تموم راه رفتم</c>

00:05:34.420 --> 00:05:35.420
<c.yellow>تا بتونم بیام پایتخت شرقی</c>

00:05:37.500 --> 00:05:38.500
<c.yellow>پسر احمق</c>

00:05:40.220 --> 00:05:41.460
<c.yellow>همینجا با من بمون</c>

00:05:42.900 --> 00:05:45.340
<c.yellow>دیگه هیچوقت نمیذارم اذیت بشی</c>

00:05:47.980 --> 00:05:48.980
<c.yellow>مادر</c>

00:05:49.620 --> 00:05:50.780
<c.yellow>قبلا اشتباه کردم</c>

00:05:51.780 --> 00:05:53.660
<c.yellow>از این به بعد خوب درس میخونم</c>

00:05:54.100 --> 00:05:55.100
<c.yellow>و زحمت میکشم که پیشرفت کنم</c>

00:05:55.900 --> 00:05:57.420
<c.yellow>دیگه خلاف حرفت کاری نمیکنم</c>

00:05:59.940 --> 00:06:01.020
<c.yellow>باشه مادر ؟</c>

00:06:03.100 --> 00:06:04.780
<c.yellow>باشه میبینم</c>

00:06:06.140 --> 00:06:07.820
<c.yellow>نمیتونی منو بندازی بیرون</c>

00:06:08.060 --> 00:06:09.220
<c.yellow>چون میخوام همینجا بمونم</c>

00:06:12.300 --> 00:06:14.820
<c.yellow>چانگ فنگ ، قراره خیلی شکنجه بشی</c>

00:06:15.380 --> 00:06:16.380
<c.yellow>بیشتر تلاش کن</c>

00:06:17.020 --> 00:06:18.140
<c.yellow>اینجوری نگو</c>

00:06:18.140 --> 00:06:20.180
<c.yellow>میدونستم بچه داره</c>

00:06:20.180 --> 00:06:21.180
<c.yellow>بهم گفته بود</c>

00:06:22.420 --> 00:06:23.660
<c.yellow>نگفت میخواد پیشرفت کنه ؟</c>

00:06:24.140 --> 00:06:25.820
<c.yellow>خوب من یه استادم</c>

00:06:26.380 --> 00:06:29.100
<c.yellow>یه استاد برای روز و یه پدر برای یه عمر</c>

00:06:30.820 --> 00:06:32.940
<c.yellow>واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم</c>

00:06:33.260 --> 00:06:34.260
<c.yellow>اختیار داری</c>

00:06:34.620 --> 00:06:35.620
<c.yellow>من رفتم</c>

00:07:06.580 --> 00:07:07.660
<c.yellow>نافرمانی پدر</c>

00:07:08.100 --> 00:07:10.220
<c.yellow>تو سال اول جینگ ده رخ داد</c>

00:07:11.540 --> 00:07:13.060
<c.yellow>چطور ممکنه هیچ ثبتی ازش نباشه ؟</c>

00:07:19.260 --> 00:07:21.940
<c.colorff80c0>= بازرس نظامی ژائو چیان نافرمانی کرد و دروازه ی شهر دونگ چوانگ را باز کرد =</c>

00:07:29.900 --> 00:07:31.700
<c.yellow>بازرس نظامی ژائو چیان</c>

00:07:33.060 --> 00:07:34.740
<c.yellow>از فرمان سلطنتی سرپیچی کرد</c>

00:07:35.540 --> 00:07:37.820
<c.yellow> بدون اجازه دروازه ی شهر دونگ چوانگ رو باز کرد</c>

00:07:38.900 --> 00:07:40.660
<c.yellow>و غارتگران شمالی را کشت</c>

00:07:41.380 --> 00:07:43.060
<c.yellow>شیائو چین یان ، مشاور چپ</c>

00:07:43.060 --> 00:07:45.500
<c.yellow>او را به دلیل ایجاد مزاحمت برای مذاکرات صلح بین دو ملت استیضاح کرد</c>

00:07:54.700 --> 00:07:57.580
<c.yellow>پس چرا اون روز تو کالسکه قایم شده بود ؟</c>

00:07:59.100 --> 00:08:00.500
<c.yellow>رئیس بهم گفت</c>

00:08:01.100 --> 00:08:02.420
<c.yellow>اینجوری نیست که نخواد تو رو ببینه</c>

00:08:02.900 --> 00:08:04.140
<c.yellow>میترسید تورو ببینه</c>

00:08:05.180 --> 00:08:06.180
<c.yellow>به هر حال خواهر پان آر</c>

00:08:06.700 --> 00:08:09.460
<c.yellow>حتی وقتی سر بقیه رو از تنشون جدا میکنه اینقدر نمیترسه</c>

00:08:10.220 --> 00:08:11.220
<c.yellow>برای همین</c>

00:08:11.500 --> 00:08:13.420
<c.yellow>حتما یه اتفاق جدی براش افتاده</c>

00:08:13.460 --> 00:08:14.980
<c.yellow>نگران بود که اونو نبخشی</c>

00:08:15.420 --> 00:08:17.260
<c.yellow>واسه همین تصمیم گرفت قایم شه</c>

00:08:18.260 --> 00:08:20.100
<c.yellow>به هر حال برای دیدن تو</c>

00:08:20.580 --> 00:08:22.260
<c.yellow>حتی از فرمان سلطنتی سرپیچی کرد</c>

00:08:23.100 --> 00:08:24.580
<c.yellow>و حتی نزدیک بود بمیره</c>

00:08:41.380 --> 00:08:43.020
<c.yellow>خواهر ، زی فانگ اومده</c>

00:08:43.180 --> 00:08:44.620
<c.yellow>سان نیانگ خیلی خوشحاله</c>

00:08:45.020 --> 00:08:46.380
<c.yellow>اما شب مهمونایی داریم که باید سرگرمشون کنیم</c>

00:08:46.380 --> 00:08:47.060
<c.yellow>نمیتونه بره</c>

00:08:47.260 --> 00:08:49.820
<c.yellow>میخوام ژائودی زی فانگو ببره تو حیاط</c>

00:08:49.860 --> 00:08:50.860
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:08:55.980 --> 00:08:56.980
<c.yellow>باشه</c>

00:08:57.460 --> 00:09:00.059
<c.yellow>غذاخوری وانگ و غذاخوری پان هم دارن خرچنگ پرتقال میفروشن</c>

00:09:00.179 --> 00:09:01.580
<c.yellow>با سی درصد قیمت کمتر</c>

00:09:04.500 --> 00:09:05.500
<c.yellow>ولشون کن</c>

00:09:10.980 --> 00:09:11.980
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:09:13.300 --> 00:09:14.780
<c.yellow>چیزی اذیتت میکنه ؟</c>

00:09:19.340 --> 00:09:20.820
<c.yellow>یه چیزی میدونم</c>

00:09:21.540 --> 00:09:22.722
<c.yellow>و بهم ریختم</c>

00:09:25.380 --> 00:09:26.580
<c.yellow>نمیدونم چیکار کنم</c>

00:09:28.500 --> 00:09:29.580
<c.yellow>پس برو قدم بزن</c>

00:09:30.220 --> 00:09:31.620
<c.yellow>تنهایی بهش فکر نکن</c>

00:09:33.780 --> 00:09:34.780
<c.yellow>به درد میخوره ؟</c>

00:09:37.020 --> 00:09:38.020
<c.yellow>بله</c>

00:09:38.380 --> 00:09:40.140
<c.yellow>وقتی از عمارت وزیر لین</c>

00:09:40.140 --> 00:09:41.180
<c.yellow>فرار کردم</c>

00:09:41.580 --> 00:09:42.580
<c.yellow>منم همین حالو داشتم</c>

00:09:43.540 --> 00:09:45.220
<c.yellow>نمیدونستم کجا برم</c>

00:09:46.060 --> 00:09:47.260
<c.yellow>جرئت نداشتم برگردم</c>

00:09:47.780 --> 00:09:48.900
<c.yellow>دیوان موسیقی</c>

00:09:50.460 --> 00:09:52.740
<c.yellow>تو معبد نشستم و همش فکر کردم</c>

00:09:53.860 --> 00:09:55.140
<c.yellow>سرم داشت منفجر میشد</c>

00:09:55.300 --> 00:09:56.420
<c.yellow>اما بازم نمیتونستم سر دربیارم</c>

00:09:58.060 --> 00:09:59.540
<c.yellow>بعد سپیده زد و بارون تموم شد</c>

00:09:59.700 --> 00:10:01.140
<c.yellow>همینطوری از معبد اومدم بیرون</c>

00:10:01.500 --> 00:10:02.500
<c.yellow>و قدم میزدم</c>

00:10:03.060 --> 00:10:05.300
<c.yellow>اما هر چی بیشتر راه میرفتم
هوشیارتر میشدم</c>

00:10:05.940 --> 00:10:08.260
<c.yellow>بعد به اسکله رسیدم</c>

00:10:08.540 --> 00:10:09.540
<c.yellow>و تورو دیدم</c>

00:10:14.180 --> 00:10:16.260
<c.yellow>اما چی میشد</c>

00:10:18.100 --> 00:10:19.220
<c.yellow>اگه مارو نمیدیدی</c>

00:10:20.900 --> 00:10:21.900
<c.yellow>و اون راهو انتخاب میکردی ؟</c>

00:10:23.700 --> 00:10:24.860
<c.yellow>یه راه حل دیگه پیدا میکردم</c>

00:10:26.260 --> 00:10:28.220
<c.yellow>به هر حال همیشه یه راهی هست</c>

00:10:28.780 --> 00:10:30.420
<c.yellow>تو یه جای جدید یه منظره ی متفاوت میبینی</c>

