WEBVTT

00:00:27.611 --> 00:00:52.530
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.680 --> 00:01:37.080
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:02:04.480 --> 00:02:07.200
<c.colorff8080>= قسمت 37 =</c>

00:02:07.860 --> 00:02:10.140
<c.yellow>آسمان تاریک و زمین زرد</c>

00:02:10.140 --> 00:02:12.940
<c.yellow>آسمان تاریک و زمین زرد</c>

00:02:13.500 --> 00:02:15.660
<c.yellow>در میان هرج و مرج بزرگ تولد آنها بود</c>

00:02:15.860 --> 00:02:18.700
<c.yellow>در میان هرج و مرج بزرگ تولد آنها بود</c>

00:02:19.060 --> 00:02:21.220
<c.yellow>خورشید و ماه رو به زوال می روند و از بین می روند</c>

00:02:21.540 --> 00:02:24.500
<c.yellow>خورشید و ماه رو به زوال می روند و از بین می روند</c>

00:02:24.980 --> 00:02:27.100
<c.yellow>در سراسر جهان ستارگان می چرخند</c>

00:02:27.700 --> 00:02:30.500
<c.yellow>در سراسر جهان ستارگان می چرخند</c>

00:02:31.060 --> 00:02:33.340
<c.yellow>آسمان تاریک و زمین زرد</c>

00:02:33.340 --> 00:02:36.220
<c.yellow>آسمان تاریک و زمین زرد</c>

00:02:36.860 --> 00:02:39.100
<c.yellow>در میان هرج و مرج بزرگ تولد آنها بود</c>

00:02:39.180 --> 00:02:42.140
<c.yellow>در میان هرج و مرج بزرگ تولد آنها بود</c>

00:02:42.300 --> 00:02:44.580
<c.yellow>خورشید و ماه رو به زوال می روند و از بین می روند</c>

00:02:44.580 --> 00:02:45.860
<c.yellow>من مادر خوبی نیستم</c>

00:02:46.900 --> 00:02:48.780
<c.yellow>هر چند میدونستم تو راه اومدنش به پایتخت</c>

00:02:48.780 --> 00:02:50.060
<c.yellow>زیاد اذیت نشده</c>

00:02:51.060 --> 00:02:52.060
<c.yellow>نباید</c>

00:02:52.540 --> 00:02:54.380
<c.yellow>فورا بعد از بهم رسیدنمون</c>

00:02:55.020 --> 00:02:56.620
<c.yellow>مینداختمش پیش تو</c>

00:02:57.460 --> 00:02:59.020
<c.yellow>اونم فقط واسه اینکه سرم گرم کاره</c>

00:03:01.780 --> 00:03:03.660
<c.yellow>اگه اون یه بچه ی نوپای سه ساله باشه</c>

00:03:04.900 --> 00:03:05.940
<c.yellow>باید ازش مراقبت کنی</c>

00:03:06.580 --> 00:03:08.260
<c.yellow>اما الان دیگه
چهارده سالشه</c>

00:03:08.260 --> 00:03:10.300
<c.yellow>سال آینده باید براش مالیات بدی</c>

00:03:11.060 --> 00:03:12.660
<c.yellow>اگه هنوزم به مادرش بچسپه</c>

00:03:13.020 --> 00:03:14.540
<c.yellow>همکلاسیاش بهش میخندن</c>

00:03:15.700 --> 00:03:17.860
<c.yellow>و منظورت چیه میندازیش پیش من ؟</c>

00:03:18.340 --> 00:03:20.940
<c.yellow>پسر تو پسر منه</c>

00:03:24.380 --> 00:03:25.540
<c.yellow>تمام تلاشمو میکنم آدم مفیدی بشه</c>

00:03:27.700 --> 00:03:28.740
<c.yellow>باید سر حرفت بمونی</c>

00:03:29.660 --> 00:03:31.420
<c.yellow>پس بهم یه پاداش بده</c>

00:03:41.460 --> 00:03:42.260
<c.yellow>استاد</c>

00:03:42.420 --> 00:03:44.460
<c.yellow>میشه به ما این امتیازو بدین که بتونیم</c>

00:03:44.540 --> 00:03:46.100
<c.yellow>اجراکننده های زیبارو ببینیم ؟</c>

00:03:47.060 --> 00:03:48.940
<c.yellow>به من بستگی داره نه اون</c>

00:03:49.580 --> 00:03:51.500
<c.yellow>اول باید منو بانو دو صدا بزنین</c>

00:03:51.700 --> 00:03:52.460
<c.yellow>..تو</c>

00:03:52.860 --> 00:03:53.780
<c.yellow>سلام بانو دو</c>

00:03:53.860 --> 00:03:54.740
<c.yellow>سلام بانو دو</c>

00:03:56.460 --> 00:03:57.260
<c.yellow>خوبه</c>

00:03:58.260 --> 00:04:00.060
<c.yellow>خیلی خوب ، برین سر کلاستون
دیرتون میشه</c>

00:04:00.420 --> 00:04:02.620
<c.yellow>اگه درست رفتار نکنین میندازتتون تو روخونه</c>

00:04:04.820 --> 00:04:06.020
<c.yellow>ترسوندمنم</c>

00:04:06.980 --> 00:04:07.620
<c.yellow>چانگ فنگ</c>

00:04:08.820 --> 00:04:09.580
<c.yellow>ممنونم</c>

00:04:11.500 --> 00:04:12.540
<c.yellow>الان فکر میکنم</c>

00:04:13.260 --> 00:04:14.260
<c.yellow>اومدن به پایتخت شرقی</c>

00:04:15.140 --> 00:04:16.380
<c.yellow>باز کردن غذاخوریمون</c>

00:04:17.260 --> 00:04:18.180
<c.yellow>و شناختن تو</c>

00:04:18.980 --> 00:04:20.740
<c.yellow>بهترین چیزایی بوده که تا حالا</c>

00:04:21.460 --> 00:04:22.980
<c.yellow>تو این سی سال عمرم برام اتفاق افتاده</c>

00:04:26.300 --> 00:04:28.180
<c.yellow>منم خوش اقبالم که تورو شناختم</c>

00:04:33.700 --> 00:04:35.220
<c.yellow>ما تو مکتبیم</c>

00:04:37.700 --> 00:04:38.420
<c.yellow>باید برم</c>

00:04:38.740 --> 00:04:40.660
<c.yellow>بزار تا بیرون باهات بیام</c>

00:05:02.500 --> 00:05:03.860
<c.yellow>چرا مثل سایه میای و میری</c>

00:05:04.260 --> 00:05:05.660
<c.yellow>چرا تو سازمان نمیمونی</c>

00:05:05.860 --> 00:05:06.740
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:05:07.300 --> 00:05:08.460
<c.yellow>دلم واست تنگ شده بود</c>

00:05:08.580 --> 00:05:09.540
<c.yellow>اومدم دیدنت</c>

00:05:10.180 --> 00:05:12.180
<c.yellow>ما تازه چند ساعته از هم جدا شدیم</c>

00:05:13.420 --> 00:05:14.740
<c.yellow>امروز صبح که باهات رفتم خرید</c>

00:05:15.060 --> 00:05:16.780
<c.yellow>فهمیدم چیزای خیلی خوبی تو مغازه هست</c>

00:05:17.180 --> 00:05:18.700
<c.yellow>یادم افتاد دیروز چی گفتی</c>

00:05:19.460 --> 00:05:20.700
<c.yellow>واسه همین یه مقدار خریدم</c>

00:05:20.740 --> 00:05:21.700
<c.yellow>و فرستادم خونه</c>

00:05:22.140 --> 00:05:23.620
<c.yellow>امشب با هم بریم خونه یه نگاهی بندازیم ؟</c>

00:05:24.340 --> 00:05:25.100
<c.yellow>امشب ؟</c>

00:05:25.580 --> 00:05:26.820
<c.yellow>اصلا نه</c>

00:05:28.100 --> 00:05:29.700
<c.yellow>امشب باید برم خونه</c>

00:05:29.780 --> 00:05:31.580
<c.yellow>اگه سان نیانگ و یین ژانگ در موردمون بفهمن</c>

00:05:31.700 --> 00:05:32.660
<c.yellow>بهم میخندن</c>

00:05:35.100 --> 00:05:36.820
<c.yellow>اگه فورا ازدواج کنیم</c>

00:05:37.380 --> 00:05:39.140
<c.yellow>نمیخواد نگران اون باشیم درسته ؟</c>

00:05:42.580 --> 00:05:44.740
<c.yellow>کی بود دیروز بهم میگفت</c>

00:05:44.860 --> 00:05:45.780
<c.yellow> نمیتونه با من باشه ؟</c>

00:05:54.660 --> 00:05:55.660
<c.yellow>سرخ شدی ؟</c>

00:05:59.700 --> 00:06:01.220
<c.yellow>فهمیدم تو مراقبت از بچه ها</c>

00:06:01.540 --> 00:06:03.660
<c.yellow>خیلی کارت خوبه</c>

00:06:04.540 --> 00:06:06.620
<c.yellow>خوب یه کم بیشتر فکر کردم</c>

00:06:07.180 --> 00:06:08.100
<c.yellow>برای همین سرخ شدم</c>

00:06:09.180 --> 00:06:11.460
<c.yellow>باشه ، خودتو سرگرم کن</c>

00:06:12.300 --> 00:06:13.540
<c.yellow>..من فقط میگم</c>

00:06:15.940 --> 00:06:17.620
<c.yellow>من موافقت کردم باهات ازدواج کنم ؟</c>

00:06:19.220 --> 00:06:21.220
<c.yellow> تازه باهات آشتی کردم</c>

00:06:22.900 --> 00:06:24.900
<c.yellow>تو غذاخوری سرم شلوغه</c>

00:06:25.060 --> 00:06:25.820
<c.yellow>خوشحالم</c>

00:06:25.940 --> 00:06:27.540
<c.yellow>اگه ازت خسته بشم چی ؟</c>

00:06:27.860 --> 00:06:28.900
<c.yellow>نمیترسی ؟</c>

00:06:31.660 --> 00:06:34.020
<c.yellow>انگار چی پان این روزا خیلی خوشحالت میکنه</c>

00:06:34.980 --> 00:06:36.020
<c.yellow>اگه خوشحال کنه چی ؟</c>

00:06:36.260 --> 00:06:37.540
<c.yellow>عالیه</c>

00:06:38.420 --> 00:06:41.180
<c.yellow>میدونی من کسل و خسته کننده م</c>

00:06:42.140 --> 00:06:44.260
<c.yellow>و معمولا با کار سرم شلوغه</c>

00:06:44.860 --> 00:06:47.140
<c.yellow>اما اگه تورو از کسالت در بیاره</c>

00:06:47.660 --> 00:06:48.980
<c.yellow>خیلی خوشحال میشم</c>

00:07:06.700 --> 00:07:07.620
<c.yellow>نمیترسی ؟</c>

00:07:07.620 --> 00:07:09.220
<c.yellow>من خیلی ازش متنفرم</c>

00:07:09.220 --> 00:07:11.100
<c.yellow>هیچوقت بهش توجه نکردم</c>

00:07:11.460 --> 00:07:13.660
<c.yellow>هیچوقت اونو رقیب ندونستم</c>

00:07:13.980 --> 00:07:15.460
<c.yellow>اون لایقش نیست</c>

00:07:17.940 --> 00:07:18.660
<c.yellow>البته</c>

00:07:19.060 --> 00:07:20.700
<c.yellow>میدونم زیاد بهش فکر نمیکنی</c>

00:07:23.100 --> 00:07:24.100
<c.yellow>میکنی ؟</c>

00:07:31.260 --> 00:07:31.980
<c.yellow>پان آر</c>

00:07:36.020 --> 00:07:37.060
<c.yellow>میخوام بدونی</c>

00:07:38.420 --> 00:07:39.940
<c.yellow>چه الان باهام ازدواج کنی</c>

00:07:40.300 --> 00:07:41.380
<c.yellow>یا در آینده</c>

00:07:42.500 --> 00:07:43.820
<c.yellow>یا حتی اگه باهام ازدواج نکنی</c>

00:07:45.860 --> 00:07:46.780
<c.yellow>منتظرت میمونم</c>

00:07:48.300 --> 00:07:49.340
<c.yellow>میدونم بزرگواری</c>

00:07:49.340 --> 00:07:50.980
<c.yellow>میتونی خشمو رها میکنی</c>

00:07:51.940 --> 00:07:54.500
<c.yellow>اما کم یا زیاد یه سایه تو قلبت میندازه</c>