00:10:31.100 --> 00:10:33.020
<c.yellow>به هر حال از همینجوری موندن بهتره</c>

00:10:33.700 --> 00:10:35.580
<c.yellow>میتونه بدتر از این باشه که توسط ژو شی</c>

00:10:35.660 --> 00:10:37.460
<c.yellow>مثل یه سگ به درخت بسته بشی ؟</c>

00:10:47.460 --> 00:10:48.460
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:10:51.580 --> 00:10:53.060
<c.yellow>باید برم یه جای دیگه در موردش فکر کنم</c>

00:11:01.100 --> 00:11:02.180
<c.yellow>اما کجا میتونم برم ؟</c>

00:11:52.020 --> 00:11:54.700
<c.yellow>تولد و مرگ همه چیز</c>

00:11:55.460 --> 00:11:58.300
<c.yellow>توسط سرنوشت تعیین شده</c>

00:11:59.380 --> 00:12:02.060
<c.yellow>تو دنیا برای همه چیز</c>

00:12:02.900 --> 00:12:05.780
<c.yellow>یه علتی از پیش مقدر شده</c>

00:12:06.700 --> 00:12:09.220
<c.yellow>آمیتابا ، زن نیکوکار</c>

00:12:15.700 --> 00:12:18.460
<c.yellow>اومدم ازتون راهنمایی بگیرم</c>

00:12:19.340 --> 00:12:20.620
<c.yellow>اگه کسیو ببینم</c>

00:12:21.100 --> 00:12:23.580
<c.yellow>از کجا بفهمم بخت خوبیه</c>

00:12:25.100 --> 00:12:26.100
<c.yellow>یا بد ؟</c>

00:12:26.460 --> 00:12:28.940
<c.yellow>وقتی برات مهم نباشه ترسی نداری</c>

00:12:29.300 --> 00:12:30.940
<c.yellow>نزار نگرانی مانعت بشه</c>

00:12:31.500 --> 00:12:33.300
<c.yellow>چه بخت خوب باشه یا بد</c>

00:12:33.380 --> 00:12:35.340
<c.yellow>بجای خود سرنوشت</c>

00:12:35.980 --> 00:12:38.180
<c.yellow>بستگی به افکار تو داره</c>

00:12:39.260 --> 00:12:40.460
<c.yellow>ممنونم بابت روشنگری شما</c>

00:12:41.900 --> 00:12:42.980
<c.yellow>ببخشید امروز مزاحمتون شدم</c>

00:12:44.020 --> 00:12:46.380
<c.yellow>چطور باید ازتون تشکر کنم ؟</c>

00:12:48.500 --> 00:12:49.500
<c.yellow>راحته</c>

00:12:49.860 --> 00:12:52.700
<c.yellow>فقط دفعه ی بعد شیرینی های گیاهی بیشتری بیارین</c>

00:12:53.180 --> 00:12:54.860
<c.yellow>حالا که نیمه پنهان رو بستین</c>

00:12:55.100 --> 00:12:55.820
<c.yellow>خیلی وقته</c>

00:12:55.860 --> 00:12:58.220
<c.yellow>شیرینی قارچ نخوردم</c>

00:13:00.500 --> 00:13:03.340
<c.yellow>واقعا برای همه چیز تو این دنیا</c>

00:13:03.460 --> 00:13:04.980
<c.yellow>علت از پیش تعیین شده ای هست</c>

00:13:05.820 --> 00:13:06.540
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:13:06.740 --> 00:13:08.060
<c.yellow>آمیتابا</c>

00:13:30.740 --> 00:13:32.540
<c.yellow>آفرین -
آفرین</c>

00:13:50.380 --> 00:13:51.860
<c.yellow>خیلی وقته ندیدمتون بانو ژائو</c>

00:13:53.620 --> 00:13:54.660
<c.yellow>غذا رو دوست دارین ؟</c>

00:13:54.660 --> 00:13:55.180
<c.yellow>خیلی زیاد</c>

00:13:55.180 --> 00:13:56.180
<c.yellow>بانو ژائو برگشتن</c>

00:13:57.780 --> 00:13:58.780
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:13:59.500 --> 00:14:00.780
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:14:01.220 --> 00:14:03.180
<c.yellow>فکر کردم میرین یه جای دیگه</c>

00:14:03.580 --> 00:14:06.060
<c.yellow>چرا بریم جای دیگه ای ؟</c>

00:14:06.060 --> 00:14:07.940
<c.yellow>بقیه ی غذاخوری ها هم خرچنگ پرتقال درست کردن</c>

00:14:07.940 --> 00:14:09.195
<c.yellow>و الان شراب کورکوما و بوته ی وحشی جاوی دارن</c>

00:14:09.220 --> 00:14:10.380
<c.yellow>که خیلی ارزونتره</c>

00:14:11.460 --> 00:14:13.140
<c.yellow>بعد خوردن غذای نیمه پنهان</c>

00:14:13.580 --> 00:14:15.100
<c.yellow>دیگه کجا میتونیم بریم ؟</c>

00:14:15.220 --> 00:14:16.900
<c.yellow>ما طعم اصلی میخوایم</c>

00:14:18.020 --> 00:14:19.340
<c.yellow>درسته</c>

00:14:19.980 --> 00:14:21.580
<c.yellow>بانو ژائو هر جایی بره</c>

00:14:21.580 --> 00:14:23.180
<c.yellow>ما هم دنبالش میریم</c>

00:14:23.780 --> 00:14:26.780
<c.yellow>ما به بانو ژائو اعتماد داریم درسته ؟</c>

00:14:27.380 --> 00:14:28.380
<c.yellow>خیلی ممنونم</c>

00:14:28.740 --> 00:14:29.740
<c.yellow>ممنونم</c>

00:14:34.380 --> 00:14:35.340
<c.yellow>خبرای خوبی براتون دارم</c>

00:14:35.340 --> 00:14:37.140
<c.yellow>تمومه ، همه چی تموم شد</c>

00:14:38.060 --> 00:14:39.140
<c.yellow>طبق حرفای تو</c>

00:14:39.140 --> 00:14:41.900
<c.yellow>برای اعلیحضرت ، وزیر شیائو و بازپرس چی</c>

00:14:41.900 --> 00:14:43.220
<c.yellow>به ترتیب توضیح دادم</c>

00:14:43.500 --> 00:14:44.900
<c.yellow>طبق انتظارت</c>

00:14:45.260 --> 00:14:46.940
<c.yellow>از کارم راضی بودن</c>

00:14:48.220 --> 00:14:49.380
<c.yellow>نه فقط اونا</c>

00:14:49.860 --> 00:14:52.180
<c.yellow>حتی ملکه هم یه جورایی بهت احساس دین میکنن</c>

00:14:53.380 --> 00:14:54.380
<c.yellow>عالیه</c>

00:14:55.260 --> 00:14:56.540
<c.yellow>فکر تو</c>

00:14:56.540 --> 00:14:58.780
<c.yellow>تمام احزاب رو راضی کرد</c>

00:15:01.300 --> 00:15:02.460
<c.yellow>الان دیگه خیالم راحت شد</c>

00:15:02.700 --> 00:15:05.100
<c.yellow>مهم نیست تو دربار چه اتفاقی بیفته</c>

00:15:05.180 --> 00:15:07.260
<c.yellow>من به اندازه ی یه کوه اونجا محکم وایسادم</c>

00:15:08.060 --> 00:15:10.220
<c.yellow>تو بعنوان آدم مورد اعتماد وزیر شیائو</c>

00:15:11.100 --> 00:15:12.860
<c.yellow>مسئول سازمان امنیت پایتخت میمونی</c>

00:15:13.220 --> 00:15:15.340
<c.yellow>من تو خدمات داخلی قصر کار میکنم</c>

00:15:15.900 --> 00:15:17.180
<c.yellow>و اعتماد اعلیحضرت رو جلب میکنم</c>

00:15:17.580 --> 00:15:18.660
<c.yellow>اگر با هم متحد بشیم</c>

00:15:19.700 --> 00:15:20.900
<c.yellow>میتونیم به چیز بزرگی برسیم</c>

00:15:24.140 --> 00:15:25.140
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:15:25.820 --> 00:15:27.740
<c.yellow>من برنامه ی همه چیزو چیدم</c>

00:15:28.260 --> 00:15:31.500
<c.yellow>ژائو پان آر تو این پرونده به هیچوجه</c>

00:15:31.500 --> 00:15:32.940
<c.yellow> درگیر نمیشه</c>

00:15:34.780 --> 00:15:37.260
<c.yellow>اما از نگاه چی مو معلوم بود</c>

00:15:37.740 --> 00:15:39.940
<c.yellow>اویانگ شو به زودی تو بد دردسری میفته</c>

00:15:50.180 --> 00:15:51.180
<c.yellow>نمیتونیم ازش تقلید کنیم ؟</c>

00:15:52.060 --> 00:15:54.100
<c.yellow>اگه یه کم وقت برای تحقیق در موردش بزاریم</c>

00:15:54.100 --> 00:15:55.100
<c.yellow>میتونیم از روش درست کنیم</c>

00:15:57.500 --> 00:15:59.660
<c.yellow>همه که چشایی تیزی ندارن</c>

00:15:59.940 --> 00:16:01.660
<c.yellow>اگه قیمت ما پایین تر باشه</c>

00:16:01.940 --> 00:16:04.660
<c.yellow>آدمای زیادی هستن که دوست دارن از مزایای کوچیک استفاده کنن</c>

00:16:04.780 --> 00:16:05.900
<c.yellow>قربان خیلی خوبه</c>

00:16:09.700 --> 00:16:10.700
<c.yellow>فقط لازمه</c>

00:16:10.700 --> 00:16:12.940
<c.yellow>یه مقدار کورکوما و بوته ی وحشی جاوی رو</c>

00:16:12.980 --> 00:16:14.580
<c.yellow>تو شراب بخیسونیم</c>

00:16:16.500 --> 00:16:18.860
<c.yellow>یه مقدار کورکوما و بوته ی وحشی جاوی خریدم</c>

00:16:19.900 --> 00:16:20.500
<c.yellow>حرکت هوشمندانه ای بود</c>

00:16:20.500 --> 00:16:21.780
<c.yellow>جناب سائو سلام</c>

00:16:23.580 --> 00:16:25.540
<c.yellow>تا دلتون میخواد بخورین و بنوشین</c>

00:16:25.740 --> 00:16:27.260
<c.yellow>ما مثل غذاخوری یونگ آن نیستیم</c>

00:16:27.420 --> 00:16:29.660
<c.yellow>میتونین هرچقدر خواستین شراب کورکوما و بوته ی وحشی جاوی اینجا بخورین</c>

00:16:30.300 --> 00:16:30.940
<c.yellow>خوبه ، خوبه</c>

00:16:30.940 --> 00:16:31.580
<c.yellow>شوره ؟</c>

00:16:31.580 --> 00:16:32.260
<c.yellow>ممنونم جناب وانگ</c>

00:16:32.260 --> 00:16:33.580
<c.yellow>خوبه -
ممنونم جناب وانگ -</c>

00:16:34.220 --> 00:16:36.100
<c.yellow>فردا مثل غذاخوری پان</c>

00:16:36.140 --> 00:16:36.980
<c.yellow>خرچنگ پرتقال داریم</c>

00:16:36.980 --> 00:16:38.220
<c.yellow>لطفا بیاین</c>

00:16:38.220 --> 00:16:39.220
<c.yellow>باشه</c>

00:16:40.660 --> 00:16:41.300
<c.yellow>! وانگ فنگ</c>

00:16:41.300 --> 00:16:42.300
<c.yellow>نوش جانتون</c>

00:16:43.740 --> 00:16:44.860
<c.yellow>قوانینو نمیدونی ؟</c>

00:16:45.420 --> 00:16:47.740
<c.yellow>چرا شراب کورکوما و بوته ی وحشی جاوی مارو دزدیدی ؟</c>

00:16:50.820 --> 00:16:51.820
<c.yellow>مشکل چیه ؟</c>

00:16:52.100 --> 00:16:54.060
<c.yellow>شراب کورکوما و بوته ی وحشی جاوی دستور مخفی شماست ؟</c>

00:16:54.380 --> 00:16:56.820
<c.yellow>تو کتابای باستانی نوشته شده</c>

00:16:57.020 --> 00:16:58.020
<c.yellow>اگه تو میتونی استفاده کنی</c>

00:16:58.060 --> 00:16:59.620
<c.yellow>چرا ما نتونیم ؟</c>

00:16:59.700 --> 00:17:00.820
<c.yellow>! این صحبتارو بزار کنار</c>

00:17:01.500 --> 00:17:02.500
<c.yellow>دارم بهت میگم</c>

00:17:02.780 --> 00:17:04.820
<c.yellow>صنف غذا خوری دستور درست کردنشو نوشته</c>

00:17:04.820 --> 00:17:07.180
<c.yellow>و برای تمام غذاخوری های پایتخت فرستاده</c>

00:17:07.820 --> 00:17:09.460
<c.yellow>قول میدم شراب شگفت انگیزتون</c>

00:17:09.700 --> 00:17:12.420
<c.yellow>تا سه روز دیگه همه جای پایتخت پیدا میشه</c>

00:17:14.060 --> 00:17:16.580
<c.yellow>خودتو باز بزن
چرا وایسادی ؟</c>

00:17:18.060 --> 00:17:18.740
<c.yellow>! باد میزنم</c>

00:17:18.740 --> 00:17:19.780
<c.yellow>! اول میخوام صورت تورو باد بزنم</c>

00:17:19.780 --> 00:17:20.420
<c.yellow>! بزنش</c>

00:17:20.420 --> 00:17:21.460
<c.yellow>! میزنمت بمیری</c>

00:17:22.460 --> 00:17:23.460
<c.yellow>! بزنش</c>

00:17:45.960 --> 00:17:46.960
<c.yellow>آرومتر</c>

00:17:48.759 --> 00:17:51.479
<c.yellow>نمیفهمم چرا باید باهاشون دعوا میکردی ؟</c>

00:17:51.831 --> 00:17:52.831
<c.yellow> تو میتونی تحمل کنی</c>

00:17:53.560 --> 00:17:54.680
<c.yellow>اما من نمیتونم</c>

00:17:54.999 --> 00:17:56.680
<c.yellow>اونا دستور درست کردن مارو نمیدزدن</c>

00:17:56.880 --> 00:17:58.759
<c.yellow>دارن پول مارو میدزدن ، پول واقعی</c>

00:17:59.040 --> 00:18:01.640
<c.yellow>تو همیشه میگی به پول اهمیت نمیدی</c>

00:18:02.600 --> 00:18:03.840
<c.yellow>حرف و عمل میتونه مثل هم باشه ؟</c>

00:18:04.640 --> 00:18:06.200
<c.yellow>ده ساله دارم میگم دیگه قمار نمیکنم</c>

00:18:06.200 --> 00:18:07.239
<c.yellow>اما هنوز نتونستم</c>

00:18:08.280 --> 00:18:09.280
<c.yellow>درد میکنه</c>

00:18:09.960 --> 00:18:10.920
<c.yellow>بدجور زخمی شدم</c>

00:18:10.920 --> 00:18:11.759
<c.yellow>وجدان ندارین مگه ؟</c>

00:18:11.759 --> 00:18:13.227
<c.yellow>هیچکس به من اهمیت نمیده</c>

00:18:13.760 --> 00:18:14.760
<c.yellow>هه سی</c>

00:18:14.840 --> 00:18:17.960
<c.yellow>فکر میکنی اربا جوان چی حقش همینه ؟</c>

00:18:18.080 --> 00:18:18.800
<c.yellow>آره</c>

00:18:18.920 --> 00:18:19.520
<c.yellow>...تو</c>

00:18:19.520 --> 00:18:21.680
<c.yellow>! خائن ! میزنمت بمیری</c>

00:18:21.960 --> 00:18:23.600
<c.yellow>خوب ارباب جوان
یه چیزی هست که تو نمیدونی</c>

00:18:23.600 --> 00:18:25.080
<c.yellow>بانو ژائو هفت روز پیش</c>

00:18:25.080 --> 00:18:26.280
<c.yellow>ازم خواستن تمام</c>

00:18:26.280 --> 00:18:28.720
<c.yellow>کورکوما و بوته ی وحشی جاوی
تو بازارو بخرم</c>

00:18:29.040 --> 00:18:30.440
<c.yellow>اون غذاخوریا هر چی بیشتر کورکوما و بوته ی وحشی جاوی بخرن</c>

00:18:30.640 --> 00:18:32.560
<c.yellow>تو بیشتر پول در میاری ، درسته ؟</c>

00:18:35.880 --> 00:18:38.000
<c.yellow>حتی تمام ذخیره ی سال خرچنگ جیانگ نان رو خریدیم</c>

00:18:38.040 --> 00:18:40.520
<c.yellow>تا خرچنگ پرتقال درست کنیم</c>

00:18:41.480 --> 00:18:42.680
<c.yellow>جاهایی مثل غذاخوری وانگ</c>

00:18:42.800 --> 00:18:44.480
<c.yellow>راز مواد تشکیل دهنده رو نمیدونن</c>

00:18:44.800 --> 00:18:46.720
<c.yellow>دارن از خرچنگ رودخونه استفاده میکنن</c>

00:18:46.800 --> 00:18:47.800
<c.yellow>خرچنگ رودخونه ؟</c>

00:18:48.502 --> 00:18:50.022
<c.yellow>حداکثر تا دو روز</c>

00:18:50.360 --> 00:18:52.240
<c.yellow>گوشت خرچنگ رودخونه کهنه و طعمش تلخ میشه</c>

00:18:52.400 --> 00:18:53.760
<c.yellow>و غذا خراب میشه</c>

00:18:55.320 --> 00:18:57.040
<c.yellow>برای اینکه یه تجارت رو به مدت طولانی اداره کنی</c>