00:07:56.180 --> 00:07:57.140
<c.yellow>میخوام باهات باشم</c>

00:07:58.940 --> 00:08:00.020
<c.yellow>امیدوارم همینطور که زمان میگذره</c>

00:08:01.300 --> 00:08:03.420
<c.yellow>زخم قلبت به تدریج خوب بشه</c>

00:08:13.860 --> 00:08:14.540
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:08:15.420 --> 00:08:16.180
<c.yellow>میخوای گریه کنی ؟</c>

00:08:16.460 --> 00:08:17.540
<c.yellow>نه</c>

00:08:18.060 --> 00:08:19.140
<c.yellow>فقط خیلی خوشحالم</c>

00:08:19.900 --> 00:08:20.940
<c.yellow>چرا گریه کنم ؟</c>

00:08:34.820 --> 00:08:35.500
<c.yellow>راستی</c>

00:08:36.460 --> 00:08:38.420
<c.yellow>یه چیز مهم هست که باید بدونی</c>

00:08:40.980 --> 00:08:43.180
<c.yellow>موضوع نقاشی "عیاشی شب"تموم شد</c>

00:08:44.500 --> 00:08:46.060
<c.yellow>اعلیحضرت یه بهونه پیدا کردن</c>

00:08:46.300 --> 00:08:48.860
<c.yellow>و چی مو رو به سو ژو منتقل کردن</c>

00:08:50.580 --> 00:08:53.020
<c.yellow>پس تنزل رتبه گرفت ؟</c>

00:08:54.580 --> 00:08:55.340
<c.yellow>اویانگ شو چی ؟</c>

00:08:56.580 --> 00:08:57.660
<c.yellow>بعنوان بازرس کل شین ژو تعیین شد</c>

00:08:59.820 --> 00:09:02.260
<c.yellow>پس بجای تنزل اثرات جانبیشو گرفت ؟</c>

00:09:05.260 --> 00:09:07.380
<c.yellow>اما اون شروعش کرد</c>

00:09:08.460 --> 00:09:09.940
<c.yellow>چرا اعلیحضرت به این راحتی ولش کردن ؟</c>

00:09:22.260 --> 00:09:23.060
<c.yellow>همه شونو بفروش</c>

00:09:23.860 --> 00:09:24.620
<c.yellow>همه رو بفروشم ؟</c>

00:09:35.300 --> 00:09:38.180
<c.yellow>نفروشینشون</c>

00:09:38.380 --> 00:09:39.420
<c.yellow>اون همه شو گرفت</c>

00:09:41.460 --> 00:09:42.140
<c.yellow>بده بهش</c>

00:09:42.860 --> 00:09:43.580
<c.yellow>نه</c>

00:09:43.980 --> 00:09:48.860
<c.yellow>خونه ی اجدادی دارایی خانواده ست</c>

00:09:49.749 --> 00:09:50.900
<c.yellow>بازم میخوام بفروشمشون</c>

00:09:52.260 --> 00:09:54.140
<c.yellow>میدونی شین ژو چجور جاییه ؟</c>

00:09:55.300 --> 00:09:56.340
<c.yellow>تو جنوب پنج کوهه</c>

00:09:56.980 --> 00:09:58.500
<c.yellow>یه جای گرم بدون تمدن بدبو و متعفنه</c>

00:09:59.820 --> 00:10:04.020
<c.yellow>فرستادن من به اونجا با اون جایگاه به اصطلاح محترم</c>

00:10:04.900 --> 00:10:05.660
<c.yellow>هیچی</c>

00:10:07.100 --> 00:10:08.740
<c.yellow>جز کشتن من نیست</c>

00:10:11.460 --> 00:10:12.220
<c.yellow>...حتما</c>

00:10:13.260 --> 00:10:14.260
<c.yellow>حتما کار چی مو</c>

00:10:15.020 --> 00:10:15.900
<c.yellow>و گو چیان فانه</c>

00:10:16.780 --> 00:10:17.900
<c.yellow>اونا سعی کردن منو تو تله بندازن</c>

00:10:19.260 --> 00:10:20.060
<c.yellow>اون روز</c>

00:10:21.100 --> 00:10:22.900
<c.yellow>اعلیحضرت از دست من عصبانی نبودن</c>

00:10:24.260 --> 00:10:25.020
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:10:26.100 --> 00:10:26.860
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:10:27.780 --> 00:10:30.700
<c.yellow>اما حتی رتبه ی دوم</c>

00:10:31.100 --> 00:10:34.420
<c.yellow>هم بعنوان یه بازرس کل منصوب شده</c>

00:10:36.620 --> 00:10:37.340
<c.yellow>برام مهم نیست</c>

00:10:38.980 --> 00:10:41.380
<c.yellow>فقط نمیخوام تبعید بشم</c>

00:10:41.900 --> 00:10:43.260
<c.yellow>نمیخوام تو پایتخت غربی زجر بکشم</c>

00:10:44.500 --> 00:10:47.780
<c.yellow>میخوام تو پایتخت شرقی پر رونق و باشکوه بمونم</c>

00:10:49.900 --> 00:10:50.860
<c.yellow>میخوام اینجا بمونم</c>

00:10:52.060 --> 00:10:52.660
<c.yellow>پس</c>

00:10:54.380 --> 00:10:55.500
<c.yellow>قبل از اینکه رسما منتقل بشم</c>

00:10:56.460 --> 00:10:57.540
<c.yellow>هنوز چند روزی مونده</c>

00:10:58.380 --> 00:10:59.340
<c.yellow>باید خوب از زمان استفاده کنم</c>

00:10:59.980 --> 00:11:01.500
<c.yellow>و از ارتباطاتم کمک بگیرم</c>

00:11:02.780 --> 00:11:03.660
<c.yellow>پول لازم دارم</c>

00:11:04.780 --> 00:11:06.060
<c.yellow>پول زیادی لازم دارم</c>

00:11:10.140 --> 00:11:11.100
<c.yellow>تا وقتی بتونم بمونم اینجا</c>

00:11:12.460 --> 00:11:13.660
<c.yellow>خونه ی ی اجدادی که هیچی</c>

00:11:15.100 --> 00:11:16.300
<c.yellow>حتی جونمم</c>

00:11:17.460 --> 00:11:18.540
<c.yellow>میفروشم</c>

00:11:23.620 --> 00:11:25.900
<c.yellow>ارباب اینکارو نکنین</c>

00:11:26.300 --> 00:11:28.300
<c.yellow>ارباب چیکار کنم ؟ -
نمیتونین بفروشینش -</c>

00:11:28.300 --> 00:11:29.140
<c.yellow>! اونجا واینستا</c>

00:11:29.580 --> 00:11:30.260
<c.yellow>! برو</c>

00:11:30.380 --> 00:11:31.060
<c.yellow>نمیتونی</c>

00:11:31.060 --> 00:11:31.820
<c.yellow>ارباب</c>

00:11:32.860 --> 00:11:33.500
<c.yellow>برگرد</c>

00:11:33.780 --> 00:11:34.980
<c.yellow>! برگرد</c>

00:11:35.100 --> 00:11:36.580
<c.yellow>نباید اونارو بفروشین</c>

00:11:36.860 --> 00:11:37.700
<c.yellow>!برگرد</c>

00:11:41.140 --> 00:11:41.860
<c.yellow>ارباب</c>

00:11:42.540 --> 00:11:44.420
<c.yellow>! ارباب ، نمیتونین اونارو بفروشین</c>

00:11:44.420 --> 00:11:46.460
<c.yellow>! اونکارو نکنین</c>

00:11:46.460 --> 00:11:48.980
<c.yellow>ارباب اونکارو نکنین</c>

00:11:50.940 --> 00:11:53.580
<c.yellow>نمیتونین بفروشینش</c>

00:11:54.340 --> 00:11:58.140
<c.yellow>نمیتونین اینکارو بکنین</c>

00:12:06.740 --> 00:12:07.780
<c.yellow>مهمونیای محترم</c>

00:12:07.940 --> 00:12:09.420
<c.yellow>چیزی خواستین صدام بزنین</c>

00:12:09.420 --> 00:12:09.980
<c.yellow>باشه</c>

00:12:11.580 --> 00:12:13.140
<c.yellow>قربان عذاتونو دوست دارین ؟</c>

00:12:13.460 --> 00:12:14.660
<c.yellow>خیلی خوشمزه ست</c>

00:12:14.780 --> 00:12:15.500
<c.yellow>نوش جان</c>

00:12:16.900 --> 00:12:18.820
<c.yellow>قربان ، از غذا خوشتون میاد ؟</c>

00:12:18.860 --> 00:12:19.540
<c.yellow>البته</c>

00:12:45.380 --> 00:12:47.460
<c.yellow>یین ژانگ خیلی وقته ندیدمت</c>

00:12:50.060 --> 00:12:50.820
<c.yellow>اینجا واسه تو جایی نیست</c>

00:12:52.660 --> 00:12:54.100
<c.yellow>منو تهدید فرض نکن</c>

00:12:54.660 --> 00:12:57.100
<c.yellow>من الان دیگه تنزل رتبه گرفتم</c>

00:12:57.900 --> 00:12:59.300
<c.yellow>به زودی از پایتخت شرقی میرم</c>

00:13:00.500 --> 00:13:01.220
<c.yellow>اومدم اینجا</c>

00:13:02.100 --> 00:13:03.580
<c.yellow>برای آخرین بار پان آرو ببینم</c>

00:13:04.220 --> 00:13:05.620
<c.yellow>میخوام رو در رو ازش معذرت خواهی کنم</c>

00:13:06.740 --> 00:13:08.740
<c.yellow>اون بیرونه و نمیخواد تورو ببینه</c>

00:13:10.260 --> 00:13:10.980
<c.yellow>کافیه</c>

00:13:14.380 --> 00:13:15.420
<c.yellow>میشه لطفا</c>

00:13:16.300 --> 00:13:18.020
<c.yellow>این نامه رو بهش بدی ؟</c>

00:13:19.540 --> 00:13:20.460
<c.yellow>لطفا بهش بگو</c>

00:13:21.100 --> 00:13:23.100
<c.yellow>چون عهدمونو شکستم و زن دیگه ای رو دوست داشتم</c>

00:13:23.580 --> 00:13:25.020
<c.yellow>توسط خدایان مجازات شدم</c>

00:13:26.100 --> 00:13:28.780
<c.yellow>در آینده ، از بیابون جنوب پنج کوه</c>

00:13:29.380 --> 00:13:31.140
<c.yellow>براش آرزوی صلح ، موفقیت</c>

00:13:31.540 --> 00:13:32.420
<c.yellow>و خوشی زیاد رو دارم</c>

00:13:48.700 --> 00:13:50.100
<c.yellow>پس این اویانگ شوئه</c>

00:13:51.380 --> 00:13:52.180
<c.yellow>بعنوان یه شرور</c>

00:13:52.500 --> 00:13:53.780
<c.yellow>خوش قیافه ست</c>

00:13:54.300 --> 00:13:54.820
<c.yellow>...بیخود نیست خواهر پان آر</c>

00:13:54.820 --> 00:13:55.620
<c.yellow>پول میزو داد ؟</c>

00:13:57.500 --> 00:13:58.180
<c.yellow>پول ؟</c>

00:14:07.260 --> 00:14:09.180
<c.yellow>ازت نخواستم بیای پایین</c>

00:14:09.580 --> 00:14:10.580
<c.yellow>چون فکر میکنم</c>

00:14:10.860 --> 00:14:12.260
<c.yellow>بهتره هیچ ارتباطی باهاش نداشته باشی</c>

00:14:12.740 --> 00:14:13.580
<c.yellow>درسته</c>

00:14:15.740 --> 00:14:18.380
<c.colorff80c0>= دریا مروارید را با پرتو اشک می بیند
مزرعه یشم را با درخشش احساس می کند =</c>