00:18:57.160 --> 00:18:59.600
<c.yellow>غیر از غذاهای خوب و فکرای متنوع</c>

00:18:59.600 --> 00:19:01.080
<c.yellow>نگه داشتن محکم منبع تامین هم لازمه</c>

00:19:01.360 --> 00:19:03.760
<c.yellow>من چیزایی از اتفاق کوچه ای چای</c>

00:19:03.760 --> 00:19:05.160
<c.yellow>و همینطور موضوع یخ</c>

00:19:05.160 --> 00:19:06.760
<c.yellow>یاد گرفتم</c>

00:19:07.080 --> 00:19:09.440
<c.yellow>اگه از این سود بزرگی در نیاریم</c>

00:19:09.800 --> 00:19:12.640
<c.yellow>چطور میتونی ضرر غذای ارزون تالار شوان شوی رو جبران کنیم ؟</c>

00:19:14.080 --> 00:19:16.040
<c.yellow>هرچقدر مهمونای تالار وان شوی بیشتر باشه</c>

00:19:16.040 --> 00:19:18.840
<c.yellow>غذاخوری یونگ آن تو پایتخت شرقی مشهورتر میشه</c>

00:19:18.840 --> 00:19:20.120
<c.yellow>همینطور بازدید از تالار چیان شان</c>

00:19:20.120 --> 00:19:22.320
<c.yellow>برای مقامات محقق ضروری میشه</c>

00:19:23.800 --> 00:19:25.320
<c.yellow>بعلاوه شراب کورکوما و بوته ی وحشی جاوی</c>

00:19:25.320 --> 00:19:27.440
<c.yellow>تنها تخصص غذاخوری یونگ آن نیست</c>

00:19:27.520 --> 00:19:28.320
<c.yellow>فردا یا پس فردا</c>

00:19:28.480 --> 00:19:31.160
<c.yellow>ما شراب میخک کهربایی رو ارائه میدیم</c>

00:19:31.600 --> 00:19:33.560
<c.yellow>...میخک کهربایی -
آره -</c>

00:19:33.760 --> 00:19:35.720
<c.yellow>چایخانه ی ما نوشیدنی های زیادی داشت</c>

00:19:35.880 --> 00:19:37.080
<c.yellow>میتونیم اونارو دونه به دونه ارائه بدیم</c>

00:19:37.120 --> 00:19:38.920
<c.yellow>و اونا دونه به دونه اینارم بدزدن</c>

00:19:39.320 --> 00:19:40.000
<c.yellow>وایسا ، وایسا</c>

00:19:40.000 --> 00:19:41.360
<c.yellow>منو بدبخت کردین</c>

00:19:41.800 --> 00:19:45.000
<c.yellow>رفتین هر چی میخک و کهربا(عنبر) تو بازار هست خریدین ؟</c>

00:19:45.400 --> 00:19:46.400
<c.yellow>تو یه عالمه پول داری</c>

00:19:46.400 --> 00:19:48.440
<c.yellow>و بهم گفتی هر چقدر میخوام میتونم بردارم</c>

00:19:49.240 --> 00:19:50.280
<c.yellow>چقدر میتونی پول دربیاری ؟</c>

00:19:50.960 --> 00:19:51.960
<c.yellow>زیاد نه</c>

00:19:52.166 --> 00:19:54.006
<c.yellow>قبل از اینکه سرپرست صنف غذاخوری بشی</c>

00:19:54.160 --> 00:19:56.880
<c.yellow>اول تورو معاون صنف داروهای معطر میکنم</c>

00:20:05.240 --> 00:20:07.160
<c.yellow>خواهر پان آر لطفا باهام ازدواج کن</c>

00:20:07.320 --> 00:20:09.480
<c.yellow>بیا تو پایتخت شرقی با هم تجارت کنیم</c>

00:20:09.480 --> 00:20:11.120
<c.yellow>حتما میتونیم تجارت دنیارو فتح کنیم</c>

00:20:11.120 --> 00:20:12.120
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:20:13.000 --> 00:20:14.520
<c.yellow>خیلی خوشحال شد</c>

00:20:14.880 --> 00:20:15.880
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:20:16.400 --> 00:20:17.400
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:20:17.720 --> 00:20:19.400
<c.yellow>اربابت سرشو شکسته</c>

00:20:19.600 --> 00:20:20.600
<c.yellow>ببرش پیش طبیب</c>

00:20:21.080 --> 00:20:22.080
<c.yellow>بریم</c>

00:20:28.760 --> 00:20:30.320
<c.yellow>حتما صورتم از شکل افتاده</c>

00:20:30.360 --> 00:20:31.800
<c.yellow> دیگه از من خوشش نمیاد</c>

00:20:32.160 --> 00:20:34.040
<c.yellow>خیلی تحقیر شدم</c>

00:20:36.600 --> 00:20:39.080
<c.yellow>تقریبا همه چیز برای ضیافت گل و ماه بعدی آماده ست</c>

00:20:39.480 --> 00:20:40.760
<c.yellow>غیر از سان نیانگ</c>

00:20:41.160 --> 00:20:43.960
<c.yellow>چند تا رقاص هم از دیوان موسیقی دعوت کردم تا تو
قصیده ای برای الهه رودخانه لو اجرا کنن</c>

00:20:45.280 --> 00:20:46.960
<c.yellow>بعد از اومدن اعلیحضرت به اینجا</c>

00:20:47.360 --> 00:20:48.560
<c.yellow>همه میخوان بیان درسته ؟</c>

00:20:49.640 --> 00:20:50.720
<c.yellow>فقط این نیست</c>

00:20:51.040 --> 00:20:52.640
<c.yellow>اونا قبلا بر اساس موقعیت</c>

00:20:52.640 --> 00:20:54.240
<c.yellow> تو بقیه ی غذاخوری ها اجرا داشتن</c>

00:20:54.600 --> 00:20:55.920
<c.yellow>هر چند بنظر پر افتخار میاد</c>

00:20:55.960 --> 00:20:57.720
<c.yellow>باز کارشون سرگرم کردن مهموناست</c>

00:20:57.960 --> 00:20:59.240
<c.yellow>حتی تو استراحتشون</c>

00:20:59.280 --> 00:21:01.360
<c.yellow>فقط میتونن تو غرفه ی پشتی به زور خودشونو جا بدن</c>

00:21:01.800 --> 00:21:03.920
<c.yellow>نه تنها ما پول بیشتری بهشون میدیم</c>

00:21:04.200 --> 00:21:05.560
<c.yellow>خیلی هم خوب مراقبشونیم</c>

00:21:06.400 --> 00:21:07.400
<c.yellow>خیلی از محققا هم</c>

00:21:07.560 --> 00:21:10.440
<c.yellow>هر دو هفته برای نقد شعر سعی میکنن راضیشون کنن</c>

00:21:11.000 --> 00:21:12.200
<c.yellow>خیلی خوب برنامه شو چیدی</c>

00:21:13.000 --> 00:21:14.120
<c.yellow>من اونجا بودم</c>

00:21:14.560 --> 00:21:16.920
<c.yellow>پس میدونم واقعا چی میخوان</c>

00:21:19.280 --> 00:21:20.320
<c.yellow>بیا قدم به قدم انجامش بدیم</c>

00:21:21.640 --> 00:21:22.640
<c.yellow>یه روز</c>

00:21:23.320 --> 00:21:24.560
<c.yellow>این دو کلمه ی طبقه ی پست</c>

00:21:25.080 --> 00:21:26.520
<c.yellow>دیگه دنبال ما نمیاد</c>

00:21:28.880 --> 00:21:29.880
<c.yellow>خواهر</c>

00:21:30.040 --> 00:21:31.600
<c.yellow>واقعا ارباب جوان چی رو در نظر نگرفتی ؟</c>

00:21:32.040 --> 00:21:33.840
<c.yellow>به هر حال اون پولداره</c>

00:21:34.280 --> 00:21:36.120
<c.yellow>حتی دوست داره مطیع تو بشه</c>

00:21:39.320 --> 00:21:40.720
<c.yellow>تازه فهمیدم</c>

00:21:41.800 --> 00:21:43.200
<c.yellow>وقتی از کسی خوشت میاد</c>

00:21:44.400 --> 00:21:46.880
<c.yellow>زیاد به این فکر نمیکنی چی میتونی به دست بیاری</c>

00:21:48.080 --> 00:21:49.240
<c.yellow>بیشتر به فکر اینی</c>

00:21:49.480 --> 00:21:50.880
<c.yellow>چیکار میتونی براش بکنی</c>

00:21:52.640 --> 00:21:53.960
<c.yellow>چیکار میخوای براش بکنی ؟</c>

00:21:55.960 --> 00:21:57.560
<c.yellow>مجبورش کنم از دنیاش بیاد بیرون</c>

00:21:59.520 --> 00:22:00.680
<c.yellow>و وارد دنیای من بشه</c>

00:22:11.680 --> 00:22:13.640
<c.yellow>زندانی که خواستم بازجویی کنی چجوریه ؟</c>

00:22:13.680 --> 00:22:15.360
<c.yellow>در موردش بهتون نگفتم ؟</c>

00:22:15.480 --> 00:22:16.960
<c.yellow>کی گفتی ؟</c>

00:22:18.360 --> 00:22:19.840
<c.yellow>اون روز مست بودم و فراموش کردم</c>

00:22:20.480 --> 00:22:22.320
<c.yellow>میدونستم نمیتونی خوب کاریو انجام بدی</c>

00:22:22.880 --> 00:22:25.480
<c.yellow>از سر وظیفه ش رفت غذاخوری</c>

00:22:25.520 --> 00:22:27.920
<c.yellow>و از دروازه ی غربی پایین اومد</c>

00:22:51.800 --> 00:22:53.000
<c.yellow>کی گلا شکوفه دادن ؟</c>

00:22:54.680 --> 00:22:56.080
<c.yellow>امروز صبح که نبودن</c>

00:22:56.840 --> 00:22:57.840
<c.yellow>برین بنوشین</c>

00:22:58.000 --> 00:22:59.000
<c.yellow>من یه کاری دارم</c>

00:22:59.200 --> 00:23:00.200
<c.yellow>دنبالم نیاین</c>

00:23:00.560 --> 00:23:01.560
<c.yellow>وایسا ، رئیس</c>

00:23:01.720 --> 00:23:02.800
<c.yellow>کجا میرین ؟ -
! رئیس -</c>

00:23:03.000 --> 00:23:04.440
<c.yellow>چرا با ما نمیاین ؟</c>

00:23:48.400 --> 00:23:49.400
<c.yellow>پان آر</c>

00:23:50.040 --> 00:23:51.040
<c.yellow>میخواستی منو ببینی ؟</c>

00:24:05.360 --> 00:24:06.360
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:24:09.960 --> 00:24:12.040
<c.yellow>آخرین بار ازم خواستی یه فرصت بهت بدم</c>

00:24:15.440 --> 00:24:16.440
<c.yellow>بهت یه فرصت میدم</c>

00:24:18.160 --> 00:24:19.160
<c.yellow>پان آر</c>

00:24:26.760 --> 00:24:28.920
<c.yellow>اینجا فقط زمین و آسمون</c>

00:24:30.080 --> 00:24:31.080
<c.yellow>من و توییم</c>

00:24:32.960 --> 00:24:33.960
<c.yellow>برای همین جرئت میکنم</c>

00:24:34.440 --> 00:24:37.280
<c.yellow>که تمام غرور و عزت نفسمو کنار بزارم</c>

00:24:40.480 --> 00:24:41.840
<c.yellow>تا برای آخرین بار ازت بپرسم</c>

00:24:46.360 --> 00:24:47.840
<c.yellow>هنوزم میخوای با من ازدواج کنی ؟</c>

00:24:51.320 --> 00:24:52.320
<c.yellow>بله</c>

00:24:53.200 --> 00:24:54.600
<c.yellow>مهم نیست کی ازم میپرسی</c>

00:24:54.600 --> 00:24:55.760
<c.yellow>من همیشه میگم آره</c>

00:24:56.920 --> 00:24:57.920
<c.yellow>اما</c>

00:25:00.320 --> 00:25:01.520
<c.yellow>میدونم منو نمیبخشی</c>

00:25:05.880 --> 00:25:06.880
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:25:08.960 --> 00:25:09.960
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:25:10.960 --> 00:25:12.440
<c.yellow>چون پدرت شیائو چین یانه ؟</c>

00:25:14.160 --> 00:25:15.160
<c.yellow>چون پدرت</c>

00:25:16.760 --> 00:25:18.280
<c.yellow>زمانی همون مشاور چپ بوده که پدرمو استیضاح کرده</c>

00:25:20.120 --> 00:25:21.160
<c.yellow>کسی که</c>

00:25:22.400 --> 00:25:23.400
<c.yellow>والدینمو به کشتن داده</c>

00:25:25.400 --> 00:25:27.600
<c.yellow>و باعث شد من یه آوازه خوان بشم ؟</c>

00:25:30.160 --> 00:25:31.400
<c.yellow>میدونستی</c>

00:25:33.000 --> 00:25:34.240
<c.yellow>این یه پل</c>

00:25:35.360 --> 00:25:37.360
<c.yellow> دشمنی خونی بین ماست</c>

00:25:40.960 --> 00:25:41.960
<c.yellow>من لایق تو نیستم</c>

00:25:49.000 --> 00:25:50.640
<c.yellow>لایق این نیستم که باهات باشم</c>

00:25:54.160 --> 00:25:56.000
<c.yellow>فقط برای تو اینجوریه</c>

00:25:57.920 --> 00:25:58.920
<c.yellow>آره</c>

00:26:02.480 --> 00:26:04.640
<c.yellow>حتی اگر شیائو چین یان پدرمو استیضاح کرده باشه</c>

00:26:05.560 --> 00:26:07.160
<c.yellow>حتی اگر الان یه مقام درباری خائن باشه</c>

00:26:08.160 --> 00:26:10.800
<c.yellow>اینکارو بعنوان یه مقام سخنگو انجام داده</c>

00:26:13.280 --> 00:26:14.560
<c.yellow>من این بلا سرم اومد</c>

00:26:15.800 --> 00:26:16.800
<c.yellow>نه بخاطر پدر تو</c>

00:26:17.600 --> 00:26:18.600
<c.yellow>نه بخاطر امپراتور</c>

00:26:19.280 --> 00:26:21.000
<c.yellow>پدرم تصمیم خودشو گرفته بود</c>

00:26:23.480 --> 00:26:26.080
<c.yellow>میدونست جرمه که دروازه رو باز کنه و آزادشون کنه</c>

00:26:26.760 --> 00:26:27.760
<c.yellow>بازم این کارو کرد</c>

00:26:28.080 --> 00:26:29.920
<c.yellow>چون نتونست تحمل کنه مردم شمالی</c>

00:26:30.000 --> 00:26:31.760
<c.yellow>مردم سونگ مارو بکشن</c>

00:26:36.000 --> 00:26:39.000
<c.yellow>وقتی زیر دست قدیمی پدرم اومد آزادم کنه</c>

00:26:39.440 --> 00:26:40.720
<c.yellow>بهم گفتن تو آخرین نفسش</c>

00:26:43.000 --> 00:26:44.440
<c.yellow>پدرم گفته بخاطر من و مادرم متاسفه</c>

00:26:48.200 --> 00:26:49.320
<c.yellow>اما از تصمیمش پشیمون نیست</c>

00:26:53.360 --> 00:26:54.360
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:26:54.880 --> 00:26:55.760
<c.yellow>یادت میاد</c>

00:26:55.760 --> 00:26:56.800
<c.yellow>منم همینو بهت گفتم ؟</c>

00:26:57.931 --> 00:26:59.800
<c.yellow>من هرگز از با تو بودن پشیمون نمیشم</c>

00:27:09.880 --> 00:27:11.720
<c.yellow>اما من هنوزم پسر شیائو چین یانم</c>

00:27:16.960 --> 00:27:17.960
<c.yellow>خوب که چی ؟</c>

00:27:20.080 --> 00:27:22.560
<c.yellow>فامیلیه تو گوئه نه شیائو</c>

00:27:26.800 --> 00:27:27.800
<c.yellow>تو به پدر من صدمه زدی ؟</c>

00:27:29.920 --> 00:27:31.240
<c.yellow>مادرمو میشناسی ؟</c>

00:27:33.888 --> 00:27:35.048
<c.yellow>بیست سال قبل</c>

00:27:36.280 --> 00:27:37.760
<c.yellow>ما همدیگه رو نمیشناختیم</c>

00:27:40.080 --> 00:27:41.880
<c.yellow>ما چه دشمنی خونی با هم داریم ؟</c>

00:27:44.000 --> 00:27:45.280
<c.yellow>کافیه ، میدونی چیه</c>

00:27:46.689 --> 00:27:49.080
<c.yellow>دوست دارم الان با تمام وجودم بغلت کنم</c>

00:27:49.500 --> 00:27:50.700
<c.yellow>اما نمیتونم اینکارو بکنم</c>

00:27:52.820 --> 00:27:54.340
<c.yellow>این خیلی زیاده</c>

00:27:56.180 --> 00:27:57.620
<c.yellow>حتی اگر تو بتونی بیخیالش بشی</c>

00:27:59.500 --> 00:28:00.620
<c.yellow>چند سال بعد</c>

00:28:01.380 --> 00:28:02.460
<c.yellow>ده سال بعد</c>

00:28:03.540 --> 00:28:05.020
<c.yellow>این قراره</c>

00:28:05.660 --> 00:28:06.660
<c.yellow>یه زخم بین ما باشه</c>

00:28:07.020 --> 00:28:08.660
<c.yellow>که هر بار بهش دست میزنیم ازش خون میاد</c>

00:28:09.180 --> 00:28:11.180
<c.yellow>نمیتونم سرخود کاری بکنم</c>

00:28:11.940 --> 00:28:13.660
<c.yellow>بخاطر خواسته های خودخواهانه ی من</c>

00:28:14.500 --> 00:28:15.660
<c.yellow>زندگیتو نابود کنم</c>

00:28:18.540 --> 00:28:19.740
<c.yellow>زندگیمو نابود کنی ؟</c>

00:28:22.900 --> 00:28:24.220
<c.yellow>فکر میکنی دارم </c>

00:28:24.500 --> 00:28:25.580
<c.yellow>این حرفو</c>

00:28:25.980 --> 00:28:27.100
<c.yellow>یهویی میزنم ؟</c>

00:28:27.380 --> 00:28:29.140
<c.yellow>دارم میگم اینجوری نیست</c>

00:28:30.980 --> 00:28:32.420
<c.yellow>من فراز و نشیب های زیادی رو</c>

00:28:32.860 --> 00:28:34.340
<c.yellow>تو بخش موسیقی دیدم</c>

00:28:34.860 --> 00:28:36.060
<c.yellow>و تمام اون حادثه های غم انگیز</c>

00:28:37.100 --> 00:28:38.300
<c.yellow>بالاخره فهمیدم</c>

00:28:40.860 --> 00:28:43.100
<c.yellow>باید چیزی که به سراغمون میاد علیرغم
 اینکه مارو کجا میبره در آغوش بگیریم</c>