00:14:22.260 --> 00:14:24.300
<c.yellow> عشقم به اون منو به گذشته میکشونه</c>

00:14:24.580 --> 00:14:26.100
<c.yellow>در حالی که هم گم شدم
و هم کمی افسرده م</c>

00:14:27.740 --> 00:14:28.660
<c.yellow>لایقش هست اینو بگه ؟</c>

00:14:29.780 --> 00:14:32.780
<c.yellow>احتمالا میترسه که چیان فان و من چاقو رو میچرخونیم</c>

00:14:33.100 --> 00:14:35.660
<c.yellow>واسه همین ضعفشو نشون میده تا من باهاش همدردی کنم</c>

00:14:37.180 --> 00:14:38.620
<c.yellow>حرفشو باور میکنی ؟</c>

00:14:40.100 --> 00:14:42.780
<c.yellow>اون نقاشی "عیاشی شب "رو به اعلیحضرت نشون داده</c>

00:14:42.980 --> 00:14:44.740
<c.yellow>چون احتمالا از بازی با چی مو خسته شده</c>

00:14:45.060 --> 00:14:46.300
<c.yellow>هدفش ما نبودیم</c>

00:14:46.900 --> 00:14:49.500
<c.yellow>فکر نمیکردم از نقشایی که ما بازی کردیم خبر داشته</c>

00:14:50.460 --> 00:14:51.460
<c.yellow>برای اون</c>

00:14:52.020 --> 00:14:53.180
<c.yellow>ضربه زدن به دیوار</c>

00:14:53.900 --> 00:14:55.260
<c.yellow>تو حرفه ی رسیمش بدترین مجازاته</c>

00:15:38.220 --> 00:15:39.900
<c.colorff80c0>= پان آر ، دلم برات تنگ شده فردا صبح تو معبد شیانگ گوی بزرگ میبینمت =</c>

00:15:40.180 --> 00:15:41.900
<c.yellow>پان آر دلم برات تنگ شده</c>

00:15:42.980 --> 00:15:43.900
<c.yellow>زهره ترکم کردی</c>

00:15:43.900 --> 00:15:45.380
<c.yellow>قایمش نکن ، دیدمش</c>

00:15:46.980 --> 00:15:48.820
<c.yellow>چرا تورو دعوت کرده معبد شیانگ گوی بزرگ ؟</c>

00:15:49.380 --> 00:15:51.500
<c.yellow>این شخصیه
به تو مربوط نیست</c>

00:15:52.300 --> 00:15:53.740
<c.yellow>چطور میتونی این حرفو بزنی ؟</c>

00:15:54.180 --> 00:15:55.940
<c.yellow>تو الان مدیر منی</c>

00:15:56.180 --> 00:15:57.340
<c.yellow>ما قرارداد یه ساله امضا کردیم</c>

00:15:58.060 --> 00:15:59.380
<c.yellow>اگه ازدواج کنی و استعفا بدی</c>

00:15:59.620 --> 00:16:00.620
<c.yellow>من چیکار کنم ؟</c>

00:16:01.100 --> 00:16:02.380
<c.yellow>خیالت راحت</c>

00:16:02.700 --> 00:16:04.700
<c.yellow>من از اونجور زنا نیستم</c>

00:16:04.700 --> 00:16:05.860
<c.yellow>که از کارش بخاطر عشق استعفا بده</c>

00:16:06.180 --> 00:16:08.740
<c.yellow>قبل از اینکه غذاخوری یونگ آن رو یه جای دیدنی تو پایتخت شرقی نکنم</c>

00:16:08.980 --> 00:16:10.380
<c.yellow>استعفا نمیدم</c>

00:16:10.500 --> 00:16:11.620
<c.yellow>اینجوری بهتره</c>

00:16:12.060 --> 00:16:13.860
<c.yellow>میخوای با اون کله چوبی بهم بزنی ؟</c>

00:16:16.500 --> 00:16:17.380
<c.yellow>اگه بهم نزنی اشکالی نداره</c>

00:16:17.860 --> 00:16:18.460
<c.yellow>راستی</c>

00:16:19.300 --> 00:16:21.580
<c.yellow>وقت نداری فردا تو معبد شیانگ گوی بزرگ ببینیش</c>

00:16:23.540 --> 00:16:25.700
<c.colorff80c0>= دعوت نامه =</c>
<c.yellow>اگر مردم تو صنف غذاخوری بالاخره بفهمن که</c>

00:16:26.060 --> 00:16:28.060
<c.yellow>تمام ادویه های معطر شهر رو</c>

00:16:28.060 --> 00:16:28.980
<c.yellow>ما میفروشیم</c>

00:16:29.140 --> 00:16:30.460
<c.yellow>فردا اولین روز از ماه بعدیه</c>

00:16:30.500 --> 00:16:33.140
<c.yellow>قراره در مورد مناقصه برای حق رای دادن
 شراب سازی بحث کنن</c>

00:16:34.180 --> 00:16:34.940
<c.yellow>سرپرست صنف</c>

00:16:34.940 --> 00:16:36.820
<c.yellow>صاحب غذاخوری پان</c>

00:16:36.940 --> 00:16:39.100
<c.yellow>شخصا برای ما دعوت نامه آورده</c>

00:16:39.700 --> 00:16:41.020
<c.yellow>مگه ما مجوز فروش شراب نداریم ؟</c>

00:16:41.220 --> 00:16:43.140
<c.yellow>ما شایستگی شرکت تو مناقصه رو نداریم</c>

00:16:43.460 --> 00:16:45.980
<c.yellow>ظاهرا صنف میخواد مارو بکشونه داخل</c>

00:16:46.540 --> 00:16:47.580
<c.yellow>نمیدونی کدوم</c>

00:16:47.700 --> 00:16:49.620
<c.yellow>غذاخوری میخوان حق رای خودشونو بفروشن</c>

00:16:51.220 --> 00:16:52.300
<c.yellow>تا یه سال دیگه</c>

00:16:52.740 --> 00:16:54.620
<c.yellow>تو و من</c>

00:16:54.980 --> 00:16:56.340
<c.yellow>برای غذاخوریمون</c>

00:16:56.380 --> 00:16:58.460
<c.yellow>مجوز شراب سازی میگیریم</c>

00:16:59.620 --> 00:17:00.700
<c.yellow>هیجان انگیز نیست ؟</c>

00:17:01.900 --> 00:17:02.740
<c.yellow>نیشگونم بگیر</c>

00:17:02.740 --> 00:17:03.540
<c.yellow>میخوام ببینم خوابم یا نه</c>

00:17:05.420 --> 00:17:06.300
<c.yellow>حتما شوخیت گرفته</c>

00:17:06.300 --> 00:17:07.340
<c.yellow>خودت خواستی نیشگونت بگیرم</c>

00:17:08.100 --> 00:17:09.060
<c.yellow>تو برو</c>

00:17:09.340 --> 00:17:10.900
<c.yellow>بعد از ضیافت گل و ماه امروز</c>

00:17:10.940 --> 00:17:11.820
<c.yellow>من یه استراحتی میکنم</c>

00:17:11.860 --> 00:17:12.660
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:17:14.500 --> 00:17:15.540
<c.yellow>بهش فکر کن</c>

00:17:15.980 --> 00:17:17.020
<c.yellow>از زمانای قدیم</c>

00:17:17.212 --> 00:17:20.052
<c.yellow>صنف هرگز به زنا اجازه ندادن یه غذاخوری ثبت شده رو بگردونن</c>

00:17:21.660 --> 00:17:22.700
<c.yellow>الان تو مدیر غذاخوری یونگ آنی</c>

00:17:22.994 --> 00:17:24.554
<c.yellow>و تجارت داره رونق میگیره</c>

00:17:24.820 --> 00:17:25.580
<c.yellow>اگه اونجا پیدات بشه</c>

00:17:25.860 --> 00:17:26.860
<c.yellow>اونا خجالت زده میشن</c>

00:17:33.236 --> 00:17:38.236
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:53.619 --> 00:17:54.220
<c.yellow>بگو</c>

00:17:55.300 --> 00:17:57.060
<c.yellow>تمام املاک و دارایی هارو فروختی</c>

00:17:57.619 --> 00:17:59.339
<c.yellow>اونم فقط به چهارصد رشته سکه ؟</c>

00:18:00.700 --> 00:18:02.099
<c.yellow>عمو ده نذاشت اونارو بفروشم</c>

00:18:02.500 --> 00:18:03.500
<c.yellow>فقط اجازه داد گرو بذارم</c>

00:18:04.060 --> 00:18:05.460
<c.yellow>برای همین پول زیادی دستمو نگرفت</c>

00:18:05.460 --> 00:18:06.380
<c.yellow>ارباب</c>

00:18:06.780 --> 00:18:07.380
<c.yellow>ارباب</c>

00:18:08.099 --> 00:18:08.740
<c.yellow>ارباب</c>

00:18:09.260 --> 00:18:11.940
<c.yellow>نباید تنهایی تصمیم میگرفتم</c>

00:18:12.260 --> 00:18:13.860
<c.yellow>اما این کارو برای صلاح خودتون کردم</c>

00:18:14.060 --> 00:18:15.220
<c.yellow>برای صلاح خانواده ی شو</c>

00:18:15.220 --> 00:18:16.740
<c.yellow>با برگه های گرو</c>

00:18:16.980 --> 00:18:18.660
<c.yellow>هنوزم فرصت داریم اونارو پس بگیریم</c>

00:18:19.020 --> 00:18:19.860
<c.yellow>اگه همشونو بفروشیم</c>

00:18:20.420 --> 00:18:23.060
<c.yellow>خانه ی اجدادی رو تا ابد از دست میدیم</c>

00:18:35.100 --> 00:18:35.820
<c.yellow>عمو ده</c>

00:18:39.660 --> 00:18:40.620
<c.yellow>برگه هارو بهم بده</c>

00:18:42.500 --> 00:18:44.300
<c.yellow>نمیدم بهتون</c>

00:18:44.660 --> 00:18:48.420
<c.yellow>ارباب بزرگ گفتن مراقب خانواده باشم</c>

00:18:49.340 --> 00:18:51.340
<c.yellow>حتی اگر جونمو بگیرین</c>

00:18:51.740 --> 00:18:52.740
<c.yellow>بهتون نمیدم</c>

00:18:55.940 --> 00:18:56.540
<c.yellow>باشه</c>

00:18:58.980 --> 00:18:59.700
<c.yellow>باشه</c>

00:19:05.460 --> 00:19:06.700
<c.yellow>...ارباب گوش کنین</c>

00:19:09.260 --> 00:19:10.180
<c.yellow>کی ارباب</c>

00:19:11.180 --> 00:19:12.220
<c.yellow>این خانواده ست ؟</c>

00:19:12.860 --> 00:19:14.020
<c.yellow>تو یا من ؟</c>

00:20:12.860 --> 00:20:14.420
<c.yellow>مگه نگفتی</c>

00:20:14.660 --> 00:20:16.300
<c.yellow>فقط یه مقداری خریدی ؟</c>

00:20:17.060 --> 00:20:18.860
<c.yellow>واقعا میخواستم یه مقدار بخرم</c>

00:20:19.260 --> 00:20:19.940
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:20:19.940 --> 00:20:21.460
<c.yellow>نتونم جلوی خودمو بگیرم که خرید نکنم</c>