00:28:44.140 --> 00:28:47.340
<c.yellow>تو نصف اول زندگیتو بخاطر رابطه ی بدت با پدرت</c>

00:28:48.460 --> 00:28:49.700
<c.yellow>از دست دادی</c>

00:28:52.020 --> 00:28:53.020
<c.yellow>هنوزم میخوای</c>

00:28:54.580 --> 00:28:56.700
<c.yellow>بقیه ی عمرتم قربانی اون کنی ؟</c>

00:28:59.860 --> 00:29:00.860
<c.yellow>چیان فان</c>

00:29:02.860 --> 00:29:04.060
<c.yellow>تو با من خیلی مهربون بودی</c>

00:29:06.260 --> 00:29:07.660
<c.yellow>اما تا حالا به ذهنت خطور کرده</c>

00:29:08.580 --> 00:29:09.900
<c.yellow>وقتی نتونستم هیچ جا پیدات کنم</c>

00:29:13.820 --> 00:29:15.140
<c.yellow>چقدر آسیب دیدم ؟</c>

00:29:23.060 --> 00:29:24.340
<c.yellow>هرگز به کشتن خودم فکر نکردم</c>

00:29:24.340 --> 00:29:25.660
<c.yellow>حتی وقتی اویانگ شو اون بلارو سرم آورد</c>

00:29:27.700 --> 00:29:28.700
<c.yellow>اما اون روز</c>

00:29:30.340 --> 00:29:31.340
<c.yellow>وقتی باد</c>

00:29:31.580 --> 00:29:33.620
<c.yellow>اینجارو ویرون کرد</c>

00:29:34.940 --> 00:29:36.460
<c.yellow>و من نتونستم پیدات کنم</c>

00:29:41.060 --> 00:29:43.340
<c.yellow>میخواستم از رو پل رودخونه ی بیان خودمو بندازم پایین</c>

00:29:47.860 --> 00:29:48.860
<c.yellow>پان آر</c>

00:30:08.700 --> 00:30:09.860
<c.yellow>تو اینو بهم دادی</c>

00:30:13.980 --> 00:30:14.980
<c.yellow>نگاش کن</c>

00:30:27.260 --> 00:30:28.700
<c.yellow>نمیخوام دیگه وقتمو هدر بدم</c>

00:30:30.020 --> 00:30:31.740
<c.yellow>تمام غرور و عزت نفسمو میذارم کنار</c>

00:30:32.780 --> 00:30:33.940
<c.yellow>و برای آخرین بار ازت میپرسم</c>

00:30:37.140 --> 00:30:39.060
<c.yellow>میخوای گذشته رو رها کنی</c>

00:30:40.420 --> 00:30:41.820
<c.yellow>و دوباره با من باشی ؟</c>

00:30:46.100 --> 00:30:47.260
<c.yellow>تا سه میشمرم</c>

00:30:48.820 --> 00:30:49.500
<c.yellow>یک</c>

00:30:52.380 --> 00:30:53.380
<c.yellow>دو</c>

00:31:09.500 --> 00:31:10.500
<c.yellow>میخوام</c>

00:31:13.020 --> 00:31:14.620
<c.yellow>میخوام بقیه ی عمرمو</c>

00:31:15.820 --> 00:31:18.140
<c.yellow>عاشق تو باشم و ازت محافظت کنم</c>

00:31:20.580 --> 00:31:22.220
<c.yellow>میخوام بقیه ی عمرمو</c>

00:31:24.100 --> 00:31:25.980
<c.yellow>برای جبران گناهانم بزارم</c>

00:31:30.100 --> 00:31:30.860
<c.yellow>میخوام</c>

00:32:39.980 --> 00:32:41.340
<c.yellow>پان آر و گو چیان فان</c>

00:32:41.700 --> 00:32:42.700
<c.yellow>برگشتن پیش هم</c>

00:32:43.420 --> 00:32:44.420
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:32:47.020 --> 00:32:48.020
<c.yellow>به تو چه ربطی داره ؟</c>

00:33:47.100 --> 00:33:47.860
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:33:47.940 --> 00:33:48.420
<c.yellow>چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:33:48.420 --> 00:33:49.900
<c.yellow>بخاطر اینکه نتونستم جلوشو بگیرم گناهکارم</c>

00:33:54.620 --> 00:33:56.020
<c.yellow>خیلی خوب بگو</c>

00:33:56.820 --> 00:33:59.540
<c.yellow>اعلیحضرت من لایق مرگم</c>

00:33:59.860 --> 00:34:00.700
<c.yellow>من برای ملکه پاپوش درست کردم</c>

00:34:00.860 --> 00:34:03.020
<c.yellow>اما من توسط افراد بدخواه گمراه شدم</c>

00:34:03.140 --> 00:34:04.140
<c.yellow>تا تهمت هارو باور کنم</c>

00:34:04.540 --> 00:34:05.420
<c.yellow>اگر حرفمو باور نمیکنین</c>

00:34:05.500 --> 00:34:07.300
<c.yellow>...میتونین</c>

00:34:08.260 --> 00:34:09.780
<c.yellow>! خیلی ناامید شدم</c>

00:34:11.900 --> 00:34:12.900
<c.yellow>یه کلمه برای تو</c>

00:34:13.260 --> 00:34:14.260
<c.yellow>! احمق</c>

00:34:27.460 --> 00:34:28.780
<c.yellow>اعلیحضرت مراقب باشین
مراقب باشین</c>

00:34:31.780 --> 00:34:32.980
<c.yellow>من دارم پیر میشم</c>

00:34:34.300 --> 00:34:36.580
<c.yellow>سالهاست با درباریا تو کشمکش و نزاعم</c>

00:34:36.860 --> 00:34:38.940
<c.yellow>! اما الان گول حقه هاشونو خوردم</c>

00:34:40.820 --> 00:34:43.140
<c.yellow>اویانگ شو یه تازه کاره</c>

00:34:43.220 --> 00:34:45.140
<c.yellow>معلومه که چی مو بدون اینکه خودش بفهمه</c>

00:34:45.140 --> 00:34:46.140
<c.yellow>ازش استفاده کرده</c>

00:34:47.620 --> 00:34:49.220
<c.yellow>اگر بخاطر این احمق نبود</c>

00:34:49.300 --> 00:34:51.020
<c.yellow>که جلوی من لو داد</c>

00:34:51.020 --> 00:34:52.020
<c.yellow>نمیفهمیدم</c>

00:34:52.220 --> 00:34:53.139
<c.yellow>اون و چی مو</c>

00:34:53.139 --> 00:34:54.980
<c.yellow>! قبلا تو پایتخت غربی همدیگه رو دیدن</c>

00:34:55.739 --> 00:34:56.739
<c.yellow>حدس میزنم چی مو</c>

00:34:56.860 --> 00:34:59.260
<c.yellow>از قبل نقاشی "عیاشی شب"رو جعل کرده</c>

00:34:59.540 --> 00:35:00.739
<c.yellow>و از یه نفر خواسته عمدا</c>

00:35:01.380 --> 00:35:03.500
<c.yellow>اونو به اویانگ شو بده</c>

00:35:04.820 --> 00:35:05.820
<c.yellow>اعلیحضرت لطفا آروم باشین</c>

00:35:06.260 --> 00:35:07.260
<c.yellow>چطور ؟</c>

00:35:07.380 --> 00:35:08.580
<c.yellow>چطور میتونم آروم باشم ؟</c>

00:35:11.780 --> 00:35:12.780
<c.yellow>اون وزرای محقق</c>

00:35:13.340 --> 00:35:15.739
<c.yellow>معلومه میخواستن از جون اویانگ شو استفاده کنن</c>

00:35:15.860 --> 00:35:17.500
<c.yellow>! تا برای ملکه ی من دسیسه بچینن</c>

00:35:24.780 --> 00:35:25.780
<c.yellow>به ملکه بگو</c>

00:35:26.300 --> 00:35:28.820
<c.yellow>که میخوام با اون و شاهزاده شنگ</c>

00:35:29.179 --> 00:35:30.460
<c.yellow>شام بخورم</c>

00:35:30.860 --> 00:35:31.860
<c.yellow>بله</c>

00:35:33.420 --> 00:35:34.820
<c.yellow>در مورد اویانگ شو</c>

00:35:37.060 --> 00:35:38.060
<c.yellow>خوب</c>

00:35:38.139 --> 00:35:40.460
<c.yellow>فکر نمیکنم دیگه لازم باشه اون تو پایتخت بمونه</c>

00:35:41.780 --> 00:35:42.780
<c.yellow>به وزارت کارکنان بگو</c>

00:35:42.820 --> 00:35:45.180
<c.yellow>...اونو بفرستن یه شهر کوچیک که</c>

00:35:50.260 --> 00:35:51.260
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:35:53.340 --> 00:35:55.340
<c.yellow>اون الان بهم گفت</c>

00:35:56.460 --> 00:35:59.540
<c.yellow>نتونسته تحمل کنه جوونی گائو هوی رو هدر بده</c>

00:36:00.100 --> 00:36:01.980
<c.yellow>و خواسته نامزدیشو با اون بهم بزنه</c>

00:36:03.700 --> 00:36:05.500
<c.yellow>مرد خوبیه</c>

00:36:08.100 --> 00:36:10.620
<c.yellow>تو یه استان کوچیک بعنوان</c>

00:36:12.180 --> 00:36:15.380
<c.yellow>بازرس کل تعیینش کنن چون اون فارغ التحصیل رتبه ی سومه</c>

00:36:17.460 --> 00:36:19.740
<c.yellow>باید کاری کنم همسر شیان خوب بنظر بیان</c>

00:36:20.620 --> 00:36:23.300
<c.yellow>وگرنه مردم به خانواده ی گائو ایراد میگیرن</c>

00:36:24.460 --> 00:36:25.500
<c.yellow>اعلیحضرت خردمندن</c>

00:36:29.380 --> 00:36:37.380 line:20%
<c.colorff80c0>= عمارت گو =</c>

00:36:43.260 --> 00:36:44.180
<c.yellow>میدونی من همیشه</c>

00:36:44.180 --> 00:36:45.980
<c.yellow>تو سازمان امنیت پایتخت زندگی کردم</c>

00:36:46.460 --> 00:36:47.460
<c.yellow>خیلی وقته برنگشتم</c>

00:36:48.100 --> 00:36:49.380
<c.yellow>اینجا تمیز نشده</c>

00:36:49.380 --> 00:36:50.380
<c.yellow>...پس</c>

00:37:19.740 --> 00:37:21.060
<c.yellow>کسه دیگه ای تو خانواده ت نیست ؟</c>

00:37:24.060 --> 00:37:25.060
<c.yellow>نه</c>

00:37:25.260 --> 00:37:26.260
<c.yellow>همه مردن</c>

00:37:26.900 --> 00:37:27.980
<c.yellow>الان تورو دارم</c>

00:37:39.060 --> 00:37:40.060
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:37:42.860 --> 00:37:45.500
<c.yellow>شیائو چین یان قبلا سعی کرده مارو از هم جدا کنه</c>

00:37:46.580 --> 00:37:48.420
<c.yellow>اون موقع در مورد پدرت نمیدونستم</c>

00:37:49.100 --> 00:37:51.060
<c.yellow>واسه همین عمدا خبرارو به گوشم رسوند که بفهمم</c>

00:37:52.100 --> 00:37:54.300
<c.yellow>از اون موقع بود که دیگه میترسیدم ببینمت</c>

00:37:55.300 --> 00:37:57.260
<c.yellow>برای اینکه رابطه مو باهاش تموم کنم</c>

00:37:58.100 --> 00:37:59.260
<c.yellow>یه مقدار از خونمو بهش دادم</c>

00:38:02.500 --> 00:38:03.500
<c.yellow>چطور تونستی اینقدر خنگ باشی ؟</c>

00:38:04.980 --> 00:38:06.340
<c.yellow>اگه دستت جوری صدمه میدید</c>

00:38:06.900 --> 00:38:08.060
<c.yellow>که نتونی شمشیر دستت بگیری چی ؟</c>

00:38:09.380 --> 00:38:10.380
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:38:10.820 --> 00:38:12.900
<c.yellow>اگه نتونم شمشیر دستم بگیرم یه مقام شهری میشم</c>

00:38:14.180 --> 00:38:15.420
<c.yellow>حتی اگه نتونم قلمو دستم بگیرم</c>

00:38:15.900 --> 00:38:16.940
<c.yellow>فکر کنم دیگه رو تو حساب میکنم</c>

00:38:17.180 --> 00:38:18.740
<c.yellow>باشه میتونی رو من حساب کنی</c>

00:38:20.900 --> 00:38:23.700
<c.yellow>همه ی وسایل باید تعمیر بشن</c>

00:38:24.540 --> 00:38:25.940
<c.yellow>کتابارو ببریم بیرون که خشک بشن</c>

00:38:27.300 --> 00:38:28.420
<c.yellow>یه کمد میخوام</c>

00:38:29.980 --> 00:38:31.300
<c.yellow>یه نفرو میذارم برات قفسه درست کنه</c>

00:38:31.660 --> 00:38:33.300
<c.yellow>تا همه جور سلاحی رو بزاری اونجا</c>

00:38:35.100 --> 00:38:37.140
<c.yellow>چند تا میخ بزنیم به دیوار کافیه</c>

00:38:39.460 --> 00:38:40.780
<c.yellow>دوست نداری وقتی اومدی خونه</c>

00:38:40.820 --> 00:38:42.060
<c.yellow>یه کم گل ببینی ؟</c>

00:38:42.820 --> 00:38:45.220
<c.yellow>نمیخوای روی یه میز نفیس غذا بخوری</c>

00:38:45.940 --> 00:38:48.020
<c.yellow>و از کاسه‌های چینی لاجوردی و چوب‌های غذاخوری</c>

00:38:48.460 --> 00:38:49.860
<c.yellow>  با منبت نقره‌ای آبنوس استفاده کنی ؟</c>

00:38:52.180 --> 00:38:54.100
<c.yellow>نباید یکی دو تا منقل گرم کنار بسترمون باشه ؟</c>

00:38:59.220 --> 00:39:00.460
<c.yellow>اگه اینجوری بگی</c>

00:39:01.700 --> 00:39:03.620
<c.yellow>منم تو حیاط دوست دارم یه تاب باشه</c>

00:39:05.180 --> 00:39:06.660
<c.yellow>یادمه وقتی بچه بودم واقعا دوست داشتم</c>

00:39:06.900 --> 00:39:07.940
<c.yellow>تاب بازی کنم</c>

00:39:09.260 --> 00:39:10.820
<c.yellow>اما پدربزرگم بهم اجازه نمیداد</c>

00:39:11.900 --> 00:39:13.540
<c.yellow>خانواده ی چی پان که همسایه مون بودن یکی داشتن</c>

00:39:13.900 --> 00:39:14.900
<c.yellow>اونم نمیذاشت باهاش بازی کنم</c>

00:39:16.300 --> 00:39:17.820
<c.yellow>ما یه همچین حیاط بزرگی داریم</c>

00:39:20.260 --> 00:39:21.260
<c.yellow>ده تا تاب میذارم اینجا</c>

00:39:23.540 --> 00:39:26.180
<c.yellow>صبح و عصر و شب هر بار یکیشونو سوار میشم</c>

00:39:26.340 --> 00:39:27.620
<c.yellow>وقتی پیر شدم و نتونستم بازی کنم</c>

00:39:28.100 --> 00:39:29.220
<c.yellow>بچه هامون میتونن بازی کنن</c>

00:39:33.740 --> 00:39:34.900
<c.yellow>حرف کمد تو شد</c>

00:39:35.820 --> 00:39:37.660
<c.yellow>منم یه صفحه ی پرده میخوام</c>

00:39:38.980 --> 00:39:40.180
<c.yellow>یکیو با مروارید تو قصر دیدن</c>

00:39:40.700 --> 00:39:42.220
<c.yellow>واقعا قشنگه</c>

00:39:42.780 --> 00:39:43.780
<c.yellow>عاشقش میشی</c>

00:40:06.540 --> 00:40:07.540
<c.yellow>بد نیست</c>

00:40:08.140 --> 00:40:10.900
<c.yellow>بیخود نبود ندیمه ی مخصوص ملکه بهش کمک کردن</c>

00:40:12.180 --> 00:40:12.820
<c.yellow>آره</c>

00:40:13.180 --> 00:40:15.060
<c.yellow>بدون حمایت مخفی شما</c>

00:40:15.340 --> 00:40:17.980
<c.yellow>اویانگ شو هرگز فرصتشو نداشت تا اعلیحضرت رو ببینه</c>

00:40:18.620 --> 00:40:20.940
<c.yellow>یه چیزی هست که نمیفهمم</c>

00:40:21.780 --> 00:40:22.980
<c.yellow>...چرا شما</c>

00:40:24.860 --> 00:40:25.860
<c.yellow>خوب رو به بدی برگردوندم ؟</c>

00:40:27.460 --> 00:40:28.460
<c.yellow>جسارت نمیکنم</c>

00:40:29.300 --> 00:40:31.500
<c.yellow>اویانگ شو فقط یه مهره ست</c>

00:40:32.180 --> 00:40:34.780
<c.yellow>چون میخوام توله سگ ها و  این بازیچه</c>

00:40:34.780 --> 00:40:36.060
<c.yellow>محکم تر گاز بگیرن</c>

00:40:36.940 --> 00:40:39.500
<c.yellow>تا اعلیحضرت کمتر به این وزرای محقق</c>

00:40:39.500 --> 00:40:40.580
<c.yellow>اعتماد کنن</c>

00:40:42.860 --> 00:40:44.060
<c.yellow>امروز کارت خیلی خوب بود</c>

00:40:44.380 --> 00:40:45.380
<c.yellow>برادرزاده ت</c>

00:40:46.860 --> 00:40:49.540
<c.yellow>برادرم تو ارتش بهش رسیدگی میکنه</c>

00:40:51.860 --> 00:40:52.860
<c.yellow>ممنونم علیاحضرت</c>

00:40:59.940 --> 00:41:01.060
<c.yellow>داری</c>

00:41:01.780 --> 00:41:02.860
<c.yellow>جدی میگی</c>

00:41:03.660 --> 00:41:05.020
<c.yellow>یا به دروغ ؟</c>

00:41:06.660 --> 00:41:08.180
<c.yellow>تو سالهاست به اعلیحضرت خدمت میکنی</c>

00:41:08.460 --> 00:41:11.180
<c.yellow>از من متنفر نیستی که برادرزاده تو گروگان گرفتم ؟</c>