00:20:21.660 --> 00:20:22.380
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:20:22.660 --> 00:20:25.060
<c.yellow>چند تا خدمتکار خوب پیدا میکنم تا تمیزشون کنن</c>

00:20:25.940 --> 00:20:26.580
<c.yellow>راستی</c>

00:20:27.820 --> 00:20:28.500
<c.yellow>اون بار</c>

00:20:29.020 --> 00:20:31.260
<c.yellow>چیزایی که دوست داشتی اما نخواستیم پول خرج کنیم</c>

00:20:32.420 --> 00:20:34.220
<c.yellow>ببین ، اینجاست</c>

00:20:35.580 --> 00:20:36.620
<c.yellow>کافیه</c>

00:20:38.300 --> 00:20:39.060
<c.yellow>چی ؟</c>

00:20:39.380 --> 00:20:40.460
<c.yellow>کلید جعبه ی پول</c>

00:20:40.700 --> 00:20:42.020
<c.yellow>اگه همینجوری پول خرج کنی</c>

00:20:42.220 --> 00:20:43.300
<c.yellow>تو دردسر بزرگی میفتیم</c>

00:20:44.540 --> 00:20:45.420
<c.yellow>باشه ، کلید</c>

00:20:46.620 --> 00:20:47.180
<c.yellow>رئیس</c>

00:20:49.020 --> 00:20:49.500
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:20:50.580 --> 00:20:52.180
<c.yellow>طبق دستورتون</c>

00:20:52.180 --> 00:20:53.460
<c.yellow>کونگ وو بامزه ترین و سربراه ترین</c>

00:20:53.460 --> 00:20:55.180
<c.yellow>توله سگشو انتخاب کرد</c>

00:20:57.100 --> 00:20:58.220
<c.yellow>میخوای سگ نگه داری ؟</c>

00:20:58.820 --> 00:21:00.060
<c.yellow>نمیخوام خسته بشی</c>

00:21:07.180 --> 00:21:08.060
<c.yellow>با بودن تو</c>

00:21:08.220 --> 00:21:09.500
<c.yellow>که هر روز ناراحتم میکنی</c>

00:21:09.700 --> 00:21:10.660
<c.yellow>چطور میتونم خسته بشم</c>

00:21:22.100 --> 00:21:22.660
<c.yellow>پان آر</c>

00:21:23.300 --> 00:21:24.820
<c.yellow>از این به بعد امیدوارم هر روز خونمون</c>

00:21:25.100 --> 00:21:26.380
<c.yellow>سرزنده ، شاداب</c>

00:21:26.740 --> 00:21:28.180
<c.yellow>و پر از شلوغی باشه</c>

00:21:30.020 --> 00:21:30.980
<c.yellow>هر جور تو میخوای</c>

00:21:34.020 --> 00:21:35.860
<c.yellow>بیا این کلید</c>

00:21:43.460 --> 00:21:44.620
<c.yellow>قربان ، چیکار میکنین ؟</c>

00:21:44.620 --> 00:21:45.700
<c.yellow>باید اینکارو بکنین ؟</c>

00:21:45.900 --> 00:21:46.580
<c.yellow>البته</c>

00:21:47.620 --> 00:21:49.740
<c.yellow>این دومین باریه من و پان آر با هم میریم بیرون</c>

00:21:49.900 --> 00:21:51.140
<c.yellow>البته که باید خوب لباس بپوشم</c>

00:21:52.100 --> 00:21:54.340
<c.yellow>...اما خواهر پان آر و گو چیان فان</c>

00:21:57.620 --> 00:21:59.140
<c.yellow>گو چیان فان مَرده ؟</c>

00:21:59.700 --> 00:22:00.740
<c.yellow>اون یه تیکه یخه</c>

00:22:01.500 --> 00:22:03.300
<c.yellow>هیچ زنی نمیتونه مدت زیادی تحملش کنه</c>

00:22:03.900 --> 00:22:05.300
<c.yellow>این بار تونست با خواهر پان آر آشتی کنه</c>

00:22:05.340 --> 00:22:06.180
<c.yellow>دفعه ی بعد چی ؟</c>

00:22:06.980 --> 00:22:08.660
<c.yellow>فکر نمیکنم بتونن دووم بیارن</c>

00:22:10.620 --> 00:22:11.860
<c.yellow>همونطور که قدیمیا میگن</c>

00:22:12.420 --> 00:22:14.820
<c.yellow>تا وقتی که همینطور ادامه بدی</c>

00:22:15.420 --> 00:22:16.540
<c.yellow>میتونی دیوارو آب کنی</c>

00:22:18.300 --> 00:22:19.740
<c.yellow>حق با شماست</c>

00:22:58.620 --> 00:22:59.860
<c.yellow>یه ساعت شد</c>

00:23:00.060 --> 00:23:00.860
<c.yellow>شماها</c>

00:23:01.900 --> 00:23:02.660
<c.yellow>خسته نشدین ؟</c>

00:23:03.340 --> 00:23:05.500
<c.yellow>اون خسته نیست ، منم نیستم</c>

00:23:10.300 --> 00:23:11.580
<c.yellow>من با پان آر امروز کار داریم</c>

00:23:11.980 --> 00:23:13.140
<c.yellow>تو چرا با ما اومدی ؟</c>

00:23:15.300 --> 00:23:17.020
<c.yellow>اون نامزد منه</c>

00:23:17.620 --> 00:23:18.420
<c.yellow>امروز تعطیلات رسمی منه</c>

00:23:18.700 --> 00:23:19.900
<c.yellow>مشکلی هست من باهاش بیام ؟</c>

00:23:20.220 --> 00:23:21.140
<c.yellow>هست</c>

00:23:21.380 --> 00:23:22.660
<c.yellow>اگه دوست داری با یه کالسکه ی دیگه بیا</c>

00:23:22.660 --> 00:23:23.300
<c.yellow>مال منو برندار</c>

00:23:23.300 --> 00:23:23.980
<c.yellow>پیاده شو</c>

00:23:23.980 --> 00:23:24.780
<c.yellow>نمیشم</c>

00:23:25.100 --> 00:23:26.140
<c.yellow>میخوام همینجا بشینم</c>

00:23:26.180 --> 00:23:27.260
<c.yellow>چیکار میتونی باهام بکنی ؟</c>

00:23:28.220 --> 00:23:29.460
<c.yellow>احمق</c>

00:23:29.700 --> 00:23:31.300
<c.yellow>باور میکنی همه ی داستانای قایمکیتو رو میکنم ؟</c>

00:23:32.180 --> 00:23:32.900
<c.yellow>لعنتی</c>

00:23:33.180 --> 00:23:33.980
<c.yellow>خوب گوش کن</c>

00:23:34.180 --> 00:23:36.020
<c.yellow>میخوای آدمات بدونن که از کی دیگه</c>

00:23:36.020 --> 00:23:37.380
<c.yellow>شلوار فاق باز نپوشیدی ؟</c>

00:23:39.620 --> 00:23:41.220
<c.yellow>شما دو تا سرجمع</c>

00:23:41.420 --> 00:23:42.740
<c.yellow>ده سالتمون میشه ؟</c>

00:23:43.300 --> 00:23:45.460
<c.yellow>یکیتون مامور دولت یکیتون سرپرست اصناف</c>

00:23:46.420 --> 00:23:48.820
<c.yellow>میتونین بیشتر از اینم بچه بازی دربیارین ؟</c>

00:23:55.700 --> 00:23:57.100
<c.yellow>اینقدر به هم زل نزنین</c>

00:23:58.500 --> 00:23:59.580
<c.yellow>بیا به کارمون برسیم</c>

00:24:05.500 --> 00:24:06.340
<c.yellow>بگو</c>

00:24:06.460 --> 00:24:07.300
<c.yellow>دوباره بهش فکر کردم</c>

00:24:07.700 --> 00:24:09.380
<c.yellow>حتی اگر صنف مارو دعوت کنه</c>

00:24:09.380 --> 00:24:10.740
<c.yellow>باید مناقصه ی</c>

00:24:10.980 --> 00:24:11.940
<c.yellow>سال بعد رو رد کنیم</c>

00:24:13.020 --> 00:24:13.740
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:24:14.180 --> 00:24:16.340
<c.yellow>اگه ما حق رای رو بگیریم غذاخوری ما هم ثبت شده میشه</c>

00:24:16.620 --> 00:24:18.540
<c.yellow>یه غذاخوری ثبت شده فقط یه شهرت اغراق آمیز داره</c>

00:24:18.660 --> 00:24:19.940
<c.yellow>ممکنه زیاد ازش سود نبریم</c>

00:24:20.460 --> 00:24:22.060
<c.yellow>من تازه غذاخوری یونگ آن رو رو براه کردم</c>

00:24:22.380 --> 00:24:23.660
<c.yellow>اگر تجارتو کورکورانه گسترش بدیم</c>

00:24:23.860 --> 00:24:24.940
<c.yellow>نمیتونیم خوب اداره ش کنیم</c>

00:24:25.580 --> 00:24:27.300
<c.yellow>هیچکدوممون بلد نیست چطور شراب درست کنه</c>

00:24:27.580 --> 00:24:29.220
<c.yellow>باید کمک بیشتر همراه می فروش استخدام کنیم</c>

00:24:29.220 --> 00:24:31.260
<c.yellow>با یه اشتباه شهرتمون نابود میشه</c>

00:24:32.300 --> 00:24:33.500
<c.yellow>تجارت یه فعالیت رقابتیه</c>

00:24:33.620 --> 00:24:35.100
<c.yellow>نباید فقط رو گسترش تمرکز کنیم</c>

00:24:35.100 --> 00:24:36.660
<c.yellow>باید تنش و آرامش رو متعادل کنیم</c>

00:24:37.700 --> 00:24:39.700
<c.yellow>غذاخوری ما یه ماهه توجه همه رو جلب کرده</c>

00:24:39.980 --> 00:24:41.460
<c.yellow>خیلیا به ما حسودیشون میشه</c>

00:24:44.020 --> 00:24:44.900
<c.yellow>تو چت شده ؟</c>

00:24:44.900 --> 00:24:45.740
<c.yellow>چجوری کالسکه میرونی ؟</c>

00:24:45.980 --> 00:24:47.340
<c.yellow>به گاری من زدی</c>

00:24:47.660 --> 00:24:48.300
<c.yellow>قربان</c>

00:24:49.780 --> 00:24:51.500
<c.yellow>جلوتر یه اتفاقی افتاده</c>

00:24:51.900 --> 00:24:52.980
<c.yellow>میانبر بزنیم ؟</c>

00:24:53.420 --> 00:24:54.260
<c.yellow>میانبر بزنیم ؟</c>

00:24:54.980 --> 00:24:56.140
<c.yellow>اینجوری دیر میرسیم</c>

00:24:57.860 --> 00:24:59.780
<c.yellow>مگه صنف همین جلو نیست ؟</c>

00:24:59.940 --> 00:25:01.500
<c.yellow>بیا پیاده بریم</c>

00:25:01.860 --> 00:25:03.780
<c.yellow>اما کفشای من جدیده</c>

00:25:04.700 --> 00:25:06.220
<c.yellow>اگه دیرمون بشه</c>

00:25:06.220 --> 00:25:08.260
<c.yellow>فکر میکنن ما خودمونو دست بالا گرفتیم</c>

00:25:08.260 --> 00:25:08.780
<c.yellow>بریم</c>

00:25:09.020 --> 00:25:10.300
<c.yellow>کی گفت آخورتو اینجا بزاری ؟</c>

00:25:10.660 --> 00:25:12.100
<c.yellow>تو راه مارو بستی</c>

00:25:12.100 --> 00:25:12.660
<c.yellow>نمیدونی ؟</c>

00:25:12.780 --> 00:25:13.820
<c.yellow>چطور میتونی راه مارو ببندی ؟</c>

00:25:13.820 --> 00:25:14.980
<c.yellow>اینجا واسه این آخوره</c>

00:25:14.980 --> 00:25:16.100
<c.yellow>هر روز آخورمو اینجا میزنم</c>

00:25:16.100 --> 00:25:17.340
<c.yellow>اینجا شلوغ شده</c>

00:25:17.340 --> 00:25:18.940
<c.yellow>نباید آخورتو اینجا بزاری</c>

00:25:20.100 --> 00:25:21.060
<c.yellow>همه چیزمو پخش و پلا کردی</c>

00:25:21.060 --> 00:25:22.140
<c.yellow>خرجی چند روزمو از دست دادم</c>

00:25:22.540 --> 00:25:24.060
<c.yellow>پان آر ادامه بده</c>

00:25:24.380 --> 00:25:27.140
<c.yellow>وقتی وارد جلسه شدیم</c>

00:25:27.300 --> 00:25:28.540
<c.yellow>نباید مغرور باشیم</c>

00:25:28.700 --> 00:25:30.300
<c.yellow>باید متواضع باشیم</c>

00:25:30.580 --> 00:25:32.140
<c.yellow>و نزاریم اونا فکر کنن</c>

00:25:32.140 --> 00:25:33.660
<c.yellow>قراره ضربه ی اونارو بدزدیم</c>

00:25:34.220 --> 00:25:36.420
<c.yellow>و بهتره قیمتای هویج و ادویه های معطر رو</c>

00:25:36.620 --> 00:25:37.580
<c.yellow>یه کم پایین بیاریم</c>

00:25:38.140 --> 00:25:39.420
<c.yellow>زیاد بهشون فشار نیار</c>

00:25:39.620 --> 00:25:40.380
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:25:40.380 --> 00:25:40.900
<c.yellow>درسته</c>

00:25:43.860 --> 00:25:44.660
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:25:45.180 --> 00:25:46.060
<c.yellow>موافق نیستی ؟</c>

00:25:46.220 --> 00:25:46.740
<c.yellow>نه</c>

00:25:46.740 --> 00:25:48.140
<c.yellow>فقط فکر میکنم چیزی که گفتی</c>

00:25:48.380 --> 00:25:50.460
<c.yellow>شبیه راه و روش مقام درباری بودنه</c>

00:25:50.900 --> 00:25:52.420
<c.yellow>تاجرا و مقامات یه جورن</c>

00:25:52.540 --> 00:25:54.820
<c.yellow>گوان ژونگ یه تاجر و مشاور اعظم بود</c>

00:25:57.820 --> 00:25:58.860
<c.yellow>هنوز چیزایی هست که در موردش بحث کنیم</c>

00:25:58.860 --> 00:26:00.420
<c.yellow>چرا با اون حرف میزنی ؟</c>

00:26:01.220 --> 00:26:01.900
<c.yellow>بکش</c>

00:26:26.780 --> 00:26:27.460
<c.yellow>! مراقب باش</c>

00:26:33.500 --> 00:26:34.220
<c.yellow>چی شد ؟</c>

00:26:34.500 --> 00:26:35.380
<c.yellow>حالشون خوبه ؟</c>

00:26:54.700 --> 00:26:55.820
<c.yellow>چی شد ؟</c>

00:26:58.420 --> 00:26:59.180
<c.yellow>چی شد ؟</c>

00:27:16.140 --> 00:27:16.820
<c.yellow>چیان فان</c>

00:27:24.220 --> 00:27:25.060
<c.yellow>و بعد ؟</c>

00:27:25.660 --> 00:27:26.740
<c.yellow>عمو گو مرد ؟</c>

00:27:29.900 --> 00:27:31.660
<c.yellow>حرف مرگ و میر نزن</c>

00:27:32.020 --> 00:27:33.060
<c.yellow>حالش خوبه</c>

00:27:33.500 --> 00:27:35.180
<c.yellow>اما پای خاله پان آر زخمی شده</c>

00:27:35.180 --> 00:27:36.140
<c.yellow>نمیتونه تکون بخوره</c>

00:27:36.380 --> 00:27:38.380
<c.yellow>پس خونه ی عمو گو میمونه تا حالش بهتر بشه</c>

00:27:38.860 --> 00:27:39.980
<c.yellow>اما شنیدم</c>

00:27:40.180 --> 00:27:41.660
<c.yellow>کنده ها به این بزرگی بودن</c>

00:27:41.740 --> 00:27:43.500
<c.yellow>و از بلندی افتادن</c>

00:27:43.780 --> 00:27:45.060
<c.yellow>چجوری حالش خوبه ؟</c>

00:27:45.700 --> 00:27:46.980
<c.yellow>اون شیطان زنده ست</c>

00:27:47.220 --> 00:27:48.580
<c.yellow>شیاطین جرئت ندارن اونو ببرن</c>

00:27:49.700 --> 00:27:51.180
<c.yellow>این فقط یه اسم مستعاره</c>

00:27:51.260 --> 00:27:52.420
<c.yellow>چجوری میتونی جدی بگیریش ؟</c>

00:27:52.700 --> 00:27:53.700
<c.yellow>درست میگم خاله سونگ ؟</c>

00:27:54.740 --> 00:27:57.020
<c.yellow>تو زندگی چیزی حتمی نیست
اتفاقات میفتن</c>

00:27:57.500 --> 00:27:59.060
<c.yellow>گاهی حس میکنم انگار</c>

00:27:59.260 --> 00:28:01.740
<c.yellow>دارم تو یه نمایش زندگی میکنم</c>

00:28:01.900 --> 00:28:04.060
<c.yellow>قهرمانای نمایش یوان</c>

00:28:04.300 --> 00:28:07.260
<c.yellow>حتی بعد از یه عالمه سختی کشیدن بازم حالشون خوبه</c>

00:28:07.980 --> 00:28:10.500
<c.yellow>مامور دولت گو شاید یه قهرمان باشه</c>

00:28:12.220 --> 00:28:13.020
<c.yellow>جناب چی  چطور ؟</c>

00:28:13.300 --> 00:28:14.340
<c.yellow>اون حالش خوب نیست ؟</c>

00:28:14.580 --> 00:28:16.020
<c.yellow>چند روزه اونو ندیدم</c>

00:28:16.180 --> 00:28:18.340
<c.yellow>شاید حس کنه تحقیر شده</c>

00:28:18.580 --> 00:28:20.820
<c.yellow>رئیس نزدیک بود جونشو برای نجات خواهر پان آر از دست بده</c>

00:28:20.940 --> 00:28:22.540
<c.yellow>اما اون فقط حرص جون خودشو زد</c>

00:28:23.220 --> 00:28:24.860
<c.yellow>وقتی آدمای حکومتی رسیدن</c>

00:28:24.980 --> 00:28:26.580
<c.yellow>با بدبختی تونست حرف بزنه</c>

00:28:30.660 --> 00:28:33.260
<c.yellow>پس از خودش خجالت میکشید</c>

00:28:34.780 --> 00:28:35.740
<c.yellow>استاد ؟</c>

00:28:36.580 --> 00:28:38.380
<c.yellow>اومدین دیدن مادرم</c>

00:28:39.180 --> 00:28:41.580
<c.yellow>من تو مکتب رفتارم درسته مگه نه ؟</c>

00:28:51.260 --> 00:28:53.860
<c.yellow>زی فانگ من با جناب دو کار دارم</c>

00:28:54.180 --> 00:28:55.420
<c.yellow>الان اون بیرون امن نیست</c>

00:28:55.420 --> 00:28:57.020
<c.yellow>برای همین دعوتش کردم اینجا</c>

00:29:00.020 --> 00:29:01.700
<c.yellow>جناب دو هیچی نخوردین درسته ؟</c>

00:29:02.020 --> 00:29:02.660
<c.yellow>بفرمایین بخورین</c>

00:29:02.980 --> 00:29:03.900
<c.yellow>آره نخوردم</c>

00:29:03.900 --> 00:29:04.620
<c.yellow>هنوز نخوردم</c>

00:29:07.220 --> 00:29:07.940
<c.yellow>بیا بخور</c>

00:29:16.260 --> 00:29:18.380
<c.yellow>خوشبختانه چن لیان برامون لاپوشونی کرد</c>

00:29:18.460 --> 00:29:19.100
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:29:19.100 --> 00:29:20.460
<c.yellow>چرا بدون خبر دادن اومدی ؟</c>

00:29:20.620 --> 00:29:21.740
<c.yellow>نگران بودم</c>

00:29:21.740 --> 00:29:22.620
<c.yellow>شنیدم یه چیزی شده</c>

00:29:22.620 --> 00:29:24.100
<c.yellow>واسه همین رفتم غذاخوری یونگ آن</c>

00:29:24.100 --> 00:29:25.420
<c.yellow>اما زود بسته بودین</c>

00:29:25.820 --> 00:29:26.860
<c.yellow>نمیخواد نگران باشی</c>

00:29:27.100 --> 00:29:28.380
<c.yellow>من قویم</c>

00:29:28.580 --> 00:29:30.700
<c.yellow>حتی اگه یه خراشم بهت بیفته من نگرانتم</c>

00:29:31.540 --> 00:29:32.660
<c.yellow>بیا ازدواج کنیم</c>

00:29:32.660 --> 00:29:33.700
<c.yellow>وگرنه همیشه نگرانت میمونم</c>

00:29:34.180 --> 00:29:36.060
<c.yellow>اما ما توافق نکردیم سال بعد</c>

00:29:36.260 --> 00:29:38.820
<c.yellow>که یه مقام دولتی گرفتی ازدواج کنیم ؟</c>

00:29:39.420 --> 00:29:41.500
<c.yellow>تازشم من الان سرم گرمه غذاخوریه</c>

00:29:41.620 --> 00:29:43.020
<c.yellow>از کجا وقت بیارم ازدواج کنم ؟</c>

00:29:45.020 --> 00:29:46.660
<c.yellow>عروسی میتونه منتظر بمونه</c>

00:29:46.660 --> 00:29:49.260
<c.yellow>اما نمیخوام رابطه مون مخفی بمونه</c>

00:29:50.380 --> 00:29:52.860
<c.yellow>زی فانگ تازه رسیده و هنوز به من چسپیده</c>

00:29:53.020 --> 00:29:55.380
<c.yellow>نمیخوام تا وقتی با همه چی خو بگیره</c>

00:29:56.180 --> 00:29:57.540
<c.yellow>چیزی بهش بگم</c>

00:29:58.820 --> 00:29:59.580
<c.yellow>چانگ فنگ</c>

00:30:00.300 --> 00:30:01.780
<c.yellow>میدونم دوسم داری</c>

00:30:02.540 --> 00:30:04.020
<c.yellow>خیلی خوب میدونم</c>

00:30:04.660 --> 00:30:06.820
<c.yellow>میشه فقط بخاطر من</c>

00:30:06.900 --> 00:30:08.860
<c.yellow>یه مدت این موضوع مخفی بمونه ؟</c>

00:30:10.980 --> 00:30:13.100
<c.yellow>باشه هر چی تو بگی</c>

00:30:13.460 --> 00:30:14.620
<c.yellow>من تصمیم بگیرم ؟</c>

00:30:15.540 --> 00:30:16.220
<c.yellow>دقیقا</c>

00:30:16.700 --> 00:30:18.580
<c.yellow>پای خواهر پان آر بدجور زخمی نشده</c>

00:30:18.700 --> 00:30:20.460
<c.yellow>اما پرونده خیلی پیچیده ست</c>

00:30:20.980 --> 00:30:21.940
<c.yellow>قاتلا مردن</c>

00:30:22.100 --> 00:30:23.540
<c.yellow>و اول آدمای دیوان کایفنگ رسیدن سر صحنه</c>