00:41:14.180 --> 00:41:15.260
<c.yellow>من فقط میدونم</c>

00:41:16.100 --> 00:41:17.660
<c.yellow>هر چقدر عملی تر باشین</c>

00:41:18.300 --> 00:41:20.220
<c.yellow>بهتر میتونین به امپراتور جدید</c>

00:41:20.460 --> 00:41:21.860
<c.yellow>تو اداره ی کشور کمک کنین</c>

00:41:24.620 --> 00:41:25.620
<c.yellow>منم خبر دارم</c>

00:41:28.780 --> 00:41:31.460
<c.yellow>شما به اعلیحضرت توصیه نمیکنین که ولیعهد رو تعیین کنن</c>

00:41:32.580 --> 00:41:34.220
<c.yellow>چون نگرانین که ولیعهد</c>

00:41:34.980 --> 00:41:37.300
<c.yellow>بعد از اداره ی کشور نتونن عریضه هارو بررسی کنن</c>

00:41:41.580 --> 00:41:43.340
<c.yellow>اعلیحضرت یه حاکم خیرخواه</c>

00:41:43.580 --> 00:41:45.060
<c.yellow>و یه شوهر خوبن</c>

00:41:46.380 --> 00:41:48.500
<c.yellow>اما نمیتونن تا ابد از من محافظت کنن</c>

00:41:49.180 --> 00:41:51.460
<c.yellow>من فقط دارم تلاش میکنم از خودم محافظت کنم</c>

00:41:52.420 --> 00:41:53.460
<c.yellow>همین</c>

00:42:02.220 --> 00:42:03.220
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:42:03.900 --> 00:42:04.900
<c.yellow>! برگشتی</c>

00:42:06.220 --> 00:42:08.060
<c.yellow>با ما صادق باش
دیشب کجا بودی ؟</c>

00:42:09.700 --> 00:42:11.700
<c.yellow>رفتم خونه ش</c>

00:42:11.700 --> 00:42:13.180
<c.yellow>خیلی دیر بود
نمیخواستم مزاحم شما بشم</c>

00:42:13.260 --> 00:42:14.260
<c.yellow>واسه همین برنگشتم</c>

00:42:14.460 --> 00:42:16.500
<c.yellow>مامور دولت گو بالاخره تورو برد خونه ش</c>

00:42:16.740 --> 00:42:18.140
<c.yellow>حتی چن لیان نمیدونه خونه ش کجاست</c>

00:42:18.700 --> 00:42:20.020
<c.yellow>چرا لباساتو عوض کردی ؟</c>

00:42:20.660 --> 00:42:22.700
<c.yellow>برای اومدن خیلی دیر بود</c>

00:42:23.620 --> 00:42:25.340
<c.yellow>یه مدت حرف زدیم</c>

00:42:25.460 --> 00:42:26.180
<c.yellow>لباسام کثیف شد</c>

00:42:26.180 --> 00:42:27.780
<c.yellow>واسه همین رفتیم لباس خریدیم</c>

00:42:28.260 --> 00:42:29.340
<c.yellow>داری مسخره م میکنی ؟</c>

00:42:29.700 --> 00:42:31.100
<c.yellow>نمیترسی حقتو بزارم کف دستت ؟</c>

00:42:31.380 --> 00:42:32.460
<c.yellow>..حقوق من</c>

00:42:33.660 --> 00:42:34.420
<c.yellow>چرا اینجا وایسادی ؟</c>

00:42:34.420 --> 00:42:36.860
<c.yellow>دیشب خونه ی گو چیان فان بودی ؟</c>

00:42:38.740 --> 00:42:39.740
<c.yellow>صبح بخیر جناب چی</c>

00:42:41.220 --> 00:42:41.900
<c.yellow>سان نیانگ کجاست ؟</c>

00:42:41.900 --> 00:42:42.540
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:42:42.740 --> 00:42:44.420
<c.yellow>زی فانگ داره تو آشپزخونه اذیتش میکنه</c>

00:42:44.940 --> 00:42:45.940
<c.yellow>اینجاست ؟</c>

00:42:46.100 --> 00:42:47.300
<c.yellow>همش سان نیانگو اذیت میکنه</c>

00:42:47.500 --> 00:42:48.660
<c.yellow>پسر سان نیانگ وقتی تازه اومد خونه</c>

00:42:48.660 --> 00:42:50.260
<c.yellow>خیلی خوب رفتار میکرد</c>

00:42:50.260 --> 00:42:51.100
<c.yellow>از هر چی دادیم استفاده کرد</c>

00:42:51.100 --> 00:42:51.660
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:42:51.660 --> 00:42:52.420
<c.yellow>بعدش عجیب شد</c>

00:42:52.580 --> 00:42:53.900
<c.yellow>مخصوصا امروز صبح</c>

00:42:54.060 --> 00:42:55.300
<c.yellow>سان نیانگ گفت بره مکتب</c>

00:42:55.300 --> 00:42:56.580
<c.yellow>اما اون نرفت</c>

00:42:57.420 --> 00:42:58.180
<c.yellow>به حسابش میرسم</c>

00:42:58.220 --> 00:42:59.220
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:43:03.380 --> 00:43:04.700
<c.yellow>نمیتونی اینکارو باهام بکنی</c>

00:43:06.060 --> 00:43:07.060
<c.yellow>حالا که اینجوری میبینمت</c>

00:43:07.340 --> 00:43:08.660
<c.yellow>خیلی حالم بهتر شد</c>

00:43:09.260 --> 00:43:10.780
<c.yellow>حوری پیپا زن ، خیلی رو مخ نیستی ؟</c>

00:43:10.780 --> 00:43:12.260
<c.yellow>میخوای کاری کنم از ترس به گریه بیفتی ؟</c>

00:43:12.500 --> 00:43:13.500
<c.yellow>بفرما</c>

00:43:14.500 --> 00:43:15.620
<c.yellow>اگه بترسم</c>

00:43:16.140 --> 00:43:17.700
<c.yellow>میتونی ضیافت گل و ماه رو فراموش کنی</c>

00:43:19.460 --> 00:43:20.460
<c.yellow>حقته</c>

00:43:20.780 --> 00:43:22.620
<c.yellow>صاحب این همه مغازه ای</c>

00:43:23.220 --> 00:43:25.340
<c.yellow>اما باید هر روز بیای اینجا دنبال دردسر و دعوا</c>

00:43:25.700 --> 00:43:27.100
<c.yellow>میدونی خواهر پان آر دوست نداره</c>

00:43:27.980 --> 00:43:29.220
<c.yellow>چرا ؟ چرا ؟</c>

00:43:29.860 --> 00:43:31.100
<c.yellow>من باهوشم</c>

00:43:31.580 --> 00:43:32.580
<c.yellow>جذابم</c>

00:43:32.940 --> 00:43:34.780
<c.yellow>پول و استعداد دارم</c>

00:43:35.420 --> 00:43:36.620
<c.yellow>چرا گو چیان فان از من بهتره ؟</c>

00:43:37.740 --> 00:43:38.740
<c.yellow>من خوب نمیشناسمت</c>

00:43:38.940 --> 00:43:40.180
<c.yellow>اما یه چیزیو میدونم</c>

00:43:40.340 --> 00:43:42.220
<c.yellow>خواهر پان آر هیچوقت عاشق مرد وحشتناکی مثل تو نمیشه</c>

00:43:42.220 --> 00:43:44.420
<c.yellow>که مجبورش کرد جلوش برقصه</c>

00:43:45.060 --> 00:43:46.820
<c.yellow>خوب میتونم بعنوان عذرخواهی براش برقصم</c>

00:43:47.180 --> 00:43:48.060
<c.yellow>اون یه بار رقصید</c>

00:43:48.140 --> 00:43:49.620
<c.yellow>من سه بار میرقصم</c>

00:43:50.700 --> 00:43:52.540
<c.yellow>تو در حد اون نیستی</c>

00:43:53.380 --> 00:43:54.780
<c.yellow>! من در حدش نیستم</c>

00:44:00.860 --> 00:44:01.540
<c.yellow>چرا داری میخندی ؟</c>

00:44:01.540 --> 00:44:02.540
<c.yellow>درست نمیگم</c>

00:44:03.460 --> 00:44:04.460
<c.yellow>حق باشماست</c>

00:44:04.484 --> 00:44:14.309
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:14.486 --> 00:46:08.340
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.