00:30:24.220 --> 00:30:26.620
<c.yellow>پس سازمان امنیت پایتخت هیچ صلاحیتی برای بررسیش نداره</c>

00:30:26.780 --> 00:30:27.700
<c.yellow>واسه همین</c>

00:30:27.700 --> 00:30:30.460
<c.yellow>رئیس میخواد محض احتیاط خواهر پان آر باهاش بمونه</c>

00:30:31.020 --> 00:30:31.940
<c.yellow>پس</c>

00:30:31.940 --> 00:30:33.260
<c.yellow>خواهر پان آر ازم خواست بهت بگم</c>

00:30:33.380 --> 00:30:36.100
<c.yellow>سان نیانگ باید حواسش به آشپزخونه باشه</c>

00:30:36.580 --> 00:30:37.900
<c.yellow>تو باید مراقب</c>

00:30:38.020 --> 00:30:39.180
<c.yellow>بقیه ی چیزا باشی</c>

00:30:41.380 --> 00:30:42.380
<c.yellow>بگو نگران نباشه</c>

00:30:43.020 --> 00:30:46.220
<c.yellow>دیوان کایفنگ فهمیده</c>

00:30:46.380 --> 00:30:49.780
<c.yellow>قاتلا کی بودن ؟</c>

00:30:52.260 --> 00:30:55.100
<c.yellow>احتمالش هست آدمای صنف حسودیشون شده باشه</c>

00:30:55.740 --> 00:30:56.900
<c.yellow>و قاتل اجیر کرده باشن ؟</c>

00:30:58.300 --> 00:30:59.580
<c.yellow>امکانش هست</c>

00:31:03.060 --> 00:31:04.020 position:20% line:50%
<c.colorff80c0>= مالک غذاخوری پان =</c>

00:31:04.020 --> 00:31:06.940
<c.yellow>واقعا کار تو نبوده ؟</c>

00:31:08.700 --> 00:31:09.820
<c.yellow>واقعا نه</c>

00:31:10.420 --> 00:31:11.180
<c.yellow>قربان</c>

00:31:11.780 --> 00:31:13.300
<c.yellow>حتی اگر از تو راضی نبوده باشم</c>

00:31:13.300 --> 00:31:15.420
<c.yellow> که غذاخوری یونگ آن رو برای شرکت تو مناقصه ی سال بعد دعوت کردی</c>

00:31:15.420 --> 00:31:17.220
<c.yellow>مردمو تو خیابون نمیکشم</c>

00:31:18.980 --> 00:31:21.500
<c.yellow>این جرمیه که ممکنه مجازاتش مرگ باشه</c>

00:31:22.700 --> 00:31:24.180
<c.yellow>بهتره تو نباشی</c>

00:31:25.020 --> 00:31:27.180
<c.yellow>دیوان کاملا بازجویی و تحقیق میکنه</c>

00:31:28.540 --> 00:31:32.300
<c.yellow>اما بازم ما کارو زندگی داریم</c>

00:31:34.220 --> 00:31:34.940
<c.yellow>بنظر عادلانه ست</c>

00:31:34.940 --> 00:31:37.620
<c.yellow>عزیزان الان که بانو سونگ</c>

00:31:37.780 --> 00:31:39.740
<c.yellow> که فقط بلده پیپا بزنه</c>

00:31:40.220 --> 00:31:43.060
<c.yellow>بعنوان مدیر جایگزین بانو ژائو شده</c>

00:31:46.260 --> 00:31:47.540
<c.yellow>ما فرصت</c>

00:31:47.620 --> 00:31:49.580
<c.yellow>خیلی خوبی دستمون اومده</c>

00:31:50.980 --> 00:31:52.580
<c.yellow>فکر میکنم همه خیلی خوب میدونین</c>

00:31:52.780 --> 00:31:55.220
<c.yellow>بعد از این باید چیکار کنین ؟</c>

00:31:55.980 --> 00:31:57.620
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:31:57.940 --> 00:31:59.060
<c.yellow>حق با اونه</c>

00:31:59.980 --> 00:32:00.740
<c.yellow>در خدمتین</c>

00:32:00.740 --> 00:32:01.700
<c.yellow>باشه ، لطفا</c>

00:32:02.140 --> 00:32:04.180
<c.yellow>عزیزان ، غذارو دوست دارین ؟</c>

00:32:04.340 --> 00:32:05.140
<c.yellow>عالیه</c>

00:32:05.140 --> 00:32:06.060
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:32:07.780 --> 00:32:08.580
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:32:09.700 --> 00:32:10.900
<c.yellow>گوشت مزه ی خوبی داره ؟</c>

00:32:10.900 --> 00:32:11.820
<c.yellow>بله -
عالیه -</c>

00:32:16.620 --> 00:32:18.060
<c.yellow>بانو سونگ مشتاق دیدار</c>

00:32:18.260 --> 00:32:19.060
<c.yellow>مشقتاق دیدار</c>

00:32:23.220 --> 00:32:24.260
<c.yellow>بانو سونگ</c>

00:32:25.220 --> 00:32:26.100
<c.yellow>سلام بانو سونگ</c>

00:32:28.380 --> 00:32:29.180
<c.yellow>چطوره ؟  غذارو دوست دارین ؟</c>

00:32:29.420 --> 00:32:32.180
<c.yellow>خوبه ، مثل همیشه عالیه</c>

00:32:34.060 --> 00:32:35.740
<c.yellow>بدون بانو ژائو</c>

00:32:35.740 --> 00:32:39.020
<c.yellow>تنها خودت مراقب غذاخوری هستی</c>

00:32:39.180 --> 00:32:42.060
<c.yellow>تو واقعا عالی هستی</c>

00:32:42.060 --> 00:32:42.540
<c.yellow>بله</c>

00:32:42.540 --> 00:32:43.460
<c.yellow>اختیار دارین</c>

00:32:43.700 --> 00:32:44.740
<c.yellow>نوش جان</c>

00:32:45.140 --> 00:32:45.900
<c.yellow>بله</c>

00:32:45.900 --> 00:32:47.300
<c.yellow>ممنون</c>

00:32:49.780 --> 00:32:50.460
<c.yellow>اون خیلی شایسته ست</c>

00:33:01.500 --> 00:33:02.740
<c.yellow>یین ژانگ چطور پیش میره ؟</c>

00:33:02.740 --> 00:33:03.940
<c.yellow>خوبی ؟ از پسش برمیای ؟</c>

00:33:03.940 --> 00:33:04.700
<c.yellow>خوبم</c>

00:33:04.860 --> 00:33:06.380
<c.yellow>نگران آشپزخانه نباش</c>

00:33:06.620 --> 00:33:08.220
<c.yellow>خیلی وقته ازم یاد گرفتن</c>

00:33:08.420 --> 00:33:10.340
<c.yellow>بلدن چجوری آشپزی کنن</c>

00:33:10.380 --> 00:33:12.500
<c.yellow>مهم نیست یه کم بیام بیرون و بهت کمک کنم</c>

00:33:13.260 --> 00:33:14.060
<c.yellow>بشین</c>

00:33:16.660 --> 00:33:17.820
<c.yellow>قبلا فکر میکردم</c>

00:33:18.020 --> 00:33:20.500
<c.yellow>خسته کننده ست که تمام روز تو اتاق خصوصی پیپا بزنم</c>

00:33:21.180 --> 00:33:22.260
<c.yellow>الان میدونم</c>

00:33:22.420 --> 00:33:24.220
<c.yellow>اینکه تمام روز مدیر باشی خسته کننده تره</c>

00:33:25.060 --> 00:33:26.540
<c.yellow>مهمونا نگران</c>

00:33:26.780 --> 00:33:28.460
<c.yellow>خواهر پان آرو  جناب چی بودن</c>

00:33:29.380 --> 00:33:30.620
<c.yellow>فکر میکنی</c>

00:33:30.820 --> 00:33:32.180
<c.yellow>دردسر درست میشه ؟</c>

00:33:32.420 --> 00:33:33.820
<c.yellow>تونستم آرومشون کنم</c>

00:33:37.500 --> 00:33:38.100
<c.yellow>دردسر داریم</c>

00:33:40.700 --> 00:33:41.260
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:33:41.260 --> 00:33:41.980
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:33:43.180 --> 00:33:45.180
<c.yellow> یه غذای بیرون بر از عمارت شاهدخت چانگ له داشتیم</c>

00:33:45.380 --> 00:33:46.860
<c.yellow>هه سی تازه غذارو تحویل داده</c>

00:33:47.260 --> 00:33:48.260
<c.yellow>اما چیزی نگذشته</c>

00:33:48.660 --> 00:33:50.820
<c.yellow>که در مورد خرچنگ پرتقال ما شکایت کردن</c>

00:33:51.020 --> 00:33:52.020
<c.yellow>گفتن خرچنگ بدبوئه</c>

00:33:52.420 --> 00:33:53.100
<c.yellow>چی ؟</c>

00:33:54.340 --> 00:33:55.100
<c.yellow>بدبو ؟</c>

00:33:57.500 --> 00:33:58.820
<c.yellow>بیاین ببینین</c>

00:33:58.980 --> 00:34:01.300
<c.yellow>غذایی که غذاخوری یونگ آن تحویل داده بدبوئه</c>

00:34:02.380 --> 00:34:03.860
<c.yellow>چطور جرئت کنیم دوباره ازش بخوریم</c>

00:34:04.580 --> 00:34:05.740
<c.yellow>غذاشون خیلی گرونه</c>

00:34:06.580 --> 00:34:07.340
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:34:07.620 --> 00:34:08.660
<c.yellow>من غذاخوری یونگ آن بودم</c>

00:34:08.700 --> 00:34:10.380
<c.yellow>غذاشون خوشمزه ست</c>

00:34:10.660 --> 00:34:11.660
<c.yellow>زیادم گرون نیست</c>

00:34:11.820 --> 00:34:12.380
<c.yellow>آره</c>

00:34:12.580 --> 00:34:13.860
<c.yellow>فکر میکنی خاندان سلطنتی</c>

00:34:13.860 --> 00:34:15.060
<c.yellow>در موردشون اشتباه میکنه ؟</c>

00:34:23.660 --> 00:34:24.660
<c.yellow>اینقدر ناله نکن</c>

00:34:27.260 --> 00:34:28.820
<c.yellow>من مدیر غذاخوری یونگ آنم</c>

00:34:29.180 --> 00:34:31.100
<c.yellow>بزارین با پیشکارتون حرف بزنم</c>

00:34:32.780 --> 00:34:33.660
<c.yellow>داره میاد</c>

00:34:34.460 --> 00:34:35.460
<c.yellow>گوش کنین چی میگه</c>

00:34:38.220 --> 00:34:39.260
<c.yellow>بالاخره اومدین</c>

00:34:40.460 --> 00:34:41.580
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی خرچنگ بدبو به ما بفروشی</c>

00:34:42.580 --> 00:34:44.180
<c.yellow>فورا نتیجه نگیرین</c>

00:34:45.020 --> 00:34:45.860
<c.yellow>گفتین</c>

00:34:45.900 --> 00:34:48.100
<c.yellow>ما غذای بد تحویل دادیم ؟</c>

00:34:48.780 --> 00:34:49.940
<c.yellow>غذا کجاست ؟</c>

00:34:51.700 --> 00:34:52.540
<c.yellow>خودت ببین</c>

00:34:53.739 --> 00:34:54.420
<c.yellow>اونا مدرک دارن</c>

00:35:02.780 --> 00:35:05.699
<c.yellow>مطمئنین این مال غذا خوری ماست ؟</c>

00:35:06.179 --> 00:35:06.780
<c.yellow>البته</c>

00:35:07.659 --> 00:35:08.940
<c.yellow>نکنه میخوای انکار کنی ؟</c>

00:35:13.340 --> 00:35:13.980
<c.yellow>لطفا</c>

00:35:16.820 --> 00:35:17.620
<c.yellow>این کیه ؟</c>

00:35:19.020 --> 00:35:19.820
<c.yellow>طبیب رسمی</c>

00:35:20.900 --> 00:35:21.699
<c.yellow>طبیب رسمی ؟</c>

00:35:21.860 --> 00:35:23.659
<c.yellow>طبیب رسمی واسه چی آوردی ؟</c>

00:35:24.219 --> 00:35:25.699
<c.yellow>خرچنگ بدبو سمیه</c>

00:35:26.219 --> 00:35:27.900
<c.yellow>اگر کسی اونقدر جسور باشه</c>

00:35:28.300 --> 00:35:30.060
<c.yellow>که برای ما پاپوش درست کنه</c>

00:35:31.100 --> 00:35:33.580
<c.yellow>بعنوان مدیر ،قطعا باید به حکومت گزارش بدم</c>

00:35:33.980 --> 00:35:35.699
<c.yellow>و ازشون طبیب رسمی بخوام تا بررسی کنه</c>

00:35:35.820 --> 00:35:36.460
<c.yellow>دقیقا</c>

00:35:36.460 --> 00:35:37.620
<c.yellow>داره جالبتر میشه</c>

00:35:37.620 --> 00:35:38.179
<c.yellow>آره</c>

00:35:43.140 --> 00:35:43.900
<c.yellow>بانو سونگ</c>

00:35:44.580 --> 00:35:46.100
<c.yellow>چیزی پیدا کرد ؟</c>

00:35:50.260 --> 00:35:51.220
<c.yellow>همگی لطفا نگاه کنین</c>

00:35:51.900 --> 00:35:54.300
<c.yellow>رنگ قلیه ی خرچنگ رو به نارنجی رفته ؟</c>

00:35:54.740 --> 00:35:56.060
<c.yellow>آره ، درسته نارنجیه</c>

00:35:56.060 --> 00:35:57.180
<c.yellow>آره -
درسته -</c>

00:35:58.380 --> 00:35:59.100
<c.yellow>دقیقا</c>

00:35:59.620 --> 00:36:01.460
<c.yellow>خوب نگاه کنین</c>

00:36:01.900 --> 00:36:03.420
<c.yellow>قرمزه -
قرمزه -</c>

00:36:03.420 --> 00:36:04.500
<c.yellow>آره قرمزه -
قرمزه -</c>

00:36:05.300 --> 00:36:06.060
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:36:06.580 --> 00:36:07.540
<c.yellow>این غذا</c>

00:36:07.700 --> 00:36:09.700
<c.yellow>تو غذاخوری ما درست نشده</c>

00:36:09.700 --> 00:36:11.500
<c.yellow>یه نفر عوضش کرده</c>

00:36:13.540 --> 00:36:14.620
<c.yellow>! چرند نگو</c>

00:36:15.380 --> 00:36:16.420
<c.yellow>گوش کنین چی میگم</c>

00:36:16.700 --> 00:36:18.340
<c.yellow>فقط خرچنگ ماده</c>

00:36:18.340 --> 00:36:19.660
<c.yellow>قلیه ی قرمز داره</c>

00:36:20.060 --> 00:36:22.020
<c.yellow> قلیه ی خرچنگ ها نر زرد روشنن</c>

00:36:22.420 --> 00:36:25.460
<c.yellow>مهمونای ما که از این غذا خوردن همه میدونن</c>

00:36:26.780 --> 00:36:29.380
<c.yellow>صنف آبزیان هم میتونه برامون شهادت بده</c>

00:36:29.500 --> 00:36:30.660
<c.yellow>ما هرگز</c>

00:36:30.780 --> 00:36:33.980
<c.yellow>ازشون خرچنگ ماده نگرفتیم</c>

00:36:34.460 --> 00:36:37.020
<c.yellow>برای اطمینان از طعم غذا</c>

00:36:37.260 --> 00:36:38.540
<c.yellow>توی شهر</c>

00:36:38.580 --> 00:36:40.260
<c.yellow>فقط غذاخوری ماست</c>

00:36:40.340 --> 00:36:42.180
<c.yellow> که خرچنگ با ارزش جیانگ نان رو میپزه</c>

00:36:42.980 --> 00:36:45.460
<c.yellow>بقیه همه از خرچنگ های معمولی روخونه استفاده میکنن</c>

00:36:45.980 --> 00:36:48.380
<c.yellow>گوشت اونا کاملا متفاوته</c>

00:36:49.220 --> 00:36:50.460
<c.yellow>طبیب رسمی خیلی راحت میتونه بفهمه</c>

00:36:52.780 --> 00:36:53.820
<c.yellow>الان همه چی روشن شد</c>

00:36:54.100 --> 00:36:54.860
<c.yellow>ولش کنین</c>

00:36:54.860 --> 00:36:55.500
<c.yellow>بله</c>

00:36:56.700 --> 00:36:58.700
<c.yellow>بانو سون ، اونا عمدا به ما کلک زدن</c>

00:36:59.980 --> 00:37:01.260
<c.yellow>اونا با هم تبانی کردن</c>

00:37:02.780 --> 00:37:04.540
<c.yellow>اون مگه مدیر غذاخوری وانگ نیست ؟</c>

00:37:05.860 --> 00:37:07.020
<c.yellow>فرار نکن</c>

00:37:07.300 --> 00:37:08.220
<c.yellow>تو منو بستی</c>

00:37:08.220 --> 00:37:09.500
<c.yellow>باید باهات مساوی بشم</c>

00:37:09.740 --> 00:37:10.780
<c.yellow>چطور جرئت میکنی به ما کلک بزنی ؟</c>

00:37:10.980 --> 00:37:11.820
<c.yellow>الان مدرک داریم</c>

00:37:12.420 --> 00:37:13.980
<c.yellow>ازت شکایت میکنیم</c>

00:37:14.620 --> 00:37:16.780
<c.yellow>خاندان سلطنتی حق اینو دارن</c>

00:37:17.060 --> 00:37:19.620
<c.yellow>به دلخواه خودشون مردم عادی رو مجازات کنن ؟</c>

00:37:19.900 --> 00:37:21.900
<c.yellow>وقتی بازرس ها به غذاخوری اومدن</c>

00:37:22.180 --> 00:37:23.780
<c.yellow>ازشون میپرسم</c>

00:37:24.380 --> 00:37:25.420
<c.yellow>بانو سونگ</c>

00:37:25.420 --> 00:37:26.660
<c.yellow>این سوءتفاهم بوده</c>

00:37:26.980 --> 00:37:28.300
<c.yellow>به ما کلک زدن</c>

00:37:28.700 --> 00:37:29.780
<c.yellow>متاسفم</c>

00:37:29.900 --> 00:37:30.820
<c.yellow>خیلی متاسفم</c>

00:37:32.380 --> 00:37:34.580
<c.yellow>به غذاخوری ما بیاین تا غذاهای جدید رو امتحان کنین</c>

00:37:35.140 --> 00:37:36.740
<c.yellow>حتما حمایتتون میکنیم</c>

00:37:36.740 --> 00:37:37.700
<c.yellow>حتما میایم</c>

00:37:48.380 --> 00:37:49.300
<c.yellow>دیدی ؟</c>

00:37:49.580 --> 00:37:51.060
<c.yellow>به لطف سوءتفاهم</c>

00:37:51.980 --> 00:37:53.780
<c.yellow>طلای ناب ، به وزن هشت لیانگ </c>
<c.colorff80c0>= هر لیانگ برابر با پنجاه گرم =</c>

00:37:54.220 --> 00:37:56.740
<c.yellow>پیشکار شاهدخت شخصا برام بستش</c>

00:37:57.740 --> 00:37:58.860
<c.yellow>اگه من بودم</c>

00:37:59.220 --> 00:38:01.020
<c.yellow>ده بارم منو میبستن مشکلی نداشتم</c>

00:38:02.340 --> 00:38:04.660
<c.yellow>راستی ، میترسیدم بدون بانو ژائو</c>

00:38:04.820 --> 00:38:06.460
<c.yellow>استقامتمونو از دست بدیم</c>

00:38:06.900 --> 00:38:08.380
<c.yellow>معلوم شد بانو سونگ هم</c>

00:38:08.540 --> 00:38:10.020
<c.yellow>خیلی کارشون خوبه</c>

00:38:10.540 --> 00:38:11.500
<c.yellow>حتما</c>

00:38:11.980 --> 00:38:13.100
<c.yellow>اینقدر از من تعریف نکنین</c>

00:38:13.820 --> 00:38:15.980
<c.yellow>برامون پاپوش درست کردن چون وقتی غذا تحویل دادی</c>

00:38:16.340 --> 00:38:17.260
<c.yellow>مراقب نبودیم</c>

00:38:18.420 --> 00:38:20.940
<c.yellow>هرچند مشتریا بارها عذرخواهی کردن و</c>

00:38:21.420 --> 00:38:22.820
<c.yellow>اصرار داشتن سوءتفاهم بوده</c>

00:38:23.220 --> 00:38:24.660
<c.yellow>و از غذاخوری وانگ رشوه نگرفتن</c>

00:38:25.420 --> 00:38:26.220
<c.yellow>بهش فکر کنین</c>

00:38:26.780 --> 00:38:27.820
<c.yellow>غذاخوری های ثبت شده</c>

00:38:28.140 --> 00:38:30.180
<c.yellow>خودشونو تا این حد پایین آوردن که اینکارو بکنن</c>

00:38:30.580 --> 00:38:32.780
<c.yellow>نمیدونیم بازم میخوان از این کارا بکنن یا نه</c>

00:38:34.580 --> 00:38:36.300
<c.yellow>حتما از اینکارا میکنن</c>

00:38:36.900 --> 00:38:38.460
<c.yellow>شرابمون داره تموم میشه</c>

00:38:38.940 --> 00:38:40.580
<c.yellow>ژائو دی رفت لی چینگ که بخره</c>

00:38:40.940 --> 00:38:42.420
<c.yellow>اما اونا بهمون نمیفروشن</c>

00:38:42.900 --> 00:38:43.860
<c.yellow>گفتن اگر شراب میخواین</c>

00:38:44.140 --> 00:38:47.060
<c.yellow>باید با همه ی کورکوما و بوته ی وحشی جاوی که داریم عوض کنیم</c>

00:38:47.860 --> 00:38:48.980
<c.yellow>الان چیکار کنیم ؟</c>

00:38:49.060 --> 00:38:50.500
<c.yellow>اینجوری دارن بهم زور میگن</c>

00:38:50.540 --> 00:38:51.340
<c.yellow>میرم دعوا</c>

00:38:51.540 --> 00:38:52.500
<c.yellow>نمیتونی کاری بکنی</c>

00:38:53.380 --> 00:38:53.980
<c.yellow>آره</c>

00:38:55.100 --> 00:38:57.380
<c.yellow>اینو باید جناب چی حل کنه</c>

00:38:59.020 --> 00:39:01.540
<c.yellow>چطور ؟  هنوز از خونه بیرون نمیاد ؟</c>

00:39:03.620 --> 00:39:04.340
<c.yellow>من میرم</c>

00:39:15.260 --> 00:39:17.380
<c.yellow>برو بیرون ، نمیخوام هیچکسو ببینم</c>

00:39:18.900 --> 00:39:19.620
<c.yellow>مار رو آزاد کن</c>

00:39:20.300 --> 00:39:20.860
<c.yellow>! مار</c>

00:39:21.580 --> 00:39:22.380
<c.yellow>کجاست</c>

00:39:22.380 --> 00:39:23.060
<c.yellow>مار کو ؟</c>

00:39:26.260 --> 00:39:27.860
<c.yellow>یونگ یین ژانگ چی میخوای ؟</c>

00:39:27.860 --> 00:39:28.700
<c.yellow>خوابیده بودم</c>

00:39:28.700 --> 00:39:29.460
<c.yellow>دیوونه شدی ؟</c>

00:39:31.100 --> 00:39:33.380
<c.yellow>من نه ، اما تو انگار زهره ترک شدی</c>

00:39:34.980 --> 00:39:36.180
<c.yellow>! نشدم</c>

00:39:36.780 --> 00:39:38.180
<c.yellow>خوابیده بودم</c>

00:39:41.460 --> 00:39:43.700
<c.yellow>غیر از زور گفتن دیگه چیکار میتونی بکنی ؟</c>

00:39:44.220 --> 00:39:45.940
<c.yellow>بیخود نیست خواهر پان آر قبولت نداره</c>

00:39:50.220 --> 00:39:51.580
<c.yellow>حالا توام ازم ناامید شدی</c>

00:39:54.020 --> 00:39:55.580
<c.yellow>اولین بار که دیدمت</c>

00:39:56.020 --> 00:39:57.100
<c.yellow>اونقدر ترسیدم که گریه م گرفت</c>

00:39:57.980 --> 00:39:58.820
<c.yellow>اما الان</c>

00:39:59.340 --> 00:40:00.700
<c.yellow>من تورو به گریه انداختم</c>

00:40:01.620 --> 00:40:02.980
<c.yellow>فکر نمیکنی این خنده داره ؟</c>

00:40:05.100 --> 00:40:07.020
<c.yellow>پدر خواهر پان آر یه ژنرال بود</c>

00:40:07.820 --> 00:40:09.340
<c.yellow>از بچگی عادت داره به دیدن اجساد</c>

00:40:09.740 --> 00:40:11.500
<c.yellow>گو چیان فان یه مامور دولته</c>

00:40:12.020 --> 00:40:14.140
<c.yellow>اون زندگی خطرناکی داره</c>

00:40:15.060 --> 00:40:16.860
<c.yellow>اینکه قبول کنی اونا از تو جسورترن</c>

00:40:17.460 --> 00:40:20.340
<c.yellow>اینقدر باعث خجالتت میشه ؟</c>

00:40:23.180 --> 00:40:24.300
<c.yellow>میترسی بهت بخندن</c>

00:40:24.580 --> 00:40:25.980
<c.yellow>غذاخوریت داره بسته میشه</c>

00:40:26.340 --> 00:40:28.020
<c.yellow>اما تو هنوز تو خونه قایم شدی</c>

00:40:28.100 --> 00:40:29.820
<c.yellow>مثل لاک پشیتی که تو لاکش قایم میشه</c>

00:40:30.180 --> 00:40:32.500
<c.yellow>اگر غذاخوری واقعا بسته بشه</c>

00:40:33.100 --> 00:40:34.620
<c.yellow>نه تنها من ، حتی تمام مردم شهر</c>

00:40:35.140 --> 00:40:36.460
<c.yellow>بهت میخندن</c>

00:40:39.220 --> 00:40:39.900
<c.yellow>! وایسا ،نرو</c>

00:40:41.820 --> 00:40:42.780
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:40:43.660 --> 00:40:44.780
<c.yellow>تو غذاخوری چی شده ؟</c>

00:40:47.180 --> 00:40:48.700
<c.yellow>غذاخوری وانگ نتونست برامون پاپوش درست کنه</c>

00:40:49.100 --> 00:40:50.700
<c.yellow>حالا لی چین بهمون شراب نمیفروشه</c>

00:40:51.580 --> 00:40:52.860
<c.yellow>میخوان با ادویه ها عوضش کنیم</c>

00:40:56.460 --> 00:40:57.660
<c.yellow>! حرومزاده ها</c>

00:40:58.380 --> 00:40:59.580
<c.yellow>اونا سعی کردن پان آرو بکشن</c>

00:40:59.980 --> 00:41:01.420
<c.yellow>حالا میخوان منم یه گوشه گیر بندازن</c>

00:41:03.100 --> 00:41:03.940
<c.yellow>ببینیم</c>

00:41:04.300 --> 00:41:05.140
<c.yellow>میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:41:05.820 --> 00:41:06.420
<c.yellow>! یکی بیاد</c>

00:41:10.180 --> 00:41:11.220
<c.yellow> صنف غذاخوری فقط میتونه</c>

00:41:11.340 --> 00:41:13.940
<c.yellow>جلوی غذاخوری های ثبت شده تو شهرو بگیره که شراب بهمون نفروشن</c>

00:41:14.260 --> 00:41:16.020
<c.yellow>میتونه جلوی اونایی که بیرون شهرن رو هم بگیره ؟</c>

00:41:16.740 --> 00:41:18.420
<c.yellow>میرم بیرون شهر تا شراب بخرم</c>

00:41:18.940 --> 00:41:20.100
<c.yellow>بهشون نشون میدم</c>

00:41:20.220 --> 00:41:21.540
<c.yellow>من چقدر ثروتمندم</c>

00:41:22.820 --> 00:41:23.780
<c.yellow>قربان ، قربان</c>

00:41:23.780 --> 00:41:24.940
<c.yellow>هنوز لباس نپوشیدین</c>

00:41:24.980 --> 00:41:25.700
<c.yellow>اینا لباس نیستن ؟</c>

00:41:25.700 --> 00:41:26.460
<c.yellow>همینارو میپوشم</c>

00:41:26.700 --> 00:41:27.620
<c.yellow>نمیتونین</c>

00:41:27.700 --> 00:41:28.580
<c.yellow>! نکنین</c>

00:41:36.620 --> 00:41:37.580
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:41:46.180 --> 00:41:47.540
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:41:49.340 --> 00:41:50.740
<c.yellow>زی فانگ بزار من توضیح بدم</c>

00:41:51.580 --> 00:41:53.300
<c.yellow>...زی فانگ ، من و مادرت</c>

00:41:53.300 --> 00:41:54.380
<c.yellow>! خجالت بکش</c>

00:41:55.500 --> 00:41:56.780
<c.yellow>زی فانگ -
زی فانگ -</c>

00:41:58.700 --> 00:41:59.460
<c.yellow>زی فانگ</c>

00:41:59.580 --> 00:42:00.260
<c.yellow>فو زی فانگ</c>

00:42:00.260 --> 00:42:01.060
<c.yellow>نیا اینجا</c>

00:42:03.580 --> 00:42:04.340
<c.yellow>نیا اینجا</c>

00:42:04.340 --> 00:42:05.660
<c.yellow>وگرنه میپرم پایین</c>

00:42:06.060 --> 00:42:07.260
<c.yellow>زی فانگ ، احمق نشو</c>

00:42:07.380 --> 00:42:08.260
<c.yellow>بیا پیش من</c>

00:42:08.260 --> 00:42:08.980
<c.yellow>! خفه شو</c>

00:42:08.980 --> 00:42:11.540
<c.yellow>! نمیخوام یه زن بی اخلاق مادر من باشه</c>

00:42:12.140 --> 00:42:14.340
<c.yellow>! تو با یه مرد دیگه رابطه داری</c>

00:42:14.940 --> 00:42:15.740
<c.yellow>! بی حیا</c>

00:42:16.380 --> 00:42:17.060
<c.yellow>...تو</c>

00:42:20.980 --> 00:42:21.660
<c.yellow>!زی فانگ</c>

00:42:21.660 --> 00:42:22.300
<c.yellow>!زی فانگ</c>

00:42:23.300 --> 00:42:24.020
<c.yellow>! یین ژانگ</c>

00:42:24.140 --> 00:42:26.140
<c.yellow>رودخونه کم عمقه
غرق نمیشه</c>

00:42:26.420 --> 00:42:27.020
<c.yellow>!زی فانگ</c>

00:42:28.220 --> 00:42:29.340
<c.yellow>چیو نگاه میکنین</c>

00:42:29.420 --> 00:42:30.860
<c.yellow>یه مادر داره پسر ناسپاسشو ادب میکنه</c>

00:42:30.980 --> 00:42:31.820
<c.yellow>برین</c>

00:42:32.420 --> 00:42:33.100
<c.yellow>برین</c>

00:42:33.100 --> 00:42:34.580
<c.yellow>من ناسپاس نیستم</c>

00:42:34.980 --> 00:42:35.740
<c.yellow>! هستی</c>

00:42:36.540 --> 00:42:38.020
<c.yellow>وقتی تو چیان تانگ بودیم</c>

00:42:38.300 --> 00:42:40.340
<c.yellow>تورو مثل نور چشمش بزرگ کرد</c>

00:42:40.700 --> 00:42:41.860
<c.yellow>چجوری جوابشو دادی ؟</c>

00:42:42.300 --> 00:42:43.340
<c.yellow>از وقتی اومدی پایتخت شرقی</c>

00:42:43.620 --> 00:42:45.100
<c.yellow>مادرت تمام اشتباهاتتو بخشیده</c>

00:42:45.220 --> 00:42:46.260
<c.yellow>بهترین غذاها و لباسارو برات فراهم کرده</c>

00:42:46.260 --> 00:42:47.660
<c.yellow>و تورو فرستاده به بهترین مکتب</c>

00:42:47.780 --> 00:42:48.700
<c.yellow>اون یه مادر دوست داشتنیه</c>

00:42:48.700 --> 00:42:50.060
<c.yellow>اما تو یه پسر قدرشناس هستی ؟</c>

00:42:50.380 --> 00:42:51.340
<c.yellow>یین ژانگ بسه</c>

00:42:51.740 --> 00:42:52.740
<c.yellow>اما اون مادرمه</c>

00:42:53.100 --> 00:42:55.180
<c.yellow>کار بدی میکنه که با یه مرد بد</c>

00:42:55.420 --> 00:42:56.260
<c.yellow>ول میگرده</c>

00:42:56.860 --> 00:42:57.580
<c.yellow>فو زی فانگ</c>

00:42:58.220 --> 00:42:59.140
<c.yellow>خوب گوش کن</c>

00:42:59.820 --> 00:43:00.940
<c.yellow>من استادتم</c>

00:43:01.380 --> 00:43:02.180
<c.yellow>محقق معروف</c>

00:43:02.180 --> 00:43:02.980
<c.yellow>و به مقام دولتی که دربار منصوب کرده</c>

00:43:02.980 --> 00:43:04.620
<c.yellow>من مرد بدی نیستم</c>

00:43:05.180 --> 00:43:07.500
<c.yellow>مادرت روح و قلب مهربونی داره</c>

00:43:07.780 --> 00:43:08.860
<c.yellow>اون پاکدامن ،  رک</c>

00:43:09.380 --> 00:43:11.140
<c.yellow>قابل احترام و دوست داشتنیه</c>

00:43:11.540 --> 00:43:13.380
<c.yellow>یه مرد نجیب و یه بانو</c>

00:43:13.380 --> 00:43:14.340
<c.yellow>عاشق هم شدن</c>

00:43:14.340 --> 00:43:16.260
<c.yellow>این زیباترین چیز تو دنیاست</c>

00:43:16.340 --> 00:43:18.100
<c.yellow>چیزی برای شرمنده شدن نیست</c>

00:43:18.900 --> 00:43:20.660
<c.yellow>دلیل اینکه چرا بهت نگفتیم</c>

00:43:20.740 --> 00:43:22.700
<c.yellow>اینه که تازه رسیدی و جوونی</c>

00:43:23.100 --> 00:43:24.820
<c.yellow>ترسیدیم نتونی قبول کنی</c>

00:43:25.980 --> 00:43:27.580
<c.yellow>! بازم اجازه نمیدم</c>

00:43:27.604 --> 00:43:37.310
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:37.754 --> 00:45:25.530
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.